La saison touristique recommence au Domaine Provincial de ...La saison touristique recommence au...

La saison touristique recommence auDomaine Provincial de Chevetogne (page 14)

Ecole communalede Braibant(page 4).

Le Livre fou !(page 9).

Opération Coup dePoing à Pessoux(page 22).

CINEY LES MEUGLERIES 2

SOMMAIRE

EDITO 3

ENSEIGNEMENT 4Classes de neige école BraibantClasses de dépaysement écoles Chevetogne et Haversin

CULTURE 640e anniversaire SaginaConservatoire Communal « Edouard Bastin »Centre Culturel : le livre fou - journée des associations - agendaExposition patrimoniale – la Collégiale

FESTIVITES 11La ronde des artisans

MAISON CITOYENNE 12Carrefour des générationsCafé citoyen - Bar à soupeAppel aux dons (jardins)

ESPACE PUBLIC NUMERIQUE 13

COMMERCE 13Nouveaux commerces

TOURISME 14Domaine de Chevetogne - Location de vélos Beau Vélo de RAVeL - Travaux de l'OT

AINES 16Relais citoyen

JEUNESSE 17Plaines de vacances Maison des Jeunes

ADL 18Duoday - Innovatech - Dossier GAL

SPORT 20Duathlon - Sporty Sunday - SwimmarathonZumbathon - Stage de Pâques

ENVIRONNEMENT 22Opération Coup de Poing

ETAT CIVIL 23Naissances - Mariages - Décès

J'APPRENDS MA COMMUNE 26Le blason

RECETTE 26Entre nous

vant le printemps, nos grands-mères avaient pourhabitude d'entamer de grands nettoyages car il estvrai que le soleil et le renouveau de la nature incitent

à une envie d'ordre et de propreté.

C'est sans doute aussi le retour des beaux jours qui m'a motivé à prendre le taureaupar les cornes pour nettoyer la Ville et les villages. Il ne se passe en effet pas unesemaine où je ne sois interpellé par des citoyens dénonçant les incivilités, la saleté, lejet de détritus et canettes le long des voiries...

Outre l'Opération « Coup de Poing » qui verra débarquer, dans chaque village et quar-tier, tour à tour, une équipe d'ouvriers communaux pour tout nettoyer et remettre àneuf (plus d'information à ce propos sur www.coupdepoing.ciney.be), le Collège vaengager des agents ALE et des volontaires bénévoles pour procéder à un ramassagesystématique.

Je relance donc l'appel : si vous êtes intéressé et que vous avez quelques heures devotre temps à donner pour combattre les incivilités, vous pouvez le signaler auprès dema collaboratrice, Françoise WETS ([email protected], 083 23 10 23).

Durant la première quinzaine d'avril, et en fonction des réponses reçues, je convoque-rai une réunion à la Maison communale avec le Collège et le service travaux, afin quenous puissions nous organiser, pratiquement.

Un autre sujet de plaintes régulières des cinaciens est le fait que certaines lampesd'éclairage public ne fonctionnent plus et que, malgré que cela ait été signalé à lacommune, la panne dure, parfois très longtemps, rendant les rues lugubres et peusûres.

Sachez que nous relayons systématiquement vos demandes à ORES, mais que le délaid'intervention de 15 jours qui leur est imparti pour réparer est, à l'heure actuelle, trèslargement dépassé.

Dans ce domaine aussi, je souhaite mettre de l'ordre, c'est pourquoi, après de nom-breux contacts restés sans suites avec la direction d'ORES, j'ai mis sur pied une réunionavec ses plus hauts dirigeants afin de mettre fin, définitivement, à ce problème dom-mageable pour tous.

J'ose espérer qu'à la fin du printemps, la propreté et la sécurité en seront amélioréesà Ciney. Il conviendra ensuite, tous ensemble et avec l'aide des agents constatateurs,de maintenir cet état.

Je vous fais confiance !

Jean-Marie CHEFFERT, Bourgmestre

A

EDITORIAL

CINEY LES MEUGLERIES

3

LES ENFANTS DE L'ÉCOLE COMMUNALE DE BRAIBANTLes enfants de l'Ecole com-munale de Braibant sontpartis en classe de neige à

« la Chapelle d'Abondance » en Haute-Savoie, dans lesAlpes du Nord.

La classe unique de Madame Valérie est composée de4 élèves en 1ère année, 5 élèves en 2ème, 2 en 3ème,3 en 4ème, 4 en 5ème et 1 en 6ème.Les enfants étaient encadrés par Monsieur et MadameEVRARD-RIGA et Monsieur et Madame ROGER – RAI-WET.

Marc EMOND, échevin de l'enseignement, était audépart pour leur souhaiter un bon séjour.


ENSEIGNEMENT

LES ENFANTS DES ÉCOLES COMMUNALES DE CHEVETOGNE ETHAVERSINLes enfants des écoles communales de Chevetogne et d'Haversin sont par-tis en classe de dépaysement à Ferrières, à côté de Durbuy.

Le responsable du séjour, Mathieu CHENOT, était accompagné de CélineSTERNON, Elodie DAVE, Anne-Catherine DELFOSSE, Gaëlle WARNANT,Chloé DESKEUVRE et Soenario OONA.

Les 73 enfants étaient répartis de la 1ère maternelle à la 6e primaire pourChevetogne et de la 1ère à la 6e primaire pour Haversin.

Mathieu avait concocté diverses animations au départ du Domaine dePalogne où les enfants étaient hébergés.

Parmi les activités, une visite du château de Logne, accompagnée d'unechasse au trésor.

A Harzé, la visite du Musée de la Meunerie et de la Boulangerie avec fabrication de gosettes aux fruits.

A la Bouverie, « combattre au Moyen Age ».

Au domaine de Palogne, une présentation didactique de fauconnerie et d'un spectacle avec des rapaces.

Le midi, un repas médiéval avec des danses de l'époque.

L'échevin de l'enseignement, Marc EMOND, accompagné du Directeur Bruno PARFONDRY, leur a rendu une visite surprise le jeudi 5 mars.

4

Pour son concert anniver-saire, la Sagina a choisi lethème du temps qui

passe. Plutôt que de se contempler de façon narcis-sique dans le miroir de son histoire, elle a préféréopter pour l’évocation du temps qui passe au fil desjours et des saisons et, surtout, au gré des âges de la vie.Cette dé-marche sur les chemins de la vie sera scandée par leshauts et les bas, les heurs et les malheurs, lesjours et les nuits du quotidien.

Vagabondage dans la chanson française En feuilletant les quelque quatre cents chants etchansons de son répertoire et en l’étoffant dedécouvertes nouvelles, la chorale a choisi unesérie de titres en français qui lui permettent d’ex-ploiter ce thème. Ainsi donc, le spectateur pourraentendre quelques succès qu’ont fait connaîtrePiaf, Brel, Vignault, Montand, Nougaro, Bourvil,Delpech, Bovet, Allwright mais aussi Indochine, Leforestier,Cabrel, Higelin, Aufray, sans négliger les traditions populaires.Certaines harmonisations sont signées par des musiciens belges :Bernard Guiot, Gilles Massart, Xavier Haag, Manu Poiré et PaulMoors.

Sous le signe de la solidarité Fidèle à sa dynamique des origines, le groupe a choisi de placerl’humain au centre de son activité. Pour lui, le chant est le –beau – prétexte à la rencontre : chanter pour la joie de se retrou-ver. Pour plusieurs de ses membres, il est vrai, le rendez-vous dulundi est la bouffée d’oxygène dans une vie parfois sombre.D’autre part, la Sagina a toujours été sensible aux personnes endifficulté : elle a donné des après-midi chantantes dans deshomes, en puisant dans son répertoire de vieilles chansons fran-çaises et elle a offert des concerts au Télévie et à la Conférencede Saint-Vincent de Paul notamment. Les bénéfices du concertanniversaire iront à cette Conférence, aux Dames de l’Entraideet à Espaces (entreprise de formation par le travail visant la réin-tégration socio-professionnelle de personnes ayant connu unefracture dans leur vie). Bien des commerçants, des indépendantset des clubs service lui ont emboîté le pas dans cette initiativesolidaire ; qu’ils en soient remerciés.

