La nouvelle offre petits diamètres en refoulement · sols très corrosifs tels que définis dans...

A s s a i n i s s e m e n t

Solutions complètes de canalisations

La révolution dans l’univers de l’assainissementDN/OD 75 à 160

La nouvelle offre petits diamètres en refoulement

SommaireRépondre aux enjeux et préserver les ressources ..........................................................5

Une expertise mondiale reconnue ...................................................................................6

160 ans d'expérience ..........................................................................................................7

Durabilité, Etanchéité, Facilité de pose avec TOPAZ® ....................................................9

Durabilité ...........................................................................................................................10

Le choix écologique et sain .............................................................................................12

Longévité ...........................................................................................................................13

Etanchéité .........................................................................................................................14

Facilité des conditions de pose ........................................................................................15

L’avantage ECOPOSE avec TOPAZ® .................................................................................16

TOPAZ® : la solution complète ........................................................................................17

Tuyaux ...............................................................................................................................19

Bagues de joint .................................................................................................................20

Jonctions ................................................................................................................. 21 et 22

Raccords .....................................................................................................................23 à 27

Mise en œuvre ..................................................................................................................28

Accessoires .........................................................................................................................29

Le management de la qualité .........................................................................................30

GAMME TOPAZ® : catalogue produit

04 Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2015

Répondre aux enjeux et préserver les ressources

Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2015 05

La préservation de la ressource en eau et des écosystèmes sont des besoins majeurs pour les générations futures.

Les directives Européennes liées à la politique communautaire pour la reconquête des milieux aquatiques, les règlements et les codes établis pour préserver l’environnement, montrent que les industriels ont un rôle important à jouer pour répondre à ces exigences.

La loi dite « Grenelle II » en France impose aux collectivités territoriales une meilleure connaissance de la localisation et de l’état de leurs ouvrages, réseaux de collecte et de transport des eaux usées.

Pour répondre au marché de l’assainissement en pleine croissance, Saint-Gobain PAM doit apporter des solutions fiables, économiquement optimisées et faciles à mettre en œuvre, tout en respectant les règles de l’art.

Chantier TOPAZ®


PAM améliore constamment les performances des matériaux, des revêtements et des jonctions. Ses ingénieurs et ses chercheurs ont mis au point plus de 150 inventions qui ont généré à ce jour 1 500 brevets. Aujourd’hui, dans le monde, 30 % du chiffre d’affaires de la société est réalisé avec des produits lancés il y a moins de cinq ans.

La référence

110 capitales et 40 000 km de canalisations par an

Une expertise mondialement reconnue

Moteur de l’innovation

Depuis 1856, PAM conçoit, produit et commercialise un ensemble complet de solutions dédiées à l’adduction d’eau potable, l’assainissement et l’évacuation des eaux usées.

Sa réputation dans les métiers de la canalisation est fondée sur son savoir-faire, la fiabilité de ses produits, ainsi que sur la performance des services rendus aux clients.

160 ans d'expérienceD’histoire et de savoir-faire

> Longévité Des solutions durables, renforcées par nos nouveaux revêtements BioZinalium® et DUCTAN®.

> Eco-conception Réduction de 30 % des besoins en énergie en 15 ans.

> Ecopose Une mise en œuvre naturelle des canalisations.

La fonte ductileLa fonte ductile est un alliage fer/carbone/silicium, dans lequel le carbone existe à l’état pur, sous forme de graphite sphéroïdal.

Des propriétés mécaniques exceptionnelles

• Elasticité (Re ≥ 270 MPa) • Résistance à la rupture (Rm ≥ 420 MPa) • Résistance aux chocs • Capacité importante

d’allongement (> 10 %)

Un matériau naturel entièrement recyclable

La fonte ductile est un matériau noble et réutilisable à 100%, sans limite et indéfiniment.

C’est-à-dire qu’elle est entièrement recyclable sans perte de ses propriétés et pour le même usage, dans des filières industrielles non contraignantes et non dangereuses.

La fonte recyclée est utilisée comme matière première des secondes fusions métallurgiques classiques.

Dans ses usines, l’activité CANALISATION du Groupe SAINT-GOBAIN produit en Europe un volume de fonte majoritairement issu de matériaux ferreux recyclés. Elles sont certifiées ISO 14001.

Fondée en 1856, SAINT-GOBAIN PAM est leader mondial des solutions complètes de canalisations en fonte ductile.L’importance accordée à la recherche et au développement lui a permis de combiner savoir-faire traditionnel et avancées techniques pour offrir en permanence à ses clients des produits de qualité, fiables et ergonomiques.

Acteur du développement durable

07Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2015

110 capitales et 40 000 km de canalisations par an

Macrographie fonte ductile : les particules de graphite apparaissent comme de petites sphères qui éliminent tout risque de propagation des fissures.

Durabilité, Etanchéité, Facilité de pose avec TOPAZ® Une offre complète petits diamètres dédiée à l’assainissement en refoulement

Le savoir-faire de Saint-Gobain PAM, l’important coefficient de sécurité de la fonte ductile et la performance des joints NBR, permettent de fabriquer des canalisations assainissement TOPAZ® dédiées aux réseaux de refoulement, aux postes de relevage, aux stations d’épuration et aux applications spéciales.

