La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NR La chambre pénale de la Courd’Alger a condamné, hier mer-credi, l ’ancien directeur géné-ra l de l a sû re té nat iona le(DGSN), Abdelghani Hamel, à12 ans de prison ferme et uneamende de 8 mill ions de DA,pour plusieurs chefs d'accusa-

tion, dont «blanchiment d'ar-gent», «enrichissement illicite»,«trafic d'influence» et, «obten-t ion de fonc ie r s par desmoyens i l l égaux» . Son f i l sAmiar Hamel a écopé d ’unepeine de 8 ans de prison ferme.Son fils Chafik Hamel avait lui

été condamné à 6 ans de pri-son ferme et son fils MouradHamel à 5 ans de prison ferme.Sa fil le Chahinez Hamel a étécondamnée à 2 ans de prison,dont une année avec sursis.

L i r e en p age 3

Quotidien d’information indépendant - n° 6834 – Jeudi 13 août 2020 - Prix : DA

Alors que le parquet général a requis, fin juillet dernier, le durcissement des peines

© P

ho

to :

An

is B

elg

ho

ul

/ P

PAg

ency

L’ex-DGSN, Abdelghani Hamel condamné à 12 ans de prison

Le Président Tebbouneavertit les responsablesqui ne font pas leur travailLe Président Abdelmadj id Tebbounea présidé hier à Alger la rencontregouvernement-wal is , deuxième dugenre depuis son invest i ture à lamagistrature suprême du pays. Al ’ouverture des travaux, i l a pro-

noncé une al locution, dans laquel lei l a ins isté sur un certa in nombre depréoccupat ions qui concernent lepays , dans le contexte sanita ire ac-

tuel d i ff ic i le et à quelques semainesde la rentrée. Les passages du dis-cours d i ffusés par la Télév is ion, ontfait ressorti r la mise en garde duPrésident Tebboune adressée auxresponsables qui ne font pas leurtrava i l et à ceux qui , encore pire ,

organisent des mises en scène pourfa ire croire qu’ i ls ont réal isé leursobject i fs . Le Prés ident a demandé à

arrêter ce cinéma incompréhensib leen 2020 et qui a l imente la propa-gande de la «bande». On sa it quepar le passé, des ministres et de

hauts responsables excel la ient dansces comédies consistant à montrer

aux caméras de té lév ision desscènes la issant croire que le travai l

est fa i t . Lire en page 2

Rencontre gouvernement-walis

Les passages du discours diffu-sés par la télévision, ont fait res-sortir la mise en garde du Prési-dent Tebboune adressée aux res-ponsables qui ne font pas leurtravail et à ceux qui, encore pire,organisent des mises en scènepour faire croire qu’ils ont réaliséleurs objectifs. Le Président a de-mandé à arrêter ce cinéma in-compréhensible en 2020 et quialimente la propagande de la«bande» . On sait que par lepassé, des ministres et de hautsresponsables excellaient dansces comédies consistant à mon-trer aux caméras de télévisiondes scènes laissant croire que letravail est fait. Le président de laRépublique, Abdelmadjid Teb-boune, a affirmé que l'Etat «sauracontrer» toute manœuvre visantà susciter la colère populaire àtravers des contestations «fo-mentées» pour attenter à la sta-bilité nationale dans le cadre«d'agendas de forces connues» .le Président Tebboune a mis enavant l'impératif attachement aumécanisme de dialogue et deconcertation, «garant de conso-lidation de la sécurité et de lastabilité et rempart contre lespectre des tensions socialestant souhaitées par des partiesvisant à porter atteinte à la sta-bilité nationale, en concrétisa-tion d’agendas de forcesconnues» . Par ailleurs, le prési-dent de la République a appeléles membres du Gouvernementet les walis à se préparer à l'étapedu référendum sur l’avant-pro-jet de révision de la Constitutionactuellement en phase de «col-lecte des propositions» . Il a ré-affirmé, dans ce sens, que «lechangement revendiqué par leHirak populaire est certes unchangement pacifique, mais ra-dical qui passe par la Constitu-tion, le socle de l’Etat» , souli-gnant que «le changement ne doitpas s’opérer au sein des bureauxou être l'apanage d'un certaingroupe mais doit émaner du

peuple qui aura le dernier mot ettoute la liberté de valider ou derefuser la mouture de l’avant-pro-jet de révision de la Constitu-

tion» . En cas de refus, «l’ancienneConstitution sera reconduite,avec la détermination d’opérerle changement» , a soutenu le

Président Tebboune qui a an-noncé qu’un «texte sera pro-chainement publié englobant lespropositions de tous et chaquearticle inclura toutes les propo-sitions, pour, à la fin, prendre encompte les propositions de lamajorité» . Une fois cette opéra-tion finalisée, a-t-il poursuivi,l'amendement de la Constitutiondeviendra «un projet» , mais ac-tuellement, «nous sommes tou-jours à la phase de la collectedes propositions» . Relevant queles partisans de la période detransition et les comploteursd'autres rives font fausse route,il a tenu à souligner que le trainest déjà en marche et ne revien-dra pas en arrière. Le PrésidentTebboune estime que «l'Algérienouvelle a grand besoin d'adop-ter une nouvelle attitude où lesactes et les paroles se corres-pondent et où les bons compor-tements et le dévouement dans letravail se conjuguent. L'Algériea grand besoin de bases solidessur lesquelles reposera la Consti-tution consensuelle dont l'espritest inspiré de la Déclaration du 1er

novembre, une Constitution quinous rassemblera et nourrira l'es-poir en l'Avenir» . «Nous sommestous au service du Peuple etnous croyons réellement à la réa-lisation de ses revendications lé-gitimes exprimées le 22 février2019» , a assuré le Président Teb-boune, ajoutant que «le Peuple al-gérien a appris, grâce aux expé-riences vécues, comment distin-guer instinctivement entre ledévoué et le fourbe parmi sesenfants» . Le président de la Ré-publique a réaffirmé que la so-ciété civile demeurait «le premierallié» pour concrétiser «l'édifi-cation de l'Etat» , soulignant la

«nécessité» d'apporter tout lesoutien et les facilités aux asso-ciations pour les aider à s'orga-niser davantage. Le PrésidentTebboune a loué les efforts decertains walis dans la lutte contrela propagation du Covid-19, af-firmant, en revanche que de telsefforts n'avaient pas été enregis-trés dans d'autres wilayas. Leprésident de la République atenu à cette occasion à souhaiterun bon et rapide rétablissementà quatre walis contaminés aunouveau Coronavirus.

Lakhdar A.

Vo i r s u r I n te rne twww. l n r. d z . com

actuel Chiffre du jourPrise en charge de 200 ressortissants algériens rapatriés du Canada

Rencontre gouvernement-walis

Le Président Tebboune avertit lesresponsables qui ne font pas leur travail Guermit et

Darouiche écroués,mandat d'arrêt àl'encontre dugénéral Belksir pour«haute trahison» Le juge d'instruction mili-

taire de Blida a mis en dé-

tention provisoire l'adju-

dant-chef à la retraite Bou-

nouira Guermit et le

commandant Darouiche Hi-

chem, tandis qu'un mandat

d'arrêt a été émis à l'en-

contre du général à la re-

traite Belksir Ghali pour

«haute trahison» , a indi-

qué mardi un communiqué

du ministère de la Défense

nationale (MDN). «Confor-

mément aux dispositions

de l'article 11, alinéa 3 du

code de procédures pé-

nales, M. le Directeur de la

Justice militaire au minis-

tère de la Défense natio-

nale informe l'opinion pu-

blique des poursuites judi-

ciaires engagées par le

parquet militaire de Blida

pour le chef d'accusation

de haute trahison (posses-

sion d'informations et de

documents secrets pour les

remettre à des agents d'un

pays étranger), à l'encontre

de l'Adjudant-chef à la re-

traite Bounouira Guermit,

du Commandant Darouiche

Hichem, et du Général à la

retraite Belksir Ghali,

conformément à l'article 63,

alinéa 2 du Code Pénal» ,

précise la même source. Le

juge d'instruction militaire

de Blida «a mis en déten-

tion provisoire les deux ac-

cusés Bounouira Guermit

et Darouiche Hichem en

vertu d'un mandat de dépôt

à l'établissement péniten-

tiaire militaire de Blida, et a

émis un mandat d'arrêt à

l'encontre de l'accusé Belk-

sir Ghali» , ajoute le com-

muniqué.

Le Président AbdelmadjidTebboune a présidé hier àAlger la rencontre gouver-nement-walis, deuxième dugenre depuis son investitureà la magistrature suprêmedu pays. A l’ouverture destravaux, il a prononcé uneallocution, dans laquelle il ainsisté sur un certainnombre de préoccupationsqui concernent le pays, dansle contexte sanitaire actueldifficile et à quelques se-maines de la rentrée.

n Le Président Tebboune a loué les efforts de certains walis dans la lutte contre la propagation du Covid-19. (Photo : D.R)

La NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

2

R E P È R E

Pas de pénalités de retard pour les loyers impayésL'Agence de gestion et de régulation foncière de lawilaya d’Alger (AGERFA) a affirmé que les pénalités deretard ne seront pas appliquées pour défaut depaiement des loyers d’habitations et de locauxcommerciaux durant la période de confinement, aindiqué un communiqué de l’agence.

AGERFALes piscines non concernées par laréouverture progressiveLes services du Premier ministère ont annoncé hier mardi que lespiscines n’étaient pas concernées, pour l'heure, par la décision deréouverture graduelle et contrôlée des espaces récréatifs et des lieuxde plaisance à compter du 15 août prochain, en tant que mesure delevée progressive du confinement imposé par la propagation de lapandémie du Coronavirus.

covid-19Trois personnes meurent asphyxiées aumonoxyde de carboneTrois personnes d’une même famille sont décédées mardi soir àLaghouat par asphyxie au monoxyde de carbone dégagé par unchauffe-eau, a-t-on appris mercredi des services de la Protection civile.

laghouat

? L’heure de l’impunité est passée pour les responsables, parfois à desniveaux très élevés, qui ont pris l’habitude, depuis deux ou troisdécennies, de faire ce que bon leur semble sans craindre de rendrecompte, et, pire, pour certains avoir même des promotions alors qu’ilsméritent des sanctions. En tout cas, il faut l’espérer, après avoir prisconnaissance des décisions qui ont fait suite aux enquêtes sur la gestiondes projets dans les zones d'ombre. Il y a des raisons de le croire quandon entend le Président Abdelmadjid Tebboune déclarer que lesdécisions de mettre fin aux fonctions d'un certain nombre deresponsables locaux, représentent «le début» d'un processus consistantà exiger des comptes à ceux qui ont fait montre de «passivité» enmatière de prise en charge des préoccupations et des problèmes descitoyens dans les zones d'ombre. C’est dans son allocution prononcée, hier, à l'ouverture de la rencontreGouvernement-walis. «Nous tiendrons pour responsables tous ceux quine parviennent pas à prendre en charge et résoudre les problèmes descitoyens» , a affirmé le président de la République. Il trouveincompréhensible que des images horribles, dont se plaignaient lescitoyens ces dernières années, demeurent encore. A ce propos, leprésident de la République a estimé que ces comportements constituent«une continuation du discours négatif prôné par la bande» . Mardi, latélévision algérienne a rapporté que le Président Tebboune a signé desdécrets portant fin de fonctions de plusieurs chefs de daïras etsuspension pour enquête de nombre de présidents d'Assembléepopulaire communale (APC) pour non réalisation de projets tracés enZones d'ombre. Il s’agit des chefs de daïras: Nadia Nabi, daïra d’OuledBen Abdelkader (Chlef), Mahmoud Gherib, daïra de Feidh El Botma(Djelfa), Redha Khidher, daïra d’Es-Senia (Oran), Fethi Belmostafa, chefde la daïra de Remka (Relizane). La décision de suspension concerne les présidents d’APC suivants : SidiChahmi (daïra d’Es-Senia, wilaya d’Oran), Souk El Had (daïra de Ramka,wilaya de Relizane), Ouled Ben Abdelkader (wilaya de Chlef) et OumLaadham (daïra de Feidh El Botma, wilaya de Djelfa). Ils seront soumis àenquêtes pour ces agissements nuisants portant tort aux citoyens et nonréalisation de projets tracés en faveur de Zones d’ombre. Il a été mis finaux fonctions des responsables des subdivisions de l’Habitat et desTravaux publics dans les daïras de Ouled Ben Abdelkader (Chlef), Feidh ElBotma (Djelfa) et Ouled Derradj (M’sila) et du premier responsable de lasubdivision des Ressources en eau dans la daïra de Ramka (Relizane).D’autres enquêtes ont lieu en ce moment.

