La Revue des livres pour enfants n° 292, décembre 2016 : Au...

R L P E 2 9 232

ROMANS

Premières lecturesALBIN MICHEL JEUNESSEÀ partir de 6 ans

Sylvaine Jaoui, ill. Annelore ParotRue des copains, t.1 : J’ai pas envie d’aller à l’écolet.2 : Je suis accro aux écransCette nouvelle série est pensée pourfaciliter la lecture des plus jeunes.Cinq copains habitent le mêmeimmeuble et se retrouvent dans leurQG où ils s’amusent et s’entraidentquand l’un d’eux rencontre des petitsproblèmes de la vie quotidienne.L’histoire est racontée uniquementpar des dialogues placés dans desbulles jaunes, écrits, précise l’éditeur,dans une police de caractèresadaptée pour faciliter la lecture, ycompris pour les dyslexiques. Laprésentation, proche de la BD, estattrayante et originale et lesillustrations sont gaies. Dommageque le propos soit trop démonstratif.A.E.

ISBN 978-2-226-32852-6ISBN 978-2-226-32851-95,90 € chacunExiste en version numérique

r

ALICEPrimoÀ partir de 8 ans

Marie Colot, ill. Florence WeiserLe Jour des premières fois,Mouettes & Cie (a)Dans la classe aucun enfant sauf unn’a vu la mer. La maîtresse décidedonc d’organiser une excursion. Lesenfants s’imaginent qu’ils vont voirdes dauphins, des phoques… Mais lerêve n’est pas au rendez-vous. Leurcar est poussif, la pluie s’en mêle et leciel et la mer ont la même couleurgrisâtre : le spectacle est déprimant.Les enfants sont odieux et unemouette indélicate vient à bout de labonne humeur de la maîtresse. Voiciune histoire originale, drôle et« réaliste » comme on en voit peu enlittérature de jeunesse autour decette bonne intention qui tourne aufiasco.Une réserve cependant, dans lesdialogues, les locuteurs ne sont pasclairement identifiés, ce qui gêne lalecture. A.E.

ISBN 978-2-87426-298-211,50 €

yyy

DIDIER JEUNESSEMon marque-pageÀ partir de 8 ans

Sinikka et Tiina Nopola, trad. du finnois par Didier Joly, ill. Salla SavolainenBrindille et Ficelle, t.1 : Une pêche d’enfer !Ficelle est entrée à l’école et Brindillevoudrait faire comme sa grande sœur.Elle réussit, grâce à beaucoupd’imagination, à prendre sa place lorsd’une sortie, à l’insu de tous. Sauf queFicelle est la plus sage des élèves alorsque Brindille est une insupportablegamine qui multiplie les bêtises et lescomportements limite lors de cettejournée… Beaucoup de trouvailles etde gags et donc d’éclats de rire dansune histoire où la plupart des enfantsse retrouveront (qui n’a jamais rêvéd’être à la place d’un plus grand,admiré et – un peu – jalousé à lafois ?). Seul bémol : certains adultes (etcertaines grandes sœurs ?) trouverontpeut-être que Brindille bénéficie infine d’un peu trop d’indulgence quantà son comportement plus qu’insolent.Première œuvre de deux sœursfinlandaises. Avec une illustrationpleine de vie. M.-A.P.

ISBN 978-2-278-08171-49,90 €

yyy

a.

006_101_Critique292.qxp_Mise en page 1 19/12/2016 18:32 Page32

33N O U V E A U T É S R O M A N S

DIDIER JEUNESSEMon marque-pageÀ partir de 7 ans

Pascal Ruter, ill. Maurèen PoignonecLa Famille Cerise, t.2 : La Course des guignolsCe deuxième tome est plus enlevé quele premier qui nous avait laissés surnotre faim. On retrouve avec plaisir le quatuor formé des jumelles auxcheveux roux, Zouille et Yoyo Cerisequi vivent dans une roulotte, et deMax (amoureux de Zouille) et sonpetit frère, Papillon, dont la mère esten fauteuil roulant. Face à eux, Angèle,la peste, dont le seul but est de semoquer du clan Cerise. Pour l’heure,ce sont les vacances. La grand-mèredes jumelles, une grande originale,débarque, et un défi est lancé autourd’une course sur la rivière. On s’amusebien, c’est gai et dynamique. A.E.

ISBN 978-2-278-08554-510, 30 €

yyy

GALLIMARD JEUNESSEFolio Cadet, Premiers romansÀ partir de 7 ans

Dick King-Smith, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Marie Leymarie,ill. Hannah ShawAu galop, Sophie !Après L’Escargot de Sophie (1991 / 2015),Le Chat de Sophie (1994 / 2015) et Unesurprise pour Sophie (1996 / 2016), voiciun nouveau titre publié pour lapremière fois en français (1993 enGrande-Bretagne). Et c’est une bonnesurprise. Sophie a grandi, elle a 7 ans,l’âge de ses lecteurs (dans les autrestitres elle avait 5 ans, puis 6). Lafamille part en vacances avec unnouveau compagnon, Flaque, le petitchiot. Ils vont à la mer et logent à laferme : le bonheur pour Sophie, qui serévèle douée pour l’équitation.Touchant et rigolo, avec desexpressions que Sophie utilise avecbeaucoup d’aplomb. Les jeuneslecteurs devraient s’y retrouver. A.E.

ISBN 978-2-07-058828-26,20 €

yyy

ROMANSACTES SUD JUNIORLes RomansÀ partir de 13 ans

Stacey Matson, trad. de l’anglais(Canada) par Gilles Abier, ill. Simon KwanMa vie de (grand et parfait) génieincomprisUn roman créatif puisque toutel’histoire d’Arthur nous est livrée par lebiais de courriels, lettres, sujets dedevoirs, rédactions et dessins rédigéspar lui-même ou ceux avec qui il est enrelation. On fait connaissance avec unpersonnage haut en couleurs, entier,plein d’esprit mais incroyablementorgueilleux, ce qui le tient à distance detous les autres (dont le lecteur).Pourtant la force du livre est de nousfaire comprendre insensiblementqu’Arthur est tout autre : un jeunegarçon qui vient de perdre sa mère etqui tente de se réconcilier,maladroitement, avec la vie. On seprend d’une réelle affection pour lui.Une belle lecture touchante et drôle.E.K.

ISBN 978-2-3300-6987-213,90 €Existe en version numérique

yyy

ALBIN MICHEL JEUNESSEÀ partir de 12 ans

Sylvaine Jaoui, ill. Nathalie JomardToi + moi + tous les autres, t.2 : #EnsembleToutEstPossibleAprès un premier tome très confus(#MesAmisMesAmours), ce secondvolume est une bonne surprise. Les six lycéens se révèlent peu à peu,avec leurs failles et leurs donsinsoupçonnés. C’est Thelma qui est la narratrice principale, elle a del’humour et une bonne dosed’autodérision. Le roman se présentesous forme de journal, avec desdialogues, des bulles et des dessins de style BD, et aussi des encarts«documentaires ». Une lecturedistrayante et prenante. A.E.

ISBN 978-2-226-31878-712,50 €

tt

ALBIN MICHEL JEUNESSELitt’À partir de 13 ans

N.M. ZimmermannL’Amour, le Japon, les sushis et moiLa mère de Lucrèce part travailler au Japon et s’y installe avec ses deuxenfants. Pour la jeune héroïne,l’intégration est difficile. Malgré sesefforts pour maîtriser le japonais, elle reste une étrangère pour sescamarades de lycée. Il va lui falloirfaire preuve d’imagination,d’ingéniosité et d’audace au sein du club d’amateurs de sushis pourtriompher !Roman drôle et intelligent sur lesfaçons de s’adapter à une autreculture : la spontanéité de Lucrècetranche rapidement avec la réservedes jeunes Japonais. Histoire biensympathique qui arrive à parler deproblèmes d’adolescentes sanstomber dans la mièvrerie. C.Bo.

