la plume De

P

O

M

P

E

I

A

N

V

s

Décembre 2013

SOMMAIRE

Mot du Maire page 2

Calendrier des Manifestations 3

Etat Civil 4

Recensement 5

Budget de la Commune 6 - 7

Commissions 8 - 9

Centre de Loisirs 10 - 11

Bibliothèque 12

ASSOCIATIONS

Patrimoine 13

Croqu’ La Vie 14 - 15

Comité des Fêtes 16 - 17

Pétanque 18

Gymnastique 19

1ère Compagnie d’Arc 20

Tennis 21

Ecurie Ken Daten 22 - 23

Union Nationale des Combattants 24 - 25

OENOTOURISME

Hébergements à Puisseguin 26 - 30

Fréquentation des Hébergements 31

Agence Oenotourisme 32

CHRONIQUE HISTORIQUE

Puisseguin Gallo-Romain

Pompéianvs : un homme dans une période de crise 33 - 34

INFO

ACS : une aide au financement d’une complémentaire santé 35

NUMEROS DE TELEPHONE UTILES 36

Chers Concitoyens, La conjoncture actuelle n’est pas bonne dans notre pays et je suis inquiet pour nos communes. En effet, celles-ci subissent fatalement la récession et nous avons de moins en moins de moyens pour assurer les investissements que nous devrions réaliser. La gestion des communes est de plus en plus lourde. Nous croulons sous un empilement de lois, de normes et de règlements dont certains nous contraignent à faire des dépenses inconsidérées. Nous mourons à petit feu avec l’instauration de Communautés de Communes qui prennent de plus en plus de compétences aux communes. Je vous invite à lire attentivement ce bulletin municipal vous y trouverez les divers événements qui se sont produits au cours de cette année ainsi que les investissements communaux qui ont été réalisés. Je tiens toutefois à vous préciser quelques informations en vous indiquant notamment que :

- les travaux d’aménagement et de sécurisation de l’avenue vont se poursuivre sur 2014. - l’ouverture du parking réalisé à l’arrière du Foyer Rural est retardée. En effet, afin de sécuriser sa

sortie un aménagement de la Départementale de Saint Philippe d’Aiguilhe s’impose. Ces travaux sont soumis à autorisation et le Conseil Général compétent en la matière ne s’est pas encore prononcé, ce qui bloque l’ouverture du parking.

- le Conseil Municipal a approuvé au cours de l’année un Plan Local d’Urbanisme. Je vous invite à vous rapprocher de la mairie pour connaître les règles qui s’imposent désormais à votre habitation ou à un secteur donné. Ce document devrait nous permettre d’accueillir de nouvelles constructions sur la commune et ainsi accroître la population.

- le recensement de la population se déroulera sur la commune du 16 janvier au 15 février 2014. Ce recensement permettra de prendre des décisions adaptées aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe et je vous remercie de réserver le meilleur accueil à Mmes CHABOT et VALLET qui ont été recrutées comme agents recenseurs et se présenteront à votre domicile pour vous remettre les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y résident.

Je vous invite tous à participer à la vie de la Commune en venant au marché le mercredi matin, à la pharmacie, au salon de coiffure, à la boulangerie etc…. bientôt au commerce multiservices dont les travaux commenceront en 2014 après une multitude de péripéties qui ont retardé sa réalisation… Je souhaite aux nouveaux habitants une bonne intégration dans notre village. Je vous adresse à tous et à vos familles une Bonne et Heureuse année 2014.

Henri BOURLON Maire de Puisseguin

2

MANIFESTATIONS 2013

JANVIER Dimanche 12 Buffet organisé par la Municipalité

FEVRIER Samedi 15 Soirée Gimboura organisée par le Comité des Fêtes

MARS Samedi 8 Repas de la chasse Samedi 8 Concours de Pétanque Samedi 15 Loto organisé par l’Ecole du Sacré Cœur Dimanche 16 Concours tir à l’arc : parcours nature Dimanche 23 1er tour des ELECTIONS MUNICIPALES Dimanche 30 2nd tour des ELECTIONS MUNICIPALES

AVRIL Samedi 5 Spectacle de l’Ecole du Sacré Coeur Samedi 5 Concours de Pétanque Samedi 12 Qualifications départementales de pétanque Dimanche 13 Qualifications départementales de pétanque

MAI Samedi 3 Soirée théâtre au bénéfice du téléthon Dimanche 4 Loto du Comité des Fêtes Jeudi 8 Cérémonies aux monuments aux Morts

+ Banquet du Comité des Fêtes Samedi 17 Soirée théâtre au bénéfice du téléthon Vendredi 30 Rallye de Saint-Emilion Samedi 31 Rallye de Saint-Emilion

JUIN Dimanche 1 Loto du Comité des Fêtes Vendredi 13 Spectacle de l’Ecole Publique Samedi 14 Festivités organisées par le Comité des Fêtes Dimanche 15 Festivités organisées par le Comité des Fêtes Dimanche 22 Concours tir à l’arc : parcours cibles 3D

JUILLET Samedi 5 XXVe Jeux Intervillages organisés par le Comité des Fêtes Samedi 26 Concert des Fanfares Royales d’Orp (Belgique)

3

ETAT CIVIL

DU 1ER DECEMBRE 2012 AU 30 NOVEMBRE 2013 DECES A PUISSEGUIN ET HORS COMMUNE – INHUMATIONS AU CIMETIERE DE PUISSEGUIN ET DE MONBADON AMOREAU veuve GODRIE Simone ANDREAU Frédéric BRUAND veuve GAZDA Christiane CHASSAGNE Marie Louise FAVOT veuve VEYRIER Dina Délia GRELLETY veuve STURTZER Simonne Valentine HURTEL veuve CHANET Marie Madeleine Geneviève LEJET Véronique RAYNAUD veuve SAUVANIER Hélène RULLIER veuve DELPIT Suzanne SUBLETT Jean Edouard

NAISSANCES BROUILLAT Marie Agnès MOREAU Lily Victoire BOULAYE Loïse DUBUC Léna Carolanne DURAND-TEYSSIER Maxime Jean Marie CANO Jules Thierry Roger BEAURAIN Marie MORITZ Oskar

MARIAGES Tristan Vivien Claude SIREAU et Céline Azélie BESSEDE

RECENSEMENT MILITAIRE Au cours des trois mois qui suivent vos 16 ans, vous devez vous inscrire (ou vous faire inscrire par votre représentant légal) auprès du secrétariat de la Mairie. Vous devez vous munir d’une pièce d’identité, du livret de famille de vos parents, et le cas échéant de tout document prouvant votre nationalité française. Une attestation de recensement vous sera alors remise. Vous devrez en produire une copie lors des inscriptions aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique (BAC, BEP, permis de conduire, …). Le recensement vous permettra d’effectuer la Journée d’Appel de Préparation de la Défense.

INSCRIPTION LISTE ELECTORALE Afin de pouvoir voter, un citoyen doit être inscrit sur une liste électorale. Vous avez jusqu’au 31 décembre 2013 pour effectuer votre inscription en Mairie (pièces à fournir : carte nationale d’identité et un justificatif de domicile).

NOUVELLE MODALITE POUR VOTER Le décret n° 2013-938 portant application de la loi n° 2013-403 relative à l’élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers communautaires prévoit, que tous les électeurs, quel que soit le nombre d’habitants de la commune, devront présenter au moment du vote, en même temps que leur carte électorale ou l’attestation d’inscription en tenant lieu, un titre d’identité (art. R60 du code électoral).

4

Cette année, le recensement se déroule dans votre commune ! Il a lieu du 16 janvier au 15 février 2014. Se faire

recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la population officielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr. Voici toutes les informations pour mieux comprendre et pour bien vous faire recenser !