L. A.

Pas d’impunité pour les responsables : Des chefs de daïras limogés

Les annonces du développe-ment de nouveaux vaccins semultiplieront, probablement,dans les prochains jours. Laconcurrence est assez rude surle marché international de l’in-dustrie pharmaceutique. Unebonne nouvelle pour les popu-lations du monde. L’Algériecomme tous les autres pays,espère acheter un vaccin d’icila fin du mois d’octobre et en-tamer les campagnes de vacci-nation au début de l’année2021. Officieusement, l’Etat al-gérien a entamé les négocia-tions et discussions afin d’ac-quérir le vaccin russequelques semaines avant l’an-nonce du développement et del’enregistrement du premiervaccin contre le Coronavirus.Eventuellement, l’Algérie estdans la liste des prétendantspour l’achat du vaccin «Sput-nik V». Elle n’hésiterait pas,selon les récentes déclarationsdu ministre de la Santé, de sur-enchérir pour acheter le vac-cin et surtout figurer parmi lespremiers pays à l’avoir, notam-ment, en Afrique.

Toutefois, la course pourl’achat s’annonce rude étantdonné que la Chine a assuré,de son côté, la mise au pointd’un vaccin anti-Covid-19, de-vant être mis sur le marchébientôt. Du moins, c’est cequ’a affirmé le Premier mi-nistre, Abdelaziz Djerad dansune déclaration à la presse, eninvitant le ministère de la tu-telle en collaboration avec lecomité scientifique en chargedu suivi de l’évolution de l’épi-démie d’examiner toutes lesoffres de vaccin anti-Covid-19.Faisant référence à la Russieet à la Chine qui ont annoncé,quelques semaines aupara-vant, la mise au point d’un vac-cin fiable et efficace contre leCoronavirus qui continue deprogresser un peu partout

dans le monde. Ces deux par-tenaires de l’Algérie ont ex-primé, pour leur part, leur in-tention d’aider l’Algérie danssa lutte contre la Covid-19. Enannonçant le lancement del’enregistrement du premiervaccin contre la Covid-19, ap-prouvé cliniquement qui«donne une immunité delongue durée», la Russie re-donne de l’espoir non seule-ment aux personnes sévère-ment atteintes du Covid-19,mais aussi à la reprise de lavie économique et sociale. Ledéveloppement d’un vaccinanti-Covid-19, devant être com-mercialiser avant la fin de l’an-née est un exploit pour lesRusses, notamment, àquelques semaines de la ren-trée sociale devenue un casse-

tête pour les gouvernementsdu monde. L’Algérie compteprofiter de ses relations ami-cales avec la Russie afin de fi-gurer parmi les premiers paysà acquérir le vaccin, sans pourautant, négliger les autresoffres existant sur le marchéinternational, notamment, chi-noises. Un autre partenaire surlequel, l’Algérie compte pourvaincre le Coronavirus qui acausé plus de 1.300 décès etmettant l’économie nationale àrude épreuve. L’Etat garde tou-jours une marge de manœuvrelui permettant d’acquérir levaccin et surtout prendre lesdevants face à la rude coursepour l’achat de ce «remède»tant attendu. «L'Algérie atta-chait la plus haute importanceà l'acquisition du vaccin contrele virus Covid-19», a indiqué lePr Benbouzid, lors d'une au-dience accordée à l'ambassa-deur de Chine en Algérie, LiLianhe, selon le communiquéde son département. Lors decette entrevue, l’ambassadeurchinois a assuré sur l'état dedisponibilité du vaccin chinois,qu’«il sera prêt dans la courtepériode à venir». L’Algéries’est rapprochée de ses parte-naires russes et chinois depuisplusieurs semaines afin deprofiter des relations «amicaleset fructueuses» entre les troisparties. Ce qui est sûr, l’Etatest déterminé à acheter le vac-cin contre le Coronavirus pourimmuniser les citoyens contrece virus. Samira Takharboucht

a c t u e l La NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

3

Après le vaccin anti-Covid-19 russe, le vaccin chinois arrive

L'objectif est fixé à 400 million USD à fin 2021Désormais, le groupepharmaceutique Saidal intensifierason volume de productiond'Hydroxychloroquine, destinée autraitement des personnes atteintesde Coronavirus, a fait savoir avant-hier, le ministre délégué à l'Industriepharmaceutique Lotfi Benbahmed.L’objectif serait, selon la mêmesource, de «porter la valeur de laproduction nationale à environ 400millions de dollars à fin 2021 auxdépens des produits importés, ce quidérange certaines parties et susciteune résistance au changement encours». Par ailleurs, pour atteindrel’objectif souhaité, «une missiondiplomatique algérienne sedéplacera en Inde, pour acquérir lesmatières premières nécessaires à lafabrication d'autres lots de cemédicament par des entreprisesnationales», a affirmé M. Benbahmed, qui a affiché sonoptimisme quant à la capacité deSaidal de répondre aux besoins dupays en la matière. Lors d’une visiteau site de production de Saidal à El-Harrach, le ministre délégué àl’industrie pharmaceutique, adéclaré qu’un «premier lot de prèsde 300.000 boîtes sera remisgracieusement à la Pharmaciecentrale des hôpitaux (PCH)». Ce lotest considéré comme une assuranceou une réserve qui interviendra encas de l’épuisement du stock déjàdisponible au niveau de laPharmacie centrale. Sur ce, il asouligné que «l'Algérie dispose destocks suffisantsd'Hydroxychloroquine dépassant220.000 boîtes au niveau de la PCH,mais il faut anticiper toute demandeéventuelle ». De même pour «lescapacités locales en matière deproduction de l'antibiotiqueAzithromycine, de masques deprotection et de gel hydroalcooliquequi sont à niveaux suffisants parrapport aux besoins», a-t-il affirmé.La reprise de la production del’Hydroxychloroquine témoigne de lavolonté d groupe Saidal d’investirdavantage dans le créneau de laproduction pharmaceutique. Leministre délégué a mis l’accent, dansce sillage, sur «l’impérativeredynamisation du Groupe Saidalpour l’ériger en pôle pharmaceutiquepar excellence, à travers des mesuresmême de permettre une meilleure etoptimale exploitation des potentielsconsidérables dont dispose ceGroupe». Pour ce faire, M. Benbahmed a souligné «lanécessité d’une nouvelle stratégiepermettant à Saidal d’être audiapason des grands laboratoires,surtout pour s’adapter audéveloppement accéléré du secteurpharmaceutique, orienter lesnouveaux investissements vers laproduction de médicaments plusinnovants, comme l’insuline, lesanticancéreux et les dérivés desang», poursuivant que «l’Algéries’emploie à diversifier son industriepharmaceutique locale pour couvrirquelque 70% les besoins du marchédans les deux années à venir contre50% actuellement».

Samira Takharboucht

Production de l’Hydroxychloroquine

SAIDAL

TribunalReport du procèsde l'anciendéputé BahaEddine Tliba au 2 septembreLe procès de l'ancien députéBaha Eddine Tliba a été reportémercredi au tribunal de SidiM’hamed d'Alger au 2 septembreprochain, en raison de l'absencede témoins, a-t-on appris desource judiciaire.Baha Eddine Tliba qui a été placésous mandat de dépôt à laprison d'El Harrach en octobre2019, est accusé notamment de«blanchiment d'argent etfinancement occulte de partispolitiques» et «achat de voix lorsdes élections législatives de2017». En septembre 2019,l'Assemblée populaire nationale(APN) avait voté, lors d'uneséance à huis clos, la levée del'immunité parlementaire deBaha Eddine Tliba, suite à unedemande du ministre de laJustice, Garde des Sceaux .

Agence

B R È V E

De toute évidence et àdemi-mot, le ministre de laSanté, de la Population etde la Réforme hospitalière,Abderrahmane Benbouzid aaffirmé que l’Algérie a priscontact avec les autoritésrusses, en vue d’acquérir levaccin russe anti-Covid-19,«Sputnik V». Après l’an-nonce du vaccin russe, levaccin chinois «sera prêtdans une courte durée»,selon l’ambassadeur chinoisà Alger.

L’Algérie accélère les négociations pour l’achat d'un vaccin

n La course pour l’achat s’annonce rude sachant que la Chine a assuré,de son côté, la mise au point d’un vaccin anti-Covid-19. (Photo : D.R)

La chambre pénale de la Courd’Alger a condamné, hier mer-credi, l’ancien directeur géné-ral de la sûreté nationale(DGSN), Abdelghani Hamel, à12 ans de prison ferme et uneamende de 8 millions de DA,pour plusieurs chefs d'accu-sation, dont «blanchiment d'ar-gent», «enrichissement illicite»,«trafic d'influence» et, «obten-tion de fonciers par desmoyens illégaux». Son fils Amiar Hamel a écopéd’une peine de 8 ans de pri-son ferme. Son fils Chafik Hamel avait luiété condamné à 6 ans de pri-son ferme et son fils MouradHamel à 5 ans de prison ferme.Sa fille Chahinez Hamel a étécondamnée à 2 ans de prison,dont une année avec sursis.Le 30 juillet dernier, le parquetgénéral près la Cour d’Algeravait, rappelle-t-on, requis ledurcissement des peinescontre l’ancien directeur gé-néral de la DGSN AbdelghaniHamel et ses coaccusés, pour-suivis dans des affaires de cor-ruption, dont «le blanchimentd'argent», «l’enrichissementillicite», «le trafic d'influence»

et «l’obtention d’assiettes fon-cières par des moyens illi-cites». Dans son réquisitoire, le pro-cureur général près la Courd’Alger a indiqué que tous leséléments constitutifs du crimeétant établis dans le dossieren l’espèce. Au début du mois d'avril der-nier, le 1er, le tribunal de SidiM’hamed (Alger) avait, pourrappel, prononcé une peine de15 ans de prison ferme contrel'accusé, Abdelghani Hamel,assortie d'une amende de 8millions de DA. Son fils AmiarHamel avait écopé d’une peinede 10 ans de prison ferme etd’une amende de six millionsde DA. Son fils Chafik avait luiété condamné à 8 ans de pri-son ferme et à une amende de5 millions de DA et son filsMourad à 7 ans de prisonferme et à une amende de 5millions de DA. Sa fille Chahinez avait, elle, étécondamnée à 3 ans de prisonferme et à une amende de 5millions de DA. L’épouse de l’ancien DGSN An-nani Salima, avait, quant à elle,écopé de 2 ans de prison ferme

et d’une amende d’un millionde DA. Dans la même affaire, deux an-ciens ministres, AbdelmalekBoudiaf et Abdelghani Zaalane,en leur qualité d'anciens walisd'Oran, ont écopé des peinesde trois ans d'emprisonnementferme assorties d’une amended'un million de DA. Le tribunal de Sidi M’hamed(Alger) avait égalementcondamné l'ancien wali deTlemcen, Bensebane Zoubir, à3 ans d'emprisonnement, l’an-cien wali de Tipasa, MoussaGhellai, à 5 ans de prisonferme et une amende d'un mil-lion de DA. L’ancien directeurgénéral de l'Office de promo-tion et de gestion immobilière(OPGI) de Hussein Dey, Moha-med Rhaimia, a, quant à lui,écopé d’une peine de 3 ans deprison ferme assortie d’uneamende de 500.000 dinars. Lamême instance judiciaire avaitinfligé une amende de 32 mil-lions de DA aux entreprisesappartenant à la famille Hamel,avec la confiscation de tousles biens et biens mobilierssaisis.