Cette nouvelle offre répond au besoin en petits diamètres du DN 75 au DN 160.

Une mise en œuvre manuelle

L’amélioration des conditions de pose est au cœur de la gamme TOPAZ® : transport dans des lieux d’accès difficiles, descente dans les tranchées, assemblage en milieu confiné…

Les tuyaux sont transportables à la main, sans engin mécanique, par deux personnes, et emboîtables à la barre à mine, ou avec un emboîteur.

Des revêtements sûrs conçus pour durer

TOPAZ® est doté d’un revêtement extérieur BioZinalium® assurant une protection durable et fiable contre la biocorrosion localisée, et d’un revêtement intérieur DUCTAN® résistant aux effluents acides les plus sévères (pH1 à 10).

TOPAZ® permet une pose rapide et efficace en améliorant le confort des équipes techniques.


10

Bouche-pores Aquacoat® AcryliqueAlliage ZnAl (Cu) enrichi en Cu, 400 g/m2

Le revêtement extérieur BioZinalium® est constitué de 2 couches :

• Une couche d’alliage de Zinc-Aluminium 85-15 enrichi en Cuivre, de masse surfacique minimale 400g/m2, déposée par projection de métal fondu sur la surface de la fonte.

• Une couche de protection Aquacoat® (semi-perméable) de nature acrylique en phase aqueuse, d’épaisseur moyenne 80 microns, de couleur rouge.

Protection contre la corrosion

Le revêtement BioZinalium® conserve les propriétés ”actives” du revêtement Zinalium® lorsqu’il est en contact avec le sol, c’est-à-dire :

• formation d’une couche de protection (hydroxydes de Zinc, …), adhérente et stable, qui recouvre toute la surface du tuyau enterré ;

• restauration de la continuité de cette couche protectrice aux points ayant subi des dommages limités (chocs de transport, raclages de remblayage).

La combinaison de l’Aluminium et du Zinc dans l’alliage ZnAl (Cu) renforce la résistance de la couche de protection. Comparativement au revêtement à base de zinc pur, elle étend le domaine d’emploi (ou la durée de vie) dans les sols très corrosifs tels que définis dans la norme européenne EN545 : 2010 (annexe D.2.2.).

Zn

Al

Cu

Aquacoat®

Alliage ZnAl (Cu)

Fonte ductile

Depuis toujours, les travaux de recherche de Saint-Gobain PAM sur les revêtements à base de Zinc ont contribué à consolider les protections des réseaux enterrés de canalisations en fonte au niveau mondial. BioZinalium® est une réponse concrète de Saint-Gobain PAM aux préoccupations légitimes des investisseurs, gestionnaires et exploitants des réseaux d’eau.

DurabilitéLes revêtements TOPAZ® issus de la technologie Saint-Gobain PAM

Saint-Gobain PAM - TOPAZ® - 2015

Revêtement intérieur DUCTAN®

11

Fonte ductile

Protection contre la biocorrosion localisée

L’enrichissement en Cuivre de l’alliage ZnAl (Cu) permet de réduire le risque aléatoire de biocorrosion localisée pour les situations suivantes :

• sols anaérobies (terrains lourds, argiles humides…) ;

• sols riches en sulfates SO42-, matières organiques ;

• dommages sur revêtement.

BioZinalium® apporte ainsi une solution inédite.

Le revêtement intérieur DUCTAN® protège contre l’agressivité des effluents

Les effluents peuvent se révéler agressifs pour les canalisations.

Saint-Gobain PAM a opté pour le revêtement intérieur thermoplastique DUCTAN® bleu outremer

Ses caractéristiques sont les suivantes :

• Parfaite adhérence avec une valeur moyenne atteignant 15 MPa (150 kg/cm²).

• Résistance aux effluents acides les plus sévères pour la gamme de pH compris entre 1 et 10.

• Totalement lisse pour un écoulement idéal.

• Protection intégrale du fût, de l’emboîture, et du bout-uni du tuyau sans discontinuité.

Léger mais très résistant, le revêtement DUCTAN® permet de réduire le poids des tuyaux en fonte TOPAZ®.


pH1

Le revêtement Aquacoat® est sans COV

Les effets des COV sont très variables et vont d’une certaine gêne olfactive à des effets mutagènes et cancérigènes (benzène, certains HPA), en passant par des irritations diverses et une diminution de la capacité respiratoire. Leur caractère volatil leur permet de se propager plus ou moins loin de leur lieu d’émission. Ils participent à des réactions photochimiques dans la basse atmosphère, causant ainsi l’augmentation de la concentration en ozone dans la troposphère. Les COV sont donc des gaz à effet de serre avec un effet indirect sur la santé.

Réglementations : Le 1er décembre 1999, la Commission Économique pour l’Europe des Nations Unies (CEE-NU) a obtenu de 26 pays européens, dont la France, qu’ils s’engagent à respecter, dans le cadre du protocole de Göteborg, des plafonds d’émissions de gaz nocifs (dont les COV) afin de réduire les impacts de la pollution atmosphérique sur la santé et l’environnement.