ISBN 978-2-226-32938-715,90 €

yyy


ALBIN MICHEL JEUNESSEWittyÀ partir de 8 ans

David Walliams, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, ill. Tony Ross Les Enfants les pires du mondeUn bel objet que ce livre très illustréet tout en couleurs, avec une jaquetteaux lettres d’or et une mise en pageset une typographie très travaillées :un livre raffiné pour… parler d’enfantsbien dégoûtants ! L’un bave, l’autrepète, celui-ci est sale, un autre faitdes grimaces ou collectionne lespoux… Dix histoires de filles et degarçons qui ne font pas dans ladentelle, avec une chute souventdéjantée. Le recueil est introduit parRaj, le marchand de journaux quiparcourt en second rôle discret façonHitchcock tous les romans de DavidWalliams, et qui conclut aussi chaquehistoire avec une pancarte deprotestation. Loufoques etdégoûtantes à souhait, ces courteshistoires n’auront aucun mal à régalerles jeunes lecteurs. A.E.

ISBN 978-2-226-39225-118 €

yyy

AliceÀ partir de 14 ans

Anne Loyer Happy-EndTom a 17 ans mais, autiste, il estencore enfant, en osmose avec samère qui le porte à bout de bras et decœur. Quand la jeune Béa, maltraitéepar son père, vient s’installer dansl’appartement voisin, Tom découvredes émotions nouvelles. Pour lapremière fois, il ne les partage pasavec sa mère et, non sans difficultés,sort de son enfermement pour aidersa nouvelle voisine. À la premièrepersonne de cet enfant particulier,Anne Loyer donne à son récit unelangue réinventée, sensuelle, au plusprès de ce petit grand qui s’extraitavec peine de son enfance infinie. Un beau travail sur le langage et une rencontre avec un beau duo. M.L.

ISBN 978-2-87426-299-911 €

tt

BAYARD JEUNESSEÀ partir de 9 ans

Bryndís Björgvinsdóttir, trad. del’islandais par Ingveldur St. IvanezLa Mouche qui arrêta la guerreKolkex, Hermane et Cette-Mouchesont trois amies qui mènent une viepaisible, jusqu’au jour où on décide de les exterminer avec une tapetteélectrique !Elles décident de fuir, direction leNépal où les moines pacifiques netuent pas les mouches. En cheminelles traversent un pays en guerre :Assam. Elles essaient alors d’aiderleurs amies à arrêter la guerre endémasquant le tyran.Un petit roman sans prétention maisavec des héroïnes sympathiques quimontrent que, même toutes petites,elles peuvent déplacer desmontagnes ! Sujet grave traité avechumour, avec une pointe de tragédie,heureusement tout se finit bien. C.Bo.


tt

BAYARD JEUNESSEÀ partir de 12 ans

Guillermo del Toro et Daniel Kraus,trad. de l’anglais (États-Unis) parPatrice LalandeTrollhuntersUn premier tome virevoltant quiouvre la voie à une série dont laversion animée produite parDreamWorks sort en fin d’année sur Netflix. Un projet porté par unréalisateur (Hellboy, Le labyrinthe dePan) dont on connaît l’extravagance,le sens de la démesure, et qui manieun humour au rouleau compresseur.Donc, à tous ceux qui aiment l’action,du dézingage de trolls à tous lesétages avec profusion de détailsdégoûtants, ce livre est fait pourvous ! Plus discrètement, s’esquisseune histoire touchante, celle de larelation entre un fils et un pèredévasté par la disparition de son frèreaîné quarante-cinq ans plus tôt. En littérature jeunesse, on ne seprend pas au sérieux pour parler deschoses essentielles et ça fait du bien !E.K.


tt

R L P E 2 9 234


Bayard JeunesseÀ partir de 8 ans

Eldad Ilani, trad. de l’hébreu parAnath Riveline, ill. Line HachemL’Histoire parfaite, t.1 : Christiano, prince du KizikhistanYouval réclame à son père des crêpeset une histoire. À sa grandestupéfaction, son père lui raconte ce qu’il dit être une histoire parfaite : « Il était une fois un prince qui aimaitbeaucoup une princesse. Ils semarièrent et vécurent heureuxjusqu’à la fin des temps. » Youvalindigné réclame une vraie histoireavec les détails. Tous les ingrédients y seront, avec un royaume, desépreuves, un concours pour conquérirune épouse, du suspense, le tout estinventif et drôle. Un premier romansympathique à plusieurs degrés quijoue avec les « règles » des histoires du soir et peut également être lu à haute voix dès 5-6 ans. V.E.

ISBN 978-2-7470-5433-110,90 €

yyy

Bayard JeunesseÀ partir de 9 ans

Anna Woltz, trad. du néerlandais(Pays-Bas) par Emmanuèle SandronMa folle semaine avec TessSamuel, 10 ans, passe ses vacances enfamille sur l’île de Texel, aux Pays-Bas.À peine arrivé, il rencontre Tess, 11 ans,joyeuse et pleine d’entrain, un brinautoritaire, et tombe sous le charmede ses « étincelles dans les yeux », desa liberté et de sa débrouillardise. Elle va l’entraîner, bon gré mal gré,dans son grand projet de l’été :rencontrer son père, qu’elle neconnaît pas et qui ignore tout de son existence.Bien écrit et rythmé, ponctué dedialogues vivants, ce joli roman pleinde tendresse, d’humour et defantaisie, dans la lignée des aventuresde Fifi Brindacier, aborde avec finesseet légèreté les questions existentiellesdes plus jeunes sur la mort, l’identitéet la filiation. E.G.

ISBN 978-2-7470-5693-912,90 €

yyy

CASTERMANÀ partir de 14 ans

aAmie Kaufman et Jay Kristoff, trad. de l’anglais (Australie) par Corinne DaniellotIlluminae, t.1 : Dossier AlexanderEn 2575 : Kady (17 ans) vient derompre avec Ezra, son petit ami. C’est alors que la colonie spatialedans laquelle ils vivent, clandestine,est attaquée par une entreprise rivale.Les survivants sont recueillis sur troisvaisseaux, mais l’un, dontl’intelligence artificielle a étéendommagée au cours du sauvetage,commence à agir de façon erratique.Et certains humains aussi.600 pages de textes, transcriptionsd’enregistrement, schémas debataille, documents divers (rapportd’incident, dialogue sur messagerieinstantanée, extrait de journalintime…) pour une narration au plusprès de l’action. On passe d’undocument à l’autre sans aucunebaisse de régime : une vraieperformance ! Les références– assumées – au cinéma (2001, l’odyssée de l’Espace et Star Wars,ainsi que Le Cercle des poètes disparuset les histoires de zombies) fontressortir l’extrême originalité de cetouvrage. Les personnages sonnentvrai, et le scénario regorge d’actionjusqu’à la dernière page – ledénouement réserve une ultimedouble surprise. Très violent (il y a unvéritable carnage décrit par le menu),émotionnellement fort (ils ont tousperdu un proche) : pour un publicaverti.Exceptionnel. M.-A.P.




DIDIER JEUNESSEÀ partir de 13 ans

Mikaël ThévenotFlow, t.2Un tome 2 qui clôt en beauté cedyptique. 2012 : Josh, 16 ans, qui adécouvert qu’il était télépathe, a revubrièvement sa mère (censée avoirtrouvé la mort dans un accident devoiture quand il avait 4 ans) avantqu’elle soit enlevée sous ses yeux. De Poitiers à New York, entraînantson meilleur ami, hacker doué, ainsiqu’un ancien agent du FBI, il n’a decesse de la retrouver puis de la libérer.En parallèle, le récit daté de 1999 vientexpliquer ce qui est arrivé à sa mère,télépathe elle aussi. Un suspense bienmené, une intrigue crédible jusquedans le détail, pour ce roman trèsscénaristique – réservé aux jeunes qui ont quelques notions d’anglais,certains dialogues étant émaillés dephrases non traduites. M.-A.P.