Rabah Mokhtari

Alors que le parquet général a requis, fin juillet dernier, le durcissement des peines

L’ex-DGSN, Abdelghani Hamel condamné à 12 ans de prison

Développement économique

Le ministre de l’Energie, AbdelmadjidAttar, s’est entretenu par visioconfé-rence, lundi passé, avec le vice-prési-dent exécutif d’Africa - Occidental Pe-troleum Corporation Saamir Elshihabi.Les deux parties ont évoqué lors de cetentretien les perspectives du renforce-ment du partenariat entre le groupe So-natrach et la compagnie Occidental Pe-troleum dans les domaines des hydro-carbures, indique un communiqué duministère.M. Elshihabi a démenti, à l’occasion lesinformations relayées par la presse évo-quant qu’Occidental comptait céder sesparts algériennes acquises récemmentà travers le rachat des participationsd’Anadarko en Algérie, affirmant «la vo-lonté d’Occidental de développer sa co-opération avec la Sonatrach dans tousles domaines des hydrocarbures». Il aexprimé également, selon le même com-muniqué, la volonté d’Occidental d’as-socier à l’avenir une participation plusimportante des compétences algé-riennes dans leurs activités en Algérie. De son côté, M. Attar a confirmé et as-suré que le ministère de l’Energie estdisposé à soutenir tout effort de déve-loppement du partenariat entre Sona-trach et Occidental dans le cadre descontrats en cours et surtout sur de nou-

velles opportunités dans tous les do-maines des hydrocarbures, notammentdans le cadre des nouvelles disposi-tions de la loi pétrolière 19/13, a faitsavoir le document.Au sujet de l’état d’élaboration destextes d’application de la nouvelle loisur les hydrocarbures, le ministre del’Energie a tenu à rassurer et informerM. Elshihabi qu’une équipe est mobili-sée en ce moment pour la finalisationdes textes réglementaires prioritaires etque l’ensemble de ces textes seront in-troduits dans le circuit d’approbationdans les meilleurs délais en accord avecla nouvelle loi pétrolière. Pour sa part,la présidente (CEO) d’Occidental, MmeVicki Hollub, a affirmé avant-hier lorsd’une intervention à partir de Houston(Etats-Unis), que sa compagnie a pris «ladécision stratégique de faire de l'Algé-rie un actif principal (Core Asset)».Elle a précisé, en outre, que les équipesd’Occidental continuent à approfondirles données de l'Algérie notamment surdes opportunités additionnelles dansles zones dans lesquelles Occidentalopère actuellement et dans les zonesd’expansion pour maximiser la valeurdes actifs en vue de renforcer les capa-cités opérationnelles dans l’organisa-tion d’operating conjoint avec Sona-

trach. «La présidente d’Occidental asouligné tout particulièrement que lesrelations d’Occidental avec le Gouver-nement algérien sont excellentes et per-mettent de créer de la valeur pour l’Al-gérie et les actionnaires d’Occidental»,a conclu le communiqué.Par ailleurs, le ministre de l'Energie, areçu avant hier au siège de son dépar-tement ministériel, l’ambassadeur desEmirats Arabes Unis en Algérie, YoucefKhamis Subaa Al-Ali, avec lequel il aévoqué l'état des relations de coopéra-tion bilatérale dans le domaine del'énergie, et les voies et moyens de leurrenforcement dans l’intérêt des deuxpays, a indiqué un communiqué du mi-nistère.Au terme de cette rencontre, les deuxparties ont exprimé, en outre, leur vo-lonté à renforcer davantage la coopéra-tion existante dans le domaine énergé-tique et d’explorer des opportunitésd’affaires et les perspectives futuresd’investissement dans des projets struc-turants en Algérie, notamment dans ledéveloppement des capacités de pro-duction des hydrocarbures, la pétro-chimie, le dessalement d’eau de mer,l’électricité et les énergies renouve-lables.

Manel Z.

Les perspectives du renforcement du partenariat évoquéesSonatrach et Occidental Petroleum

a c t u e l La NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

4

«Des études en courspour la réalisation deparcs technologiques»

«Plusieurs projets deréalisation de parcstechnologiques à travers

les multiples régions du pays sontactuellement à l’étude», d’après cequ’a déclaré, mardi à Sétif, le ministredélégué auprès du Premier ministrechargé de l’Economie de laConnaissance et des Starts-up, YacineEl Mahdi Oualid. «La création de cesparcs technologiques en dehorsd’Alger répond au fait que la créativitéet l’innovation existent à travers toutle pays», a rappelé le ministredélégué au cours de sa visited’inspection à nombre de start-uplocales, précisant que «jusque-là, lesincubateurs et les centrestechnologiques étaient concentrés àAlger». La création de ces parcs, a-t-ilexpliqué, «contribuera à l’avenir àouvrir la voie aux jeunes pourl’investissement dans le domaine destechnologies nouvelles et laconcrétisation de leurs idées»,affirmant que «des facilités multiplesau profit des start-up serontannoncées dans les prochains jours».Il a aussi souligné que «sondépartement ministériel a étéessentiellement créé pour aider lesjeunes talents à s’engager dansl’économie de la connaissance»,ajoutant que «les jeunes Algériensjouissent de beaucoup d’intelligenceet de talents comme le prouvent lesdiverses Starts-up qui ont affirméleurs compétences constituant parleurs projets innovants un modèlepour les autres». Le ministre déléguéa en outre inscrit la série de ses visitesaux wilayas dans le cadre du soutienaux jeunes et de la connaissance desStarts-up innovantes de chaquerégion et a exprimé sa satisfaction etsa fierté des réalisations accompliespar ces entreprises dans le soutien àl’économie nationale. Au début de savisite dans la wilaya, Yacine El MahdiOualid a visité dans la ville d’El Eulmaune Start-up de développement deprogrammes informatiques quipropose pour le secteur de la santédes solutions innovantes combinanttechnologies nouvelles et intelligenceartificielle. Dans la commune ElOuricia (Nord de Sétif), il a inspecté unlaboratoire de fabrication de réactifslaborantins pour le marché local,régional et national créé dans le cadredu dispositif de la Caisse nationaled’assurance chômage (CNAC). Leministre délégué s’est égalementrendu au centre de programmationrobotique de la cité El Kasria de la villede Sétif, créé en 2019 et agréé par laFédération internationale derobotique et l’institut international ducommerce et du management. Leministre délégué a visité au terme desa tournée de travail une expositionsur les activités innovantes d’unedizaine de Starts-up tenue à lamaison de la culture HouariBoumediene avant de présider uneréunion avec les propriétaires de cesStarts-up consacrée à leurspréoccupations axées essentiellementsur la nécessité de lever les entravesadministratives et bureaucratiques.

Djamila Sai

YA C I N E E L M A H D I O U A L I D

Annonce depuis Sétif

Il s’agit de la deuxième dugenre qui se déroule depuisle début de cette annéeaprès celle organisée la mi-février dernier. El le s’esttenue au Palais des Nations(Club des Pins), sous la pré-sidence du président de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, en présence duPremier ministre, AbdelazizDjerad, des membres dugouvernement, des cadrescentraux et locaux et desélus. Il sera question prin-cipalement d’évaluation desétapes de mise en œuvre dudéveloppement des zonesd'ombre, l'évaluation de lamise en œuvre des mesuresde prévention contre la pro-pagation de la pandémieCovid-19, le développementéconomique local, la numé-risation, les statistiques etla lutte contre la bureaucra-tie, ainsi que les préparatifsde la rentrée sociale et dela sécurité des biens et despersonnes. Tout un pro-gramme qui a intéressé lesparticipants à des débatsdans des ateliers interactifsdébattus au niveau duCentre international desconférences, regroupant lesdifférents participants dont

outres les 48 walis, leschefs de daïras, les P/APCde la majorité des com-munes du pays. Ce qui a per-mis de bien souligner quel’on était parti et bien partipour donner corps à des en-gagements pris et réitérésen deux occasions. La pre-mière c’était en février 2020lors d’une rencontre simi-laire. Le chef de l ’Etat yavait lancé un appel solen-nel aux Algériens à tous lesniveaux leur demandant detravailler dans le sens d’uneAlgérie Nouvelle. C’était unefaçon pour lui de montrersa volonté d'injecter du sangneuf à son Gouvernementafin qu'il puisse répondreaux attentes des Algériens.Une impatience qu’il semblevouloir mettre en relief avecsa décision de mettre off-course les décideurs locauxet nationaux défai l lantsd’une manière ou d’uneautre au niveau des 900zones d’ombre sur les 1.500recensées. Cette défaillance,le Président l ’a mise enexergue à chacun de sescontacts avec la presse. Ilfaut dire qu’i l était venuavec un programme très am-bitieux. Son accession aupouvoir avait suscité beau-coup d'espoirs. Comme dansbeaucoup d’autres Etats ycompris les plus dévelop-pés, la pandémie du Coro-navirus a remis à plus tardla matérialisation de tousles projets socio-écono-miques. Il reste néanmoins

qu’à l’écoute des interven-tions des uns et es autresque cette rencontre devraitpermettre au chef de l’Etatet à son Premier ministre deconnaître la situation réelledes wilayas dans l’ensembledu pays. Telle est, en fait, lafinalité accordée à ce ren-dez-vous dans le but de s’in-former davantage sur la si-tuation générale de chaquerégion, wilaya et communedans tous les domaines. Dèsle premier jour de la ren-contre, chaque gestionnairea eu l’occasion d’exposerbrièvement la situation sé-curitaire prévalant dans sarégions. Selon le président ela République, cela devraitpermettre aux responsablesd’aider les autorités àprendre connaissance de laréalité du terrain à mieuxmaîtriser les rétrospectivestelles qu’énoncées par lesreprésentants des wilayas.Ce qui permettra à l’Etat età ses structures de mieuxappréhender les aspirationsdans tous les domaines desrégions et de préparer descapacités de réaction adap-tées à ces aspirations. Walis,chefs de daïra, P/APCétaient ces derniers quarante huit-heures toutouïe pour être à même d’en-registrer les nouveautés àmatérialiser sur le terrainans le cadre de la NouvelleAlgérie. A savoir la situationréelle de toutes régions etsurtout les zones d’ombredont on dit qu’elles sont

réellement au creux de lavague. Confrontées à desgestionnaires défaillants,beaucoup négligent à suivrel’Etat dans sa démarche éva-luative. «Rien ne nous dit quequelque chose va changerdans la prise en charge dansnotre devenir. Cette ren-contre sera comme celles quiont précédé avec toujoursce sentiment que nous, ici,nous nous partageons, querien ne changera même avecle changement d’un prési-dent de la République», diraun des citoyens postés enobservateurs sur les lieux dela rencontre de ces deux der-niers jours. Il y a eu égale-ment des échanges de pointde vue sur l’évaluation et devoir le pas franchi dans lestravaux de développementdes wilayas. Hier, à la sortiede la rencontre l’on a parléde présentation de la situa-tion générale de plusieursrégions. Le constat généralest que n’était le problèmede la pandémie du Covid-19et le comportement de cer-tains individus, la paix et lasécurité règnent dans lepays. La population vaqueaussi normalement à ses ac-tivités. Les quelques pro-blèmes qui ont été soulevésont eu des solutions satisfai-santes de la part du chef del’Etat. Les walis et les chefsde sûreté ont été recomman-dés de lancer leurs forcesdans les filières de la contre-bande et de la corruption.

A. Djabali

Hier mercredi, ont débutéles travaux de la réuniongouvernement-walis, consa-crée à l'évaluation de la miseen œuvre des orientationsdu président de la Répu-blique.

Evaluation sans complaisance des étapes

La NR 6834 - jeudi 13 juillet 2020

5

Accidents de la circulation : 32 morts et 1.462 blessés en une semaine

Trente-deux (32) personnes ont trouvé la mort et 1.462 autresont été blessées dans 1.182 accidents de la circulation enregistrésdurant la période du 2 août au 8 août à travers le territoirenational, selon un bilan rendu public mardi par les services dela Protection civile. (Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

Deux cents ressortissantsrapatriés du Canada ontété pris en charge au ni-veau du «New Day» Hôteldans la commune d'Hus-

sein Dey où ils seront confi-nés pour s'assurer de leurnon contamination auCovid-19, précise le com-muniqué. Les bus des res-sortissants algériens rapa-triés sont arrivés aux envi-

rons de midi (12h00) à Hus-sein Dey, où les autorités lo-cales ont veillé au respectde l'application des me-sures préventives avantleur entrée à l'Hôtel.

Agence

Alger

Aïn Beïda (Oum El Bouaghi)

3 morts et 1 blessé gravedans un accident de lacirculation En dépit de la présence permanentedes services de sécurité sur lesdifférents axes routiers, la routecontinue de faire son lot devictimes et d’handicapés. En effet,au cours de la journée du mardidernier (11/8/2020), les éléments dela Protection civile de l'unitésecondaire d'Aïn Beïda, appuyéspar leurs collègues de Ksar Sbihi ,ont enregistré durant leurintervention un accident mortel quia provoqué la mort à 3 personnes etcausé des blessures de différentsdegrés à une autre. L'accident estsurvenu vers 19h59 sur la RN-80,plus précisément au niveau de lacimetière dit «El mlahta», située àà la sortie nord de la ville d'AïnBeïda suite à violente collisionentre un camion de 15 tonnes demarque Shacman et un véhiculeléger de type Skoda Fabia. Sur lecoup, on déplore la mort de 3jeunes hommes B.A., T.A et B.R.,âgés entre 20 et 24 ans ainsi quedes blessures graves à R.S., quiétaient à bord du véhicule léger.Les 4 victimes ont été évacuées versl'hôpital Zerdani Salah de AïnBeïda. Une enquête a été ouvertepar les services compétent pourdéterminer les circonstances et lescauses exactes de ce drame.