Le recensement, c’est utile à tous Des résultats du recensement de la population découle la participation de l’État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies... Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transports sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement…). Enfin, le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés et leurs clients, et les associations leur public. En bref, le recensement permet de prendre des décisions adaptées aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe ! Le recensement, c’est simple : pas besoin de vous déplacer Un agent recenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous, muni de sa carte officielle. Il vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y résident. Cette année, 412 communes ont la possibilité de se faire recenser en ligne. Lancé en 2012, ce programme d’expérimentation prévoit une généralisation à l’ensemble du territoire français en 2015.

Si vous résidez dans l’une de ces communes, rendez-vous sur le site : www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur « recensement en ligne ». Utilisez votre code d’accès et votre mot de passe pour vous connecter. Ils figurent sur la notice d’information que l’agent vous a remis lors de son passage. Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider.

Si vous répondez sur les documents papier, remplissez lisiblement les questionnaires que l’agent recenseur vous remettra lors de son passage. Il peut vous y aider si vous le souhaitez. Il viendra ensuite les récupérer à un moment convenu avec vous. Vous pouvez également les envoyer à votre mairie ou à la direction régionale de l’Insee.

Le recensement, c’est sûr : vos informations personnelles sont protégées Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. Pour plus d’informations, consultez le site internet : www.le-recensement-et-moi.fr Mmes CHABOT Annie et VALLET Bernadette assureront les fonctions d’agents recenseurs.

Annie CHABOT Bernadette VALLET

5

BUDGET COMMUNE 2013 SECTION DE FONCTIONNEMENT

6

317 718,89 €

38 750,00 €

335 967,00 €

231 016,00 €

80 000,00 €

002 - Résultat de fonctionnementreporté (excédent ou déficit)

70 - Produits des services, du domaineet ventes diverses

73 - Impôts et taxes

74 - Dotations, subventions etparticipations

75 - Autres produits de gestioncourante

2 11 460 €

3 51 730 €

36 735 €

2 70 000 €

11 475 € 1 04 000 €

15 053 €

3 000 €

011 - Charges à caractère général

012 - Charges de personnel et fraisassimilés

022 - Dépenses imprévues (fonctionnement )

023 - Virement à la sectiond'investissement

042 - Opérations d'ordre de transfertentre sections

65 - Autres charges de gestioncourante

66 - Charges financières

67 - Charges exceptionnelles

RECETTES : 1 003 451 € 89

DEPENSES : 1 003 451 € 89

SECTION D’INVESTISSEMENT

7

215 791,28 €

270 000,00 €

11 474,91 €

26 330,00 € 13 901,00 €

433 813,38 €

251 400,00 €

001 - Solde d'exécution de la sectiond'investissement reporté

021 - Virement de la section defonctionnement

040 - Opérations d'ordre detransfert entre sections

10 - Dotations, fonds divers etréserves

13 - Subventions d'investissement

16 - Emprunts et dettes assimilées

458201 - Achat terrain pour collègede Lussac

56 917,44 € 2 065,52 €

49 593,18 €

38 477,40 €

496 735,60 €

91 224,12 €

236 297,31 €

251 400,00 €

16 - Emprunts et dettes assimilées

20 - Immobilisations incorporelles

204 - Subventions d'équipementversées

21 - Immobilisations corporelles

23 - Commerce multi services

23 - Travaux autres bâtiments

23 - Travaux voirie

458101 - Achat terrain pour collègede Lussac

RECETTES : 1 222 710 € 57

DEPENSES : 1 222 710 € 57

Commission Voirie

Cette année encore, la Commission a dû faire des choix. En effet, le réseau routier de la commune est tellement étendu qu’il est difficile de traiter les routes en totalité. Cependant, le budget voirie de cette année est important dans la mesure où il a bénéficié, si l’on peut dire, du report des travaux non réalisés l’an dernier. Les voies suivantes ont été concernées par des travaux en 2013 : Petit Queyssant à la Borie : VC 06 et 08 Vésinerie : VC 116 Guibeau : VC 08 Langlais à Bassat Côte des Pins à Fongaban : VC 202 Gasquerie Jaumet : VC 04 Parking du Foyer Fayan à Séguine : VC 09 A propos du Foyer, son ouverture tarde car l’autorisation n’a toujours pas été délivrée par la DDTM pour les accès aux départementales qui le desservent. Par ailleurs, les deux courts de tennis ont été refaits, l’un dans son intégralité car il n’était plus praticable, et l’autre pour la peinture au sol. Une petite piqure de rappel pour vous demander à nouveau de ne pas déposer d’ordures autour des bornes à verres. Le réseau de déchetteries du SMICVAL vous permet aisément de faire collecter vos déchets, ou de les porter vous-même, sans pratiquer du dépôt sauvage. Je vous en remecie d’avance.

Pascal Galineau

Commission Bâtiments

L’entretien courant des locaux communaux a été assuré. Les investissements réalisés par ailleurs concernent principalement le Foyer Rural, dont la facade a été refaite, avec notamment l’étanchéité des avants-toits et la mise en peinture qui a préservé la décoration d’origine. Un aménagement, toujours en cours de réalisation au Cros, porte sur un local technique à destination du personnel communal (menuiseries, chauffage…). Le commerce multiservices, quant à lui, son dossier, pour la partie technique, est en cours d’étude sur le bureau de l’architecte.

Guy Poitou

8

Commission Ecole Publique

2013 a vu à l’Ecole Publique de Puisseguin, la fin d’un suspense déplaisant qui durait déjà

depuis plusieurs années : faute d’un effectif suffisant et malgré les efforts conjugués des enseignants,

des parents et des élus, le couperet du rectorat est tombé et une classe a été supprimée. La nouvelle,

prévisible, se double d’une nouvelle inquiétude : les chiffres pour la rentrée 2013-2014 ne sont pas

bons et laissent craindre une fermeture supplémentaire, si de nouvelles inscriptions ne sont pas

enregistrées dans les prochains mois. La situation est d’autant plus regrettable que des efforts

importants ont été réalisés pour doter cette école d’équipements de qualité.

Par ailleurs, la réforme des rythmes scolaires, engagée dans une minorité d’écoles depuis la dernière

rentrée, s’imposera à l’Ecole de Puisseguin en septembre prochain.

Si l’idée de penser le temps scolaire autrement, et de proposer des activités éducatives

complémentaires, est certainement bonne, sa mise en œuvre, qui doit être assurée et financée par la

municipalité, pose des problèmes. Il faut trouver plusieurs intervenants suffisamment qualifiés et

capables de proposer des activités enrichissantes à de petits groupes d’élèves. La Commission Ecole

s’est penchée sur la question à plusieurs reprises. Des pistes ont été trouvées. Il reste désormais à

trouver des intervenants disponibles de 15H45 à 16H30, quatre jours par semaine.

Xavier Sublett

Commission Information

La Commission se réunit régulièrement pour mettre en œuvre chaque année cinq publications

d’informations municipales : quatre « Petite Plume » et « la Plume » de fin d’année. Le secrétariat de la

mairie prend en charge l’impression et la distribution.

Le site internet www.mairie-puisseguin.fr est lui aussi alimenté par la Commission, le secrétariat de la

mairie assurant pour sa part certains compléments comme la mise en ligne des menus des repas servis

au restaurant scolaire de l’Ecole Publique.

Les propositions d’articles pour ces diverses publications et pour le site internet sont à adresser à la

Commission par l’intermédiaire du secrétariat de la mairie. Aucune proposition n’a été négligée

jusqu’ici.

Xavier Sublett

9

CENTRE DE LOISIRS

Cet été au Centre de Loisirs, nous avons abordé deux grands thèmes :

Le Cinéma pour les plus grands et l’Egypte pour les petits.

Les animatrices des primaires ont organisé des activités autour du Cinéma américain, mais pas n’importe

lequel, le noir et blanc, muet. Rencontre insolite avec Charlie Chaplin, Laurel et Hardy. Les enfants ont

adoré et rigolé devant les singeries de ces comédiens hors paire !!!