ISBN 978-2-278-08164-614,20 €

tt

Didier JeunesseÀ partir de 13 ans

Flore VescoLouis Pasteur contre lesloups-garousDans les années 1840, Louis Pasteur,19 ans, intègre la prestigieuseinstitution royale de Saint-Louis à Parisafin d’y étudier la médecine. Tout à sesmultiples découvertes, dont celle dufascinant monde microbien, il va devoiraffronter de mystérieux événementsqui mettent en danger ses camarades.Aidé de la jeune Constance,pensionnaire de cette étonnante écolemixte, il sauvera le roi Louis-Philippe enpersonne ! L’intérêt de l’intrigue s’effacetrès vite devant les multiples etdélicieux détails de la vie scolaire et laplongée dans le monde scientifique dece début de XIXe siècle. Un style simple,alerte et drôle pour une intelligente etvivante promesse de lecture. Une jeune auteure qui confirme sonoriginalité pétillante et qui malmènesans complexe la vérité historique. S.M.

ISBN 978-2-278-08555-215 €

tt

L’École des loisirs Médium GFÀ partir de 13 ans

Marie Desplechin, Sothik Hok, ill.TianSothikCe récit est le témoignage de SothikHok, président du Sipar-Cambodge,association pour le développement de la lecture au Cambodge. Enfantpendant la dictature des Khmersrouges, il a vécu la tourmente danslaquelle fut plongé le Cambodgependant huit ans. Marie Desplechin se fait la traductrice de cette enfancedouloureuse en recueillant son récit, et en le transmettant. Ce livre n’estpas un roman mais un témoignage duret bouleversant. Un doute cependant:ces confidences d’un adulte sont unpeu difficiles à appréhender pour unenfant d’aujourd’hui. C.Bo.

ISBN 978-2-211-23062-913 €

tt

L’ÉCOLE DES LOISIRSMédium GFÀ partir de 13 ans

a

Marie-Aude Murail

Sauveur & fils. Saison 2Une rencontre marquante : au printemps 2016, nous faisionsconnaissance avec SauveurSaint-Yves, psychologue clinicien, qui élève seul son fils Lazare, 8 ans.Autour de cet inoubliable duo, desados, des adultes gravitaient. Certainsétaient les patients du médecin. On s’est très vite pris d’affection pourMargaux qui se scarifie et a fait unetentative de suicide, pour Ella quipréférerait être un garçon, pour Gabinaccro aux jeux vidéo... On les retrouvecomme si on ne les avait pas quittés ;la vie continue, certains avancent,d’autres craquent. Heureusement,Sauveur est toujours là sur leurchemin. Il les écoute, suggère, setrompe parfois mais reste sincère.Une profonde altérité irrigue leroman. Le livre à peine refermé, leslarmes aux yeux, le sourire aux lèvres,on a hâte de les revoir déjà. E.K.

ISBN 978-2-211-23086-517 €

R L P E 2 9 236



L’École des loisirs Médium GFÀ partir de 13 ans

aXavier-Laurent PetitLe Fils de l’UrsariUn excellent roman « ethnique »comme sait si bien en écrireX.-L. Petit : une famille de Roms,dresseurs d’ours de pères en fils,chassée de son pays d’origine (laRoumanie ?), tombe dans les filetsd’une mafia de passeurs qui lesinstalle dans un bidonville en banlieueparisienne et les fait « travailler » :voler ou mendier. Ciprian, le narrateurde 11 ans, découvre le jeu d’échecs enobservant les joueurs au Jardin duLuxembourg, en assimile les règlestout seul, et quand une femme leprend sous son aile et le scolarise, il apprend tout aussi vite à lire… Dans le camp, on voit les agissementsdes mafieux, les conditions de vie desgens, ce qui est important, lesexpulsions suivies de deux jours derelogement… Une fin en demi-teinte :si Ciprian intègre l’équipe de Francedes joueurs d’échecs junior, tous lesmembres de sa famille ne s’en sortentpas aussi bien. À lire d’urgence. Pour changer de regard. M.-A.P.

ISBN 978-2-211-23007-015,80 €

L’École des loisirs NeufÀ partir de 9 ans

Dominique SoutonJ’aime mon meilleur ami qui aimema meilleure amieDepuis Ma meilleure amie a unemeilleure amie, Mimi et Nat ont grandi.Elles sont désormais au collège, ettout change : l’emploi du temps estcompliqué, il y a plusieurs professeurs,et le vocabulaire a évolué (on dit«chelou » plutôt que bizarre). Nat adeux gros soucis : comment trouverune « meilleure amie » à une nouvellevenue solitaire ; et comment réagirquand Louis qui est son amoureuxmais qu’elle préfère en meilleur ami,devient amoureux de Mimi, sameilleure amie ?

Un plongeon dans les affres ducollège et de l’amitié / amour, décritsà hauteur d’enfant. A.E.

ISBN 978-2-211-23009-49 €

yyy

FLAMMARION JEUNESSEÀ partir de 11 ans

Fleur Hitchcock, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par CatherineGuilletSuis-moi Sophia !Lottie, 11 ans, a très honte de sesparents désordonnés, s’ennuiebeaucoup et rêve de vivre uneaventure telle que celles qu’elle litdans les romans policiers populaires(pour adultes) dont elle raffole. Elle rencontre Sophia, de son âge,belle et mystérieuse, affublée d’unbeau-père aux allures grossières. En colonie de vacances, à la traînedans toutes les activités sportives, ellese laisse entraîner dans une fugue parSophia : cette dernière veut retrouversa mère et raconte des histoirestoujours plus compliquées – on lasoupçonne très vite d’affabuler. Ou peut-être pas? Un roman très fin,qui se lit entre les lignes, oùl’imaginaire se heurte au réel pourfinalement composer avec lui. In fineLottie sauve la situation par sonastuce et découvre que sa famille,finalement, est bien chouette…M.-A.P.

ISBN 978-2-0813-6286-413 €

tt

Flammarion JeunesseÀ partir de 11 ans

Kochka, ill. Tom HaugomatFrères d’exilAvec ses parents, Nani fuit son île qui s’enfonce dans l’Océan. Songrand-père handicapé reste mais luiconfie des lettres à lire quand elle seraau loin. Le récit est fait par la fillette etson frère adoptif ; les deux enfantstristes d’avoir quitté leur maison sontcurieux et finalement heureux detoute nouveauté. On suit la traverséede l’océan, l’installation dans un campde réfugiés puis dans une fermerudimentaire. Avec le départ de leurpays pour des raisons climatiques,c’est toute la problématique desmigrants qui peut être évoquée :quitter sa patrie en y laissant ceuxqu’on aime. Sur un sujet grave, Kochkapropose un récit passionnant, très juste, une leçon aujourd’hui ! C.Bo.

ISBN 978-2-08-138953-312 €Existe en version numérique

yyy

Flammarion JeunesseÀ partir de 13 ans

Robin Stevens, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Faustina FioreUne Enquête trépidante du ClubWells & Wong : Un coupablepresque parfaitUn internat de filles dans l’Angleterrehumide des années 1930, la mortsuspecte d’une professeur et un Clubde jeunes détectives. Des ingrédientsbien choisis pour une histoire policièremenée bon train par deux apprentiesenquêtrices, la pétulante Daisy et latimide Hazel. Ce roman dense, àl’écriture précise, offre à son lecteur un riche éventail de personnages etune intrigue aux multiplesrebondissements. Et plus que tout, unetouchante histoire d’amitié entre deuxadolescentes qui sauront dépasser leursdifférends et leurs différences. S.M.


yyy


Flammarion JeunesseGrands formatsÀ partir de 9 ans

Pierdomenico Baccalario et EduardoJauregui, trad. de l’espagnol parFaustina Fiore, ill. Stefano TurconiLe Mystère du livre disparu, t.1 : Au secours de Peter PanAnna est née en début d’année et sonfrère Gabriel à la fin de la mêmeannée. Ils s’entendent très bien et secomplètent. Leur passion consiste à chasser les dragons, c’est-à-dire àrepérer les dragons qui ornent lesfaçades de Barcelone. Ils sont prochesde leur tante Béa qui est libraire, maisaussi un peu sorcière, et tousattendent LE livre extraordinaire quidoit sortir. Mais, catastrophe, le livreest blanc, l’encre a disparu, et enmême temps les grands classiquessont tout mélangés. Il y a despistolets laser dans Peter Pan ! Béadoit se résoudre à envoyer son neveuet sa nièce dans le livre pour qu’ilsattrapent le pistolet laser… Une manière originale de revisiter ses classiques. A.E.