A.Remache

Relizane

Des routes nettementdégradées au centre–ville Les routes au centre-ville sonttoutes dégradées, alors que lestrottoirs sont défoncés à plusieursendroits. Certains quartiers deRelizane-ville ne sont même pasdotés de trottoirs, ce qui expose lespiétons au danger, alors qu’ilsempruntent la chaussée. La routemenant du centre-ville à la cité deslogements LPA, (ex-Les Grenadiers),en passant par le Centre d’accueildes personnes en détresse, setrouve dans un piteux état. Elle n’apas connu de revêtement depuisl’attribution de ces logements. Pourse rendre à la cité, les habitantspréfèrent faire un détour par uneautre cité que de s’aventurer avecleurs véhicules sur cette routedégradée. Cette situation acontraint plusieurs commerces àfermer pour ouvrir dans desendroits plus achalandés. Lesautorités locales se sont contentéesde réaménager l’entrée Ouest de laville, qui donne sur la RN-4. Mais àd’autres endroits, au centre-ville,c’est la désolation. Au lieudit«Chemerik», les habitants nesavent plus à quel saint se vouer,en raison de la dégradation duréseau routier. De ce fait, l’accès àcertaines cités, comme celle setrouvant au rond-point du centre-ville, est quasi difficile. Le systèmede drainage et d’évacuation deseaux de pluie est aussi dégradé.Cela avait d’ailleurs favorisé lesinondations de l’hiver dernier, oùle centre-ville était submergé parles eaux, ce qui l’a isolé pendantdeux jours. Sur un autre plan, lesenfants, pour leur part, n’ont pasd’aires de jeu où se divertir etjouent à même la chaussées’exposant ainsi à plusieursdangers.

N.Malik

é c h o s Deux cents (200) res-sortissants algériensont été rapatriés du Ca-nada, dans le cadre dela prise en charge descitoyens algériens blo-qués à l'étranger, aprèsla propagation de lapandémie du nouveauCoronavirus (Covid-19)et la fermeture desfrontières, indique uncommuniqué de la cir-conscription adminis-trative d'Hussein Dey.

Prise en charge de 200 ressortissantsalgériens rapatriés du Canada

I N F O SE X P R E S S

Une brigade de se-cours et d’interven-tion sous les dé-combres a été instal-lée mardi à Mila parles services de la di-rection locale de laProtection civile. Cettenouvelle brigade fortede 153 éléments tousgrades confondus dontdes médecins équipésen matériels néces-saires pour interveniren cas de catastrophenaturelle venus des wi-layas d’Oum El Boua-ghi et Batna, se trouve

actuellement à proxi-mité de la résidenceuniversitaire Abdelha-fid Boussouf au cheflieu de wilaya, a-t-onfait savoir. L’installation de cettebrigade s’inscrit dansle cadre de la straté-gie mise en place parla direction généralede la Protection civile(DGPC) visant à assu-rer une interventionrapide et efficace encas d’éventuelles se-cousses telluriquesmenaçant la vie des ci-

toyens, a-t-on précisé.La même source qui aaffirmé que les effortsde lutte contre la pro-pagation du coronavi-rus se poursuivent, no-tamment parmi lespersonnes affectéespar le tremblement deterre qui a frappé ré-cemment la région, afait état de la mobili-sation de tous lesmoyens humains et lo-gistiques nécessairespour préserver la viedes citoyens et leursbiens.n

Installation d’une brigade de secours et d’intervention sous les décombres

Aïn Témouchent Sit-in des professeurs devant lesiège de la Direction del’éducation Hier matin, des candidats déclarés admis au concoursde recrutement des professeurs de l’Éducationnationale en liste d’attente, ont observé un sit-indevant le siège de la Direction de l’éducation de lawilaya d’Ain Témouchent pour réclamer l’affichage dela liste des candidats admis comportant les notesobtenues afin de connaitre leur positionnement pourun éventuel recrutement relatif à la prochaine rentréescolaire 2020/2021.Selon eux, presque toutes les directions de l’éducationdans plusieurs wilayas ont répondu positivement à lasollicitation des professeurs en liste d’attente et ontpublié les listes dûment établies portant toutes lesinformations. Ils veulent suivre l’opération derecrutement dans la transparence.

Sabraoui Djelloul

Aïn TémouchentUne vendange pas comme les autresQuelques jours nous séparent de la campagne desvendanges de la saison 2019/2020 à l’échelle de lawilaya d’Ain Témouchent. Aucune préparationspécifique et un silence radio est observé dans larégion. Ainsi, la superficie du raisin de cuve est estiméeà 8.050 hectares comprenant les dix (10) variétés decépages, dont le Cinsault, Grenache, Alicante,Merseguerat. Selon la Direction des services agricoles dela wilaya, il est espéré une récolte de 161.200 quintauxet 13 caves réceptionneront toute cette production. Parcontre, les agriculteurs ont pronostiqué une faibleproduction, car certains cépages sont affectés par desmaladies. Il est à constater que cette superficie deraisin de cuve a fortement diminué dans le même sensque le nombre de caves depuis les années 80 pour desraisons idéologiques. Les agriculteurs ont reconverti cescépages en raisin de table et raisin sec. Concernant lavariété de raisin sec, notre source a indiqué que lescultivateurs ont planté 100 hectares de raisin Pergola.Autrefois, les vendanges étaient un évènementéconomique, social et culturel. Son impact est trèspositif, puisque le taux de chômage se réduit à zéro.Tous les gens travaillent, hommes, femmes, étudiantset collégiens. La campagne offre des emplois à desmilliers d’ouvriers venant des wilayas du pays et dupays voisin, le Maroc. Durant les trois mois devendange, c’est la joie dans toutes les maisons et lesvilles. C’était la commune de Maleh, ex-Rio Salado,leader dans la viticulture et la production vinicolependant l’ère coloniale qui abritait les fêtes organiséesà chaque fin de vendange, et d’éminents artistes ontchanté sur sa place publique. Aujourd’hui, les chosesont changé. La campagne ne durera qu’à peine unesemaine et n’absorbera même pas 5% de chômage.

Sabraoui Djelloul

Mila - Protection civile

Les citoyens conti-nuent de souffrir pourretirer leur argent auniveau des bureauxd’Algérie Poste dansla wilaya d’Aïn Témou-chent. Ils doivent selever très tôt pourpointer et décrocherune « honorable » posi-tion dans la file de per-sonnes en pareilles cir-constances devantn’importe quel bureau

de poste, sans se sou-cier de l ’ef fet de lapandémie du Corona-virus et des mesurespréventives de confi-nement, à savoir la dis-tanciation sociale et leport de bavette. Leursouci est de réaliserleur dessein. Pire en-core, ils déambulentde bureau en bureau,car dans plusieurscas, les bureaux de

poste expirent l’Avoiren un temps record.Cette situation demanque de liquiditésperdure depuis laveille de l’Aïd El Adha. En pleine période esti-vale, le nombre des va-canciers en visite àAïn Témouchent vacrescendo, et il seradésagréable de voirces files interminables.

Sabraoui Djelloul

Manque d’argent dans les bureaux de poste

Aïn Témouchent - Liquidité

Les services du Premier mi-nistère ont annoncé hiermardi que les piscinesn’étaient pas concernées,pour l'heure, par la décisionde réouverture graduelle etcontrôlée des espaces récréa-tifs et des lieux de plaisanceà compter du 15 août pro-chain, en tant que mesure delevée progressive du confi-nement imposé par la pro-

pagation de la pandémie duCoronavirus. La décision dereprise de ces activités «ex-clut, pour l’heure, les piscineset autres bassins de natationtant à l'intérieur des hôtelsque dans les espaces prévusà cet effet», ont précisé lesmêmes services dans uncommuniqué. Les servicesdu Premier ministère avaitarrêté samedi dernier le dis-

positif de mise en œuvre dela décision portant ouverturegraduelle et contrôlée desplages, des espaces récréa-tifs, des lieux de plaisance etde détente, des hôtels, caféset restaurants, dans le res-pect des protocoles sani-taires de prévention et deprotection contre la propa-gation de l’épidémie Covid-19,rappelle t-on. n

Les piscines non concernées par la réouverture progressive

Covid-19

m o n d eLa NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

6

Hassan Nasrallah : «LeHezbollah n’a rien àvoir avec l’explosion duport de Beyrouth (…)les accusateurs sont desmenteurs (...)»

Liban

Il a entamé son allocution en pré-sentant ses condoléances aux vic-times, les martyr, les blessés et lesdisparus, à leur familles et à cellesqui ont perdu leurs logements etont été lésées par cet incident quia coûté la vie a plus de 150 per-sonnes et blessé plus de 5.000.«Nous sommes face à un incidentexceptionnel dans note histoire mo-derne qui nécessite une réactionet un compor tement spéci f iquedans tous les domaines», a-t-il sou-ligné. Rendant hommage aux insti-tut ions état iques , c iv i les , médi -cales, de défense civi le et popu-laire qui ont accouru pour secourirles v ict imes , Sayed Nasra l lah aaussi salué les efforts d’aide et desoutien qui ont été fournis par lesEtats et les organisat ions étran-gères , ce qui devra i t se lon lu i«fournir l’opportunité de sortir del’embargo imposé au Liban». Il s’esttoutefois arrêté sur un troisièmespectacle, la scène politique liba-naise, où certains dirigeants poli-tiques en plus de certains États ré-g ionaux et leurs médias ont ex -ploité l’incident pour régler leurscomptes avec le président libanaisMichel Aoun, le gouvernement deHassana Diab et sur tout avec leHezbol lah. «Avant même d’avoircompris ce qui s’était passé, cesparties se sont mises à accuser leHezbollah, soit en prétendant qu’ildétient des dépôts d’armes et demunit ions dans le por t de Bey -routh, soit en disant par la suite,lorsque l ’enquête prél iminaire acertifié que la cargaison de nitrated’ammonium en est l’origine, quec’est le Hezbollah qui l’a déposéedans le port (…), ils voulaient pasla dire aux libanais sinistrés quec’est le Hezbollah qui est respon-sable de ce désastre, de la mort desgens, des blessés de la destructionde leur maison», a-t-il regretté, assu-rant que ce ne sont que des men-songes et de la désinformation. «Cesont des accusations injustes et ar-bitraires à notre encontre. Ce sontdes allégations injustes auxquellesj’ai tenu à répondre», a-t-i l souli-gné. Et de poursuivre : « J’assureavec certitude qu’il n’y a jamais euun dépôt d’armement ou de muni-tion du Hezbollah dans le port, nidans le passé, ni maintenant. Bien-tôt, l ’enquête dévoilera toutes levérités». Proposant que les inves-tigations soient menées par l’arméelibanaise qui jouit de la confiancede tous les protagonistes libanais etde toutes les communautés, le nu-méro un du Hezbollah a insisté surla nécessité qu’elles soient menées

à bien et que ceux qui en seronttenus pour responsables soientjugés et punis, car selon lui c’est«la seule preuve que l’Etat libanaisexiste réellement ou qu’il y ait l’es-poir qu’il pourrait exister». S’adres-sant à ceux qui accusent le Hezbol-lah, il a assuré que leurs efforts sesolderont pas un échec. «Ceux quiont ouvert une bataille contre nous,contre la résistance et l’axe de la ré-sistance, sachez que vous effortsn’auront pas les résultats escomp-tés . Cette rés istance grâce à la

confiance des gens, à ses positionsnationales et régionales est certesplus grande que d’être lésée pardes menteurs qui inci tent à laguerre civile et des déformateursdes réalités, les despotiques. I lséchoueront», a-t-il conclu.