Les enfants ont réalisé des clapets, des caméras, des portraits cinématographiques, des affiches, des

chapeaux, des décors….Des grands jeux ont été réalisés mettant en scène des acteurs, enfants et

animateurs (maquillages et costumes).

Un petit film vidéo a été réalisé dans les locaux du Centre avec quelques enfants volontaires sur le thème

de : « mais qui a pillé la bibliothèque du Centre» ? Petits jeux de rôles, enquête, indices, témoins

etc…et pour finir une veillée a été organisée avec repas réalisé par les enfants et visualisation du film.

Un groupe de 7 enfants accompagnés de 2 animateurs ont campé au Cap Ferret. Des sorties nautiques

ont été organisées, Surf, planche à voile….

Un grand jeu de piste à Sainte Terre devait être réalisé mais suite aux fortes chaleurs de cet été, il a été reporté.

En ce qui concerne les plus petits, ils ont réalisé des décors égyptiens, une maquette représentant un

village au bord du Nil, des tableaux de sable, des costumes, des bijoux, de la peinture sur tissus, des

pyramides 3D, des vases en terre cuite et pleins d’autres choses…Un grand repas costumé a été réalisé

sur le thème de l’Egypte. Effet garanti avec décor pharaonique !

Aussi, nous avons organisé une kermesse sur le thème du cirque à St Laurent des Combes avec les

autres Centres du Grand St Emilionnais. Les petits se sont régalés !!!

Nos sorties de cet été : piscine, lac, cinéma, camping

10

Un grand moment d’émotion…la nuit des Etoiles le 12 août au soir partagée avec M. Charrier,

Astronome passionné ! Ce fut un moment grandiose et magique pour tout le monde. Nous avons observé le soleil avec ses explosions de gaz, la lune, Saturne et son anneau. Nous étions dans les étoiles, allongés à même le sol, c’était formidable ! Nous avions monté les tentes et dormi sur place…A renouveler !!!

Depuis la rentrée de septembre - jusqu’aux vacances de la Toussaint, nous étions tous ensemble petits

et grands sur le thème du théâtre. Trois histoires nous ont été imposées par les différentes directions des

Centres du Grand Saint-Emilionnais dont Belvès, Sainte Terre, Vignonet et bien entendu Puisseguin :

« La tente, la sorcière et la maison en pain d’épice, le Petit Chaperon Rouge et l’Ogre ». Les

enfants de Puisseguin n’ont pas hésité un instant et ont voté pour le Petit Chaperon Rouge, version

entièrement revisitée.

7 comédiens âgés de 8 à 10 ans, (Charlotte dans le rôle du Petit Chaperon Rouge, Hugue dans celui du

loup, Théo dans celui de l’ogre, Zoé dans le rôle du Chasseur, Ambre dans le rôle de la mère, Léna dans

celui de mère grand et Louise dans le rôle du Petit Poucet) ont su mener cette aventure jusqu’au bout

avec beaucoup de bonne humeur et de grande volonté ! chacun à sa manière a fait vivre son personnage

et pour certains de façon très surprenante !

Un grand Bravo à nos petits artistes !!!

Du 21 au 25 octobre inclus, nous avons passé la semaine (une animatrice et les 7 petits comédiens ) à la

salle des fêtes de Saint-Emilion pour les répétions avec les autres centres de Loisirs. Nous avons fait la

connaissance d’une comédienne professionnelle, Aurélie, qui a fait répéter tous les enfants sur scène.

Aussi, nous avons fait la rencontre d’un philosophe, et avons débattu avec lui sur le thème de la peur, un

grand moment partagé !!

Pour ce qui est de la participation de tous les autres enfants du Centre, ils ont réalisé de magnifiques décors pour la pièce – fresques, arbres 3 D, masques de poussins de Claude Ponti, Petits chaperons rouges et loups etc…et plus de 250 petits fours ont été réalisés pour la représentation.

Le 25 octobre au soir, « nos » et vos enfants se sont produits sur scène, ils ont réussi !!!

Fantastiques…oui c’est le mot à retenir, pour une première, c’était magique, Un sans faute, ROYAL !!!

Pas de stress, pas de mal au ventre, ils ont joué devant plus de 200 personnes, la salle était

comble…Elus, journalistes, parents, familles et enfants étaient bien présents et nous les remercions pour

leur soutien et participation.

Après la représentation, nous avons pris un petit apéritif, savouré les petits fours maison préparés par les

différents centres et avons partagé ce grand moment. Nous en avons profité pour féliciter tous ceux qui

ont fait que cette soirée a été une grande réussite.

A renouveler l’année prochaine !!!

Les fêtes de fin d’année approchent, et toute l’équipe du Centre de Loisirs vous souhaite un

Joyeux Noël ainsi qu’une excellente Année 2014 !!! A BIENTOT

11

BIBLIOTHÈQUE DE PUISSEGUIN

L’équipe de la bibliothèque qui est composée de bénévoles vous invite à vous rendre à la bibliothèque afin de découvrir les nombreux ouvrages de tous genres et pour tous.

Informations pratiques L’inscription est gratuite et ouverte à tous

Horaires Le 1er mardi du mois de 16 h 30 à 18 h 00

Le 1er mercredi du mois de 10 h 00 à 11 h 00

Tous les mercredis de 15 h 00 à 18 h 00

LIRE-ELIRE 2014

Cette année encore, la bibliothèque participe à l’opération « Lire-élire » proposée par le Conseil Général de la Gironde et la Bibliothèque Départementale de Prêt et s’adresse aux jeunes âgés de 6 à 16 ans.

Conditions de participation : - Etre âgé(e) de 6 à 16 ans - S’inscrire à la bibliothèque – date limite des inscriptions le 29 janvier 2014 - S’engager à lire 3 livres minimum (4 sélections de 3 titres selon l’âge) - Participer aux animations - Voter début juin pour son livre préféré (dans chaque catégorie)

LIRE-ELIRE 2013 – 10 jeunes ont participé à cette opération.

Lecture par Catherine et Joséphine Vote du 29 mai 2013 Remise des chèques-lire

de la Compagnie «Le Laboratoire» le 29 juin 2013

le 6 avril 2013

12

ASSOCIATION DES AMIS DU PATRIMOINE ET DES EGLISES DE PUISSEGUIN

Déjà, l'année 2013 s'achève... L’association des amis du Patrimoine continue année après année d’apporter sa contribution au maintien et à la rénovation du patrimoine de notre commune.

Après la restauration complète des tableaux du choeur de l'église Saint Martin de Monbadon, engagée depuis plusieurs années, que vous êtes tous invités à aller les admirer… nous avons engagé le projet de la restauration de sa voûte...

Nous espérons que vous avez appréciés nos bulletins sur les différentes personnalités dont les rues de la commune Puisseguin portent le nom..., et que vous apprécierez celui de cette fin d'année sur le docteur Marceau Dupuy. L’ensemble de ces actions est rendu possible grâce aux cotisations et aux dons des membres de l’association, mais surtout aux subventions, notamment, du conseil municipal de Puisseguin et au Conseil Général de la Gironde, ainsi qu’à l’aide du Crédit Agricole, et à notre député Monsieur Laurent BOUDIE. L’Assemblée Générale de l'Association a eu lieu le mercredi 27 novembre. Un grand merci à tous ! Les membres du bureau de l'association et moi même remercient, de tout cœur, les membres actifs et les donateurs qui ont permis de nous aider cette année encore au respect et à la restauration de notre patrimoine commun. Nous vous adressons tous nos meilleurs vœux de bonne et heureuse année 2014. Le Président,

Didier Galineau

13

Année 2013

Le Club de l’amitié de Puisseguin, qui réunit aujourd’hui 91 adhérents, a vécu cette année encore, une année

riche en manifestations : des activités variées, de nombreuses journées de rencontres, d’échanges et de

convivialité.