ISBN 978-2-08-137383-914 €

tt

GALLIMARD JEUNESSEÀ partir de 12 ans

John Tiffany et Jack Thorne, d’après une nouvelle histoireoriginale de J.K. Rowling, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Jean-François MénardHarry Potter et l’enfant maudit,parties un et deuxVous reprendrez bien un peu de HarryPotter ? Même s’il ne s’agit que de laretranscription des dialogues d’unepièce de théâtre, on se réjouit. Mêmes’il s’agit davantage d’un retour vers le passé, d’une revisite des épisodesmarquants de la saga, on estpreneurs. La magie agit, on détricotece que l’on savait déjà, on retricotebien serré et on découvre encore denouvelles choses. Et surtout, on rêved’assister à une représentation : oùai-je bien pu ranger ma poudre decheminette pour rejoindre le PalaceTheatre de Londres ? Et tout cela sansspoil ! Merci qui ? E.K.


tt

Gallimard JeunesseFolio JuniorÀ partir de 9 ans

Roald Dahl, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Marie Leymarie,ill. Quentin BlakeLa Poudre à boutons et autressecrets mirobolants de Roald DahlUne sorte d’almanach publié àl’occasion des 100 ans de la naissancede Roald Dahl. Rythmé au fil des moisde l’année par des textes de Dahl, il donne de courtes informations sur sa vie (bulletins scolaires, objetspréférés), sur son œuvre, avec desinformations inédites sur la premièremouture de Charlie et la chocolaterie,un chapitre inédit et quelqueschapitres moins intéressants sur lechocolat ou des recettes inspirées du roman et un quizz. Sympathiqueet léger, un hors-série ludique illustrépar Quentin Blake pour les jeunesamateurs de Roald Dahl, frustrés de ne plus avoir de nouveau titre àdécouvrir. V.E.

ISBN 978-2-07-059434-45,70 €

tt

Gallimard JeunesseScriptoÀ partir de 15 ans

Gaël AymonGolden ValleyRejoignant pour les vacances sesparents expatriés pour affaires enBirmanie, Max, 17 ans, se lie à lajeunesse dorée de la capitale. Sarencontre avec Dolly, issue de cemilieu très aisé mais secrètement liéeà des activistes contestataires, va agircomme un électrochoc. L’adolescentouvrira peu à peu les yeux sur lesintérêts économiques et politiquesdéfendus par son père. La Birmanie envoie d’ouverture sert avant tout detoile de fond à cette histoire d’amourpassionnelle – et impossible –doublée d’un récit d’émancipationfamiliale et politique, le tout mené surun ton vif et personnel. E.G.

ISBN 978-2-07-058754-48,65 €

tt

R L P E 2 9 238



GULF STREAMÀ partir de 12 ans

Jean-Baptiste de PanafieuL’Éveil, t.1Une jeune chercheuse « fabrique », à partir d’un virus, un vaccin contre lamaladie d’Alzheimer, le teste sur unesouris qui, devenue super intelligente,s’échappe. Le virus se répand : lesanimaux deviennent intelligents, touten gardant leurs caractéristiquesd’espèce et leur individualité (chiensplus ou moins attachés à leur maître,chats globalement indifférents etégoïstes, corneilles prédatrices...).Malgré d’évidentes similitudes dedépart avec le film récent La Planètedes singes, ce roman ne manque pasde piment. Histoire à suspense, quifait réfléchir, avec de vraiesquestions : quid des animauxd’élevage ? Et quid de l’équilibre dumonde si les grands prédateurs telsles loups développent leurintelligence? Beaucoup de thèmessont brassés, sans pour autant nuireau romanesque. Beaucoup d’humour,et des héros, humains et animaux,sympathiques. La suite est attendue...M.-A.P.


tt

Gulf StreamElectrogène, DystopieÀ partir de 15 ans

Charlotte BousquetSang-de-luneAlta, une cité lunaire dans laquelle « il est évident que la femme parnature est destinée à obéir », Gia,comme tous les Sang-de-lune, doitobéir, son destin est tracé par sonpère et le conseil qui pilote Alta.Lorsque Arienne, sa petite sœur,découvre une carte d’un mondeinconnu, l’avenir s’éclaire et la libertése rapproche. Mais les Régions libressont peuplées de mystères, decréatures monstrueuses et doncpleines de danger.Dystopie dans un monde où la placedes femmes n’est pas à envier, ceroman permet une réflexionintéressante sur la condition desfemmes et sur la liberté et son prix.C.Bo.


tt

Hachette RomansÀ partir de 13 ans

Kerry Drewery, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Christophe Rosson Cell. 7 : 2016Martha, 16 ans, avoue l’assassinat d’un ex-animateur d’émissions detélé-réalité. Après être passée parsept chambres-cellules, elle serareconnue coupable ou innocente pardes téléspectateurs, car dans cetteGrande-Bretagne du futur, le systèmejudiciaire a été réformé. Plus d’avocatni de juge, mais une émission detélé-réalité «Mort=Justice». Le prisonnier est relâché ouélectrocuté. Les citoyens votent parsms ou Internet. Dans chacun dessept jours-chapitres, les confidencesde Martha à la première personnevoisinent avec l’enquête que mèneson «assistante» pour l’innocenter etavec l’émission de télé-realitéretranscrite intégralement. Plus que l’intrigue aux

rebondissements multiples, c’estl’univers de la justice, du pouvoir etles dérives de la télévision quiintéressent l’auteure. Cette dystopiegrinçante, premier tome d’unetrilogie, peut se lire indépendamment.C.L.


tt

Hachette RomansÀ partir de 13 ans

Yann RambaudJessie des ténèbresCe livre vient après Gaspard desprofondeurs qui avait été remarqué en 2014 (Prix de la NRP). On y croisaitJessie, comme ici on croise Gaspard.Pour autant les ouvrages restentindépendants. Jessie a 14 ans, elle a été adoptée et elle le sait, mais lescauses de son abandon restenténigmatiques. Elle est grosse et nes’aime pas, elle est harcelée à l’écoleet choyée à la maison. Sa vie vachanger grâce à la forêt magique où elle rencontre Alice qui va l’aider à retrouver confiance. Et aussi grâce à un homme dont on lui dit qu’il fautse méfier. Enfin les animaux ont despouvoirs : une taupe lui prend samyopie, les sangliers jouent avec leshumains, le chat, des escargots, desoiseaux, une coccinelle… sont desalliés. Elle peut aussi compter sur lediscret Edgar qui lui écrit des poèmes.Mais la nuit, c’est un autre mondeavec des cauchemars éveillés quientraînent Jessie dans une maison qui grince. Un mélange de dinguerie,de merveilleux et d’angoisse absoluequi sont nécessaires pour que Jessiesache qui elle est, servi par une belleécriture. A.E.


yyy


KANJILÀ partir de 11 ans

Sophie KoechlinAdieu, mon rhino : une enquêtede Thélonius FrogÉcrit et dessiné par Sophie Koechlin,ce polar nous plonge dans le Chicagodes années 1940. Aux manettes,Thélonius Frog, grenouille de son état,qui quitte La Nouvelle Orléans ets’improvise détective privé. Face à elleun truand, Larry le Rhino, et Elsa, unefemme fatale passionnée de fourrure.Ces deux-là sont à la tête d’un traficd’animaux à grande échelle. Théo,Violetta la souris, et George, l’oursmal léché inspecteur à la brigadecriminelle, vont mettre fin à leurscruautés. Une comédie humaine quimontre la société sous les traitsd’animaux, mais avec des sentimentsbien humains et une vraieatmosphère de polar, dans une boîtede nuit où l’alcool et l’argent coulentà flots. Un bel objet que ce petit livrebien mis en pages et trèsagréablement illustré, mais quandmême un peu un ovni dans l’éditionjeunesse. A.E.