Idées principales du discours«Nous sommes face à une catas-trophe de grande ampleur, sur tousles plans humain, national… c’estune catastrophe qui a touché tousles Libanais, toutes les communau-tés. Beyrouth abrite tous les Liba-nais, elle résume tout le Liban…».Plus de 150 martyrs, la plupart sontdes libanais et un bon nombre demartyrs sont Syriens et d’autres na-tionalités. Il y a eu des milliers deblessés, des dizaines de disparuset des dizaines de milliers qui sontsans abris et des milliers qui ontperdu leurs biens ou qui ont étéendommagés . Et la panique quis’est emparé des cœurs de millionsde libanais, dont les bâtiments onttremblé faisant croire qu’il y avaitun tremblement de terre. Ses sé-quelles sont très dangereuses etles scènes que nous avons tous vusle montrent très bien…Cet incidentaura des conséquences dans plu-sieurs domaines, en plus de l’éco-nomique. Il va aggraver la crise éco-nomie et financière.

Nous sommes face à une réelle tragédiesans précédentCe qui s’est passé hélas dès les pre-mières heures du désastre, alorsque les gens ne savaient même pas

encore ce qui s’était passé, sur lanature de l’explosion, ce qui étaitvisé, la nature de l’explosion, sur lanature produits, si c’est fortuit ouprémédité…, certaines forces deconcert avec leurs médias sont sor-ties répandre une version tranchéeet déf in i t ive , se lon laquel le quel’explosion du dépôt est dû à desmiss i les du Hezbol lah , ou a lorsc’est un dépôt rempli de munitionet d’armes du Hezbollah. Mêmeslorsque les instances officielles ontassuré qu’il n’y avait pas de mis-siles ni de munition et que c’est lenitrate qui a explosé, i ls se sontmis à accuser le Hezbol lah del’avoir apporté. Hormis le fait s’ils’agit d’un incident fortuit, ou dû àdes missiles ou un raid par avions,l’essentiel pour eux était d’accuserle Hezbollah pour dire au libanaisque celui qui a détruit vos maisonsqui vous a tué, blessé et sinistréest le Hezbollah. «J’assure avec cer-titude qu’il n’y a jamais eu un dépôtd’armement du Hezbollah dans leport, ni dans le passé ni actuelle-ment. Demain, l ’enquête révèleratoutes les vérités. Il m’importe queces mensonges et manipulations in-justes et arb i tra i res ne passentpas…». Aucun média étranger n’apris au sérieux cette version desfaits qui est restée l’apanage de cesforces politiques locales et arabes.D’aucun ont adopté une autre ver-sion selon laquelle même si le Hez-bollah n’a pas de dépôt d’armesdans le port, mais il assume la res-ponsabilité de la catastrophe, parcequ’il contrôle le port. Ce qui est un

gros mensonge.«Nous n’avons rien à voir avec leport, nous ne savons pas ce qui s’ypasse, ce qui y est stocké, ce quis’y passe…Oui, nous savons ce quise passe dans le port de Haïfa beau-coup plus que ce qui se passe dansle port de Beyrouth, parce que c’estlié au conflit avec l’ennemi…».«Nous savons que nous allons tou-jours entendre cette symphonieque ces gens oppresseurs et des-potiques continueront sans cesse».«Les invest igat ions permettrontdans le proche avenir de lever levoile sur ce qui s’est passé, et j’es-père que l’opinion publique liba-naise, et je lui demande de jugerces médias qui ont semé des men-songes en s’abstenant de les suivreparce qu’ils n’ont plus aucune cré-dibilité et font partie de la bataillequi vise le pays, et c’est le meilleurchâtiment qu’elle mérite que d’en-tré boudé…».

« Ce n’est pas une accusation politique,lorsqu’on ment aux gens en accusant unparti et en lui adossant laresponsabilité des morts et des destructions (…) »Le dernier point : « Tous ceux quiont ouvert une bataille avec nous,avec la résistance et l’axe de la ré-sistance, sachez que vous ne réali-serez aucun des résultats escomp-tés. Je le leur dis. Et je le dis à nosgens qu’ils n’ont pas à s’inquiéter.Leurs efforts se solderont par unéchec parce que cette résistance,grâce à la confiance des gens, à sapuissance, ses prises de positionnationales et régionales, est plusgrande que d ’être lésée par cesgens injustes et despotiques qui in-citent à la guerre civile, comme ilsl’on toujours fait. Ce sont des men-teurs qui travestissent les réalités.

Souce: TV AL-MANAR Mohamed El Ouahed

Le secrétaire général du Hezbollah,Hassan Nasrallah a consacré la totalité

de son discours à la tragédie qui afrappé le Liban lors de la double explo-

sion du port de Beyrouth.

‘’‘’

contr ibut ionLa NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

7

Dans cette perspective, le comman-dement militaire algérien a adoptéun plan de sécurité concernant leszones frontalières portant plus pré-cisément sur quatre axes : - ren-contres bilatérales entres structuresen charge de la protection de la fron-tière commune ; - coordination desactions sur le terrain et la mise enplace d’une coopération opération-nelle pour lutter contre le terrorisme,la contrebande et la criminalitétransfrontalière ; - instauration d’unpartenariat en matière d’échange derenseignements ; - échange des ex-périences dans les domaines de lasécurité des frontières, de la luttecontre la criminalité et la formationspécialisée au profit des cadres mi-litaires afin d’accroître leurs compé-tences. Pour l’Algérie, il y a l’urgenced’une coopération tant régionale quemondiale dans la lutte contre la cri-minalité transnationale nécessitantune coopération en réseaux passantpar l’amélioration des bases de don-nées af in de lutter ef f icacementcontre le crime transfrontalier et leterrorisme. D’une manière générale, sur le planmilitaire et géo-stratégique, c’est àtravers les activités du groupe ditdes «5+5» que peut être appréciéeaujourd’hui la réalité d’une telle évo-lution. (Etude du professeur Abder-rahmane Mebtoul parue à l’InstitutFrançais des Relations Internatio-nales (IFRI Paris France) «la coopé-ration Maghreb Europe face aux en-jeux géostratégiques» (novembre2011) - chapitre III - «la stratégie del’OTAN et des «5+5» face aux enjeuxgéostratégiques en Méditerranée»).Il s’agit donc de lever les contraintesdu fait que la corruptibilité généraledes institutions pèsent lourdementsur les systèmes chargés de l'appli-cation des lois et la justice pénale

en général qui ont des difficultés às’adapter aux nouveaux défis poséspar la sophistication des réseaux ducrime organisé. La collaborationinter-juridictionnelle est ralentie parl’hétérogénéité des systèmes juri-diques notamment en Afrique duNord et en Afrique noire. La porosité des frontières aussi bienque la coordination entre un grandnombre d’agences chargées de la sé-curité aux frontières posent degrands problèmes. À terme, la stratégie vise à attirergraduellement les utilisateurs du sys-tème informel vers le réseau formelet ainsi isoler les éléments criminelspour mieux les cibler tout en dimi-nuant les dommages collatéraux pourles utilisateurs légitimes. Mais, lalutte contre le terrorisme impliquede mettre fin à cette inégalité tantplanétaire qu’au sein des Etats oùune minorité s’accapare une fractioncroissante du revenu national enfan-tant la misère et donc le terrorisme,renvoyant à la moralité de ceux quidirigent la Cité. C’est que la lectureque font la plupart des dirigeants dela planète vis-à-vis des menaces etdéfis auxquels le monde et notre ré-gion sont confrontés, repose essen-tiellement sur la nécessité de déve-lopper ensemble une stratégie de ri-poste collective reposant sur unpartenariat gagnant-gagnant et surun co-développement, car le tout sé-curitaire pour le sécuritaire a des li-mites et les responsables algérienschargés de la sécurité en sontconscients, existant des liens dialec-tiques entre développement et sécu-rité. L’énergie peut être un puissantfacteur de coopération et d’intégra-tion entre les deux rives de la Médi-terranée via l’Afrique et fournir lelien structurant qui permettra la réa-l isation d’une suite de projetsconcrets, mais aussi de préparerl’élaboration d’un concept straté-gique euro-africain. I l y a trois

théâtres d’opérations en Méditerra-née dans le domaine énergétiqueselon mon ami, le polytechnicienJean Pierre Hauet de KP Intelligence(France). Le premier théâtre est celuides énergies renouvelables (éolien,solaire à concentration, photovol-taïque) qui s’est caractérisé par lelancement de grandes initiatives fon-dées sur l’idée que le progrès tech-nique dans les lignes de transport àcourant continu permettrait de tirerparti de la complémentarité entre lesbesoins en électricité des pays duNord et les disponibilités en espaceet en soleil des pays du Sud. Au-jourd’hui le projet Desertec est plu-tôt en berne, du fait notamment duretrait de grands acteurs industriels,Siemens et Bosch, et du désaccordconsommé entre la fondation Deser-tec et son bras armé industriel la De-sertec Industrial Initiatitive (Dii). LaDii poursuit ses ambitions d’intégra-tion des réseaux européens, nord-africains et moyen-orientaux, cepen-dant que la Fondation Desertecsemble à présent privilégier les ini-tiatives bilatérales au Cameroun, auSénégal et en Arabie Saoudite. Ledeuxième théâtre d’opérations estplus récent : il a trait à la découverteà partir de 2009, de ressources pé-trolières et gazières en off shore pro-fond, dans le bassin levantin en Mé-diterranée Est. Le troisième théâtred’opérations a trait à la prospectionet à la mise en valeur éventuelle desgaz de schiste dont le premier pro-ducteur sont les Etats-Unis d’Amé-rique. Pour l’Algérie, l’objectif stra-tégique est la transformation pro-fonde de ses institutions et de sonéconomie, et sa projection dans unavenir que les grandes nations pré-parent aujourd'hui avec la plusgrande rigueur : un partenariat dechoix avec les puissants de ce mondeet une position «pivotale» dans l'es-pace géopolitique africain et dansl'environnement géopolitique euro-

méditerranéen et africain. Dans cecadre, l’Algérie peut être un facteurde prospérité et de stabilité partagéeau niveau de la région méditerra-néenne et africaine où l’énergie peutjouer un rôle moteur dans la mesureoù les pays de la Méditerranée sonttous confrontés au problème de lasécurité énergétique, pouvant repré-senter un lien très fort entre le nordet le sud de la Méditerranée, vial’Afrique (conférence du Pr A. Meb-toul devant les officiers supérieursà l’Ecole supérieure de Guerre, l’Al-gérie acteur stratégique dans le do-maine énergétique mars 2019).En résumé, je suis persuadé, en fonc-tion de son histoire mouvementé de-puis des siècles et de ses potentiali-tés actuelles, notre peuple trouverasans nul doute les ressources mo-rales et psychologiques qui lui per-mettront, comme il l'a fait maintesfois face à l'adversité, de transcenderavec dignité et honneur les rancuneset les haines tenaces. C'est pourquoi,comme je l'ai démontré récemmentdans une longue interview au quoti-dien américain American Herald Tri-bune du 28/12/2016 et au quotidienfinancier français La Tribune FR du7 mai 2017, l’Algérie est un acteurstratégique de la stabilité de toutela région, conditionnée par des ré-formes dans un mouvement histo-rique positif. C’est un passage obligévers la reconquête de notre cohésionnationale et la construction d'unfront intérieur solide et durable enfaveur des réformes politiques etsocio-économiques dans les do-maines militaires, sécuritaires, poli-tiques, économiques, sociales et cul-turelles dont le pivot sont la bonnegouvernance et le savoir.

(Suite et fin)Professeur des universités, expert

international Dr Abderrahmane Mebtoul

La sécurité nationale de l’Algérie face à la criselibyenne et aux tensions géostratégiques au niveau de la région

Libye

La dernière édition de la revueEl Djeïch de l’ANP (août 2020), a mis en relief que «l'évolutionde la situation en Libye peut êtresource de défis et de menacessur notre sécurité nationale etque la sécurité de la Libye par-ticipe de la sécurité de l'Algérie».C’est que la Libye, porte de l’Eu-rope et de l’Afrique, situationgéographique stratégique, avec42 milliards de barils de pétroleet entre 1 500/2 000 milliardsde mètres cubes gazeux etd’autres richesses colossales,pour une population ne dépas-sant pas 7 millions d’habitants,suscite des convoitises et ex-plique les tensions où s’affron-tent par groupes interposés, lesgrandes puissances. Globale-ment, aujourd’hui, les menacessur la sécurité ont pour nom ter-rorisme, prolifération des armesde destruction massive, crisesrégionales et délitement de cer-tains Etats.