En plus de nos repas mensuels et des après-midi récréatifs, et surtout grâce à l’argent récolté lors de notre

grand loto du 7 avril, nous avons pu faire plusieurs sorties et ravir nos adhérents. Merci encore aux généreux

donateurs, propriétaires et autres…

Notre première sortie du 30 avril, nous a fait découvrir le Lot et Garonne et sa campagne. Nous avons déjeuné

dans une ferme, appris à découper un canard gras, et nous avons dégusté des pruneaux d’Agen et de

l’Armagnac.

Le Dimanche 9 Juin, nos membres ont pu apprécier le délicieux « repas de la fête des mères et des pères » dans

le Foyer Rural. Nous avons passé une journée très agréable et festive, puisque nous avons dansé tout l’après-

midi au son de l’orchestre « Nostalgie Musette » avec Jacky Motard.

Nous voilà tous repartis à Saintes le 24 Juillet, où plusieurs associations comme la nôtre, se sont réunies pour un

repas avec spectacle folklorique. Nous avons eu très chaud, mais le spectacle nous a ravis.

14

Samedi 21 Septembre 2013, journée dans le Gers avec le club de Libourne « La Bienvenue ». A notre arrivée,

nous avons appris la fabrication de « la Croustade », ce délicieux gâteau aux pommes que nous avons pu goûter.

Après le déjeuner pris dans une très jolie ferme, nous sommes accueillis au château Cassaigne où nous

découvrons le vignoble, et les nombreux daims dans le parc. Nous finissons la visite par une joyeuse dégustation

d’Armagnac, de vin blanc et de Pruneaux.

Enfin, sortie à Bordeaux, le mercredi 9 octobre au restaurant « le Beija Flor », où nous avons régalé nos papilles

et nos yeux !!!! En effet, le repas succulent était copieux, et animé par de jeunes danseuses et danseurs

brésiliens, qui n’ont pas laissés indifférents nos adhérents !

Et pour finir, le 8 décembre, n’oublions pas le fameux repas de Noël, que le club a offert à tous ses adhérents

comme l’an passé. Un très beau repas spectacle avec chanteuses … Une jolie façon de terminer l’année en

beauté !

« Un grand merci à tous ! »

La présidente.

15

Activités du Comité des Fêtes en 2013

Le Comité des Fêtes a organisé diverses manifestations festives et autres à Puisseguin et à

l’extérieur par sa participation.

A Puisseguin :

L’Assemblée Générale, la Soirée Gimboura avec disco, soirée festive avec l’orchestre Claude

Billy, la soirée gerbebaude avec l’orchestre « les Chromatics », les banquets des 8 mai et 11

novembre. Participation aux cérémonies aux Monuments aux Morts, 8 mai et 11 novembre,

délégation du Comité des Fêtes avec le drapeau. Les lotos.

A Néac, participation aux XXIVe Jeux Intervillages,

A Guitres, Assemblée Annuelle du Souvenir Français du Comité de Libourne, délégation du

Comité des Fêtes avec le drapeau.

Activités prévues en 2014

Une Assemblée Générale est prévue en janvier avec un calendrier des festivités, parmi

lesquelles :

Juin : Journées festives.

5 juillet : XXVe Jeux Intervillages au Stade Docteur Marceau Dupuy.

26 juillet : Concert des Fanfares Royales d’Orp (Belgique).

Récompenses

Le Préfet de la Gironde a décerné à l’occasion de la promotion du 14 juillet 2013, la Médaille

d’Honneur Agricole à :

Monsieur Jean Cousy : échelon Argent

Les membres du Conseil d’Administration du Comité des Fêtes vous adressent leurs vœux

de Santé, Travail et Bonheur.

Le Président

Jean Louis Lamy

16

A l’origine du Comité des Fêtes

« Sur invitation de Monsieur Dupuy Marceau, Maire de Puisseguin, et sous sa Présidence, a eu lieu à la Mairie de Puisseguin, le 15 juin 1946, la réunion d’un groupe de commerçants, artisans et propriétaires, en vue de la création d’un Comité des Fêtes. Après délibération, le bureau a été constitué comme suit : Président d’Honneur, Monsieur Dupuy Marceau, chevalier de la Légion d’Honneur, Conseiller général, Maire de Puisseguin. Membres actifs pour une année : M.M. Guénant R. Président,

Fillion R. Vice- Président

Petit A. Trésorier

Mme Lacoste Trésorière adjointe

M.M. Gerbeau C. Secrétaire

Jacoute R. Adjoint

Duhart R. Commissaire aux Sports

Mariaud G. Commissaire aux Sports

Fredefond Commissaire aux Jeux

Lamaison Commissaire aux Jeux

Les Présidents de 1946 à ce jour

1946 M. Guénant Raoul

1949 M. Ribeyreix Jérome

1953 M. Petit Jean

1955 M. Donzac Jean Pierre

1957 M. Seguy André

1960 M. Veyrier François

1962 M. Dupuy Alain

1964 M. Rongieras

1970 M. Dupuy Alain

1972 M. Roudier Claude

1975 M. Lamy Jean Louis

17

CLUB SPORT PETANQUE

La saison 2013 s’achève avec des résultats dans la continuité des années précédentes, sans haut ni bas, mais

avec la satisfaction d’avoir eu 4 équipes engagées dans les championnats des clubs, deux en vétérans et deux en

séniors, ceci étant rendu possible par les 40 licenciés du C.S.P Puisseguin.

Le club a aussi organisé 3 concours, 1 en triplette, et 2 en doublette durant le printemps.

Le reste de l’année, le vendredi, samedi et dimanche, les joueurs se retrouvent pour des parties amicales les

après-midis au stade Docteur Dupuy, ou vont participer les week-ends à des compétitions officielles organisées

par le comité de Gironde.

Les bonnes relations entretenues avec le club de pétanque de Montagne se traduisent par une journée amicale,

qui a eu lieu le 27 Juillet 2013, et par un banquet commun de fin de saison le 15 Décembre 2013 au Foyer Rural.

Ce même jour se tiendra à 11 h 00 à la salle du Cros notre assemblée générale. Les personnes désireuses de

rejoindre notre association seront les bienvenues.

Pour la saison 2014, en plus des concours habituels du printemps, c'est-à-dire

- Le samedi 8 mars : concours en triplette

- Le samedi 5 avril : concours en doublette

- Le samedi 3 mai : concours en doublette

organisés par le C.S.P Puisseguin, se rajouteront les qualifications départementales des doublettes féminines.

Pour cette compétition, on attend les 130 meilleures joueuses de Gironde. Elles en découdront le Samedi 12

avril 2014 l’après midi pour les éliminatoires et le Dimanche 13 avril pour les huitièmes et ¼ de finale le matin,

les demi finale et la finale l’après midi. De jolies parties en perspective !

Les petits travaux d’amélioration des cadres de jeux et le lifting du cabanon prévu pour l’année 2014 ne seront

pas inutiles pour bien recevoir ces compétitions.

Le président, Hubert BESSOU, ainsi que les membres du club vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année.

Les licenciés engagés dans les différents championnats, réunis le 17 Novembre 2013.

18

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE DE PUISSEGUIN

Une nouvelle saison débute et grâce à une séance découverte organisée au mois de septembre, l'association

compte de nouvelles recrues. Pour les retardataires, il est encore temps de s'inscrire.

Les cours dirigés par Alexandra Bellière, professeur diplômée, se déroulent le mardi de 19h à 20 h au foyer rural

de Puisseguin.

Abdos, fessiers, cardio, mais toujours dans la bonne humeur.

Tarifs saison 2013/2014 : 115 €

Certificat médical obligatoire.