C’est un beau roman, c’est une belle histoire … En 1975, une dizaine de choristes fondent un nouvelensemble vocal à Ciney. Le cinacien étant un « mounyeud’sayin » s’il faut en croire la chanson du terroir, l’ensembleprendra donc le nom latin de ce « sayin » (saindoux) : il s’ap-

pellera « Sagina ». Notons, moins prosaïquement, que la sagi-ne est aussi une jolie petite fleur blanche de rocaille. Dirigé par

Frumence Henin et présidé par Henri Orban, le chœurabordera tous les types de chant choral. Il vivra des ras-semblements de chorales et des week-ends musicaux (àRossignol ou, avec le Mouvement A Cœur Joie, à Ciney,Namur …). Deux temps forts marqueront son périple : unweek-end musical à Sainte-Marie-Aux-Mines (Alsace) etun échange avec un chœur de Budapest. Chaque annéedepuis quarante ans, la date de la fête de Sainte Cécileest bloquée dans les calendriers : les choristes se ras-semblent dans la bonne humeur autour d’une table bien

garnie. Aujourd’hui, la Sagina est dirigée par Mutien-MarieGilmard et présidée par Françoise de Marneffe. Son premier logoest dû à Pierre Riedl, Bernard Dujeux a conçu l’actuel. De précieuses collaborations.

Le Concert anniversaire bénéficie d’aides et de partenariats indis-pensables : la Commune et le Centre Culturel apportent un sou-tien logistique capital ; le Photo Club Ciney a préparé, sous lahoulette d’Albert Del Forno, un décor photographique qui mettra enrelief le répertoire interprété ; un Chœur d’Enfants, issu de l’Ecoledes Trois Tilleuls de Leignon et dirigé par Claire Romedenne, inter-viendra bien à propos dans le programme. Celui-ci sera présentépar Suzanne Boonen, passionnée de chant choral et pionnière dumouvement A Cœur Joie Belgique. Philippe Lambotte, figure cina-cienne ô combien sympathique et talentueuse, enrichira certainesséquences d’un accompagnement de clavier.

Informations pratiques Le droit d’entrée est fixé à 10 € (8 € en prévente – jusqu’au 18 avrilauprès des choristes - et pour les membres A Cœur Joie munis deleur carte). Il est gratuit pour tout jeune de moins de 12 ans accom-pagné d’un adulte. Toute information, tout renseignement peuventêtre obtenus chez S. Frippiat {[email protected]} P. et M-M Gilmard {[email protected]}, {[email protected]}.


6

40E ANNIVERSAIRE SAGINA

CULTURE

A l’église des Capucins (Ciney), avant le concert du 8.10.2012.A Celles, un des premiers concerts de la Sagina.

CONSERVATOIRECOMMUNAL « EDOUARD BASTIN » DE CINEYANTENNES À MARCHE, ROCHEFORT,GESVES ET HAVELANGE

Depuis le 02 février dernier, vous pouvez visiter notre site

conservatoire.ciney.be

Outre une présentation du Conservatoire, vous y trouvereznon seulement tous les renseignements concernant lescours, les inscriptions, les horaires, les congés, ... mais éga-lement l'agenda des auditions, concerts, et autres manifes-tations, toutes antennes confondues. Les « actualités » atti-reront votre attention sur des événements revêtant uncaractère plus exceptionnel.

Prenez également l'habitude de consulter la rubrique « der-nière minute » du site avant votre cours ou celui de vosenfants : vous y trouverez des informations non prévisiblestelles que celles concernant par exemple une suppressionde cours suite à une absence d'un professeur malade ouencore un éventuel problème de chauffage en hiver.

Suivez notre logo sur le site de la Ville.


7

CULTURE

CENTRE CULTURELSECONDE ÉDITION DU « SALON DESASSOCIATIONS ET DU BÉNÉVOLAT»

La commune de Ciney possède un tissu associatif très dense. Tous secteursconfondus, elle compte plus de 120 associations en activité sur son territoire.

Suite au succès rencontré lors de la première édition du « Salon des Associationset du Bénévolat », bloquez votre agenda pour participer massivement à la secon-de édition le samedi 22 août 2015.

Que vous soyez responsable d'association, curieux d'une activité ou à larecherche de bénévoles (ou de l'être), ce moment sera important pour découvrirou présenter des activités variées.

Monter des projets en partenariat ou en collaboration est toujours un beau défi et un réelplaisir pour les bénéficiaires comme pour les équipes engagées.

Depuis 2006, le Centre Culturel et la bibliothèque l'Air Livre s'appliquent régulièrementà cet exercice et les projets foisonnent.

Ils proposent notamment au jeune public depuis plusieurs années des expositions consa-crées à la littérature belge pour la jeunesse.

Rappelez-vous de « Pop-up ! » en 2011, de « Il est petit, il est poilu, c'est Petit Poilu ! » en2012 et de « Et Pourquoi ? Parce que ! » consacrée à l'auteur-illustrateur Michel VanZeveren, l'année dernière. Ensemble, ces deux voisins élaborent et assurent les anima-tions scolaires qui accompagnent ces expos.

Aussi, les étagères de la bibliothèque s'enrichissent régulièrement d'oeuvres en rapportavec un spectacle ou un projet du Centre Culturel.

A titre d'exemple, les rayons se sont garnis d'ouvrages relatifs à la 1ère Guerre Mondialedans le cadre de l’exposition « Echos de la Grande Guerre », projet pour lequel les deuxstructures ont par ailleurs co-organisé des spectacles à destination des écoles secon-daires et des familles.

Lors des spectacles « En famille ! », les bibliothécaires proposent une sélection de livresen relation avec la programmation que les enfants et accompagnants peuvent feuilleteravant ou après lareprésentation.

Egalement, depuis 2008, des ateliers d'écriture adultes sont organisés toutau long de l'année en partenariat, de même que des stages pour lesenfants. Ce sera le cas encore cette année avec un stage de création deChansons avec André Borbé pour les 9-13 ans.

C'est dans cet esprit de partenariat que la magie de l'exposition «Livre Fou » va envahir les lieux du 23 avril au 13 mai 2015.

Pour la sixième fois, les écoles de Ciney et des environs ont répondu avecenthousiasme à l'invitation de créer des livres fous.Le thème de l'arbre, proposé cette année, inspirera-t-il l'imagination desenfants ? La réponse en 23 oeuvres à découvrir au coeur du printemps dans une salled'expo où les arbres en papier ou autres matériaux rivaliseront avec les

arbres naturels extérieurs. Aprèsavoir habillé de tricots, grâce à de très nombreux bénévoles, les arbres de la Place Baudouin, ces deux acteursculturels vont faire pousser des arbres dans leurs locaux !

Avec l'aide de l'équipe de l'Amo Le Cercle et le soutien de l’asbl CIFASOL, les animatrices de la Bibliothèqueet du Centre Culturel accueilleront tous les enfants accompagnés de leur instituteurs lors de visites guidéesludiques de l'exposition.

D'autre part, une visite ludique del'exposition en famille est prévue lemercredi 6 mai à 14h, tandis qu'unciné-pyjama sera proposé le mer-credi 13 mai à 18h30 (veille ducongé de l'Ascension!).

On ne peut que vous conseiller devenir dans le cadre des activitésconjointes du Centre Culturel et dela Bibliothèque.Et tout particulièrement lors de cemois un peu fou...on vous le pro-met !


9

CENTRE CULTURELLE LIVRE FOU Le plaisir de développer des projets culturels entre voisins ou lesaventures conjointes du Centre Culturel et de la bibliothèque L'AirLivre !

CULTURE

AGENDA

MommyFilm / drame - Me 15|04||15 –20h00 - Théâtre de CineyDrame de Xavier Dolan

Une veuve mono-parentale héri-te de la garde de son fils, un ado-lescent TDAH impulsif et violent.Au cœur de leurs emportementset difficultés, ils tentent dejoindre les deux bouts, notam-ment grâce à l’aide inattendue del’énigmatique voisine d’en face,Kyla. Tous les trois, ils retrouvent une forme d’équilibre et, bientôt,d’espoir.

La Bertitude deschosesThéâtre - Mercredi22-04-15 à 20h00 -Théâtre de Ciney

De et avec BertKRUISMANS - Miseen scène de PeterPERCEVAL Par Productiehuis3Pees

Le chroniqueur de«Matin Première» creuse dans sa vie privée et démontre l'impor-tance de l’histoire du pays sur sa propre vie de famille. Toutes les valeurs ne passant pas par le simple fait du sang, ilparle à ses adolescents des lapins de son grand-père, de l’in-fluence d’Eddy Merckx ou des Diables Rouges au retour duMexique, des cadeaux de Confirmation... des anecdotes et despetits faits qui donnent, selon lui, des références et des valeurs.