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets15.35 Mystère à Salem Falls17.00 Météo17.10 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Les plus belles vacances19.00 Journal19.20 Demain nous appartient20.50 C'est Canteloup20.55 Les vacances de Ducobu21.05 Les experts : Manhattan22.50 Les experts : Manhattan

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.40 Et vous, comment ça va ?15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club19.20 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal21.05 Taratata 100%

live23.50 Big Flo & Oli :

Francofolies 2016

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

13.35 Noël tous les jours

15.45 Mini macho

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

21.50 Les copains d'abord

22.00 Les copains d'abord

22.55 Quadras

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard

16.45 Personne n'y avait pensé !

17.10 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

20.45 Disparue

20.55 Disparue

21.05 Disparue

22.40 Disparue

16.00 Le point19.40 Tout le monde veut

prendre sa place21.00 Des racines et des ailes 23.25 Une planète, deux mondes

sauvages

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 15.35 Maigret 17.25 Maigret 19.05 Les contes des 1001 darkas19.50 Les contes des 1001 darkas21.00 Enquête sous haute

tension 22.15 Enquête sous haute

tension

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait19.50 Le monde fantastique

d'Oz23.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Sherlock22.35 Sherlock

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai19.45 La Gaule d'Antoine20.17 Migraine20.20 Groland le zapoï20.41 Groland le zapoï21.06 Homeland21.53 Homeland22.47 This Is Us23.28 This Is Us

16.45 K19.03 Le crime est notre

affaire20.50 Fleuve noir22.39 Rambo 2: la mission

17.22 Sur la piste du Marsupilami20.42 En coulisses Ciné+20.50 Unknown Soldier22.58 Vice

13.05 Entrée libre13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.05 28 minutes21.55 Partir22.50 Zero Dark Thirty23.05 La région sauvage

19.25 Quotidien, première partie

20.10 Quotidien21.10 Petits plats en

équilibre été21.15 Sous le même toit23.05 90' Enquêtes

21.30 Le club Eurosport22.00 Jeux olympiques :

Home of the Olympics22.30 Jeux olympiques :

Home of the Olympics923.00 Drive23.45 Le Cap d'Agde_Perpi-

gnan (196,5 km)

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

MÉCHANT ALIEN !

En 1979, le septième arta fait la connaissanced'un certain Alien,monstre extra-terrestrene portant pas vraimentdans son cœur les mal-heureux humains croi-sant son chemin.Résultat ? Un film ins-tantanément culte, véri-table modèle dans ledomaine de l'horreurpure mêlée à la SF. Evi-demment, beaucoup ontessayé de l'égaler, maisaucun n'a réussi... si cen'est peut-être «Preda-tor» en 1987. Lancé engrande pompe par leproducteur Joe Silver, lefilm décide de sedémarquer au maximumde son aîné. L'espace etles astronautes ont icilaissé place à la jungleet à une unité d'élite,chargée de récupérer leministre du cabinet pré-sidentiel, en pleine zonede guérilla en AmériqueCentrale. Problème : lessoldats surentraînés seretrouvent bientôt auxprises avec une entitéinconnue, particulière-ment violente. Nouveauvenu dans le domainede l'action, JohnMcTiernan orchestre unduel surdimensionné etultra-immersif dans unejungle plus vraie quenature. Comme l'avaitfait Ridley Scott pour«Alien», McTiernandécide avant tout decréer une vraie atmo-sphère afin d'intensifierle climat de terreur.Mais à la différence deson lointain cousin, quine bénéficiait d'aucunestar au casting, Predatorest ici mené par ArnoldSchwarzenegger. Onaurait pu croire que lefilm aurait perdu ensuspense avec un hérostaillé comme un spar-tiate, mais justement leprincipe du film est dele mettre à mal... et pasqu'un peu. Plus le filmavance, plus la peur etla douleur se répandentsur le visage du muscu-leux acteur, qui s'ensort très bien. Le prin-cipe du film repose surun crescendo qui cul-mine lors d'une dernièrepartie anthologique, oùl'homme doit finale-ment fusionner avec lanature pour devenirl'égal de son adversaire.D'une virtuosité rare-ment atteinte, Predators'impose comme l'undes grands huit les plusimpressionnants demémoire d'homme.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6834 - Jeudi 13 août 2020

12

Ciné Premier - 20.50Unknown SoldierFilm de suspense de Alexandre Arcady

,En juin 1941, la Finlande se retrouve priseen étau entre deux régimes répressifs etchoisit de s'allier à l'Allemagne nazie pourlutter contre l'URSS, son éternelle rivale àl'est. Alors que la Seconde Guerre mondialeravage l'Europe, un affrontement férocecontre l'occupation soviétique se déroule àl'extrême nord du pays.

,Un flic enquête sur la disparition de sonvieil ami, rescapé des camps de la mort.Traqué par les services secrets israéliens,il découvrira, au milieu des cadavres et desfaux-semblants, une vérité qu'il n'a peut-être pas envie de connaître.

,Dany Arnault n'est pas rentré de l'école. Le comman-dant François Visconti, alerté par la mère de Dany, n'estpas inquiet : les adolescents fuguent souvent. Quelquesjours plus tard, après l'enquête de routine et une battueinfructueuse dans les bois où vit la famille Arnault, il fauttoutefois se rendre à l'évidence : il s'agit bien d'une « dis-parition inquiétante ».

Ciné Frisson - 20.50Fleuve noirFilm policier de Erick Zonca

Ciné Frisson - 16.45KFilm de suspense de Alexandre Arcady

La cérémonie d’inauguration de cette ma-nifestation, qui s’inscrit dans le cadre dumois du patrimoine immatériel et qui sepoursuivra jusqu’à la première semainedu mois de septembre, s’est déroulée enprésence de M. Abdelhafid Allahoum,conseiller à la Présidence de la République,de M. Abdelmadjid Chikhi, directeur gé-néral des Archives nationales et conseillerauprès du Président de la Républiquechargé des Archives nationales et du dos-sier de la Mémoire, et de M. Nazih Berra-madane, conseiller à la Présidence de la Ré-publique chargé du mouvement associatifet de la communauté nationale à l’étrangerainsi que de plusieurs membres du gouver-nement. Dans son allocution d’ouverture,Mme Bendouda a mis en avant l’importancedu vêtement authentique «en tant que legsculturel et partie intégrante de notre iden-tité». Ce legs culturel que nous célébronsà travers cette manifestation «est riche etdiversifié permettant de savoir énormé-ment de choses sur la vie sociale de la ré-gion qu’il représente», a-t-elle relevé.La ministre appelle, dans ce cadre, leschercheurs et historiens à s’intéresser da-vantage à l’étude de l’évolution de cet habità travers les siècles, soulignant que cegenre de manifestation constitue «une op-portunité pour mettre en exergue, préser-ver, développer et promouvoir de legs àl’échelle internationale». L’expositionconsacrée à l’habit algérien authentiquecomprend des costumes traditionnels re-

présentant différentes régions du pays, àl’instar du «Karakou» algérois, de la«Chedda tlemcénienne», de la «Djebba» ka-byle et de la «Blouza» oranaise. Formantune véritable mosaïque, riche en couleurs

et rehaussée de bijoux en argent et en or,les pavillons de cette exposition propo-sent des modèles d’habits pour hommes etpour femmes, tels que la Melahfa, le bur-nous ou encore les tenues chaouie, naïlie

et targuie. Plusieurs exposantes ont pré-senté des pièces antiques transmises de gé-nération en génération comme la «Gan-doura» constantinoise.D’autres régions sont également représen-tées à travers des costumes traditionnels,notamment l’habit des femmes de Ghardaïaet de la femme targuie. Parmi ces pièces in-estimables, sont exposées un «Karakou» al-gérois datant de plus de 300 ans et une«Djebba Fergani» confectionnée dans les an-nées 1950 par le maître du Malouf, Hadj Mo-hamed-Tahar Fergani.Lors de sa visite, la ministre a écouté les ex-plications des différentes exposantes ainsique de chercheures en histoire du cos-tume sur les diverses pièces exposés.Les visiteurs peuvent, par ailleurs, décou-vrir une exposition de toiles et de livresillustrant l’évolution du costume tradition-nel algérien à travers les différentes ré-gions du pays. Dans une déclaration à lapresse, Mme Bendouda a fait savoir que lesdirections de la culture dans les wilayas or-ganiseront des expositions analogues pourfaire découvrir ce patrimoine que les Algé-riens ont en partage. Evoquant le travailmené par les Centres de recherche etd'études en vue de l’inscription des diffé-rents costumes traditionnels algériens aupatrimoine mondial de l’Unesco, la mi-nistre a rappelé, tout particulièrement, lesefforts déployés en ce sens en faveur de la«Blouza» oranaise avec l’apport des asso-ciations locales et des citoyens. A ce pro-pos, elle a souligné qu’un intérêt particu-lier devait être accordé à l’ensemble dupatrimoine immatériel en vue de sa préser-vation et protection. Parallèlement à l'ex-position, les organisateurs ont programmédes conférences virtuelles hebdomadairessur la préservation du patrimoine culturelimmatériel.

R.C.

Sous le thème : «Mon costume, ma mémoire, ma culture»

Lancement des journées du costume algérien

culture La NR 6834 - Jeudi 13 août 2020

13

Jadis on occupait le temps en accom-plissant la moindre tâche utile : couperdu bois, garder les chèvres, aller fairedes provisions en prévision des mau-vais jours. Vieux, jeunes, femmes, en-fants, hommes de tout âge étaient li-vrés aux pires difficultés et passaientleur temps à les affronter. C'était la vieprécaire au sens plein du terme. Au-jourd'hui, la vie n'est guère meilleurepour la majorité même si les gens trou-vent à se vêtir, à manger du pain, à sechausser. On dit que Dieu a fixé pourchacun et dès sa naissance la quantitéde nourriture qu'il lui faut pour vivre.Sachons tirer profit du temps des loisirs.Mais entre celui qui baigne dans l'abon-dance et celui qui ne possède rien, il ya des différences. Il y a ceux pour qui lavie est celle qu'ils mènent en ville. Matinet soir, ils sont et à longueur d'annéeconvaincus dur comme fer que c'est ledestin qui l'a voulu et qu'il n'y a riend'autre à faire. En milieu urbain, avec unenvironnement qui grouille de monde, lavie devient de plus en plus impossible.Les gens du troisième âge qui n'ont plusrien à espérer s'alignent sur les placespubliques pour discuter de banalitésou d'anecdotes drôles dont ils ont étéjadis les acteurs, pour faire rire ou pourmeubler le temps. Les journées sontlongues pour cette catégorie d'oisifs,

ils n'ont rien à faire, ni activité culturelle,ni lecture passe-temps, ni rencontre en-richissante. Ils ont perdu la notion deloisir. Quant aux gens affairés, le tempsparaît très court, quand on les entendparler, ils ont toujours à la bouche lesexpressions : les journées sont tropcourtes, je n'arrive pas, je ne m'en sorspas, je ne termine jamais tant le tempspasse vite. Pour eux, il n'a jamais étéquestion de loisirs, c'est un luxe. A côté,il y a les jeunes, toutes catégoriesconfondues. Les uns sont alignés, assissur des rampes ; ils n'ont rien à faire.Que de temps ils perdent malgré eux !C'est des années qu'ils gâchent. On n'ajamais eu une organisation de la sociétépour le bien de tous, et si cela s'est pro-duit dans quelques régions, c'est descas isolés et exceptionnels. On y a vu,par le passé des hommes ou des femmeslettrés consacrer, chaque jour, leursheures de loisirs et bénévolement auprofit de la population livrée à elle-même en lui apportant ce dont elle abesoin pour s'épanouir, avoir quelquesperspectives d'avenir, tuer l'ennui, avoirle sens des responsabilités, sortir de laprécarité. Ces bénévoles, généralementdes retraités, ayant du temps ou desgens cultivés, ont décidé d'investir leursheures de loisirs dans les foyers d'ani-mation culturelle pour assurer des cours

adaptés à des niveaux divers, initié àla pratique théâtrale pour faire décou-vrir les bienfaits de la dramaturgie parle spectacle en plein air qui apporte àtous des bouffées d'oxygène par le rire,l'apprentissage de la langue ainsi quedes sentiments et des problèmes rela-tionnels ou psychologiques qui sejouent entre les acteurs. Les mêmesgens convaincus des bienfaits qu'ils ren-dent en ces temps-là, ont aussi mis l'ac-cent sur l'utilité des compétitions spor-tives dans la formation des jeunes. C'estdes vieux décidés à tout donner de cequ'ils avaient appris aux jeunes, ils sesont portés volontaires pour aider lesjeunes à prendre conscience de leur res-ponsabilité : en prenant part aux com-pétitions organisées à leur intention, enfaisant l'effort de comprendre, aide àmieux se porter physiquement, culturel-lement et moralement. «Un cœur saindans un corps sain», pensée du poètelatin Juvénal qui en dit long à proposdes nombreux bénéfices de la pratiquesportive sur toutes les facultés hu-maines qu'il est difficile d'énumérercomme la force musculaire, l'intelli-gence, la mémoire, l'adresse, la concen-tration, la droiture morale, l'ardeur autravail, le sens de la compétition. Queles gens de chaque quartier s'organi-sent pour une meilleure gestion pos-

sible des moments de loisirs de leursenfants en faisant appel à l'aide despersonnes de bonne volonté, ayant lacompétence, les connaissances et uneexpérience en matière de formation etdésireux de faire œuvre utile par es-prit altruiste en acceptant d'aider lesjeunes à retrouver la joie de vivremoyennant des activités culturelles etvariées ainsi que des compétitionssportives dirigées par des spécialistesen ces matières ayant pour soucis ma-jeurs de canaliser l'énergie débordanted'une jeunesse qui n'a que faire de sontemps des loisirs, et dans une perspec-tive futuriste d'assurer à ces jeunesdes moyens qui leur permettent d'êtreperformants à l'heure de la compéti-tion internationale. Et si rien ne se fait,cette jeunesse va continuer à vivredans la rue, à se disputer les moindrespetits espaces pour jouer au ballon, etdans la poussière. Les deux activitésauxquelles ils se livrent sans limitationdans le temps et l'espace : le vélo et leballon. Certains jettent leurs cartablessous l'armoire ou la table dès leur arri-vée à la maison et ils les reprennentpour retourner à l'école le lendemainsans même les avoir ouverts. Pour euxc'est le temps des loisirs qui prend ledessus.