Pour la saison 2013/2014, le bureau renouvelé lors de l'assemblée générale du 12 novembre 2013 est composé

de :

Présidente : Paulette PASQUON : 05.57.74.60.91

Trésorière : Muriel LAVANDIER : 05.57.74.52.98 HR

Secrétaire : Eve-Marie FOURGEAUD : 05.57.74.64.57 HR

Secrétaire Adjointe : Cathy PICKUP : 05.57.74.68.36 H R

19

Ière COMPAGNIE d’ARC de SAINT-EMILION

32ème saison pour le Club de la 1ère Compagnie d’Arc de Saint-Emilion qui s’entraîne et organise ses concours sur

le terrain situé à Puisseguin - la Graulière, prêté par la famille ROBIN.

2 concours organisés durant la saison 2012/2013 – un parcours nature en avril et un parcours 3D en juin - la

fréquentation a été satisfaisante.

Entretien permanent du ou des parcours selon la nature de ceux-ci. Entretien et rénovation des matériels de

protection et des cibles assurés par les archers du club. Les matériels qui restent en place à l'extérieur et

subissent les intempéries ont besoin d'un entretien permanent pour éviter une détérioration très rapide.

L'assemblée générale ordinaire annuelle a été convoquée le 16/11/2013. Pas de changement -le bureau élu en

2012 reste le même.

Nous invitons toutes les personnes désireuses de faire plus ample connaissance avec le tir à l’arc à nous rendre

visite sur le terrain ainsi qu’à l’ensemble de l’équipe municipale ; le meilleur accueil leur sera réservé. Les visites

sont acceptées les jours de concours.

Concours 2014 : 16 mars - parcours nature ; 22 juin - parcours cibles 3D.

L’ensemble des archers du club adresse leurs Meilleurs Vœux de Bonne et Heureuse Année 2014 à Tous.

Vice - Président : Le Président : Jean - Marie MEYLAN Gérard DRILLON

20

2012/2013, une année record pour le TC Vignes à plusieurs titres :

Le TC Vignes, fort de ses résultats, porte très haut et très loin les noms et les couleurs de nos communes que sont

Les Artigues, Lussac, Puisseguin, St Genes et St Philippe. Nous terminons la saison avec 243 licenciés, soit le

2ième

club du secteur du Nord Libournais. Le TC Vignes a donc bien évidemment un rôle sportif mais aussi un rôle

social de premier ordre.

Sur le plan des résultats sportifs, nous terminons 1ier

club de Gironde, atteignant un record sans précédent avec 12

équipes engagées en Coupe de Guyenne et 12 équipes qui atteignent le niveau supérieur. Du jamais vu ! En point

d’orgue, une brillante qualification de notre équipe féminine en Championnat de France.

Nous tenons à remercier très sincèrement la Commune de Puisseguin pour les travaux effectués sur les 2 courts

(reconstruction du 2ème

court et rénovation du 1er

). Les jeunes qui ont disputé les finales du circuit du Libournais

le 14 septembre dernier ont été ravis de jouer sur les courts neufs. Nous sommes conscients des efforts financiers

que cela représente pour une commune. Mais, avoir des courts parfaitement aux normes permet à d’autres

secteurs une utilisation rationnelle (Cf Centre de Loisirs, écoles…).

En ce qui concerne le TC Vignes, nous essaierons de nous montrer dignes de ces installations en atteignant le ou

en nous maintenant au plus haut niveau, sans pour cela délaisser la partie loisir au détriment de l’élitisme.

Le début de saison s’annonce riche en événements avec :

- 5 équipes engagées en Championnats d’Hiver seniors

- 7 équipes engagées en Championnats Vétérans

- 6 équipes en Championnats Jeunes

- Un tournoi d’Hiver en Janvier

- Un Tournoi Jeunes en Février

- Une sortie patinoire pour les jeunes en fin d’année

- Le traditionnel repas de Noel organisé le 21 décembre à la salle des Fêtes de Lussac

La construction de deux courts couverts, un sur Lussac et un Aux Artigues de Lussac, devrait permettre une

meilleure organisation de toutes les rencontres et manifestations qui se déroulent notamment en hiver….

Les cours ont repris sous l’égide d’Arnaud et Aïssia. Pour tous ceux qui veulent rejoindre le club merci de nous

contacter au 06 81 84 86 70

Une nouveauté : les courts sont désormais réservables et consultables sur internet.

21

Le rallye du SAINT EMILION aura lieu cette année les 30 – 31 Mai et 01 Juin 2014 sur son site de prédilection, le parking de la cave de PUISSEGUIN. (Merci à la direction et aux coopérateurs pour leur partenariat.)

Cette année quelques nouveautés, Départ du rallye aux alentours de 09h00 par la spéciale de LUSSAC suivie de MONTAGNE- PARSAC et enfin la grande de PUISSEGUIN juge de paix de notre compétition. Parcours effectué quatre fois dans la journée.

Le parc fermé revient dans sa configuration d'avant. La route D 244 ne sera pas fermée à la circulation sur la longueur du village de DURAND,

Tous les riverains seront, comme à l'habitude, prévenus par une note d'information distribuée dans les boites aux lettres. Les personnes ayant des obligations pourront prendre contact avec les responsables des spéciales concernées pour régler les modalités de détails.

En ce qui concerne l'accueil des participants, nous demandons à tous les propriétaires possédant de l'hébergement intéressés de bien vouloir se faire connaître en mentionnant l'adresse et la capacité d'accueil à l'adresse mail suivante : jeanmichelcourjeau@orange.fr afin d'orienter les équipages demandeurs.

22

J’y pense et je l’applique pour ma sécurité

J'y pense et je l'applique pour ma sécurité

Cette année il y a du nouveau en matière de sécurité, cheval de bataille de la fédération française du sport automobile et de toute notre équipe d'organisation.

En effet amis public

« SEULS LES ENDROITS MATERIALISES PAR DU VERT SERONT AUTORISES AU PUBLIC »

Tout le reste devient donc interdit,

votre responsabilité sera engagée et si vous ne respectez pas ces zones, vous serez en infraction vis à vis de la loi

L'organisation technique a la responsabilité d'annuler les spéciales où le public ne respectera pas les zones vertes

autorisées.

Ami public il serait dommage de gâcher une belle journée de sport automobile gratuit par un comportement non responsable je reste persuadé que la raison l'emportera sur la passion.

Aujourd'hui il y a du changement (la sécurité en rallye, c'est l'affaire de tous)

En 2014 la finale des rallyes aura lieu en novembre à LA ROCHELLE (17), et à ce titre la participation à notre rallye devrait avoir un succès supplémentaire car bon nombre de concurrents de la région et des régions voisines vont rouler pour se qualifier pour cet événement.

Nous espérons donc vous présenter un plateau des plus remarquables en qualité et en

quantité.

Tous les membres de l’organisation du 23° rallye du SAINT EMILION sont fiers de vous présenter leurs

meilleurs vœux de santé et bonheur pour cette nouvelle année. Bonne année à tous et soyez nombreux à venir

soutenir les équipages sur le bord des routes (bien sûr en toute sécurité dans les zones vertes (dite zone public).

Le comité d’organisation

23

UNION NATIONALE DES COMBATTANTS (UNC)

L’Union Nationale des Combattants (UNC) est toujours présente. Mais elle diminue tous

les ans ; nous avons le regret pour l’année 2013 d’avoir perdu deux de nos amis ; Mr.

DUPONTEUIL Claude et Mr. NANOULET Victor André. Nous présentons nos sincères

condoléances à leurs familles.

Nous recrutons tous les anciens combattants qui ne sont encore inscrits nulle part : toutes les

personnes ayant fait leur service militaire, les opex, tous les militaires en retraite. Sachez que si

vous ne faites pas partie d’une association d’anciens combattants à votre décès, vous ne pouvez

pas avoir les honneurs des drapeaux. Cela fait plusieurs fois que cela nous est arrivé et nous ne

pouvons plus dire oui.