Le revêtement Aquacoat® est sans BPA

Le bisphénol A (BPA) est un composé chimique issu de la réaction entre deux équivalents de phénol et un équivalent d’acétone. Utilisé depuis plus de 50 ans, on le retrouve comme résidu de synthèse des matières plastiques de type polycarbonate et de résines époxydes. Il est facilement lixiviable, surtout à température élevée. Le BPA appartient à la liste des perturbateurs endocriniens. Son degré de toxicité et d’écotoxicité et la "dose journalière admissible" sont encore l’objet de débats scientifiques et sociétaux.

Néanmoins, par principe de précaution, des réglementations nationales sont peu à peu mises en place afin de réduire le risque d’exposition de la population par voie alimentaire ou par manipulation dans le milieu professionnel.

BioZinalium®

Zn-Al

Cu

SansCOV

Faible impactenvironnemental

Protection durablecontre la corrosion

Assurance contrela biocorrosion localisée

Réponse à un enjeude santé publique

SansBPA

HO OHCH3

CH3

Le choix écologique et sainAquacoat®


Pour le fabricant de canalisation, la durée de vie résulte des performances des 3 éléments suivants :• le matériau : résistance aux sollicitations

mécaniques (pression hydraulique et poids des terres),

• le revêtement : résistance aux agressions chimiques (des effluents et des sols),

• l'assemblage : maintien de l’étanchéité, en toutes circonstances (surpression ou mouvement des terrains).

La durée de vie optimale est atteinte lorsque les 3 composantes, matériau, revêtement et assemblage sont parfaitement fiabilisées.

3 composantes

Saint-Gobain PAM a donc développé une approche originale et rationnelle pour évaluer séparément la contribution du revêtement dans la durée de vie :

ses chercheurs travaillent avec un simulateur mathématique de prévision unique au monde (progiciel interne). Il est fondé sur un algorithme de calcul de probabilités cumulées, capable d’évaluer les risques de perforation en tenant compte :

• des lois de corrosion de la fonte (vitesses d’attaque selon l’environnement) ;

• des performances des revêtements selon les types de sols rencontrés ;

• de la distribution géologique des sols, de leurs mélanges ;

• des aléas de pose.

* Avec ce modèle, l'espèrance de vie d'un tuyau DN 160 TOPAZ® enterré dans un sol de résistivité

2500 Ω.cm est estimée à 150 ans.

Des raccords revêtus d’époxy rouge

Un film de résine époxy est déposé par trempage dans un lit fluidisé ou par poudrage, pour revêtir l’ensemble de la pièce. Il lui confère une tenue chimique au moins identique à celle des tuyaux. Le procédé d’application garantit une dépose régulière sur l’ensemble de la surface des pièces traitées (épaisseur moyenne : 250 microns mini).

Tenant compte de ces nombreuses variables, le modèle probabiliste permet d’évaluer "l’espérance de vie" d’un tuyau enterré en sommant la durée de transformation de l’alliage Zinc/Aluminium, le différé de transformation passive de la couche d’hydroxyde de l’alliage et de la durée de corrosion de la fonte.

Contribution durevêtement

84%

Sol 2500 Ohm.cm

150 ans*tuyau DN160 TOPAZ®

Contribution du revêtementà l’espérance de vie d’un tuyau enterré

Contribution del’épaisseurde fonte

16%


Longévité +++Contribution du revêtement à la durée de vie de la canalisation

Contribution du revêtementà l’espérance de vie d’un tuyau enterré

Contribution du revêtement

Contribution de l'épaisseurde fonte

Durée de vie optimale

MatériauPression

charges terre

Assemblageétanchéitéflexibilité

RevêtementCorrosion

sol-effluents

EtanchéitéLes joints TOPAZ® sont testés en conditions extrêmes

Les performances des joints TOPAZ®

Les joints TOPAZ® NBR ont été rigoureusement testés selon les critères de la norme EN598 dans les conditions extrêmes de déviation angulaire et de tolérance dimensionnelle.

En particulier, les performances des joints ont été testées en prenant en compte les cas suivants :

• Surpression de service transitoire (2 fois la PFA du joint).

• Dépression en cas de vidange ou cavitation (- 0,9 bar).

• Pression pulsée à proximité des pompes (24 000 cycles).

• Pression extérieure subie dans une nappe phréatique (2 bar).

La qualité NBR des joints TOPAZ®

La jonction est le point clé pour garantir l’étanchéité des ouvrages, qu’ils fonctionnent par gravité ou sous pression. Le joint TOPAZ® en qualité NBR a été retenu de façon à résister aux effluents rencontrés en assainissement. Cette qualité répond aux exigences de la norme européenne EN 681-1 type WG.

Les ingénieurs de Saint-Gobain PAM ont utilisé les plus récentes techniques de calcul de modélisation aux éléments finis pour mettre au point les joints TOPAZ®.

3 modèles de joints TOPAZ® pour toutes les situations

• Joints version simple pour tuyaux et raccords en fonte TOPAZ® et pour tubes PVC-U et PVC-BO. Anti-expulsion en cas de coups de bélier grâce aux inserts en plastique.

• Joints version verrouillée Vi uniquement pour tuyaux et raccords en fonte TOPAZ®.

• Joints version verrouillée ViP pour tubes plastiques, PVC-U, PVC-BO et PE connectés à des raccords fonte TOPAZ®.