Mais est-il devenu trop vieux ou ses enfants vivent-ils dans unautre pays que lui... Sa démonstration divise un père et ses fils.Qu'importe, le grand Bert ne se départit pas de son humour,impertinent et tendre à la fois, pour nous faire découvrir le lienentre l’histoire, la paternité, la politique et l’éducation...

Au travers de ce spectacle, nous sommes emportés, avec beau-coup d’humour, dans un véritable questionnement intérieur à lafois hilarant et drôlement pertinent.

OrphelinsThéâtre - Mercredi06|05|15 à 20h00 -Théâtre de Ciney

De Dennis KELLY -Mise en scène dePatrice MINCKE

Avec Anne-PascaleCLAIREMBOURG, ItsikELBAZ, Pierre LOGNAY

Une production du Théâtre de Poche - Tournée ASSPROPRO

Tout commence dans le confort douillet d’un appartement bourgeois. Helen et Danny s’apprêtent à dîner quand débarque Liam, le jeunefrère de Helen, le tee-shirt maculé de sang. Confus, il tente d’expliquer qu’en secourant un jeune homme blessédans la rue, il s’est couvert de son sang. Danny se propose d’appe-ler la police mais Helen s’inquiète du casier judiciaire de son frère. Mieux vaut ne pas trop s’en mêler…Plus prenant qu’un Hitchcock, ce thriller psychologique vous agrippeavec ses personnages troubles et soulève une montagne de ques-tions sur la psychose sécuritaire qui envahit notre société.Vous allez vous manger les sangs jusqu'au dénouement !

Le sel de la terreFilm documentaire - Me 13|05|15 – 20h00Théâtre de Ciney - de Wim Wenders

Depuis quarante ans, le pho-tographe Sebastião Salgadoparcourt les continents sur lestraces d’une humanité enpleine mutation. Alors qu’il atémoigné des événementsmajeurs qui ont marqué notrehistoire récente : conflitsinternationaux, famine,exode… Il se lance à présentà la découverte de territoiresvierges aux paysages gran-dioses, à la rencontre d’unefaune et d’une flore sauvagesdans un gigantesque projetphotographique, hommage àla beauté de la planète.

Double - Hip Hop Danse contemporaineMercredi 20-05-15 à 20h00 - Théâtre de Ciney

Avec Nono BATTESTI, Sylvie PLANCHE, Dyna B, Quentin HALLOY -Cie Dessources

N'ayez pas peur nousdirions même plus...réjouissez-vous !On vous emmènedans une atmosphè-re, un métissage har-monieux de Hip Hopet de danse contem-poraine accompagnéd'une voix envoûtan-te et d'un guitariste percussionniste admirable.

Spectacle fusion, DOUBLE alterne entre concert dansé et pièce cho-régraphique chantée, permettant au spectateur de découvrir un uni-vers artistique troublant et énergisant. Magie des images mêlées dequatre artistes émouvants, deux hommes et deux femmes, évoluantdans un décor végétal étrange et vivant. Ils sont à la recherche d'un équilibre, de la réconciliationentre les différents visages que peuvent constituer un seulet même être.

Un spectacle dynamique, éclectique et passionnant... ou chacun sen-tira le sang de son coeur battre !


10

CULTURE

Samedi 18 avril 2015

CINQUIÈME RONDE DES ARTISANS DE LEIGNONC’est pour la cinquième année consécutive que les Forbotisorganisent ce 18 avril 2015 la ronde des artisans dans le vieuxLeignon. Une cinquantaine d’artisans répartis Place

Communale, rue du Sacré-Coeur, rue du Moulin, par-king et cour de l’école libre.De 11h30 à18h30, tout au long de la ronde vous pour-rez découvrir des produits artistiques : objets en tis-sus, décorations en pierre, céramiques, poteries, van-neries, bijoux, peintures et patines décoratives, déco-rations intérieures, tournage sur bois, broderies, tri-cots, patchworks, sculptures en pierre bleue, cein-tures en cuir, bougies artisanales, horticulture, acces-soires et portraits en bois, sacs et chapeaux en tis-sus…….et des produits alimentaires : liqueurs artisa-nales, confitures et jus de fruits, vins de fruits, bou-cherie de Leignon, vins du Beaujolais, petits gris deWarnant, fromages artisanaux, bières artisanales dela brasserie de la Lesse……...et encore bien d’autres.A partir de 14h30 : Le DIXIE BOYS BAND en déambu-latoire dans les rues du village.Sous le chapiteau, vous seront servies les boissonstraditionnelles ainsi que les bières de la brasserie dela Lesse et d’Orval, un petit creux et vous pourrez ydéguster pain saucisse ou hamburgers. A 15h00 sedéroulera un concours du meilleur connaisseur debières.Plusieurs animations pour les enfants : château gon-flable, grimage, chasse aux bonbons et animationsassurées par le Patro.Le soir à 20h30, une balade aux flambeaux avecaccompagnement musical se déroulera dans le quar-tier du marché.

Marcher sur un filMarie CHANTELOT - Céramique contemporaineExposition du 24|05 > 07|06Salle d'exposition du Centre Culturel deCiney

En collaboration avec le Centre Cultureld'Andenne

Dans le cadre de la Biennale de la Céramique d'Andenne, nous avons la chan-ce d'accueillir au Centre Culturel de Ciney la céramiste Marie Chantelot, pourune mise à l'honneur.

Marie Chantelot, dont l'atelier se situe àCustinne, est diplômée à l'Académie de dessinet des arts décoratifs de Watermael-Boisfort.Elle a peaufiné son apprentissage par diversstages avec des céramistes professionnels.Depuis plus de 20 ans, elle travaille la céra-mique contemporaine avec beaucoup d'inven-tivité, de technique et de finesse.

«Mes matériaux de prédilection sont la porcelaineet les matières qui ont un vécu. Elles peuvent être soit, imbibées de porcelaine etcuites soit assemblées à cette dernière pour créerune autre histoire.Le fil revient toujours dans mon travail, c'est celui du temps qui passe, de samythologie, de l'inextricable et des ouvrages de dames».

Un très beau moment en perspective, à voir absolument !


11

CULTURE

EXPOSITIONPATRIMONIALE 2015 :LA COLLÉGIALE Nous avons besoin de vous !La Collégiale est sans aucun doute l'édifice le plusancré dans le paysage cinacien, et ce depuis dessiècles !Depuis la tempête, celle-ci n'est plus accessible à lapopulation... mais, bonne nouvelle, la fin de l'année2015 sonnera le début des travaux de sa restauration.

Pour marquer le coup et informer le public sur l'his-toire et l'avenir de ce bâtiment, l'Office du Tourisme etle Centre Culturel de Ciney ont décidé de centrercette année leur exposition patrimoniale sur laCollégiale (vue à travers le temps, les événements, ...)

Vous avez des témoignages retraçant l'histoire de laCollégiale, de vieilles cartes postales, photos... ou toutdocument utile d'un réel intérêt public ? Alors,contactez-nous !

Informations : Centre Culturel de Ciney au 083 2165 65 – [email protected] - Office du Tourisme au083 75 01 15 – [email protected]

FESTIVITÉS

CAFÉ CITOYENUN ENDROIT ACCUEILLANT ET CONVIVIALPOUR SE POSER...

Dans cet espace d'accueil, chacun y est le bienvenu pour boire une tasse de café en lisant la gazette, se divertir autour d'un jeu de socié-té, mais aussi pour croiser du monde, rechercher une information, découvrir des ateliers, décompresser, se sentir moins seul, oser posertoutes ses questions, prendre un nouveau cap...

Tout est mis en œuvre pour que chacun puisse exprimer ses envies, besoins, idées, frustrations... et que germent au départ de cet espa-ce des activités concrètes : bar à soupe, ateliers citoyens, atelier Récup, ateliers sur le pouce,...

L’équipe de la Maison Citoyenne vous accueille tous les jours de 10h30 à 12h, sauf le mercredi.N'hésitez pas à pousser la porte...

Des questions ou des besoins plus personnels ? Un rendez-vous est toujours possible avec une assistante sociale tous les jours, entre 9het 16h.

À la Maison Citoyenne, Rue Charles Capelle, 19 à 5590 Ciney – 083/68.97.48


12

MAISON CITOYENNE

BAR A SOUPECar une soupe c’est bon et c’est simple ! Cela vous tente ? Venez réaliser unesoupe et/ou la déguster à la MaisonCitoyenne, lieu convivial de partage et dediscussion !