ISBN 978-2-916046-20-412 €

tt

MAGNARD JEUNESSERomans adoÀ partir de 13 ans

Sarah N. Harvey, trad. de l’anglais(Canada) par Laurence BouvardTrois Petits motsIl y a des enfants qui ne font quepasser dans cette famille d’accueilréconfortante. Remis sur pied, ilsrepartent un jour, mieux armés pourla vie. Pourtant Sid, lui, est resté,adopté par cette famille vivant surune île au large de la côte Ouest duCanada. À 16 ans, il est un jeunehomme solitaire, contemplatif, auxhabitudes solidement ancrées. Ce fragile équilibre est perturbélorsque se présente à lui un hommequi prétend être un ami de sa mèrebiologique et qui lui demande sonaide pour retrouver un demi-frèredont il ignorait l’existence. D’abord

réticent, Sid le suit et ira dedécouverte en découverte. Le romaninstalle une belle atmosphère parpetites touches subtiles : on laisse letemps s’écouler et les choses se faire.La confrontation aura lieu entre Sid et sa mère biologique et si le fosséd’incompréhension ne se comble pas,chacun aura fait un pas vers l’autre.Un livre optimiste et édifiant. E.K.


yyy

Médiaspaul / LIBERTADZilarantsÀ partir de 9 ans

Dan Gutman, trad. de l’anglais(États-Unis) par Bertrand FerrierLe Club des millionnaires expressEn ce premier jour d’été dans unvillage perdu du Maine, Gina décidequ’elle sera millionnaire avant la findes vacances. Elle rêve de pouvoirs’acheter tout ce que ses parents nepeuvent lui offrir et crée le Club desmillionnaires express avec les copainsqu’elle a sous la main : le génial etbizarre Rob, Quincy, qui parle unargot bien à elle et les deux plusjeunes, des jumeaux imaginatifs etpénibles. La première idée est demonnayer la photo d’une soucoupevolante. Rien ne se passe commeprévu, même s’ils vont presquedevenir millionnaires. Des rebondissements à foison, des personnages attachants et pleinsd’imagination et même de vraisextra-terrestres dans ce court romand’humour sans prétention. V.E.

ISBN 978-2-7122-1432-613 €

yyy

Métailié À partir de 9 ans

Luis Sepúlveda, trad. de l’espagnol(Chili) par Anne-Marie Métailié, ill. Joëlle Jolivet Histoire d’un chien mapucheCe chien lancé par un grouped’hommes sur la piste d’un fugitifblessé raconte cette histoirepoignante d’amitié et de fidélitéenvers son premier petit maître, unjeune Indien mapuche avec qui il a été élevé. Et qu’il est en train detraquer sous les ordres du maîtrecruel qui a anéanti ce bienheureuxpassé. L’auteur rend ici hommage àses racines indiennes, en mettant sontalent de conteur dans ce récit quiévoque les traditions mapuche, où les relations entre l’homme et lanature sont teintées de spiritualité etde merveilleux. Un récit parsemé duvocabulaire de la langue mapuche– regroupé dans un index en fin devolume – dont la tension dramatiqueest soulignée par les dessins au fusainde Joëlle Jolivet. C.Be.

ISBN 979-10-226-0521-212 €

yyy

R L P E 2 9 240



MILANÀ partir de 13 ans

aKaty Cannon, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Emmanuelle PingaultCook and loveAngleterre. Lottie, 16 ans, s’estrefermée sur elle-même à la mortaccidentelle de son père, l’annéeprécédente. Pour prouver auproviseur qu’elle va bien, elle s’inscritau Club de cuisine de son lycéeprofessionnel. Elle a toujours aimécuisiner, s’y fait des amis et semble se détendre… mais on comprend vitequ’elle a un secret à protéger à toutprix : sa mère, devenue dépressive, a transformé leur maison en taudis,y accumulant de façon inconsidéréeles « Vieux Trucs ». Lottie fait donctout pour que personne ne viennechez elles. Un roman dont chaquechapitre est introduit par une recettede cuisine, beaucoup plus original quele titre ou la couverture le laisseraientpenser. La profondeur despersonnages y est remarquable(Lottie n’est pas la seule à cacher un secret important.) Des histoires de résilience, avec des adultesbienveillants que les jeunes essaientd’abord de tenir à l’écart, mais quiinterviendront finalement, jouantpleinement leur rôle d’adultesresponsables. Sous ses faux airsde romance à deux sous, un romanextrêmement réussi. M.-A.P.

ISBN 978-2-7459-7267-513,50 €

MilanPageturnersÀ partir de 14 ans

Allan Stratton, trad. de l’anglais(Canada) par Sidonie Van den DriesL’Échappée Leslie se raconte dans le journalintime que son professeur a demandéà chaque élève de rédiger. En ruptureavec les adultes et en marge des adosqui l’entourent, la lycéenne de 15 anscraque pour un Terminale de bonnefamille. Mais le prince charmant serévèle être un pervers narcissique qui

sous couvert d’amour abuse d’ellephysiquement et mentalement. Leslie devra prendre conscience de latoxicité de ce manipulateur avant detenter de s’en libérer. Ce thriller ausujet rarement abordé se termine surun suspense haletant. C.L.

ISBN 978-2-7459-8062-513,90 €

tt

NATHAN JeunesseÀ partir de 12 ans

Vincent VilleminotLe Copain de la fille du tueurDans son pensionnat suisse pourjeunes gens fortunés, Charles se lied’amitié avec Touk-E, le rejeton d’undictateur africain. Tous deux oscillententre football et désœuvrement,jusqu’au jour où surgit Selma, fille d’unnarcotrafiquant mexicain. Amour,amitié, suspense pour un triod’adolescents déconnectés du monderéel sur fond de scénario très, voiretrop, écrit. La bonne idée réside icidans le choix d’une héroïnefootballeuse professionnelle ; on adhère en revanche moins à sesdons médiumniques et à ses poèmesen guise de tatouage. Une rechercheexcessive d’originalité qui au finalaltère la vraisemblance du propos. S.B.


r

Nathan JeunesseGrand formatÀ partir de 12 ans

S.E. Grove, trad. de l’anglais(États-Unis) par Sophie Dabat, ill. Aurélien PoliceLes Cartographes, t.2 : Le Passage d’orUn an après leur retour à Boston,Sophie et Théo découvrent l’existenced’un journal intime laissé par la mèrede la jeune fille. Sans hésiter Sophierepart à l’aventure, cette fois-ciguidée sur les océans par unenouvelle carte mystérieuse qui recèlela mémoire des âges passés.Belle réussite pour ce deuxièmeépisode des Cartographes, cette suitepropose, entre intrigues politiques etmenace de guerre, un romanconstruit autour des cartes et de leurspouvoirs avec tout ce qu’il faut demystères, rebondissements etaventures. C.Bo.


yyy

NATHAN JEUNESSEPremiers romansÀ partir de 7 ans

Timo Parvela, trad. du finnois parJohanna Kuningas, ill. Zelda ZonkMoi & ma super bande, t.3 : Une sortie de foliet.4 : Une colo de tout reposQue ce soit en sortie scolaire (t.3), à la fête de fin d’année ou en coloniede vacances (t.4), la bande d’écoliersdotée d’une fertile imaginationcontinue ses bêtises, en toute bonnefoi – c’est ça le plus drôle – et finitpar épuiser son maître d’école… Maispas le lecteur, qui en redemande. Un ton naïf et une illustration enbichromie parfaitement adaptée à ces« Petits Nicolas » finlandais. M.-A.P.