Une canalisation enterrée est soumise à de nombreuses variations de pression (cycle diurne/nocturne, coups de bélier, pression de la nappe phréatique…).

Joint version verrouillée Vi

Joint version verrouillée ViP

Joint version simple


15

Les tuyaux et raccords TOPAZ® sont transportables à la main

2 personnes suffisent à manipuler les tuyaux TOPAZ®. Ils peuvent ainsi être apportés au plus près du chantier, même dans les endroits les plus difficiles d’accès, pour être ensuite descendus en fond de tranchée sans engin mécanique.

TOPAZ® bénéficie de la gamme de raccords BLUTOP®. Les poignées de préhension permettent une manipulation facile.

Les tuyaux TOPAZ® s’emboitent facilement

Les tuyaux et raccords peuvent être emboités à l’aide d’une simple barre à mine ou à l’aide d’un emboîteur. Une performance rendue possible grâce à une conception optimisée de la jonction TOPAZ®, et à la forme des raccords qui comporte des points d’appui pour positionner la barre et exercer un effort minimum dans l’axe d’emboitage.

Des chantiers plus rapides

L’utilisation du chariot de pose automatisée Blutrak® permet une progression accélérée en surface de fouille après le passage de la trancheuse.

TOPAZ® s’adapte aux mouvements de terrain

L’aptitude à la déviation des joints TOPAZ® est particulièrement élevée : 6°. Et ce, aussi bien en version verrouillée qu'en version non verrouillée. La forte profondeur d’emboitement réduit également les risques de déboitage. TOPAZ® offre donc un très bon comportement dans les sols sujets aux mouvements de terrain.

Facilité des conditions de pose La mise en œuvre est au cœur de la gamme TOPAZ®


Angle à déviation maxi

Jeu maxi

Voir la vidéo du chariot en action


La conception des tuyaux TOPAZ® permet de réaliser une pose en ECOPOSE avec remblais naturels et une largeur d’enfouissement réduite. Ce qui constitue une économie importante en achat de matières premières et transport. 500 m de canalisations posés selon ECOPOSE, c’est une tonne de gaz CO2 en moins !

L’avantage ECOPOSE avec TOPAZ® Les sols naturels préservés

Le saviez-vous ?

"Le code des marchés publics impose désormais à l’acheteur public de tenir compte des préoccupations de développement durable pour la définition des besoins à satisfaire." (art. 5) L’enjeu du développement durable est repris dans les articles suivants :

L’économie ECOPOSE

• Enrobage : moins de matériaux d’apport.

• Transport : moins de rotations de camion, moins de CO2 émis.

• Fonte ductile : recyclable à l’infini.

• Verrouillage : pas de butée béton, moins de CO2 émis.

En plus des gains de CO2 et financiers, PAM ECOPOSE permet d’éviter les nuisances pour les riverains et de préserver les ressources des terres naturelles.

Source : www.ecoresponsabilite.environnement.gouv.fr/article.php3?id_article=584

- Art. 6 : définition des besoins de l’acheteur public. - Art. 14 : conditions d’exécution du marché. - Art. 45 : savoir-faire du candidat en matière de protection de l’environnement. - Art. 53 : critères de sélection des offres.

Économie de transport :150 €

Économie de remblais :2 160 €

Économie totale :2 310 €/chantier

et cadence de pose :+20% de gain

Chantier

Zone de production des remblais

Zone de décharge

25 -

30

min

12 - 15 min

30 - 35 min

Excaver les sols natifs

Réutiliser les sols natifs

Remettre en état


TOPAZ® la solution complète

Les tuyaux et raccords TOPAZ® ont été conçus pour être compatibles avec les tubes en plastique et leurs accessoires.

Les bouts unis des tubes PVC ou PEhd, conformes aux normes en vigueur peuvent être emboités à des tuyaux ou des raccords TOPAZ® avec ou sans verrouillage.