Le 30 novembre, nous avons notre journée à Puisseguin avec la messe, le monument aux

morts, le vin d’honneur et les récompenses, suivis d’un repas.

Pour les journées du 8 mai et du 11 novembre, les associations de sports choisissent d’autres

jours que cela. Car pour le devoir de mémoire et pour faire comprendre à notre jeunesse ce qui

n’est pas bon, ce n’est pas comme cela que nous arriverons à quelque chose. Nous ne croyons

pas que rien ne peut arriver.

Venez nombreux aux journées commémoratives.

Pour tous renseignements, TEL. 05 56 44 13 86 ou s’adresser en mairie qui vous donnera les

adresses de responsables.

JP Lafaye

24

Deux soldats oubliés

Joseph Sorbier, né le 19 avril 1895 à Puisseguin était soldat au 5e bataillon de marche de

l’Infanterie Légère d’Afrique, matricule 10755/221 au recrutement de Langres. Il est « Mort

pour la France » à l’Hôpital Militaire de Gabès en Tunisie, le 3 novembre 1918 des suites

d’une dysenterie amibienne.

Henri Chalard, né le 21 janvier 1896 à Saint Barthélémy de Bellegarde, était soldat au 108e

Régiment d’Infanterie, matricule 1122, au recrutement de Libourne. Il est « Mort pour la

France » le 16 septembre à l’Hôpital Mixte de Bergerac, le 16 septembre 1916, des suites

d’une maladie contractée en service.

Ces deux jeunes soldats de la Grande Guerre, originaires de Puisseguin, avaient été oubliés

sur les listes. Leurs noms ont été cités le 11 novembre dernier lors des cérémonies

commémoratives. Leurs noms seront bientôt gravés sur le granit du Monument aux Morts

de Puisseguin, afin que ces « Poilus » oubliés soient enfin retrouvés.

Jean Louis Lamy

Le Souvenir Français

Né de la volonté d’un professeur alsacien, Xavier Niessen, de prouver

l’attachement indéfectible des Alsaciens et des Lorrains à la Patrie malgré l’annexion

allemande de 1870 et de maintenir le souvenir des provinces perdues dans tous les

départements français, le « Souvenir Français » veille, depuis 1887, avec fidélité et

constance à l’entretien des tombes des « soldats français morts au champ d’honneur » et

au respect de leur mémoire.

Localement, des comités relaient l’action menée par cette association nationale.

Un nouveau Comité vient d’être fondé, celui d’« Entre Isle et Dronne ». Jean Louis Lamy,

membre de l’association depuis 2002, vice- président du Comité de Libourne en 2005, est

désormais le Président de cette nouvelle structure depuis le 1er octobre 2013.

25

HEBERGEMENTS A PUISSEGUIN

Chambres d’Hôtes « Les Secrets de Tifayne » Monbadon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 4 chambres; Capacité : 11 personnes. Piscine + Accès aux personnes à mobilité réduite Propriétaires : Franziska ZAVAGLI et Renault LIMBOSCH Ouverture : toute l’année Tél : 05 57 40 61 29 ou 06 85 91 91 76 Site Web : www.tifayne.com Courriel : info@tifayne.com

Chambres d’Hôtes « la Maison du Bourg » 10, place Fressineau - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 2 chambres; Capacité : 4 personnes. Piscine Propriétaires : Mr et Mme LESUEUR Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 74 07 17 ou 06 08 27 18 58 Site Web : lamaisondubourg.com Courriel : lesueurghislaine@orange.fr

Chambres d’Hôtes de Coussillon Coussillon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 suite de 2 chambres; Capacité : 4 personnes. Piscine Propriétaires : Mr et Mme LABORIE Ouverture : de mi - Avril à mi - Octobre Tél : 05 57 40 69 10 ou 06 85 98 83 31 Site Web : www.coussillon.com Courriel : ab.laborie@wanadoo.fr

26

Chambre d’Hôtes de Terrasson Terrasson - Monbadon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre appartement; Capacité : 4 personnes. Contact : Mr et Mme LAVAU Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 40 60 55 ou 06 07 31 72 35 Site Web : www.vignobles-lavau.com Courriel : christophe.lavau@wanadoo.fr

Chambres d'Hôtes Château des Faures « La Maison des Aurélines » 6 Le Faure – Monbadon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 3 chambres; Capacité : 6 personnes. Accès aux personnes à mobilité réduite Propriétaires : Mr et Mme MAS Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 40 61 07 ou 06 15 66 93 14 Site Web : www.chateaudesfaures.com Courriel : cdesfaures@aol.com

Chambre d'Hôtes de Noailles 1 rue de Noailles - Monbadon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre; Capacité : 2 personnes + 1 enfant Piscine Propriétaire : Mr Jean MAILLOT Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 40 60 52 ou 07 86 35 18 88 Site Web: www.maisondhotes.net ou clevacances.com Courriel : maillotjean@yahoo.fr

Chambres d'Hôtes du Château de Môle Durand - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 5 chambres; Capacité : 15 personnes. Accès aux personnes à mobilité réduite Propriétaires : Mr et Mme AUGER Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 74 60 86 ou 06 47 57 28 50 Site Web : www.chateau-de-mole.fr Courriel : chateaudemole@orange.fr

27

Chambre d’Hôtes / Gîte « Cabane de Vigne » 4 rue du Barrail - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre; Capacité : 2 personnes + 1 enfant Piscine à partager avec les propriétaires Propriétaire : Mr Arnoud RIETMAN Ouverture : d’ Avril à Novembre Tél. : 05 57 24 29 03 ou 06 74 76 20 38 Site Web : www.cabanedevigne.com Courriel : info@cabanedevigne.com

Chambre d’Hôtes / Gîte du Château Vaisinerie Lieu dit Visinerie - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre; Capacité : 2 personnes + 1 enfant Piscine Propriétaire : Mr et Mme BESSEDE Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 24 93 05 ou 06 12 41 60 00 Site Web : www.chateau-vaisinerie.com Courriel : bessede.vaisinerie@gmail.com

Chambre d’Hôtes Clos l’Eglise « Les Raisins du Bonheur » 3 rue du Mayne - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre suite; Capacité : 2 personnes. Propriétaires : Mr et Mme PEYVEL Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 24 96 04 ou 06 79 29 60 47 Site Web : www.domaineclosleglise.fr Courriel : gitecloseglise@orange.fr

Gîte « Clos l'Eglise »

3 rue du Mayne - 33 570 PUISSEGUIN Description : 4 chambres; Capacité : 8 personnes. Propriétaires : Mr et Mme PEYVEL Ouverture : toute l’année Tél : 05 57 24 96 04 ou 06 79 29 60 47 Site Web: www.domaineclosleglise.fr Courriel : gitecloseglise@orange.fr

28

Gîte « Maison Haute » 4, Bayens - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 4 chambres; Capacité : 8 personnes. Piscine à partager avec les propriétaires Propriétaires : Mr et Mme ESCHAPASSE Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 74 68 62 ou 06 16 13 63 45 Site Web : voir sous N°19710 sur www.holidaylettings.co.uk Courriel : evaeschapasse@orange.fr

Gîte « La Dame Blanche »

13, Bayens - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 2 chambres ; Capacité : 5 personnes Propriétaire : Karine DEVILDER Ouverture : Location à l’année Tél. : 06 09 18 62 84 Courriel : devilder.karine@orange.fr

Gîte « Guibeau »

Château Guibeau - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 3 chambres ; Capacité : 6 personnes Accès aux personnes à mobilité réduite Propriétaires : Mr et Mme BOURLON Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 74 55 20 ou 06 07 71 23 58 Site Web: www.vignobleshenribourlon.com Courriel : vignobles.henri.bourlon@wanadoo.fr

Gîte « Clos des Religieuses »

Gironde - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 2 chambres ; Capacité : 5 personnes Propriétaire : Mr Thierry LEYNIER Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 74 67 52 Courriel : clos.des.religieuses@wanadoo.fr