ISBN 978-2-09-255965-9ISBN 978-2-09-255966-6

9,95 € chacun

yyy


Pocket JeunesseÀ partir de 13 ans

Mark Frost, trad. de l’anglais(États-Unis) par Christophe RossonLa Prophétie du Paladin, t.2 : L’AllianceOn retrouve Will, 16 ans, et sescondisciples. Ils passent l’été sur leurcampus lycéen, pour enquêter sur lesChevaliers de Charlemagne,association secrète qui a entrepris lenoyautage des structures de pouvoir.Un tome bien ficelé, peut-être un peulent à redémarrer, qui réserve pas malde surprises et quelques morceaux debravoure, notamment dans ladécouverte archéologique d’unecivilisation ayant précédé le genrehumain sur la Terre. Mélange heureuxde technologie de pointe (tablettesnumériques), de fantasy (créatureséchappées d’une autre dimension),d’histoire de pensionnat (genreanglo-saxon apprécié)… Dommage que le volume s’arrêteà un moment-clef de l’action. M.-A.P.


tt

Pocket JeunesseÀ partir de 13 ans

Harriet Reuter Hapgood, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Juliette LêLa Racine carrée de l’étéUn roman dont la constructionalambiquée suit la pensée embrouilléede Gottie Oppenheimer, 17 ans, qui metde l’ordre dans sa vie l’été qui suit lamort de Grey, son original grand-pèrequi l’a élevée. S’entremêlent la lecture des journauxintimes de Grey, le retour de Thomas,ami d’enfance, et de Jason, son premieramour qui l’a lâchée, ou encore lesrituels « new age » que Grey avaitinstaurés dans ce village anglais et que son frère reconstitue. Le récit est entrecoupé de tentativesde résolution du mystère de l’espace-temps, car Gottie, génie mathématique,est par moment aspirée dans sonpropre passé. Ce roman sur le deuil,

l’amour et l’amitié flirte avec lefantastique de façon intéressante. V.E.


tt

Pocket Jeunesse TerritoiresÀ partir de 13 ans

Jennifer Mathieu, trad. de l’anglais(États-Unis) par Cécile TassonLa Vérité sur AliceAlice est mise à l’index de son lycée car une rumeur la rend responsable de la mort du garçon le plus populairedu lycée, victime d’un accident devoiture provoqué, selon son amirescapé, par des textos sexuelsenvoyés par Alice. Même sa meilleureamie la lâche. Une histoire de lynchageà plusieurs voix dans laquelle peu à peuAlice apparaît comme la victime decette réécriture de la réalité et s’en sortgrâce à Kurt, autre élève ostracisé. Un roman d’actualité qui se litfacilement mais reste très caricaturaldans le genre roman de lycéeaméricain. V.E.


r

RAGEOTÀ partir de 12 ans

Carole Trébor, ill. Sébastien PelonLumière : le voyage de SvetlanaHantée par les dernières volontés desa mère adoptive, Svetlana quitteParis pour la Russie de Catherine II, à la recherche de ses origines. Munied’une lettre de recommandation deDiderot, elle arrive dans une Russie où la France des Lumières a encore de l’influence. Roman d’aventuresmais aussi roman historique (écrit parune spécialiste de l’histoire culturellerusse), qui nous plonge dans un paysplein de mystères où Svetlana fait desrencontres, découvre l’amour enmême temps que ses origines et sespouvoirs de sorcière.En fin de volume, 40 pages dedocumentation proposent dessources pour compléter ce roman.C.Bo.


yyy

ROUERGUEDacOdacÀ partir de 10 ans

Hélène VignalManuel d’un garçon invisibleVivien a 11 ans, un grand frère, deuxparents et des tas de cousins, oncles ettantes : une véritable tribu qui s’empiledans des maisons et des voitures troppetites. Comment trouver sa place ?Vivien finit par croire qu’il est invisible.Il pense qu’il a un don et note sur un « registre » les moments où il devientinvisible, et échafaude des hypothèsesscientifiques sur son cas. Un soir, ilrencontre Lilou à qui il se confie. En retour elle lui donne à lire sonjournal intime. Lilou croit qu’elledéclenche des catastrophes. Sur un ton enlevé, avec des situationscocasses, l’auteure s’amuse à perdreson lecteur, à l’image de Vivien quifinalement ne s’en sort pas si mal. A.E.

ISBN 978-2-8126-1110-08,50 €

tt

R L P E 2 9 242



SARBACANEPépixÀ partir de 9 ans

Marion Brunet, ill. Joëlle DreidemyL’Ogre, t.3 : L’Ogre à poil(s)On retrouve Yoan et Abdou sur le point de partir en vacances pour un séjour qui ne les enchante guère.Heureusement, quand ils se brossentles dents, une crevette sort du robinetet leur demande de l’aide. Leur amieLinda-koala est malade ainsi que lesanimaux qui vivent avec elle dans laforêt. En compagnie de leur ogrefavori et de Mémé Janine, les deuxcopains partent au secours desanimaux. Un roman écologique (une usine de traitement de déchetsradioactifs menace la vie dans laforêt), plein de fantaisie (il faudraconvaincre le « dernier dragon » de les aider) et d’humour (lesflammes auront raison du pull de l’ogre qui se retrouve tout nu !).A.E.

ISBN 978-2-84865-871-110,90 €

tt

SEUIL JEUNESSEÀ partir de 12 ans

Jamie Thomson, trad. de l’anglais(Royaume-Uni) par Yves Sarda, ill. Freya HartasDark Lord, t.3 : Collé pour l’éternitéDans la veine des deux tomesprécédents – de l’heroic fantasyparodique mélangée à un roman de collège –, ce volume conclusif, à défaut de surprise, provoque chez le lecteur quelques éclats de rirebienvenus. Ou comment un êtrepuissant et maléfique, piégé sur Terredans le corps d’un enfant de 13 ans,trouve finalement à se débrouiller de la situation… M.-A.P.


tt

SEUIL JEUNESSEFiction grand formatÀ partir de 11 ans

Maya Gabrielle Leonard, trad. de l’anglais (Royaume-Uni) par Amélie SarnScaraboyLondres, de nos jours. Le père deDarkus, 13 ans, a disparu alors qu’ilconsultait des documents dans unesalle du Musée d’Histoire naturelle. Le garçon, plutôt solitaire, part vivrechez son oncle et décide de menerl’enquête, avec deux amis de collège.Il découvre un scarabée qui sembledécidé à devenir son meilleur ami…puis une sombre machination ourdiepar une très riche scientifique.Un roman abouti : on apprend pleinde choses sur les scarabées, et ce côtédocumentaire n’amoindrit en rienl’intérêt de la fiction (il faut bien ledire un peu disjonctée, certainspersonnages secondaires étant devraies caricatures). Bien mené, trèsoriginal… et lisible même par ceux qui détestent les scarabées. M.-A.P.


yyy

SYROSHors-collectionÀ partir de 14 ans

Jérôme LeroyMacha, ou l’évasionVers 2110. Macha-des-Oyats a 107 ans. Elle vit dans une ZAD, à l’époque du Monde de la Douceur,et a connu le Monde de la Fin – le nôtre. Elle raconte sa vie quand elleavait 17 ans, la violence au quotidien.Macha ne s’intègre pas, ni dans safamille de bourgeois (son beau-père a des idées racistes et sécuritaires), ni dans son lycée où celui qu’elleaime, accusé injustement de viol, a trouvé la mort. Elle fugue pourrejoindre une ZAD (zoned’aménagement différée, où desmilitants cherchent à défendre unmilieu naturel contre un grand projetindustriel, et sont en train d’inventerune société alternative).On aime ce mélange d’un mondeultra dur qui ressemble tellement aunôtre en 2017 – attention, c’estultra-violent, donc à ne pas mettredans les mains des plus jeunes – et ladescription du Monde de la Douceur :les gens vivent en petitescommunautés, sans contrainte etsans conflit, les échanges (à base detroc) se font naturellement, l’habitatest alternatif autant que les énergiesutilisées. Et tout ça à l’échelle del’humanité tout entière, les gensayant massivement choisid’abandonner le mode de viedominant actuellement. Ce mélange«thriller » d’anticipation / utopieabsolue est intéressant, mais le côtéutopique est vraiment trop naïf.Dommage, on aimerait y croire…M.-A.P.