Une gamme complète de raccords et accessoires

TOPAZ® EST COMPATIBLE AVEC LES TUBES EN PLASTIQUE ET LEURS ACCESSOIRES

Poignée de préhension

Raccord coude

Revêtement intérieur DUCTAN®,thermoplastique, épaisseur minimale 300µm

- Section hydraulique élevée- Diamètre extérieur compatible

avec tubes plastiques

Joint TOPAZ®

verrouillé déviationjusqu’à 6°

Revêtement extérieurépoxy déposé par poudrage, épaisseur minimale 250µm

Fonteductile

Revêtement extérieur : alliage Zn/Al(Cu) 400g/m2 Aquacoat® rouge

BioZinalium®

Joint TOPAZ®

non verrouillé déviationjusqu’à 6°

GAMME TOPAZ® : tuyaux

Tuyau TOPAZ®

19

DN/OD Ø DE

Lu m

Classe

e Ø DI P Ø B

PFA bar

Masse métrique

kg/m

Référence Tuyau seul

Référence Tuyau TOPAZ®

avec bague de joint

TOPAZ® non verrouillée

Référence Tuyau TOPAZ®

avec bague de joint TOPAZ®

verrouillée Vi

mm mm

75 75 6 25 3,0 77,7 82 113 25 5,1 ZXL75H60TP ZXL75H60TP-E00 ZXL75H60TP-E06

90 90 6 25 3,0 92,7 84 130,2 25 6,2 ZXL90H60TP ZXL90H60TP-E00 ZXL90H60TP-E06

110 110 6 25 3,0 112,8 87 149,5 25 7,6 ZXM11H60TP ZXM11H60TP-E00 ZXM11H60TP-E06

125 125 6 25 3,1 128 92 164 25 8,6 ZXM12H60TP ZXM12H60TP-E00 ZXM12H60TP-E06

140 140 6 25 3,1 143,1 94,4 183 25 10,0 ZXM14H60TP ZXM14H60TP-E00 ZXM14H60TP-E06

160 160 6 25 3,2 163,3 97,5 202 25 11,8 ZXM16H60TP ZXM16H60TP-E00 ZXM16H60TP-E06

P Lu

Ø D

E

Ø B

e

Ø D

I

C25DN/OD

BioZinalium

Légendes tuyaux :• DN : diamètre nominal. • Lu : longueur utile, en m. • e : épaisseur fonte, en mm. • ØDE : diamètre extérieur nominal du fût, en mm. • ØDI : diamètre intérieur nominal de l’entrée de l’emboîture, en mm. • P : profondeur nominale de l’emboîture, en mm. • ØB : diamètre nominal de la collerette de l’emboîture, en mm. • Masse : masse métrique totale (y compris revêtement Ductan® et emboîture), déterminée avec les épaisseurs nominales, en kg/m. • Référence : référence commerciale Saint-Gobain PAM.

Catalogue produit



Bague de joint non verrouillée TOPAZ® pour tuyaux et raccords fonte TOPAZ®*

GAMME TOPAZ® : bagues de joint

Bague de joint verrouillée TOPAZ® Vi uniquement pour tuyaux et raccords fonte TOPAZ®

DN/OD L M Ø B Masse kg

Référencemm

75 13,8 8,5 100,2 0,060 JXL75BB

90 13,7 8,4 116,0 0,068 JXL90BB

110 13,7 9,4 136,3 0,082 JXM11BB

125 16,5 8,9 153,8 0,108 JXM12BB

140 18,1 9,8 173,0 0,130 JXM14BB

160 18,0 9,8 193,0 0,170 JXM16BB


Référencemm

75 13,8 8,5 100,2 0,068 JXL75CB

90 13,7 8,4 116 0,077 JXL90CB

110 13,7 9,4 136,3 0,093 JXM11CB

125 16,5 8,9 153,8 0,118 JXM12CB

140 18,1 9,8 173 0,168 JXM14CB

160 18 9,8 193 0,221 JXM16CB

L

Ø B

M

L M

Ø B

DN 75 à 125

DN 140 à 160

Bague de joint verrouillée TOPAZ® ViP (plastique)pour raccords TOPAZ® et tubes PVC-U, PE, PVC-BO*


Référencemm

75 13,8 8,5 100,2 0,060 JTL75CB

90 13,7 8,4 116 0,077 JTL90CB

110 13,7 9,4 136,3 0,093 JTM11CB

125 16,5 8,9 153,8 0,118 JTM12CB

140 18,1 9,8 173 0,130 JTM14CB

160 18 9,8 193 0,170 JTM16CB

L

Ø B

M

* Connexion possible (non verrouillée) de tubes PVC-U et PVC-BO dans un tuyau en fonte TOPAZ®

équipé de bague de joint TOPAZ®.

* Dans le cas des tubes PVC-BO, le verrouillage avec la bague de joint TOPAZ® ViP ne fonctionne que

pour des tubes PN16.

L

Ø B

M


Jonction TOPAZ® pour tuyaux TOPAZ®

DN/OD mm

Déviation angulaire degré

PFA bar

Référence tuyau et joint

75 6 25 ZXL75H60TP-E00

90 6 25 ZXL90H60TP-E00

110 6 25 ZXM11H60TP-E00

125 6 25 ZXM12H60TP-E00

140 6 25 ZXM14H60TP-E00

160 6 25 ZXM16H60TP-E00

Jonction TOPAZ® Vi pour tuyaux TOPAZ®

DN/OD mm


PFA bar

Référence tuyau et joint

75 6 16 ZXL75H60TP-E06

90 6 16 ZXL90H60TP-E06

110 6 16 ZXM11H60TP-E06

125 6 16 ZXM12H60TP-E06

140 6 16 ZXM14H60TP-E06

160 6 16 ZXM16H60TP-E06

GAMME TOPAZ® : jonctions


Jeu maxi


Jeu maxi


Pression de Fonctionnement Admissible (PFA)

Matériaux Tube PN10 Tube PN16

PVC-U PFA 10 bar PFA 16 bar

PE PFA 10 bar PFA 16 bar

PVC-BO* - PFA 10 bar

Jonction TOPAZ® ViP (plastique) pour raccords TOPAZ®

DN/OD mm


Référence raccord et joint

75 6 Ref Raccord -E15





160 6 Ref Raccord -E15Angle à

déviation maxi

Jeu maxiTube plastique

PEPVC-U

PVC-BO

Jonction TOPAZ® Vi pour raccords TOPAZ ®

DN/OD mm


PFA bar


75 6 16 Ref Raccord -E06





160 6 16 Ref Raccord -E06Angle à

déviation maxi

Jeu maxi

GAMME TOPAZ® : jonctions

Jonction TOPAZ® pour raccords TOPAZ®

DN/OD mm


PFA bar









Jeu maxi

* - L'utilisation de bague de joint verrouillée TOPAZ® ViP pour des tubes PVC-BO PN10 n'est pas possible.