29

Gîte « Lavau » Le Gros Buisson - Monbadon - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 3 chambres ; Capacité : 6 personnes Propriétaires : Mr et Mme LAVAU Ouverture : toute l’année Tél. : 05 57 40 60 55 ou 06 07 31 72 35 Site Web: www.vignobles-lavau.com Courriel : christophe.lavau@wanadoo.fr

Gîte « Gasquerie » 2, Gasquerie - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 1 chambre ; Capacité : 2 personnes Piscine à partagée avec les propriétaires Propriétaires : Mme Elaine KING et Mme Carol LIMBRICK Ouverture : toute l’année mais location à la semaine Tél. : 05 57 40 68 77 Site Web: www.gasquerie-france.com Courriel : info@gasquerie-france.com

Hostellerie de Roques

Lieu dit Roques - 33 570 PUISSEGUIN

Description : 17 chambres Piscine + Accès aux personnes à mobilité réduite Propriétaire : Joseph SUBLETT Ouverture : toute l’année, sauf pendant les fêtes de Nöel Tél. : 05 57 74 55 69 Site Web: www.hostelleriederoques.com Courriel : contact@hostelleriederoques.com

RAPPEL

- Le code du tourisme impose une obligation de déclaration en Mairie par les propriétaires de meublés en tourisme, classés ou non classés, et des chambres d’hôtes.

- Un écrit comprenant le prix et la description des lieux est obligatoire.

- Le propriétaire qui ne respecte pas cette obligation de déclaration s’expose à une contravention de

troisième classe. Maryline PRIVAT.

30

FREQUENTATION* DES HEBERGEMENTS

DE TOURISME EN 2013

Instituée en 2012, la taxe de séjour communautaire permet d’octroyer des moyens financiers

supplémentaires à la politique touristique du territoire.

Elle permet également de suivre la fréquentation des hébergements de tourisme situés dans la

Communauté de Communes du Grand Saint-Emilionnais dont celle de Puisseguin-Monbadon.

La commune comprend 11 hébergements: 6 chambres d’hôtes, 4 meublés de tourisme et un hôtel.

Trimestriellement les logeurs reversent à la Communauté de Communes le montant de la taxe

correspondant aux nombres de nuitées effectuées. Ils envoient également des états mensuels

permettant d’établir des statistiques.

L’année 2013 n’étant pas terminée au moment de la rédaction de cet article, les données

disponibles concernent la période 1 janvier – 30 septembre 2013, la période mai-septembre

concentrant le maximum de passages et séjours touristiques.

Sur l’ensemble du Grand Saint-Emilionnais, l’occupation des sites d’hébergement a été de

26,11%, (100 % représentant la capacité d’accueil totale en termes de nuitées).

Sur le territoire de Puisseguin-Monbadon, la moyenne de l’occupation a été de 22,42%., avec :

30,84 % pour l’hôtel, 20,21% pour les chambres d’hôtes et 13,54% pour les meublés.

En conclusion, on constate que la capacité d’accueil de la commune est loin d’être saturée; les

projets de développement du tourisme et en particulier de l’oenotourisme sur la Communauté de

Communes du Grand Saint-Emilionnais devraient faire progresser cette activité avec les

retombées économiques qu’elle entraîne.

François Eschapasse.

* données disponibles au 26/11/13 provenant de la CDC du Grand Saint-Emilionnais

31

A Puisseguin

Agence réceptive spécialisée dans l’Oenotourisme

« WINETOURS BORDEAUX »

Depuis 2009, la famille RIETMAN de MONCHY, originaire des Pays-Bas, gère une agence oenotouristique pour Anglophones et Néerlandophones, située à Puisseguin.

« Nous avons déjà accueilli des groupes et des couples de tous coins du monde, de Nouvelle Zélande à la Chine, et des Pays-Bas à l’Espagne.

Nous vous proposons d’organiser votre séjour en formule standard ou sur mesure : transport, choix d’hébergements, réservation de restaurants, visites de châteaux de prestiges ou familials, circuits touristiques guidés, activités sportives et de loisirs …

Avec l’école de vin Anglophone In the Vineyard, des dégustations de vin sont organisées au cœur des vignes. Un concept réussi d’une durée d’environ une heure et demie, qui permet de promouvoir les vins de notre région, et d’apprécier nos beaux paysages. »

« N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des hôtes Anglophones qui souhaiteraient

visiter la région, quelque soit l’initiative touristique. Merci ! »

Arnoud RIETMAN tél : 05 57 24 29 03

4, rue du Barrail courriel : info@winetoursbordeaux.fr

33 570 PUISSEGUIN Site : www.winetoursbordeaux.fr 32

Puisseguin gallo-romain

Pompéianvs un homme dans une période de crise

Il y a plus de quinze siècles, sur notre territoire, aux limites de ce que nous appelons aujourd’hui Puisseguin et Monbadon, vivait un homme qui est le plus ancien à nous avoir laissé son nom : Pompéianvs. Ce personnage est connu depuis 1814, date à laquelle 17 cuillères en argent marquées à son nom ont été trouvées lors de travaux à Joanin, près de Fongaban. Les détails manquent sur les conditions dans lesquelles ce trésor enfoui d’environ 800 g a été trouvé. Curieusement, cette découverte est rapidement tombée dans l’oubli, au niveau local, et les cuillères ont été, pour partie, dispersées. Mais les spécialistes ne s’y sont pas trompés et les plus grands musées ont réussi à en récupérer la plupart. C’est justement au musée des antiquités nationales de St Germain en Laye que j’ai découvert l’une d’elles il y a quelques années. Cela m’a alors permis de faire le lien avec une autre découverte que j’avais faite il y a plus de trente ans : la galerie souterraine de Roques, connue depuis l’ouverture des carrières d’extraction de pierre au XVIIe siècle , n’était pas un souterrain reliant, comme cela se disait à l’époque, les châteaux de Roques, Monbadon et Puisseguin, mais un aqueduc romain. Le souterrain mythique n’était qu’une légende. J’avais alors une certaine expérience en archéologie suite à des travaux menés notamment en Saintonge, au Portugal et en Italie. J’eus cependant une certaine difficulté à convaincre un petit groupe d’amateurs en archéologie qui œuvrait alors dans une galerie ingrate au pied de l’église de Monbadon pour les amener à s’intéresser plutôt au dégagement de l’aqueduc de Roques. Cela se fit. La collecte ultérieure de quelques modestes tessons de céramique sigillée, céramique romaine de luxe, acheva de me persuader de l’existence d’une importante villa gallo-romaine sur le plateau de Roques, lieu d’occupation humaine très ancien, puisque l’on y a trouvé de nombreux silex taillés, notamment du moustérien. Malheureusement, l’extension importante des carrières au XIXe siècle a vraisemblablement fait disparaître bien des vestiges. A ce stade, un important aqueduc, (la mise à disposition d’une eau abondante est un marqueur fondamental de la romanité) et quelques tessons de sigillée, cela ne faisait toujours pas beaucoup. Mais avec la redécouverte des cuillères de Joanin, cela devenait intéressant, d’autant plus qu’une autre galerie était attestée par différents témoignages au niveau précisément de Joanin. L’étude de la topographie du plateau dans ce secteur, entre Roques, Daubois et Joanin laisse à penser que cette galerie pourrait bien être reliée à l’aqueduc de Roques, la source de captage se situant à mi-chemin. Les eaux actuellement, n’étant plus captées s’écoulent vers le rebord du plateau, à la Fourvieille. Alors, et Pompéianvs dans tout cela ? Ses cuillères sont considérées par les spécialistes comme étant datées du Ve siècle. Quels évènements ont pu le conduire, lui ou ses proches, à enterrer un tel trésor ? L’époque est particulièrement agitée, l’empire romain est à l’agonie. Conquérant jusqu’au IIe siècle, il s’essouffle et voit se développer de graves difficultés à partir du milieu du IIIe siècle, et notre région est saccagée par des invasions. Le calme et la prospérité reviennent peu à peu mais dans un cadre 33