ISBN 978-2-7485-2190-016,95 €Existe en version numériquett


SyrosMini-Syros +, SoonÀ partir de 10 ans

Jeanne-A DebatsLes Voyageurs silencieuxAlix, 16 ans, veille sur le troupeaud’Équilims que possède son père, en Aquitaine : quadrupèdes venus de l’espace (leurs vaisseaux se sontdésagrégés en arrivant sur Terre), cesanimaux pacifiques – dont pourtantcertains se méfient – ont une cornecristalline sur le front qui tombechaque année et dont les humainstirent un grand profit. Alix doitconvoyer jusqu’en Australie une partiedu troupeau, avec le fils de l’éleveur quiles a achetés. Leur avion s’écrase dansla forêt Amazonienne. Les Équilims, qui semblent être parfaitement dansleur élément, les protègent et lesguident jusqu’à une étrange tribu, qui nous donne le fin mot de l’histoire :c’est cette tribu qui a « invité » lesÉquilims sur la Terre, leur planète étantcondamnée. Et, surprise, ce sont desêtres intelligents. Un petit livre quiréussit à faire passer un message sansdidactisme : l’ouverture à la différence,sans peur et sans a priori. M.-A.P.


tt

SYROSMini Syros +, SoonÀ partir de 11 ans

Florence HinckelTracesArrêter les auteurs des crimes avantqu’ils les aient commis : sur ce thème,après Minority report de Philip K. Dick, voici pour les plus jeunes Traces.Marseille, 12 août, 13 h : la police vientarrêter Thomas, 13 ans, qui, selon lelogiciel Traces, va commettre unmeurtre le lendemain. Il s’enfuit. 25heures de traque, vues alternativementpar les yeux du garçon et de lacommissaire chargée de l’affaire (par ailleurs très sceptique quant aubien-fondé d’une telle arrestation), qui en parallèle poursuit un parrain dela mafia. Un bon suspense, pour un

roman d’anticipation peut-être un peudémonstratif – encore que montrerque la paranoïa sécuritaire mène à de graves excès, ce n’est pas inutile.M.-A.P.


tt

Thierry MagnierAlbumÀ partir de 8 ans

Jakob Wegelius, trad.du suédois par Agneta Segol et MarianneSégol-SamoySally JonesVous avez, comme nous, adoré leroman Sally Jones ? Vous adorerezl’album qui révèle toute l’histoire deSally Jones (on vous a déjà expliquéqu’elle détestait qu’on l’appelle justeSally). Vous ne connaissez pas encorele roman ? Alors vous lirez avec plaisircet album gracieux dont l’auteur serévèle également illustrateur virtuosedu noir et blanc et vous n’aurezqu’une seule envie : retrouver leroman de cette gorille mécanicienneau destin extraordinaire. L’héroïne de l’année, on vous dit ! M.L.

ISBN 978-2-36474-966-5 15,50 €

yyy

Thierry MagnierGrand formatÀ partir de 11 ans

Alexandre ChardinJonas dans le ventre de la nuitJonas vit en famille d’accueil, ils’attache au vieil âne du voisin, Sorgo.Le sentant menacé, Jonas s’enfuit avecl’âne. C’est l’hiver, il fait froid mais lejeune garçon part dans la forêt. Il est rejoint par Aloyse, un camaradede classe peu sociable, différent.Commence alors une longue nuit dansles bois pour ces trois compagnons.Cette fugue leur permet de se raconter,de mettre des mots sur leurs difficultéset leur passé douloureux. Un roman depassage mais aussi un roman d’amitié,de partage, d’aventures au cœur decette forêt si inquiétante la nuit. On pense aux textes d’André Dhôtelou d’Henri Bosco. C.Bo.


yyy


Jeanne Benameur, Fabrice Colin,Mikael Olivier, Marie Nimier et al.Tu vas rire !Un recueil au profit de l’association Le Rire médecin qui, depuis 25 ans,envoie des comédiens clowns àl’hôpital au chevet des jeunesmalades. La plupart des nouvelles nesont pas drôles, avec comme cadreprincipal l’hôpital et le cancer. Des situations évoquées avecsensibilité, tout en décrivant pourcertaines de façon précise le quotidiende la maladie. Et quand les clownsapparaissent, ils sont plutôt tristes,maladroits, mal accueillis. À la foiscohérents et disparates dans l’écritureet les scénarios, ces écrits toucherontdiversement le public adolescent qui ydécouvrira, s’il ne le connaît pas déjà,un univers bien particulier. V.E.

ISBN 978-2-36474-933-711,50 €

tt

44 R L P E 2 9 2


N O U V E A U T É S R O M A N S 45


Madeline RothTant que mon cœur batSous ce titre optimiste et cettecouverture anodine, le lecteurtrouvera deux romans brefs oùl’amour est abordé avec une grandeviolence psychologique. Un viol pourl’un, une prédation narcissique pourl’autre. L’amour physique y est cru etvient nourrir un drame. Seule mise engarde faite au lecteur : le texte dequatrième de couverture annonce des textes « sans concession ». Toutest possible en littérature, presquetout est possible en littérature pour la jeunesse, mais la moindre desprécautions est d’avertir le lecteur desrisques qu’on lui propose de prendre.Une histoire de consentement ? M.L.

ISBN 978-2-36474-940-59,50 €Existe en version numériquee

CLASSIQUES

AliceLe Chapelier fouÀ partir de 12 ans

Jack London, trad. de l’anglais (États-Unis) par François-Xavier NèveConstruire un feuRéédition quasi à l’identique de latraduction par François-Xavier Nève,parue chez le même éditeur en 2006,de ce magnifique récit, bref et fort,publié en 1908. Dans le Grand Nordcanadien, un trappeur, parti seul surla piste avec son chien pour unejournée de marche en direction d’uncamp où il doit retrouver descamarades, affronte une naturehostile et un froid de plus en plusinsoutenable. L’absence d’illustrationset la traduction précise et justeajoutent encore à l’âpreté et à la forcede cette nouvelle. Un regretseulement, les quelques erreurstypographiques de ce bel objet-livre.E.G.

ISBN 978-2-87426-301-911 €

yyy

CHANDEIGNEGrands formatsÀ partir de 15 ans

João Guimarães Rosa, trad. du portugais (Brésil) par Michel Riaudel, ill. Olivier BessonSept-de-Carreau : l’âne du SertãoLe petit âne appelé Sept-de-Carreauest à la fois le fil conducteur et lehéros de cette histoire qui raconte levoyage d’une douzaine d’hommesaccompagnant un troupeau devaches, de leur ferme à la gare d’uneville voisine pour l’embarquer à bordd’un train. Dans cette région du Brésilappelé le Sertão, des hommes àl’esprit rude se mesurent ici à lasauvagerie de la nature et des bêtes.L’auteur, médecin et diplomatebrésilien se distingue dans sonimportante œuvre littéraire par uneécriture très inventive, faited’emprunts divers, qui peut être

déroutante. Il faut s’y plonger poursaisir toute la richesse et la portéephilosophique de cette histoire. Sa remarquable traduction enfrançais est d’une lecture exigeante, à réserver aux amoureux du verbe. La rudesse et le choix des couleursdes quelques gravures sur boisd’Olivier Besson évoquent avecpertinence l’atmosphère du récit.C.Be.