- L'utilisation de bague de joint verrouillée TOPAZ® ViP pour les tubes PVC-BO PN16 est possible.

Dans ce cas, la pression de fonctionnement admissible de la jonction est de 10 bars.


Manchon semi-coulissant TOPAZ®

Coude TOPAZ®

DN/OD

Ø DE P L

Masse kg

Référence raccord

seul

Référence Manchon

TOPAZ® avec bagues de joint TOPAZ® non Vi

Référence Manchon

TOPAZ® avec bagues de joint

TOPAZ® Vi

Référence Manchon

TOPAZ® avec bagues de joint

TOPAZ® ViPmm

75 75 87,0 254 5,3 ZXL75MMFF ZXL75MMFF-E00 ZXL75MMFF-E06 ZXL75MMFF-E15

90 90 92,5 265 6,3 ZXL90MMFF ZXL90MMFF-E00 ZXL90MMFF-E06 ZXL90MMFF-E15

110 110 99,0 275 7,3 ZXM11MMFF ZXM11MMFF-E00 ZXM11MMFF-E06 ZXM11MMFF-E15




Angle Degré

DN/OD

Ø DE P Lu

Masse kg

Référence raccord

seul

Référence Coude

TOPAZ® avec bagues de joint TOPAZ®

non Vi

Référence Coude TOPAZ®

avec bagues de joint

TOPAZ® Vi

Référence Coude TOPAZ®

avec bagues de joint

TOPAZ® ViP

mm

90°

1/4

75 75 87,0 70 4,40 ZXL75CAFF ZXL75CAFF-E00 ZXL75CAFF-E06 ZXL75CAFF-E15

90 90 92,5 75 5,50 ZXL90CAFF ZXL90CAFF-E00 ZXL90CAFF-E06 ZXL90CAFF-E15

110 110 99,0 85 7,10 ZXM11CAFF ZXM11CAFF-E00 ZXM11CAFF-E06 ZXM11CAFF-E15




45°

1/8

75 75 87,0 45 4,20 ZXL75CBFF ZXL75CBFF-E00 ZXL75CBFF-E06 ZXL75CBFF-E15

90 90 92,5 50 5,10 ZXL90CBFF ZXL90CBFF-E00 ZXL90CBFF-E06 ZXL90CBFF-E15

110 110 99,0 60 6,20 ZXM11CBFF ZXM11CBFF-E00 ZXM11CBFF-E06 ZXM11CBFF-E15




22°30

1/16

75 75 87,0 25 3,40 ZXL75CDFF ZXL75CDFF-E00 ZXL75CDFF-E06 ZXL75CDFF-E15

90 90 92,5 30 4,40 ZXL90CDFF ZXL90CDFF-E00 ZXL90CDFF-E06 ZXL90CDFF-E15

110 110 99,0 30 5,50 ZXM11CDFF ZXM11CDFF-E00 ZXM11CDFF-E06 ZXM11CDFF-E15




11°15

1/32

75 75 87,0 25 3,50 ZXL75CEFF ZXL75CEFF-E00 ZXL75CEFF-E06 ZXL75CEFF-E15

90 90 92,5 25 3,80 ZXL90CEFF ZXL90CEFF-E00 ZXL90CEFF-E06 ZXL90CEFF-E15

110 110 99,0 30 5,80 ZXM11CEFF ZXM11CEFF-E00 ZXM11CEFF-E06 ZXM11CEFF-E15




LP

ØD

E

LuP

ØD

E

11°15

LuP

ØD

E

22°30

LuP

ØD

E

45°

GAMME TOPAZ® : raccords

90°P

ØDE Lu

DN/OD Ø DE Ø de P p LuMasse

kgRéférence

raccord seul

Référence Cône TOPAZ®

avec bagues de joint TOPAZ® non Vi

Référence Cône TOPAZ

avec bagues de joint TOPAZ® Vi

Référence Cône TOPAZ avec bagues de joint

TOPAZ® ViPmm

90 90 75 92,5 87,0 40,0 3,70 ZXL90VE0CFF ZXL90VE0CFF-E00 ZXL90VE0CFF-E06 ZXL90VE0CFF-E15

110 110 75 99,0 87,0 50,0 4,60 ZXM11VE0CFF ZXM11VE0CFF-E00 ZXM11VE0CFF-E06 ZXM11VE0CFF-E15

110 110 90 99,0 92,5 50,5 5,00 ZXM11VE0DFF ZXM11VE0DFF-E00 ZXM11VE0DFF-E06 ZXM11VE0DFF-E15



125 125 110 104,0 99,0 45,0 5,50 ZXM12VE0EFF ZXM12VE0EFF-E00 ZXM12VE0EFF-E06 ZXM12VE0EFF-E15



140 140 125 108,0 104,0 45,0 6,29 ZXM14VE0GFF ZXM14VE0GFF-E00 ZXM14VE0GFF-E06 ZXM14VE0GFF-E15




160 160 125 114,0 104,0 50,0 7,80 ZXM16VE0GFF ZXM16VE0GFF-E00 ZXM16VE0GFF-E06 ZXM16VE0GFF-E15

LuP p

ØD

E

Ød

e



Cône TOPAZ®