De bons légumes de saison pour cuisiner une bonne soupepréparée le matin avec des produits frais.Les recettes varient selon la saison. Hiver comme été, le Barà soupe régale les amateurs de nourritures saines et réconci-lie petits et grands avec les légumes. OUVERT À TOUTES ETTOUS

Tous les vendredis de 10h à 13h0,50 cents le bol de soupeRenseignement : Maison Citoyenne, Rue Charles Capelle,19 à 5590 Ciney

UNE BALADE DANS LE TEMPS...UN CARREFOUR DE GÉNÉRATIONS...

La Maison Citoyenne et la Ville deCiney vous convient à une petite « balade dans le temps »Le DIMANCHE 26 avril de 10h à 17h

Pour vivre ensemble une journéePart'âges mêlant jeunes et moins jeunesautour d'activités en tout genre. Au programme :

De 10h à 14h au départ de la Maison CitoyenneVenez découvrir au travers d'une balade de 5 km des activitésd'autrefois et d'aujourd'hui...Cette balade sera ponctuée de stands culinaires, sportifs, his-toriques, contés...Départs libres de 10h à 14h.Accessible à tous, auxfamilles et aux personnes àmobilité réduite.

De 10h à 17h à la Maison CitoyenneVenez également découvrir quelquesartisans d'antan et vous initier à des jeuxanciens... Sur le site de la Maison Citoyenne de 10hà 17h

Couvert en cas de pluie !

Il vous sera possible devous restaurer sur place !

Pour plus de précisions concernant le déroulement de lajournée :

Rendez-vous sur le site de www.carrefourdesgenerations.beou téléphoner au 083/68.97.48 ( Maison Citoyenne).Plusieurs publications paraîtront au sein des infos communales( Vlan) et sur le site de la ville www.ciney.be

APPEL AUX DONS

La Maison Citoyenne de Cineyfait appel à vous dans le butde recevoir du matériel de jar-dinage. En effet, depuis plu-sieurs mois, un groupe multigénérationnel s'est formédans le but de créer un jardinsocial et communautaire. Cejardin se basera sur les tech-

niques de permaculture qui allient respect de la nature et cul-ture maraîchère, ce jardin expérimental se trouvera à l'arrière dela Maison Citoyenne et est ouvert à tous. Nous comptons donc sur votre généro-sité, si vous avez des outils de jardi-nage dont vous ne vous servez plus(pelles, râteaux, binettes, fourchesetc...), nous nous ferons un plaisir deleur (re)donner une seconde vie.

Merci d'avance,

Renseignements : Maison Citoyenne 083/ 68. 97. 48

Boutique "INSTANT COUTURE" : Rue du Commerce, 102 (0485/62 36 80)Heures d'ouverture : du mercredi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00

Cette boutique vous propose retouches, confection sur mesure et vente de tissu. Dans un univers fait de cou-leurs et de textures, venez trouver votre inspiration. De plus, des cours de couture et stages pour adultes et

enfants sont également au programme. Par ailleurs, le dépôt de vêtements haut de gamme seconde main et la vente de vêtements neufsfemmes sont aussi proposés.

La carte : Rue du Commerce, 41 (0470/19 82 11)Heures d'ouverture : mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 19h00

Cette boutique vous propose une large gamme de whiskies, rhums et spiritueux. Les amateurs pourront y faire de belles découverteset recevoir les conseils avisés d'un connaisseur.

Le Collège Communal se réjouit de l'arrivée de ces nouveaux commerces dans le centre-ville et adresse tous ses vœux de réussite à leursresponsables.

L'Espace Public Numérique est un lieu d'ap-prentissage de l'informatique, outil devenuindispensable à l'heure actuelle !

Destiné à l'accompagnement de tous les publics aux usagesnumériques, un espace public numérique (EPN) propose des

activités d'initiation ou de perfectionnement variées et encadrées. Que ce soit par le biais de sessions de formations, d'ateliers collec-tifs, de stages thématiques ou une utilisation libre d'un ordinateur, chacun trouvera une formule adaptée à son niveau.

N'hésitez pas à consulter notre site internet http://epn.ciney.be et/ou rejoignez notre page Facebook, EPN Ciney !

Programme 2015


13

ESPACE PUBLIC NUMERIQUE

PMTIC : Web pour l'Emploi

Une formation de 8journées pourdécouvrir les clésdu Web vers l'em-ploi !

Fort de 10 ans deformations à desti-nation des deman-deurs d'emploi,l'Espace PublicNumérique vousaide à mener une

recherche d'emploi efficace et à vousdémarquer sur le Web.

Ce n'est pas tout ! Durant cette formation,suite à une initiation à la bureautique, vousapprendrez à rédiger votre CV de façonprofessionnelle ainsi que vos lettres demotivation. Vous maximiserez votre visibi-lité sur le marché de l'emploi grâce auxréseaux sociaux professionnels et leurs mil-lions de membres.

Projet subsidié par la Région Wallone, for-mation GRATUITE pour les demandeursd'emploi.

Une séance est organisée chaque mois.

Seniors Académy

Pour la quatrièmeannée consécutive,l'académie pour lesseniors !

Il s'agit plus préci-sément d'une formation évolutive quis'étend sur 10 mois, une vraie année sco-laire ! Ce parcours vous aidera à devenirautonome face à votre ordinateur et maîtri-ser les différents outils tels qu'un appareilphoto numérique, une tablette tactile ouencore une caméra.

A raison de 3heures par semaine(tous les lundis,mardis ou vendre-dis ) un formateurvous guidera dansl'apprentissage des nouvelles technologiesen abordant différents thèmes dont parexemple :− les e-mails − la photo numérique− la bureautique− les réseaux sociaux− les tablettes tactiles− ...

N'attendez plus à franchir le pas, rejoignezla génération numérique !Ouverture des inscriptions à partir de juin2015.

L'Accès Libre

Tous les mercre-dis, l'EspacePublic Numériquevous ouvre sesportes et vousoffre un accèsaux nouvelles technologies de l'informationet de la communication.Nos salles sont équipées d'ordinateursconnectés à internet et reliés à une impri-mante. Vous pourrez mener vos rechercheslibrement ou rédiger vos documents. Unformateur est présent dans la salle pourrépondre à vos questions. Cet accès estentièrement gratuit !

Heures d'ouverture : de 10h à 12h et de13h30 à 17h, tous les mercredisTrois bornes de consultation sont égale-ment accessibles dans le hall du CentreCulturel. Celles-ci vous offrent un accèsdirect à internet et ce, pendant les heuresd'ouverture du bâtiment.

Pour tout complément d'informations, vouspouvez nous contacter par téléphone au083 75 01 08 ou par e-mail à[email protected]

Espace Public Numérique – Place Baudouin1er – 5590 Ciney – Bâtiment du CentreCulturel

DU NOUVEAU EN CENTRE-VILLE.

COMMERCE


14

Vente du PassLoisirs auDomaineCette année encore,le pass d'accès au

Domaine Provincial de Chevetogne sera dispo-nible au prix de 60€ pour les habitants de la com-mune de Ciney.Pour obtenir ce tarif préférentiel, vous devezvous rendre à l'Office du Tourisme de Ciney –Place Monseu 23 – 5590 Ciney

Pour rappel, l'achat du pass vous donne droit à unaccès illimité au parc durant la haute saison ainsique l'accès aux événements et à toutes les activi-tés présentes dans le domaine (canoés, barques romantiques, mini-golf, piscine en plein air...).Le Pass Loisirs est un autocollant qui, une fois collé sur le pare-briseavant du véhicule familial, donne libre accès au Domaine pour le véhi-cule et ses occupants et ce, durant toute la saison. Les visiteurs peu-vent ainsi profiter pleinement du Domaine, de ses infrastructures et deses animations durant toute la saison touristique, sans payer de sup-plément. Attention ! Les Pass à prix réduits ne sont pas en vente au guichetdu Domaine.

Les événements 2015• Le 04 avril – Ouverture de la saison 2015• Du 1er au 03 mai – Festival International des cabanes, roulottes etde l'habitat premier

• Le 14 mai – Jardins et Loisirs• Du 24 au 25 mai – Week-end Martine• Le 18 juillet – Le Bovelo de Ravel• Du 10 au 11 octobre – Chevetogne un peu cochon• Le 24 octobre – La Nuit du Feu des Abonnés. Cette année enco-

re, la soirée sera réservée exclusivement aux abonnés, déten-teurs du Pass Loisirs 2015.