ISBN 978-2-36732-138-722 €

yyy

HACHETTE ROMANSÀ partir de 9 ans

Enid Blyton, trad. de l’anglais(Royaume Uni) par Luc RigoureauVive les vacances !Paru pour la première fois en 1982, ce livre rassemble 25 histoirespubliées dans le magazine pourenfants Sunny Stories entre juin 1930et juillet 1950, dont Enid Blyton a étééditrice de 1926 à 1952. Une dernière,d’août 1956, est tirée du magazinepour enfants qu’elle a elle-mêmecréé, The Enid Blyton Magazine (1953 –1959). Qu’elles mettent en scène desenfants, des lutins, des fées ou dessorciers, ces histoires font toujourstriompher la gentillesse et l’amitié, les bonnes intentions et la joie devivre sur la méchanceté, lamalhonnêteté ou le conflit. Cette compilation sur le thème desvacances doit être suivie de huitautres volumes thématiques, ainsique l’annonce l’éditeur anglaisHodder. C.Be.Autre titre:

Vive NoëlVient également de paraître enfrançais.

ISBN 978-2-01-171289-9ISBN 978-2-01-700703-610,90 € chacunExiste en version numérique

yyy


MONSIEUR TOUSSAINT L’OUVERTUREPour tous dès 9 ans

aRichard Adams, trad. de l’anglais(Royaume Uni) par Pierre ClinquartWatership DownUn petit coin de la campagne anglaiseest le théâtre des aventures de Hazelet ses compagnons, une bande delapins sauvages à la recherche d’unendroit sûr pour fonder une nouvellegarenne. Malgré leur naturecasanière, une menace inconnueprédite par le frère de Hazel lesy pousse. À travers le captivant récitde la longue suite d’épreuves qui lesattend pour gagner indépendance etliberté, l’auteur construit un mondequasi magique grâce à l’humanité decette société de lapins, soudée par sessentiments et ses croyances. Une magie soutenue par une écrituresensible et efficace, bien rendue danscette traduction revue et qui excelle à nous plonger dans une nature vue àhauteur de lapin. Une lectureeffroyablement délicieuse. C.Be.

ISBN 979-10-90724-27-321,90 €

Watership Downun grand classique réédité

C omme pour bien des grandeshistoires de la littérature pourla jeunesse, Richard Adams a

imaginé celle-ci pour le plaisir de sesfillettes pendant un long trajet envoiture. À la demande de l’une d’elles,Richard Adams, à 52 ans, couchel’histoire sur le papier.

Après 18 mois d’écriture et denombreux refus d’éditeurs, WatershipDown est publié en 1972 chez le petitéditeur Rex Collings qui en fait unpremier tirage de 2 500 exemplaires.

Depuis, le livre a connu unénorme succès dans les paysanglo-saxons. Il a été vendu à desmillions d’exemplaires et traduit dansplus de 25 langues. Il paraît enfrançais chez Flammarion en 1976 etsera réédité à trois reprises, maisreste assez méconnu du publicfrançais. Et pourtant !

En racontant les dangereusespéripéties de l’odyssée de sa bandede lapins, Richard Adams a su créertout un monde que l’humanité de sesacteurs, leur langage, leurs légendesrendent quasi magique, au sein d’unenature qui se révèle très présente etvivante par leurs descriptionspoétiques et néanmoins précises.

Plusieurs éléments font de ce livreune lecture envoûtante : son habileconstruction entre une narrationsoutenue qui fait s’enchaîner lespéripéties et de longs passagescontemplatifs ; le réalisme ducomportement des lapins, quel’auteur a étudié de près dansl’ouvrage de référence du naturalistebritannique Ronald Lockley, allié àleur stature de personnages investisdes facultés humaines d’intelligence,de ruse, de courage. D’ailleurs, pourcréer certains de ses personnages,l’auteur s’est inspiré de personnesqu’il a connues ou de figures de lalittérature. Ainsi Fyver doit beaucoupau mythe de Cassandre, tandis que

Hazel et Bigwig ont eu pour modèledeux compagnons d’armes du soldatRichard Adams, lors de la SecondeGuerre mondiale. L’expédition de songroupe de lapins s’appuie d’ailleurssur sa terrible expérience de soldatau sein de sa compagnie pendantcette guerre1.

Certains ont voulu voir dans cettehistoire une fable politique, voiremystique, mais Richard Adams s’enest toujours défendu2. «Ce n’étaitqu’une histoire, une super bonnehistoire, admet-il, mais qui ne restequ’une histoire, sans intention d’êtreune parabole».

Témoin de ce succès qui dure, uneadaptation en film d’animation estréalisée pour le cinéma dès 1978,tandis que Richard Adams publie en1996 Tales from Watership Down, unensemble de 19 nouvelles racontantles aventures de Shraavilshâ et deslapins de la garenne de WatershipDown.

Catherine Bessi

1. Relaté dans l’article « 10 Facts YouMight Not Know about WatershipDown » de John Farrier, publié le 18 mai2012. À consulter en ligne sur le site deNeatorama :http://www.neatorama.com/2012/05/18/10-facts-you-might-not-know-about-watership-down/

2. Voir une interview de l’auteurréalisée par Alison Flood et publié le4 janvier 2015. À consulter en ligne surle site du journal The Guardian :https://www.theguardian.com/books/2015/jan/04/richard-adams-watership-down-interview

R L P E 2 9 246


↓Sept-de-Carreau : l’âne du sertão, ill. Olivier Besson, Chandeigne.


SARBACANELes Grands classiques illustrésÀ partir de 9 ans

D’après Arthur Conan Doyle, trad. de l’anglais (Royaume Uni) par Blandine Longre, ill. Christel EspiéDeux enquêtes de SherlockHolmes : L’Aventure du rubanmoucheté suivi du Diadème debérylsUne réédition en un seul volume deces deux histoires paruesrespectivement en 2009 et 2011. Leur réunion et le grand formatd’origine rend ce volume un peumalaisé à manipuler. C.Be.

ISBN 978-2-84865-905-325 €

yyy

SARBACANELes Grands classiques illustrésÀ partir de 13 ans

Aleksandr Sergeevič Pouchkine,trad. du russe par Prosper Mérimée,revue par Emmanuelle Beulque, ill. Hugo BogoLa Dame de PiqueCe conte du grand Pouchkine est icimis en pages dans un album de grandformat pour accueillir d’imposantesillustrations pleine page qui mettentparticulièrement en valeur desmoments clés du récit et lui offrentun beau décor le replaçant dans leSaint-Pétersbourg de 1833. La traduction de Prosper Mérimée a été légèrement modifiée pourintégrer des tournures plus actuellesmais respecte bien la langue dePouchkine. Une belle réalisation. C.Be.

ISBN 978-2-84865-904-619,90 €

yyy

RESPONSABLE DE LA RUBRIQUEMarie LallouetRESPONSABLE DE LA CATÉGORIEPREMIÈRES LECTURESAline EiseneggerRESPONSABLE DE LA CATÉGORIECLASSIQUESCatherine BessiRÉDACTRICESCatherine Bessi, Séverine Billot,Corinne Bouquin, Aline Eisenegger,Viviane Ezratty, Elisa Ghennam,Emmanuelle Kabala, Marie Lallouet,Christine Lemée, Stéphane Martinatiet Marie-Ange Pompignoli


La Revue des livres pour enfants n° 292, décembre 2016 : Au...

Documents

Transcript of La Revue des livres pour enfants n° 292, décembre 2016 : Au...