DN/OD Ø DE DN bride Lu L Ø B PN10-16Masse

kg

Référence raccord seul

PN10-16mm

75 75 60 98 158 175 3,85 ZXL75BU1CFF

75 75 65 98 158 185 4,15 ZXL75BU1DFF

90 90 80 102 167 200 4,70 ZXL90BU1EFF

110 110 100 110 180 220 6,00 ZXM11BU1FFF

125 125 125 114 188 250 7,90 ZXM12BU1GFF

140 140 125 119 190 250 8,56 ZXM14BU1GFF

160 160 150 127 197 285 12,10 ZXM16BU1JFF

DN/OD Ø DEDN

brideP Lu

Ø B PN10-16

Masse kg


PN10-16

Référence Bride-emboîtement

TOPAZ® avec bague de joint TOPAZ® non Vi


TOPAZ® avec bague de joint TOPAZ® Vi


TOPAZ® avec bague de joint

TOPAZ® ViPmm

75 75 60 87,0 58 175 5,00 ZXL75BE1CFF ZXL75BE1CFF-E00 ZXL75BE1CFF-E06 ZXL75BE1CFF-E15

75 75 65 87,0 58 185 5,30 ZXL75BE1DFF ZXL75BE1DFF-E00 ZXL75BE1DFF-E06 ZXL75BE1DFF-E15

90 90 80 92,5 68 200 5,50 ZXL90BE1EFF ZXL90BE1EFF-E00 ZXL90BE1EFF-E06 ZXL90BE1EFF-E15

110 110 100 99,0 68 220 6,70 ZXM11BE1FFF ZXM11BE1FFF-E00 ZXM11BE1FFF-E06 ZXM11BE1FFF-E15

125 125 125 104,0 66 250 8,20 ZXM12BE1GFF ZXM12BE1GFF-E00 ZXM12BE1GFF-E06 ZXM12BE1GFF-E15

140 140 125 108,0 62 250 9,15 ZXM14BE1GFF ZXM14BE1GFF-E00 ZXM14BE1GFF-E06 ZXM14BE1GFF-E15

160 160 150 114,0 68 285 11,00 ZXM16BE1JFF ZXM16BE1JFF-E00 ZXM16BE1JFF-E06 ZXM16BE1JFF-E15



Bride-emboîtement TOPAZ®

Lu

ØD

E

L

ØB

LuP

ØD

E

B

Bride Uni TOPAZ®


DN/OD

Ø DEDN

brideP Lu Hu

Ø B PN

10-16Masse

kg


PN10-16

Référence Té 2EB TOPAZ® avec bagues de joint TOPAZ®

non Vi

Référence Té 2EB TOPAZ®


Référence Té 2EB TOPAZ® avec bagues de joint TOPAZ® ViP

mm

75 75

40 87,0 60 130 150 5,80 ZXL75TD1AFF ZXL75TD1AFF-E00 ZXL75TD1AFF-E06 ZXL75TD1AFF-E15

60 87,0 85 140 175 7,80 ZXL75TD1CFF ZXL75TD1CFF-E00 ZXL75TD1CFF-E06 ZXL75TD1CFF-E15

65 87,0 85 140 185 8,20 ZXL75TD1DFF ZXL75TD1DFF-E00 ZXL75TD1DFF-E06 ZXL75TD1DFF-E15

90 90

40 92,5 65 135 150 6,80 ZXL90TD1AFF ZXL90TD1AFF-E00 ZXL90TD1AFF-E06 ZXL90TD1AFF-E15

60 92,5 90 155 175 8,60 ZXL90TD1CFF ZXL90TD1CFF-E00 ZXL90TD1CFF-E06 ZXL90TD1CFF-E15

65 92,5 90 160 185 8,70 ZXL90TD1DFF ZXL90TD1DFF-E00 ZXL90TD1DFF-E06 ZXL90TD1DFF-E15

80 92,5 105 160 200 9,40 ZXL90TD1EFF ZXL90TD1EFF-E00 ZXL90TD1EFF-E06 ZXL90TD1EFF-E15

110 110

40 99,0 65 145 150 7,60 ZXM11TD1AFF ZXM11TD1AFF-E00 ZXM11TD1AFF-E06 ZXM11TD1AFF-E15

60 99,0 90 165 175 9,40 ZXM11TD1CFF ZXM11TD1CFF-E00 ZXM11TD1CFF-E06 ZXM11TD1CFF-E15

65 99,0 90 160 185 9,50 ZXM11TD1DFF ZXM11TD1DFF-E00 ZXM11TD1DFF-E06 ZXM11TD1DFF-E15

80 99,0 105 170 200 11,00 ZXM11TD1EFF ZXM11TD1EFF-E00 ZXM11TD1EFF-E06 ZXM11TD1EFF-E15

100 99,0 125 170 220 12,20 ZXM11TD1FFF ZXM11TD1FFF-E00 ZXM11TD1FFF-E06 ZXM11TD1FFF-E15

125 125






125 104,0 150 180 250 15,00 ZXM12TD1GFF ZXM12TD1GFF-E00 ZXM12TD1GFF-E06 ZXM12TD1GFF-E15

140 140







160 160







150 114,0 175 220 285 20,30 ZXM16TD1JFF ZXM16TD1JFF-E00 ZXM16TD1JFF-E06 ZXM16TD1JFF-E15


Té 2 emboîtements bride TOPAZ®

LuP P

ØD

E

Hu