• Le 08 novembre – Fin de la saison

LES NOUVEAUTÉS !Un paysage ouvert, une création d’unjardin, un étang nettoyé, un nouveausentier et une nouvelle plaine de jeux.

Le sentier panoramiqueTracé l’an dernier, le sentier panora-mique a été remanié pendant l’hiver. Lanouvelle percée paysagère crée, depuisles hauteurs du parc, une échappée duregard reliant le paysage immédiat auxlointains. Cette trouée vers le fonds devallée offre une nouvelle lecture dupaysage notamment par la création

d’un horizon. Sur ce sentier, la balade est louvoyante : on embrassed’abord le vaste paysage du regard avant d’y pénétrer, on sillonneentre chênes et charmes avant d’enjamber un petit pont qui surplom-be un fonds humide autrefois dissimulé par les fourrés. La promenades’interrompt pour permettre de jouir de la fraîcheur du jardin deslicornes ou des cascatelles, récemment façonnées.

La plaine de jeux des ElfesLe site de la grande plaine qui s’étend entre le mini-golf et les terrainsde sport, accueille une nouvelle aire de jeux dédiée à l’éveil psycho-moteur des plus petits (- de 7 ans). Elle remplace une structure qui leurétait aussi dédiée mais qui ne pouvait plus être restaurée après 30 ansd’utilisation. L’enfant y peut sauter, grimper, glisser, escalader, … non

loin des parents ou grands-parents. En peu plusloin, la plaine de jeux des nains est enconstruction.

La promenade pour PMRInauguré l’an dernier lors du week-end ItaliaChevetogne, le sentier tarmaqué de promenadepour personnes à mobilité réduite autour du pre-mier étang du parc va se prolonger sur l’étangamont en 2014. Des plantations ont été réalisée surl’île du lac et des pagodes seront installées le longde la promenade, tout près de l’île, sur un déam-bulatoire en caillebotis,

La zone humide est les castorsL’an dernier, la Province de Namur agrandissait le domaine provincialen l’enrichissant de 3 ha de zone humide, valorisée par l’installationrécente d’une famille de castors. Aux portes du village de Chevetogne,là où l’Iwoigne quitte le Domaine pour rejoindre la Lesse à Gendron,une tribu de castors, a désormais élu domicile. En inondant les prairiesvoisines par l’édification de barrages, le castor provoque des zoneshumides aux nombreuses fonctions bénéfiques pour l’environnement.Ces zones deviennent naturellement de petites stations d’épurationsuivant le principe du lagunage et constituent un bassin d’orage enécrêtant les crues. La diversité biologique s’épanouit et des espècesrares ou menacées s’y installent. Cet endroit constituera un excellentendroit pour des activités pédagogiques. Une passerelle en caillebotisdevrait y être installée pour les favoriser.

La ruche pédagogiqueSitué non loin des classes de forêt, la vocation des ruches ne sera pasde produire un maximum de miel, mais d’être un outil de sensibilisa-tion à l’importance de la biodiversité dans un projet de développementdurable. Pour les 3.500 enfants fréquentant chaque année les classesde forêt, il sera la porte d’entrée vers l’univers des insectes et des pol-linisateurs. Le rucher a été construit lors d’un chantier de jeunes com-pagnons bâtisseurs durant l’été dernier. Pour faire bon ménage, héber-gements et rucher ne peuvent se côtoyer que suivant des règlesstrictes : distance, hauteur d’envol, …

Une aventure à vivre à Chevetogne, après avoir lu un livrePour Simon Fourrie, concepteur et directeur d’édition, «ça serait supercool si mes enfants pouvaient rencontrer le vrai Harry Potter et finir sesaventures avec lui !» Il a rencontré les responsables du Domaine et dela Province pour leur soumettre son idée : «proposer un livre pourenfants qui serait bien plus qu’un livre car il serait inachevé au termede la lecture. Il voit son prolongement devenir réalité, en compagniedes héros du livre, dans un lieu idéalpour l’expression de l’imagination.Ce lieu existe, c’est le Domaine deChevetogne ! » Les aventures de laTeam Kimzu «Opération Chevetogne »sortiront de presse prochainement. Ilsera disponible dans les librairies etmagasins de jouets. Il sortira sous laforme d’un coffret : le livre, 4 entrées auDomaine de Chevetogne et l’animationau Domaine. Destiné aux 8 à 12 ans, 30enfants au maximum pourront vivre lafin de l’histoire ensemble à Chevetogneà partir du mois de juin.

Infos : *ASBL Office du Tourisme de CineyPlace Monseu 23 – 5590 Ciney - T : 083/75 01 15 E-mail : [email protected] – Site web : www.ciney.be*Domaine Provincial de ChevetogneT:083/68 72 11 – Site web: www.domainedechevetogne.be

DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE

TOURISME

LE BEAU VÉLO DE RAVEL À CINEY LE 18 JUILLET 2015Après 9 ans, le Beau Vélo de RAVeL est de retour à Ciney le 18 juillet prochain.Venez découvrir ou redécouvrir à bicyclette notre belle commune dans une ambiance familiale et un espritde fête, avec des chants d'oiseaux, des produits du terroir, des rires d'enfants, de la musique populaire,...Un itinéraire en boucle d'une bonne vingtaine de kilomètres qui vous dévoilera des petits coins de natured'une beauté insoupçonnée.

L'accueil et l'inscription se feront le jour de la balade de 10h à 12h30 et le départ sera donné vers 13h, en plein coeur de Ciney, parl'inventeur même du concept, le célèbre Adrien Joveneau, animateur-producteur à la RTBF. La halte ravitaillement aura lieu dans le magnifique Domaine Provincial de Chevetogne entre 14h15 et 14h45.Tout au long de la journée, de nombreuses surprises, de nombreux cadeaux, des concerts gratuits,... vous attendront.

Plus de détails dans votre prochain numéro « Les Meugleries ».

Une organisation conjointe de la Ville de Ciney et du Domaine Provincial de Chevetogne.

Rens. : Office du Tourisme de Ciney – 083/75 01 15

OFFICE DU TOURISME DE CINEY


16

TOURISME

Pour la 4e année consécutive, l'Office duTourisme vous propose de louer des vélos.

Actuellement, l'OT dispose de deux vélos électriques ainsi que 2VTT mixtes mis en location pour découvrir la région.

Infos et réservation : ASBL Office du Tourisme de CineyPlace Monseu 23 – 5590 CineyT : 083/75 01 15 – E-mail : [email protected] – Site Web : www.ciney.be/agenda-et-actualites-touristique

Pendant les vacances de Pâques, l'Office du Tourisme sera ouvertdu lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h ainsi queles samedis, les dimanches et le lundi de Pâques de 10h à 14h.Après les vacances de Pâques et jusque fin juin, en plus de notrehoraire de semaine, nous vous accueillerons le samedi de 10h à14h et en juillet/août, tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h30 à17h.

Aménagement Office du Tourisme –Emménagement Maison du Tourisme Condroz-FamenneEn 2011, la Ville acquiérait le bâtiment situé Place Monseu 23 (anciencafé Saint-Eloi) pour y installer son Office du Tourisme.Aujourd'hui, la Ville est heureuse de vous annoncer avoir reçu deMonsieur le Ministre René Collin, l'arrêté d'octroi d'une subvention enéquipement touristique qui permettra d'aménager ce bâtiment dansson ensemble et accueillir ainsi pour la saison touristique 2016 laMaison du Tourisme Condroz-Famenne en son sein. Cela signifie uneéquipe élargie, des horaires d'ouverture étendus et une offre touris-tique plus large.Bref, l'aménagement du bâtiment en véritable vitrine de la Ville deCiney et de ses capacités touristiques et la venue de la Maison duTourisme permettront de renforcer encore notre professionnalisme enmatière de tourisme et d'accorder aux touristes et visiteurs l'accueilqu'ils méritent.Les travaux débuteront en octobre 2015 pour se terminer avant lahaute saison touristique 2016.

En 2015, le Conseil Consultatif Communal des Aînés veillera à la mise en place et au fonctionnement des"relais citoyens" dans chaque village.Ce sont des personnes bien connues et dont les objectifs seront:• D'être une "antenne" du bureau du CCCA au sein de son village et donc, de favoriser des rencontres entrehabitants, être à l'écoute des préoccupations des Aînés…..• D'assurer ou améliorer la communication entre les différents groupes ou clubs, sans y interférer, et suggé-rer des alternatives si des besoins étaient souhaités.

• D'établir, avec le soutien de tous, la meilleure communication possible entre les citoyens aînés, les groupes et les autorités com-munales par l'intermédiaire du CCCA de Ciney.