désormais plus contraint (rempart à Bordeaux ). La faiblesse structurelle de la production économique de l’empire ronge un état qui ne peut plus se nourrir des richesses de conquêtes nouvelles alors qu’en même temps la main d’œuvre servile se raréfie. Sur la défensive, l’état taxe et règlemente avec dureté pour financer les dépenses militaires indispensables. La richesse s’épuise, se concentre davantage, et les faibles passent sous l’autorité des puissants qui eux-mêmes fuient la pression fiscale de l’état. L’extension du droit de cité à tous les hommes libres en 212 ayant asséché le recrutement militaire qui jusque- là était la voie principale pour l’obtention de la citoyenneté, l’empire en est réduit, dans son affaiblissement, à déléguer sa protection à des troupes barbares. Mortelle évolution qui va conduire ces derniers à supplanter progressivement l’autorité romaine ou ce qu’il en reste. Sur notre territoire, l’installation des Wisigoths à partir de 412, même si elle semble plutôt pacificatrice après des années difficiles, accélère malgré tout l’acculturation et la dépossession. En 507, ce sont les Francs qui s’imposent. Entre ces deux dates, 412-507, se situe probablement Pompéianvs. Qui était-il ? Très probablement un riche aristocrate gallo-romain, son trésor et sa localisation semble bien l’attester. D’où tenait-il sa fortune ? De son domaine pour l’essentiel certainement mais aussi de certaines fonctions qu’il a pu occuper. Pour ses ressources liées à son domaine, le vin doit être la ressource la plus lucrative : les installations retrouvées tout près, à Ste Colombe, dans une autre importante villa montrent l’importance que la production viticole avait déjà dans la région : l’autorisation donnée, par l’empereur Claude en 60, aux gaulois de cultiver la vigne, autorisation supprimée par Domitien en 92, puis rétablie par Probus en 280, montre l’enjeu que représentait le marché gaulois du vin. Il était chrétien, le chrisme gravé sur ses cuillères ne laisse aucun doute. Donc, le vin là encore. Etait-il arien ? Les wisigoths l’étaient, eux. L’usage liturgique avec la communion sous les deux espèces (pain et vin) ramène plus encore au vin. Quelle menace l’a déterminé à enterrer son trésor ? Wisigoths ou, un peu plus tard… le supposé Bato ou Baddo (d’où Mons Baddo / Monbadon), guerrier franc qui se serait taillé un vaste territoire aux dépens des propriétaires fonciers gallo-romains locaux. Pompéianvs est donc un homme lié à notre territoire, au vin, au christianisme et qui nous a laissé à la fois son nom et, par cela même, la plus ancienne trace d’écriture. Il n’y a pas d’équivalent à proximité. Même Ausone, que Pompéianvs a pu connaître, (l’hypothèse est plaisante en soi et loin d’être absurde) puisque le poète impérial est disparu en 395, est beaucoup moins « légitime » à St Emilion que Pompéianvs à Puisseguin. Rien n’atteste formellement la villa du poète/précepteur impérial à proximité immédiate de St Emilion. Un faisceau d’indices, certes, mais la question est toujours en discussion. Ces quelques lignes n’ont pas pour ambition d’épuiser, au contraire, un sujet promis pour longtemps à d’intéressantes hypothèses (l’étymologie de Fongaban par exemple pourrait donner de précieuses indications : fundus Gabianvs ou fons Gabienvs…car il existe un Gabienvs Pompéianvs connu par ailleurs), mais d’informer sur un sujet méconnu, mis à part deux courtes communications dans la Petite Plume en 2010 et 2011. Xavier Sublett 34

Communiqué de presse

Cpam de la Gironde

Novembre 2013

ACS : une aide au financement d’une

complémentaire santé

En cas de ressources modestes, les assurés peuvent bénéficier d'une aide au financement d’une complémentaire santé. Depuis cette année, avec l’ACS, ils bénéficient également de nouveaux avantages. Dans un contexte de crise économique et sociale, ce dispositif encore mal connu des Girondins vise à renforcer l’accès aux soins et à lutter contre les conséquences des situations de précarité.

L’Aide à la Complémentaire Santé (ACS) donne droit à :

> Une aide financière pour l’acquisition d’une complémentaire santé L'ACS concerne toutes les personnes dont les ressources sont faibles mais légèrement supérieures au plafond fixé pour l'attribution de la couverture maladie universelle (CMU) complémentaire. L'ACS ouvre droit à une déduction sur les cotisations auprès d’un organisme de protection complémentaire (mutuelle par exemple) sous forme d’une attestation-chèque. Le montant annuel de cette aide varie entre 100 € (pour les moins de 16 ans) et 500 € (pour les plus de 60 ans) pour chaque membre de la famille. . Pour savoir si les assurés peuvent bénéficier d’une aide, un simulateur est accessible sur ameli.fr rubrique assurés. > Des tarifs médicaux sans dépassements d’honoraires Cet avantage est valable quel que soit le médecin, même s’il est en honoraires libres (secteur 2) à condition d’être dans le parcours de soins coordonnés. > Un tiers payant social En bénéficiant de l’ACS, les assurés reçoivent de la Cpam une attestation de tiers payant social qui leur permet de ne pas faire l’avance des frais sur la partie prise en charge par l’Assurance maladie. > Une réduction sur les factures d’énergie Les bénéficiaires de l’ACS peuvent aussi obtenir des réductions sur le prix du gaz ou l’électricité sans démarches supplémentaires.

Les conditions pour en bénéficier

Il existe trois conditions pour bénéficier de l'aide pour une complémentaire santé (ACS) : être en situation régulière, résider en France* de façon stable depuis plus de trois mois, et percevoir des ressources comprises entre le plafond d'attribution de la couverture maladie universelle (CMU) complémentaire et 35 % au-delà, selon la composition du foyer.

En savoir plus sur ameli.fr ou au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe)

Contact presse :

Rémi Coyo – remi.coyo@cpam-bordeaux.cnamts.fr - 05.57.57.79.06.

35

NUMEROS DE TELEPHONE UTILES

Urgences Santé :

- Le SAMU : composez le 15 - Centre Hospitalier de Libourne : composez le O5 57 55 34 34 - Centre anti-poisons de Bordeaux : 05 56 96 40 80 - Centre de Grands Brûlés de Bordeaux : 05 56 79 54 62 - Médecin de garde : composez le 15 - pharmacies de garde : composez le 32-37

Contact Assurance Maladie :

- Visio guichet de la CPAM, tous les jeudis de 10 à 12 h sans RDV à la Maison des Services, 4 rue Baste à Coutras

Urgences Incendies : les Pompiers

- composez le 18

Urgences Sécurité des biens et des personnes : la Gendarmerie

- composez le 17

Urgences Electricité : dépannage ERDF

- composez le 09 72 67 50 33

Urgences GAZ : dépannage GDF Suez

- composez le 08 00 47 33 33

Urgences Eau : Lyonnaise des Eaux

- composez le 08 10 23 02 20

Renseignements transports ferroviaires :

- SNCF : composez le 36-35 (0,34 €TTC/min.)

- TER d’Aquitaine : composez le 08 00 87 28 72 (gratuit)

Contact Mairie de Puisseguin : composez le 05 57 55 22 20 ou

www.mairie-puisseguin.fr

Directeur de la publication : Henri Bourlon – Responsable de la communication : Xavier Sublett Comité de rédaction : M.Privat, X.Sublett et F.Eschapasse

Edition par la Mairie – 33570 PUISSEGUIN 36

Le Conseil Municipal

Le Personnel Communal

Les Commissions et Associations

Vous souhaitent de Bonnes Fêtes

et

Vous adressent leurs Meilleurs Vœux