Abed Boumediene

Temps des loisirs

Apprenons à le valoriser !

Le coup d’envoi des Journées natio-nales du costume algérien a étédonné, lundi à Alger, sous le thème«Mon costume, ma mémoire, maculture», sous la supervision de laministre de la Culture et des Arts,Malika Bendouda.

AUBERGINES FARCIES À LAPURÉE DE POMMES DE TERRE

INGRÉDIENTS- 4 aubergines moyennes découpées enlongueur- Huile à frireLa farce- 3 pommes de terre bouillies moyennes - 100 gr fromage râpé - 4 à 5 feuilles de basilic frais finementhaché -sel- poivre noir

Pour la sauce- 6 à 7 cuillères à soupe d’huile d’olive

- 3 à 4 tomates coupées en dés - 3 gousses d’ail hachées- 2 brins de thym frais- sel- poivre noir- 1 pincée de sucre

PréparationFaire une purée de pommes de terre et lamélanger par la suite au fromage, faire frireles aubergines en fines tranches, retirez etlaissez égoutter sur du papier absorbant,mettez tous les ingrédients de la sauce dansune casserole, chemiser des moules àmuffins avec les tranches d’aubergines etlaisser dépasser les bords de chaque côté,remplir avec la purée de pommes de terre aufromage, placez dans un moule allant au fouret verser la sauce tomate dessus, mettezdans un four préchauffé à 180°.

vie pratiqueLa NR 6834 - Jeudi 13 août 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoJeudi 13 août : 31°C

,Dans la journée :Partiellement nuageuxmax 32°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagé23°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 05:46Coucher du soleil : 19:51

Jeudi 23 dhou el qada 1441 :13 août 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h42Maghreb .................19h51Icha .......................21h52

Vendredi 24 dhou el hidja 1441 :14 août 2020

Fedjr ......................03h38

beauté

La noix est un fruit à écale, c’est-à-dire qu’elle a une coquillecomme les noisettes, lesamandes ou les pistaches. Ellepossède de nombreux atouts quifont d’elle un véritable alliésanté.

Riche en magnésium, en vitamines E et B, ainsi qu’enfer, en calcium, en minéraux et en oligo-éléments, lanoix est un fruit intéressant d’un point de vue nutritif.Elle est aussi particulièrement bénéfique pour lasanté. Découvrez les bonnes raisons pour en manger.

1. Favorise le transitLa noix est un antioxydant riche en fibres alimentaires. C’estpourquoi, elle est recommandée pour la digestion. Parailleurs, ce fruit est indiqué pour traiter naturellement laconstipation.Pour plus d’efficacité, veillez à manger des noix fraîches.Augmentez leur consommation progressivement afin d’évi-ter les désagréments liés aux fibres (ballonnements...).

2. Un coupe faim très sainGrâce à sa haute teneur en fibres qui permet de ressentirrapidement un effet de satiété, la noix est un coupe-faimidéal pour les personnes qui suivent un régime.Même si la noix est riche en lipides, rassurez-vous, elle nevous fera pas grossir si vous en consommez en quantitéraisonnable (une poignée par jour). En effet, les calories quecontient ce fruit à coque ne sont pas toutes absorbées parnotre organisme.

3. Limite les risques de maladiesDe nombreuses études permettent de montrer les multiplesbienfaits de la noix sur notre santé. Elle réduit notammentle risque de certaines maladies comme le cholestérol, lesmaladies cardiovasculaires, le diabète de type 2, les calculsbiliaires ou le cancer du côlon. Pour en revenir aux bénéfices de la noix sur les maladiescardiovasculaires, ce fruit possède une quantité particu-lièrement importante d'acides gras polyinsaturés dont lesoméga-3 qui sont considérés comme du bon gras pour lecœur.

4. Bénéfique pour le cerveauSous l’Antiquité, on pensait qu’en raison de sa forme, la noixétait bonne pour le cerveau… Et ce n’était pas faux ! Deschercheurs ont publié une étude sur ses bienfaits surnotre activité cérébrale.Les oméga-3 que contient la noix seraient bénéfiques pourla mémoire, la concentration et la vitesse de compréhen-sion.

Cheveux blancs : quels soins au quotidien ?,Soins spécifiques pour cheveux quiprennent de l’âge- Ne frottez pas le cuir chevelu avec vosdoigts lors du shampoing. Appliquez unpeu de shampoing sur vos cheveuxmouillés, faites pénétrer puisdélicatement mousser avant de laisseragir environ 30 secondes puis rincezabondamment. Inutile de frotterénergiquement !- Utilisez un shampoing doux et adapté àvotre type de cheveux.Il n’est pas recommandé de faire deuxshampoings de suite ! C’est inutilementagressif pour les cheveux.- N’appliquez pas un shampoingantipelliculaire plus d’une fois tous les 15jours car ils peuvent irriter le cuirchevelu.-Appliquez systématiquement un après-shampoing hydratant, spécial cheveuxsecs si nécessaire.- Pour sécher vos cheveux, tamponnez-les avec une serviette sèche et chaude,mais ne les frottez pas vigoureusement.- Évitez autant que possible le sèche-cheveux et, dans tous les cas, à latempérature la plus basse.- Veillez à utiliser un peigne à larges dents

sinon vous allez arracher vos cheveux.Pour cette même raison, ne tirez pasdessus en évitant les coiffures serrées(tresses, queue-de-cheval, bigoudis…).- Ne peignez, ni ne brossez pas tropsouvent vos cheveux, pour ne pas irriterle cuir chevelu, ni stimuler vos glandessébacées, lesquelles produiront plus desébum risquant de ternir votre chevelure.- Adoptez une alimentation saine etéquilibrée.- Enfin, offrez-vous la meilleure coupe etfaites-la rafraîchir régulièrement !

Que peut-on faire contre les cheveux blancs ?Selon votre patrimoine génétique, voscheveux vont plus ou moins blanchir etplus ou moins précocement. S’il estimpossible d’aller contre cette nature, onpeut en revanche changer de coupe decheveux pour les rendre moins visibles,sinon recourir aux mèches et autrestechniques de coloration. Mais attention,veillez toujours à ce que l’on vousapplique les produits les moins agressifset espacez les séances.

Bonnes raisonsde manger

régulièrement des noix

,Le bureau fédéral de la Fédérationalgérienne de football a décidé de don-ner délégation aux actuels présidentsde Ligues nationales pour gérer les-dites Ligues jusqu’au renouvellementde leurs mandats avec l'organisation del'assemblée générale élective, a an-noncé l'instance fédérale mardi sur son

site officiel. En raison de la pandémiede nouveau coronavirus (Covid-19),les différentes associations nationales,dont le mandat est arrivé à terme, n'ontpu organiser leur assemblée généraleordinaire, lesquelles seront suivies parles AGE. Au cours de la réunion du BFlundi, «les présidents Ali Malek (Ligue

nationale de football amateur) et You-cef Benmedjeber (Ligue inter-régions)ont présenté chacun la situation deschampionnats de leurs Ligues respec-tives, où ils se sont attardés sur lescas qui ont nécessité des arbitragespour départager certaines équipesdont le classement ex aequo a néces-sité le recours à l’application de cer-tains articles de la réglementation oubien au cas échéant, au recours à l’in-dice des points sur le nombre dematches disputés». Dans le cadre duléger remaniement apporté au systèmepyramidal de la compétition, avec uneLigue 1 professionnelle de 20 clubs, etune Ligue 2 amateur de deux groupesavec 18 clubs chacun, la FAF a soulignéque le projet de la Ligue 2 amateur«sera validé ce mardi, après la réunionavec les présidents des Ligues régio-nales (dans la matinée) et celle (dansl’après-midi) avec les présidents desclubs se considérant lésés par lesrègles de départage appliquées». Pource qui est des clubs professionnels

évoluant désormais en Ligue 2 ama-teur, «ces derniers ont la possibilité degarder leur licence professionnelle pourune durée de deux ans, en attendant deretrouver leur statut d’amateur», ex-plique la FAF, tout en précisant que«les clubs amateurs ne peuvent enaucun cas prétendre au statut profes-sionnel, tant qu'ils évolueront en Ligue2». Concernant les clubs qui ont ac-cédé au palier supérieur, la FAF insiste«qu'ils devront répondre aux exigencesdu cahier des charges de la licenceprofessionnelle, dont la création d’unesociété sportive par actions au cas où,entre temps, ils auraient liquidé l’an-cienne société».Tout en regrettant «les tentatives dedéstabilisation ici et là de certainscercles», la FAF s'est engagée «à ac-compagner les clubs à redevenir ama-teur, de même qu’elle veillera à ce quedes clubs puissent garder temporaire-ment leur statut de professionnelcomme le permettent les lois de la Fé-dération internationale».n

Le même responsable, qui s’exprimaitdevant la presse après son élection àl’issue de l’assemblée générale des ac-tionnaires de la société sportive paractions (SSPA) du MCO tenue lundisoir, s’est dit «soulagé par la tournurepositive des travaux de ce rendez-vousqui a permis aux actionnaires de re-

mettre de l’ordre au sein de la SSPA». Ila ajouté que «l’élection d’un nouveauprésident et d’un nouveau conseil d’ad-ministration évitera désormais au clubd’éventuels démêlés avec la directionnationale de contrôle de gestion et definances».En fait, cet organe, que préside RédaAbdouche et qui relève de la Fédérationalgérienne de football (FAF), avait exigéà la direction de la formation oranaise,

à l’instar des autres clubs de l’élite, undossier comportant pas moins de 18documents pour postuler à la licenceprofessionnelle, rappelle-t-on.Néanmoins, la situation confuse quirégnait au sein de l’administration des«Hamraoua» n’a pas permis à la direc-tion que dirigeait la saison passée Che-rif El Ouezzani, de rassembler les do-cuments exigés. La vacance du postede président et l’absence d’un conseil

d’administration ont également en-foncé le club.L’entrée dans l’ordre des affaires de laSSPA/MCO permettra aussi au club,selon Mahiaoui, qui avait présidé cedernier lors de la première saison dupassage du football algérien vers leprofessionnalisme (2010-2011), de «ba-liser le terrain à sa reprise par une en-treprise publique comme le réclamentles dirigeants et les supporters».«C’est dans cette optique d’ailleurs quenous avons procédé à la désignationd’un commissaire aux comptes quiaura à charge d’établir, dans lesmeilleurs délais, les bilans financiers dela SSPA depuis sa création en 2010», a-t-il précisé.L’absence des bilans financiers en ques-tion a retardé la mise en application duprocessus d’affiliation du club phare dela capitale de l'Ouest à l’entreprise «Hy-proc shipping company», après queles deux parties aient signé un proto-cole d’accord en prélude à cette tran-saction en janvier 2018.