Voici ces personnes "relais citoyen"Braibant : André DESSY - 0477/621307 - [email protected] - Pessoux : Josette DESEILLE - 0479/392847 - 083/211661Haversin : Josiane BUCKENS - 083/688029 - [email protected] - Leignon : Albert STRUVAY - 083/211510Chevetogne : Moïse DUMONT - 083/216083 - [email protected]êne : Jean-Pierre BURLET - 0475/464934 - [email protected]

N'hésitez pas à les contacter, émettez vos avis, suggestions….Bernard Galet, président du CCCA

CONSEIL DES AÎNÉS

PLAINES DE VACANCES : JUILLET ET AOÛT 2015L’administration communale de Ciney, en partenariat avec Jeunesse et Santé, accueille vos enfants de 3 à 12 ans.

Les plaines communales proposent aux enfants des activités variées et adaptées à leur âge: bricolage, jeux, cuisine, activités sportivesdécouverte de la nature, ...Horaire: de 8 à 9h: garderie, de 9 à 16h: activités, de 16 à 17h: garderie.Repas: prévoir un pique-nique pour midi.Collation de 10 heures et potage de midi sont offerts sur place.

• CINEY : à l'école des Forges (Quai de l'Industrie) du 06 au 31 juillet2015 (4 semaines)

• HAVERSIN ; à l'école communale (Rue des Écoles) de 06 au 17 juillet2015 (2 semaines)

• LEIGNON : à la salle Murisaltienne du 27 juillet au 07 août 2015 (2semaines)

Inscriptions :Deux possibilités s’offrent à vous :• Inscriptions par le bulletin papier déposé dans les mallettes de vos enfants.• Inscriptions par internet : https://dinant.jeunesseetsante.be/plaines

Coût : Enfant Cinacien : 23 euros / enfant / semaine - Enfant non-Cinacien : 35 euros / enfant / semaine

Infos : Ville de Ciney : E. ROBERT : coordinatrice ATL : [email protected] OU 083/23 10 25


MAISON DES JEUNESBivouac en forêt, feu, woodcraft, vie en forêt, cuisine sau-vage, rando, ...Tous ces mots font écho chez toi, alors n'hésite plus etviens nous rejoindre !

Le "projet Bushcraft" est construit sous forme de modules à la journée ou en petits tripsrésidentiels (en forêt). Il va vous permettre de vivre, expérimenter et partager un ensembled'expériences qui ne peuvent se vivre qu'en pleine nature.

Durant ces moments, nous vous ferons découvrir les joies de la vie en extérieur :apprendre à allumer un feu, reconnaître les plantes que l'on peut cuisiner sur le feu, mon-ter son abri pour passer la nuit au chaud (et au sec ...), fabriquer ses objets usuels (cuillè-re, bâton, allume-feu, ...), trouver et purifier l'eau, partager des savoirs et 1001 petiteschoses qui nous relient à la nature et aux autres.Au fur et à mesure de votre progression et des sorties, vous aurez l'occasion de poser vosobjectifs et d'approfondir vos connaissances : nœuds, techniques de feu, montage d'abrisdivers, techniques spécifiques,...

De manière pratique, nous vous proposons de nous rejoindre à différents moments : lorsde journées ponctuelles thématiques durant les congés scolaires et/ou lors de séjours"résidentiels" en forêt. Au niveau du matériel, une liste sera fournie aux participants inscrits et un module seraspécifiquement orienté autour du contenu d'un sac "à la journée" ou "3 jours".Prix : 10 € / journée - 75 € / stageAssurances : les participants et les encadrants sont couverts par un assurance RC dégâtscorporels.Horaire : les journées se déroulent de 9:00 à 16:00. Pour les stages, un horaire spécifiquevous sera communiqué en temps utile.Nous attirons votre attention sur le fait que, dans une optique pédagogique, les séjoursseront prioritairement réservés aux jeunes qui participent d'abord aux journées "ponc-tuelles".

Infos : MJ Ciney ASBL - Sainfoin, 2 - Château St-Roch - 5590 Ciney [email protected] -0494/05.46.37 - www.mjciney.be

JEUNESSE

17

ASTUCES POUR INNOVER – SÉANCE D'INFORMATIONInnover, c'est mettre sur le marché quelque chose de nouveau, utile à ses clientset générateur de profits. L'innovation est donc un thème récurrent pour tout chefd'entreprise et une nécessité pour la vie de toute société. Le besoin d'innover estconstant pour renforcer son positionnement sur le marché. Il permet d’être pluscompétitif, de dominer son marché, voire de devenir la référence sur celui-ci.

Si c'est une nécessité pour toute société, encore faut-il oser se lancer. Cela n'estpas chose aisée, puisque cela signifie aller vers l'inconnu et parfois prendre desrisques. Mais très souvent aussi nous avons des idées préconçues. A cela s'ajou-te la confusion entre créativité et innovation. Nous pensons trop souvent quel'innovation implique des technologies sophistiquées et doit aboutir à de grandsprogrès. Rien n'est moins vrai ! Elle se rapporte souvent à des petites améliora-tions aux produits, services et processus existants dans l'entreprise et se réaliseà petits pas. Elle est donc à la portée de tous.

C'est pourquoi, le Collège Communal, en partenariat avec Innovatch, a souhaitéproposer une séance d'information, à destination de toutes les entreprises du ter-ritoire, intitulée « Astuces pour innover ». Celle-ci a eu lieu le 25 novembre 2015.

Plusieurs questions ont été abordées : − Pourquoi innover ? Est-ce vraiment nécessaire pour une PME ?− Tout le monde parle d'innovation, mais que cache-t-elle vraiment ?− Comment faire quand on gère une TPE/PME avec des ressources limitées ?− Comment trouver des pistes, des idées ? Comment les exploiter ?

Quelques entreprises ont répondu à l'invitation et ont pu profiter des nombreuxconseils, trucs et astuces de professionnels pour se lancer.

Plus d'information :ADL – Tania Fyalkowski (083/23 10 24 – [email protected])


18

DUODAYUne action de sensibilisation du handicap dans le monde professionnel.

Pour la troisième année consécutive, l'Agence de Développement Local de Ciney a répondu positivement àla demande de partenariat de l'Awiph pour l'organisation du projet Duoday.

Le temps d'une journée, le 26 mars, les entreprises cinaciennes qui le souhaitent vont se confronter au monde du handicap et ainsi êtresensibilisées à l’accueil d'un travailleur porteur d'un handicap.

LE DUODAY, UN CONCEPT SIMPLE…Une entreprise ouvre ses portes, un jour déterminé, à une personne handicapée. Durant cette journée, un duo se crée entre cette der-nière et un travailleur. Cette journée implique une participation active aux tâches habituelles du travailleur de l’entreprise, voire, lorsquela chose n’est pas possible, la réalisation d’une observation de son travail.

LES ENJEUX SONT MULTIPLES…Les entreprises découvrent les capacités des personnes porteuses d’un handicap, prennent connaissance du réseau de professionnelsqui travaillent à l’intégration d’une tranche importante de la population (15% de la population active déclarent avoir un handicap).Outre ces aspects, l’attention porte sur la gestion du handicap en entreprise, la responsabilité sociétale du monde de l’entreprise et unvivier de compétences peu exploité. En effet, 35% des personnes présentant un handicap ont un emploi contre 72% pour les personnessans limitations. La personne handicapée, quant à elle, va découvrir les exigences d’un poste, d’un métier, d’un secteur d’activités ou d’une entrepriseparticulière. Cette journée permettra à certains d’amorcer un parcours vers une formation, pour d'autres, de mieux cerner leur orienta-tion professionnelle, ou encore, d'améliorer leur recherche d'emploi.

Pour toutes ces raisons, le Collège Communal n'a pas hésité à participer activement à l'opération. En effet, il a ouvert les portes del’Administration Communale à une personne le temps d'une journée.

ADL

LE GROUPE D'ACTIONLOCALE (GAL)UNE NOUVELLE PROGRAMMATION SE DESSINE

La programmation du GAL Saveurs et Patrimoineen Vrai Condroz s'achève doucement. Cette finannonce une nouvelle période de programma-tion. Ainsi, les Communes de Ciney, Hamois,Havelange et Somme-Leuze, en étroite collabora-tion avec leurs acteurs privés, ont décidé de s’as-socier pour rentrer un dossier de candidature auprogramme européen LEADER pour la période2014-2020.

Fortes de leurs atouts patrimoniaux, paysagers,touristiques, économiques, etc., les quatre com-munes se sont inscrites dans un projet de déve-loppement socio-économique durable. Ce projetrepose sur des partenariats locaux pour résoudredes problèmes locaux.

Divers thèmes sont abordés : l'agriculture, l'éco-nomie, le tourisme, l'environnement, la cohésionsociale et la mobilité. Plusieurs projets ambitieuxsont envisagés.

Le Collège Communal de Ciney se réjouit de l'in-troduction de ce dossier et espère voir notre can-didature retenue.

18

SPORTY SUNDAY 2015LE RETOUR Après une première édition clôturéesur un bilan extrêmement positif, quoide plus normal que de relancer cetteannée une nouvelle édition !

Les Sporty Sunday, ce sont trois circuits (5-10-20km), que lescomités tracent bénévolement pour le plus grand bonheur detous, et que la Régie des Sports vous propose de parcourir àpied, en courant, ou à vélo. C'est une excellente opportunitéde (re)découvrir les plus beaux sentiers de notre commune.

Les départs sont libres de 8h à 11h30.

Cette année, vous remporterez peut-être une des dix cartesgratuites de 10 bains à la piscine de Ciney, si vous avez par-ticipé à quatre des huit Sporty Sunday (une carte de partici-pation sera distribuée au départ de chaque Sporty Sunday).

Le premier Sporty Sunday du cru 2015 aura lieu àHaversin, le 12 avril 2015.

Bloquez déjà les 7 autres dates : 7 mai à Braibant • 21juin à Conjoux • 12 juillet à Pessoux • 09 août à Achêne •06 septembreà Leignon •18 octobre àChevetogne •01 novembreà SovetAmis sportifs,venez nom-breux nous yrejoindre!!

LE DUATHLON CINACIEN - ÉDITION 2015 !L’ASBL Duathlon Cinacien propose aux amateurs de la discipline de participer au traditionnel Duathlon du1er MAI. Celui-ci, alliance de course à pied et VTT, se déroule dans le magnifique site du parc Saint-Rochde Ciney.

4km de course à pied, 21km de VTT pour terminer par 2km denouveau de course à pied, avec unenouveauté en 2015 : la possibilité de participer au relais paréquipe de deux : un joggeur & un vété-tiste, le joggeur commence pour les 4km et passe le relais au vététiste pourles 21km. Pour le dernier tour de 2kmils le font ensemble !!!

Ce relais vise à ouvrir la compétition à denouveaux participants désireux de serépartir l’effort physique proposé. Le paysage reste varié, tout comme lecircuit, tant au niveau des difficultés quedes chemins traversés. Tarmac, cheminsde campagne, pavés,....Les spectateurs sont attendus nombreuxautour du circuit ou dans le parc afind’encourager les sportifs.

Les bénévoles du Duathlon Cinacienavec le soutien logistique de la Ville deCiney mettront donc, cette année encore, tout en œuvre pour proposer aux participantsune magnifique organisation.

Informations sur le site de l’organisation : http://duathloncinacien.wix.com/duathlon-cinacien


SPORT

20

SWIMMARATHON - DU 8 MARS 2015NAGEONS POUR LA BONNE CAUSE !Le dimanche 8 mars dernier se tenait la première édition duSwimmarathon depuis la réouverture de la piscine de Ciney en2013.

Coordonné par le Lion's Clubavec la participation de laRégie communale des Sportset le soutien de la Ville deCiney, ce marathon a mis encompétition 23 équipes quiont rivalisé dans la bonnehumeur pour parcourir laplus longue distance.

Dans les faits, le nombre de longueurs parcourues par chaquenageur augmentait le score de son équipe.

Les équipes constituées de minimum 6 participants ont récolté desfonds selon le même principe que la marche parrainée.

La compétition a laissé place surtout à la convivialité et au senti-ment de participer tous ensemble à une bonne oeuvre. Les béné-fices, ainsi récoltés par le Lion's Club, seront, en effet, réservés àdes projets pédagogiques dans les écoles de l'entité ou à desoeuvres caritatives locales. Un bilan très positif !

Au total, les équipes ont rassemblé 4.600 euros de dons ! Et avecla précieuse participation des sponsors, ce sont pas moins de7.500€ qui ont été récoltés. Quant aux scores, l'équipe «humanités sportives » de l'Athénée Royal deCiney a remporté le marathon avec 1.322 longueurs en 1h.

L'équipe de Saint-Joseph primaire remporte la 2ème place avec682 longueurs. La troisième marche du podium revient, quant àelle, à l'équipe de l'école fondamentale d'Haversin.

Bravo à toutes les équipes pour votre participation et un tout grandmerci pour votre générosité.

GRAND SUCCÈS POURLA 2È ÉDITION DUZUMBATHONLa deuxième édition du Zumbathon a connu un

énorme succès !!

Le 28 février 2015, plus de 130 personnes se sont réunies au hall omnisportsde Ciney pour « Zumber » durant 3 heures sur les rythmes effrénés des moni-teurs.

Trois coachs, trois styles bien à eux mais ,avec tout autant de dynamisme,Thérèse, Laurent et Christelle sont parvenus à mettre une ambiance de feudans la salle !

Cet événement, organisé pour la deuxième fois à Ciney par ThérèseBoogaerts, de Zumba Thérèse, avec l'aide de la Régie Communale des Sportset le soutien de la Ville de Ciney, revêt un caractère philantropique puisqueles bénéfices vont à une oeuvre caritative locale.

Cette année, l'heu-reux bénéficiaire estle Gaty, localisé àPessoux. Ce centrede jour pour adultesprésentant une défi-cience mentale areçu un chèque de1.560€.

Féliciations à tous lesparticipants et untout grand merci.

LA RÉGIE DES SPORTS ET L'ACCUEIL EXTRASCOLAIRE S'ASSOCIENT POUR OFFRIR 1

STAGE DIVERSIFIÉ AUX ENFANTS DE 2,5 ANSÀ 9 ANS

(2 GROUPES)

STAGE PÂQUESDU 13 AU 17 AVRIL 2015

LE NATURELDraisienne/Vélo et multi-activitésAge : 2,5 - 5 ansLe matin : apprentissage de l'équilibreL'après-midi : sieste pour les petits dormeurs,bricolage, dessin, jeux intérieurs et extérieurs

Piscine et multi-activitésAge : 6 - 9 ansLe matin : bricolage, jeux diversL'après-midi : cours de natation, à la piscine deCiney (déplacement entre les 2 sites avec le bus com-munal)- Techniques de nage pour les nageurs- Apprentissage de l'autonomie en milieu aquatiquepour les débutants

Tarif: 50€Nombre de place limité: 20 enfants par groupe

Chaque enfant devra apporter sa collation du matin,son dîner. La collation de l'après-midiest offerte. Garderie à partir de 8h jusque 18h30Informations et inscriptions : Accueil extrascolaire -Edwige Decuber - 083/23 10 25 [email protected]


SPORT

OPERATION COUP DE POINGA l'initiative du Bourgmestre, soucieux de combattre les incivilités et la saleté, le Collège Communal a missur pied une vaste opération « Coup de Poing ».

Vous en avez été informés via le siteInternet, la page d'informations

communales et un toutes-boîtes qui vous a été adressé.

Une première opération s'est déroulée à Pessoux au mois demars, mise en place par les échevins des travaux et de l'envi-ronnement. La prochaine aura lieu à Haversin, Haid, les Basseset Serinchamps en avril.

Ces opérations ont pour but de nettoyer et remettre à neuf laville et ses villages (mise en couleur, panneaux de circulation,nettoyage, avaloirs, fossés, tontes,...). Elles n'ont pas pour butde réaliser de gros travaux qui doivent être étudiés, budgétiséset planifiés.

En ce qui concerne Haversin, une permanence se tiendra à lasalle des fêtes le mercredi 8 avril de 15 à 18 heures. Poursignaler un problème, vous pouvez soit venir à cette permanen-ce, soit remplir un court formulaire sur www.coupdepoing.ciney.be.

Une réunion aura lieu le lundi 20 avril à 20 heures à la salle des fêtes, durant laquelle les actions qui seront réalisées dans votre villa-ge vous seront exposées, afin de solliciter votre avis concernant d'autres projets que vous aimeriez voir réaliser.