R. S.

s p o r t La NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

15

Championnatféminin : la JFKhroub sacréechampionned’Algérie 2019-2020 La Jeunesse féminine deKhroub a été déclaréesacrée championned'Algérie de footballféminin pour la saison2019-2020, cinq moisaprès la suspension dela compétition en raisonde la pandémie denouveau coronavirus(Covid-19), a annoncémardi la Fédérationalgérienne sur son siteofficiel.Le président de la Liguenationale de footballféminin, Djamel Kashi,a présenté lundi, aucours de la réunion dubureau fédéral, leclassement final qui aconsacré la formationdu JF Khroub devantl'équipe de l'AS SûretéNationale au nombre depoints (45 contre 40), eten utilisant l’indice (2,37contre 2,35) du fait de ladifférence de matchesdisputés (19 contre 17),précise l'instancefédérale.Par ailleurs, le secrétairegénéral de la FAF,Mohamed Saâd, ainformé que laFédérationinternationale «est surle point de verser lemontant de 500 000dollars comme aidepour le football féminindans le cadre de lasolidarité contrel'impact du Covid-19,aide qui doit êtreconsacrée selon unprogramme bien définiet chapitré».

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

MC Oran

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le nouveau président duConseil d’administrationdu MC Oran, TayebMahiaoui, a indiqué que lesort de l’ancieninternational, Si TaharCherif El Ouezzani, quis’est chargé la saisonpassée de gérer les affairesde ce club de Ligue 1 defootball sur le double planadministratif et technique,«sera tranché par lesnouveaux membres del’organe (qu’il) préside».

n Cherif El Ouezzani a fait ce qu’il a pu au MCO. (Photo > D. R.)

,L'ailier droit de l'ASO Chlef FellahiHadj Habib Said, s'est engagé mardipour un contrat de trois ans avec la JSKabylie, devenant ainsi la 5e recrue es-tivale du club pensionnaire de la Ligue1 algérienne de football.Dans un communiqué publié sur sapage officielle Facebook, la JSK pré-cise que ce joueur âgé de 23 ans a été«formé à l'Académie d'Oran, avant derejoindre en 2015 l'ASO Chlef. Inter-national U20 puis chez les U23, la nou-velle recrue de la JSK a joué 12 matchesla saison dernière. Il avait inscrit 3 butset auteur de plusieurs passes déci-sives». Fellahi Hadj Habib Said rejointainsi Arfi Houdeifa (RC Arbaâ), Mehdi

Ferrahi (RC Kouba), Lyes Fayçal Had-douche (CRB Dar El-Beïda), et JubaAguieb (ES Ben Aknoun), qui se sontengagés précédemment avec la for-mation kabyle. La JSK, 4e au classe-ment final de la saison 2019-2020, dé-finitivement arrêtée en raison de lapandémie de nouveau coronavirus(Covid-19), semble être le club le plusactif sur le marché des transferts parrapport aux autres pensionnaires del'élite. La période des transferts d'étés'est ouverte officiellement mercredidernier et s'étalera jusqu'au 27 octobre,alors que la date du coup d'envoi de lasaison 2020-2021 n'a pas encore été ar-rêtée.n

JSK

Fellahi nouvelle recrue estivale

,Le président de la Ligue de footballprofessionnel Abdelkrim Medouar, asollicité lundi, au cours de la réuniondu bureau fédéral, la Fédération algé-rienne, pour l'attribution d'une primeau CR Belouizdad et à l'OlympiqueMédéa, respectivement championsd'Algérie 2019-2010 de Ligues 1 et 2,en raison de l'absence d'un sponsor.«En l'absence d'un sponsor pour leschampionnats de Ligues 1 et 2, la LFPa sollicité l’aide de la FAF pour l’attri-bution d’une prime pour les deux clubsconsacrés. La FAF va étudier la faisa-bilité de ce projet», a indiqué l'instancefédérale mardi sur son site officiel.Le CRB a été déclaré champion d'Al-gérie, après l’adoption par les membresde l’assemblée générale de la FAF duchoix de la consultation écrite qui pré-voyait de désigner les lauréats et lespromus, tout en annulant la relégation,conséquence de l'arrêt définitif de lacompétition en raison de la pandémiede coronavirus (Covid-19), alors quel'Olympique Médéa a terminé cham-pion de la Ligue 2, synonyme d'acces-sion en compagnie de trois autres for-mations : la JSM Skikda, le WA Tlemcenet le RC Relizane. Au cours de la ré-union du BF, le président de la LFP aévoqué «la préparation d’une cérémo-nie pour la remise des trophées aux

clubs déclarés champions», tout en ap-puyant «les décisions prises par le der-nier bureau fédéral tenu en session ex-traordinaire le mercredi 15 juillet 2020,dont l’arrêt définitif de la saison2019/2020 et le choix de l’option 3consacrant les lauréats, les clubs quiaccèdent, sans relégation, suite à laconsultation écrite initiée par la FAF au-près de la famille du football national».Par ailleurs, concernant les litiges néssuite à la situation liée à la pandémiede Covid-19, le président de l'instancedirigeante de la compétition a indiquéqu'un «planning va être mis en placedans les prochains jours pour organi-ser des réunions régionales avec lesclubs professionnels et les représen-tants des joueurs (capitaines d’équipe),en présence de Me Youcef Hamouda,président de la Chambre nationale derésolution des litiges (CNRL) et éven-tuellement les présidents de Ligues»,afin de solutionner lesdits problèmes.Enfin, Medouar a annoncé «la mise enplace, au niveau de la LFP, d'un logicielpour gérer les dossiers administratifsdes jeunes catégories (U13, U15, U17 etU19) et des entraîneurs, ce qui per-mettra à la Ligue et aux clubs d’éviterde nombreux problèmes vécus par lepassé».n

Football

La LFP sollicite la FAF pour l’attributiond’une prime au CRB et à l’OM

En attendant l'AGE

La FAF autorise les présidents de Ligues nationales à poursuivre leur mission

«L’avenir de Cherif El Ouezzani sera tranchépar le nouveau CA»

Il en découle la mise en place de straté-gies marketing par ces clubs. Selon Kot-ler et Dubois (1994), «l'élaboration d'unestratégie marketing est un processusconsistant à analyser les opportunitésexistant sur le marché et à choisir unecible, un positionnement, des plans d'ac-tion et un système de contrôle qui per-mettent à l'entreprise de remplir sa mis-sion et d'atteindre ses objectifs».«Aucune entreprise ne deviendra spon-sor pour vous faire plaisir !» Le sponso-ring sportif est presque une tradition.Les entreprises savent ce qu'elles peu-vent gagner, mais ne s’y engageraientpas pour le plaisir. Aux clubs de jouer lejeu pour gagner à leur tour. La règle veutque les équipes mettent en place desstratégies qui affichent leurs ambitions.Ce que beaucoup d'équipes ne font paset perdent aux changes. Les clubs defootball qui se gèrent comme des en-treprises, oublieraient, ou négligent demettre sur le terrain les outils de com-munication pour se faire remarquer.Elles auraient, depuis, réalisé un chiffred'affaire qui proviendrait de troissources principales : billetterie (vente debillets pour assister aux matches dansles stades, droits télévisuels (cessiondu droit de retransmettre les matches àla télévision Sponsoring (cession, à uneentreprise, du droit de communiqueren utilisant l'image du club) et merchan-dising (vente de maillots essentielle-ment). Qu'en-est-il au niveau des clubs,sachant que le sport ne peut évolueren dehors du regard des médias, et ré-ciproquement. La prochaine saison serait celle du chan-gement et de la communication ? Voilà,un indispensable défi à relever pourréussir et se décharger des anciennesméthodes qui isolent ces équipes. Cesera la chasse aux idées qui se fera plussélective pour gagner la partie avectoutes sortes d'entreprises (industrie,banque, santé, mode…) qui font ou sou-haitent faire du marketing en utilisant lesport et les sportifs. Sauf qu'en face, lesclubs ne font pas encore attention à cetoutil de communication. Tout sembledire que cet outil ne fait pas partie des

stratégies ou des objectifs de la majoritédes clubs. «Et pourtant, ce lien sport-en-treprise joue un rôle moteur en introdui-sant dans les clubs la culture du marke-ting avec, pour conséquence, le bénéficeà tirer de l'image des clubs», lesquelsne se contentent plus de vendre : gad-gets et autres colifichets à leurs cou-leurs. Ils développent une stratégie demerchandising en vendant des produits(vêtements, sacs, montres, parfums…)à la marque du club, dans des enseignesgénéralistes, des boutiques de club, surcatalogue et via Internet. L'absence decette démarche explique que certainsclubs accusent un retard dans la Com.L'exemple de deux clubs très suivis parles supporters nationaux, en l'occur-rence l’OM et l’OL. «Depuis 2000, cesdeux premiers clubs français en la ma-tière réalisent plus de 10% de leur chiffred’affaires grâce à ces pratiques, loin ce-pendant des performances de Manches-ter United (30%). Les facteurs qui ex-pliquent la notoriété des sponsors cléssont, de l'avis des experts, la durée dupartenariat, le montant investi et la cou-verture géographique. C'est ainsi quel'on peut expliquer l'entrée dans ce clas-sement des marques grâce à leurs par-tenariats avec plusieurs clubs euro-péens». Ce vide dans les clubs natio-naux fait dire à de nombreux

professionnels que le football n'est plusfootball, il ne produit rien, absolumentrien, il ne fabrique rien, en quoi peut-ilressembler au fonctionnement d'une en-treprise qui produit.

Les clubs ne créent pas, ne surprennentpas, ne proposent que peu

Quelle stratégie marketing mènent lesclubs pour séduire, convaincre des en-treprises nationales à devenir le parte-naire ? Certains clubs «quand il s'agitd'entrer sur le terrain du sponsoring,foncent sans pour convaincre...» Maisest-ce le cas de toutes les équipes ?«Plus le club est connu, moins ses par-tenaires seront impactés par ses résul-tats. Nous sortons du domaine sportifpour entrer dans le cadre d'un partena-riat entre deux marques. Après, c'estcertain qu'on vend plus en faisant rêverles fans donc en gagnant». «Pour nous,le sponsoring, c'est raconter des his-toires. Il faut être là dans les bonscomme dans les mauvais moments»,avancent ceux qui manipulent le marke-ting à l'international. Un expert euro-péen fera remarquer que les rentréesd'argent sont multiples et celles faitespar la vente de joueurs sont les plus re-tentissantes dans les médias, mais sontloin d'être les seules». Dans tout clubpro, il y a une équipe marketing qui tra-

vaille avec rigueur pour augmenter du-rablement les revenus. Au programmede leur planning, de nombreux secteurs.Comme bien sont-ils les clubs à avoir desboutiques, à faire la proposition de leurmarque, à faire exploser des initiales, àfaire drainer plus de fans, et à dominerle championnat, non par le nombre debuts inscrits, mais par le nombre d’ini-tiatives. Le supporter algérien sait quesous d'autres cieux, beaucoup travaillentpour faire de chaque match un véritableévénement. Le sport est une source despectacle de tout premier ordre, l'incer-titude du sport, les grands supporters declub et la présence de stars permet debattre des records d'audience et de sé-duire les annonceurs. Le site web estun outil essentiel. Les membres du clubcomme les externes pourront y retrou-ver toutes les informations concernantle club, les équipes, les matches, lesgrandes dates et événements de l'an-née, ainsi que les sponsors. Intégrer uneboutique pourquoi pas ? La saison, lanouvelle, est en route, les idées certai-nement pour y travailler l'image qui nepeut que se construire par une commu-nication.

H. HichemA voirnRMC Sport 1 : Leipzig - Atlético Madrid à 20hn El Heddaf TV  : Belmekchouf à 21h

n Peu de clubs algériens possèdent des boutiques au sens propre du terme. (Photo > D. R.)

Affaire del’enregistrement sonoreLiberté provisoire pourHalfaia

MC Oran

«L’avenir de Cherif ElOuezzani sera tranchépar le nouveau CA»

en direct le match à suivre

sportLa NR 6834 – Jeudi 13 août 2020

FootballLa LFP sollicite la FAFpour l’attribution d'uneprime au CRB et à l'OM

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLes enjeux du marketing sportifs,Marketing et sportsont deux termes quipeuvent paraîtrecontradictoires s'ilsn'avaient pas de liendirect avec l'économie.Par «approchemarketing», nousentendons le fait queles clubs sportifsprofessionnels soientgérés de la même façonque n'importe quelleentreprise.