ENVIRONNEMENT

22

Baptiste LURKINFils de Anne Kog et

Rémi Lurkin

ETAT CIVIL


En janvier

Capucine GOBLETFille de Amélie Deprez et

Bruno Goblet

Thiago JOUANTFils de Sarah Collinge et

Yves Jouant

Andreuw LECLERCQFils de Marie-Cindy Dahin

et Olivier Leclercq

Lola MATHIEU LEVAQUEFille de Laetitia Levaque

et Kurt Mathieu

Edgar PAIROUXFils de Alice Fourneaux et

Christophe Pairoux

Lalie SIMONFille de Charlotte Beghuin

et Benjamin Simon

Aloïs VAN VYNCKTFils de Sylvie Anciaux et

Olivier Van Vynckt

Samuel VENKENFils de Catherine Willemset Christophe Venken

• Aidan CUVELIER, Fils de Muriel Gasch et Amaury Cuvelier• Laura CRAVATTE, Fille de Vanessa Miler et Jérôme Cravatte• Liam DELAHAUT, Fils de Jennifer Delahaut• Malak HACHEMI, Fille de Leila Haret et Larbi Hachemi• Lily-Rose HEBRANT, Fille de Eline Maquet et Jefferson Hebrant

• Arthur LAMBERT, Fils de Marielle Guillaume et Arnaud Lambert• Laly LECOQ, Fille de Marie Sprumont et Steve Lecoq• Elhéa SIMON, Fille de Aurélie Derathé et David Simon• Charlie THIBAUT, Fils de Johanne Hébette et Jérôme Thibaut

En février

Victor BODETFils de Séverine Clavieet Frédéric Bodet

Mathéo BORRIFils de Marie Gilletet Frédérick Borri

Clément CREPINFils de Amélie Pelletieret Jean-Gilles Crepin

Lana LEJOINTFillede Laetitia

van den Broeck et Jean-François Lejoint

Aby LEMENSEFille de Christelle Sanrey

et René Lemense

23

Célestine ROLANDFille de Julie Toussaintet François Roland

Kélya ROUSSENFille de

Magali Roussen

Sovann SALPETEURFils de Laura Lambotteet Philip Salpéteur

• Edriss BEN MIRA, Fils de Aurélie Pirlet et Riadh Ben Mira• Yasmine CHROUDI, Fille de Emma Mzoughi et AbdelbakiChroudi

• Lucie COUCLET, Fille de Céline Pirlot et Sébastien Couclet• Marius DEBRAS, Fils de Elodie Debuisson et ChristopheDebras

• Zoane LEDENT, Fils de Alexandra Morlot et ChristopheLedent

• Nael MINET, Fils de Samantha Piret et Maxime Minet• Anthony MOK, Fils de Lin Ho Kwan et Ka Man Mok• Same SEDIQI, Fils de Obaida Sediqi• Jules TCHÉRÉPACHIN, Fils de Alexandra Tchérépachin

En janvierPascal DEFAYS et Veemala MUNGROO

En févrierFrédéric CLAREMBAUX et Catherine ROUSSEAUJean RENIER et Nora BOUARABA Jacques BALON et Zhengzhu YE


ETAT CIVIL

24

En novembreBORGUET Armand – BRASSELLE André – de FAUDEUR Liliane – DEFISE Max – DEGREVE Léopold – DEVILLE Marie – DORIGNAUXMichel – FABRY Berthe – FINFE Marie – FOCAN Marcelle – HALLOY Gabrielle – LABAR Francis – LECLERE Zélie – MOTTET Guy –NIEUWENHUYS Marie – PETIT Paule – SOLOT Théophile – TAFFAREL Claudio – VIATOUR Marguerite – VINCENT Andrée

En décembreBERTRAND Jean-Michel – CLARINVAL Jeannine – COLLARD Clara – COLLIN Daniel – de VILLEFAGNE de VOGELSANCK Gaëtane –DETAILLE Célestin – DHEUR Madeleine – DUCHENE Denise – DURIAU Christian – GREGOIRE Georgette – HENRY Aimée – HOE-BEKE Ernest – HUANT Georgette – LECLERE Fernande – LEFEVRE Sidonie – MARLAIRE Paul – MICHAUX Gaston – PHILIPPARTMarcelle – QUINET Francine – ROUARD Marcel

Roland BARTHELEMY et Marie-Paule DE PAUW

24


RECETTE DU TERROIR

Ciney

Situé un peu en dehors ducentre-ville, à Biron, lerestaurant « Entre Nous »est une nouvelle adressedéjà très prisée par lesgourmets et gourmands.Depuis septembre 2014,Pascal et Sylvie, secondéspar leur fille Marine, vousaccueillent dans une char-mante maison de villagedédoublée et décorée avec goût.

La philosophie principale du restaurant, c'est de vous accueillir demanière à vous sentir comme chez vous...un peu comme si vousalliez manger chez des amis.

En cuisine, le chef Cédric Lambot, vous concocte des succulentspetits plats avec des produits de premier choix et un dressage d'as-siettes des plus raffiné.Une chose est certaine...c'est une adresse qui vaut le détour !

Saint-Jacques poêlées, fenouils confits à l'orange, quinoachorizo

Ingrédients pour 4 personnes : • 16 saints Jacques • 2 fenouils • 200 gr de quinoa • 1 échalote • 2dl de vin blanc • 3/4L jus d'orange • Lécithine de soja• 100gr de chorizo • 50 gr de beurre • 1 ravier de cressonnette

Préparation :

- Émincer les fenouils en lamelles de 2mm, les faire revenirdans l'huile d'olive pendant 5mn puis ajouter 3dl de jusd'orange et faire confire jusqu'à évaporation du liquide.Les fenouils doivent rester légèrement croquants.

- Faire cuire le quinoa à la façon d'un risotto.Faire revenir l'échalote dans l'huile d'olive, ajouter du vinblanc à hauteur du quinoa. Mouiller petit à petit avec dubouillon de volaille jusqu'à ce que le quinoa soit cuit et ajou-ter le chorizo en fin de cuisson.

- Pour la sauce, amener 4dl de jus d'orange à ébullition, ajouterle beurre et la lécithine et émulsionner avec un mixer plon-geant.

- Au moment de dresser, poêler les Saints-Jacques dans unepoêle très chaude 1 minute de chaque côté. Mettre les fenouilsdans votre assiette et disposer les Saints-Jacques sur lefenouil. Ajouter le quinoa, saucer avec l'émulsion à l'orange etterminer avec de la cressonnette .

Bon appétit !

En pratique Entre Nous – Le plaisir du Palais - Sylvie et PascalChemin de la Brasserie 13 – 5590 Biron - CineyT : 083/400 540 – E-mail : [email protected] – SiteInternet : www.restaurant-entre-nous.beFermé le mercredi, jeudi et samedi midi – Lunch -Suggestions – Parking – Terrasse - Wifi

Vous êtes un restaurateur cinacien et vous souhaitez proposer une recette à base de produits locaux ? Contactez-nous sans plus attendre via [email protected]

Le blason de la Ville de Ciney vous est bien évidemment familier, vous le voyez danschaque communication officielle de l'administration communale mais également surune série de bâtiments... Mais savez-vous ce qu'il représente?

Ce blason serait inspiré d'une légende rapportée par Jean d'Outremeuse au début du18°siècle. Un prince, se nommant Clément, aurait eu 5 fils d'une seule portée. Parmalheur, ces 5 enfants se seraient noyés dans un étang (on rapporte à l'époque quecette noyade aurait eu lieu dans les étangs d'Halloy). Saint-Martin ou Saint-Materne

aurait réussi à les ramener tous à la vie et aurait ainsi converti toute la famille à la foi.

Cette légende serait donc à l'origine du blason actuel de la Ville de Ciney représentant « cinq têtes imberbes d'argent, placées en sautoir. L'écuest timbré d'une couronne d'or sommée d'une étoile de cinq rais » (description reconnue par l'arrêté royal du 19 juillet 1841).

A vos appareils photos! Afin de nous prouver votre sens aiguisé de l'observation, envoyez-nous 3 photos différentes de ce blason qui orne notrebelle ville de Ciney. Soyez attentifs, il se trouve à de nombreux endroits... Les 3 plus belles séries de clichés seront récompensées.

Nous vous invitons à envoyer vos clichés pour le 30 avril 2015 à [email protected] .

J’APPRENDS MA COMMUNE

26

Réalisation : sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville

�071 / 74.01.37 FAX : 071 / 71.15.76 - [email protected]

La saison touristique recommence au Domaine Provincial de ...La saison touristique recommence au...

Documents

Transcript of La saison touristique recommence au Domaine Provincial de ...La saison touristique recommence au...