B


Té 3 emboîtements TOPAZ®

DN/OD

Ø DE

Ø de

P p Lu HuMasse

kgRéférence

raccord seul

Référence Té 3E TOPAZ® avec

bagues de joint TOPAZ® non Vi

Référence Té 3E TOPAZ®


Référence Té 3E TOPAZ®

avec bagues de joint TOPAZ® ViPmm

75 75 75 87,0 87,0 85 52 5,60 ZXL75TE0CFF ZXL75TE0CFF-E00 ZXL75TE0CFF-E06 ZXL75TE0CFF-E15

90 9075 92,5 87,0 90 60 6,30 ZXL90TE0CFF ZXL90TE0CFF-E00 ZXL90TE0CFF-E06 ZXL90TE0CFF-E15

90 92,5 92,5 105 56 6,80 ZXL90TE0DFF ZXL90TE0DFF-E00 ZXL90TE0DFF-E06 ZXL90TE0DFF-E15

110 110

75 99,0 87,0 90 70 8,00 ZXM11TE0CFF ZXM11TE0CFF-E00 ZXM11TE0CFF-E06 ZXM11TE0CFF-E15

90 99,0 92,5 105 67 7,80 ZXM11TE0DFF ZXM11TE0DFF-E00 ZXM11TE0DFF-E06 ZXM11TE0DFF-E15

110 99,0 99,0 134 67 8,70 ZXM11TE0EFF ZXM11TE0EFF-E00 ZXM11TE0EFF-E06 ZXM11TE0EFF-E15

125 125

75 104,0 87,0 90 75 8,80 ZXM12TE0CFF ZXM12TE0CFF-E00 ZXM12TE0CFF-E06 ZXM12TE0CFF-E15

90 104,0 92,5 105 74 9,20 ZXM12TE0DFF ZXM12TE0DFF-E00 ZXM12TE0DFF-E06 ZXM12TE0DFF-E15


125 104,0 104,0 150 74 11,00 ZXM12TE0GFF ZXM12TE0GFF-E00 ZXM12TE0GFF-E06 ZXM12TE0GFF-E15

140 140



140 108,0 108,0 155 82 11,90 ZXM14TE0HFF ZXM14TE0HFF-E00 ZXM14TE0HFF-E06 ZXM14TE0HFF-E15

160 160



160 114,0 114,0 175 92 15,10 ZXM16TE0JFF ZXM16TE0JFF-E00 ZXM16TE0JFF-E06 ZXM16TE0JFF-E15

DN/OD

Ø DE LuMasse

kgRéférence

raccord seul

Référence Obturateur TOPAZ® avec bague de joint TOPAZ®

non Vi

Référence Obturateur TOPAZ® avec bague de joint

TOPAZ® Vi

Référence Obturateur TOPAZ® avec bague de joint

TOPAZ® ViPmm

75 75 101 1,60 ZXL75BHFF ZXL75BHFF-E00 ZXL75BHFF-E06 ZXL75BHFF-E15

90 90 107 2,00 ZXL90BHFF ZXL90BHFF-E00 ZXL90BHFF-E06 ZXL90BHFF-E15

110 110 113 2,20 ZXM11BHFF ZXM11BHFF-E00 ZXM11BHFF-E06 ZXM11BHFF-E15





Obturateur TOPAZ®

LuP P

ØD

E

Hu

pØde

Lu

Chariot de pose automatisée pour tranchée étroite BLUTRAK®

Machine à couper et à chanfreiner bluCut

DésignationMasse

kgRéférence

Chariots mère et fille

+ accessoires201 237026

Caisse 55 Nous consulter

DésignationMasse

kg

Plage de coupe DE tuyau fonte

Epaisseur max. Référence

mm

Machine bluCut coupe et chanfrein

6 15-170 8 247236

Désignation Référence

Disque coupe X140 239786

Disque coupe et chanfrein X140 247237

DésignationMasse

kgRéférence

Blujack 25 246471

GAMME TOPAZ® : mise en œuvre


Recommandée par Saint-Gobain PAM• Légère, sécurisée, autoguidée• Coupe et chanfrein propres et ultra-rapides• Parfaitement d'équerre• Alimentation électrique 230 V 50-60 Hz

1

1

2

2

Fourni avec une sangle de 1000 daN

Machine à emboîter

Flashez ce code pour découvrir une vidéo de BluCut en action.

Produits de réparation tuyaux TOPAZ®

Produits de réparation raccords TOPAZ®

Pâte lubrifiante TOPAZ®

DésignationMasse

kgRéférence

Pâte lubrifiante BLUTOP® / TOPAZ® Pot de 0,85 kg 214611

Zone DésignationMasse

kgRéférence

1 Exterieur Aquacoat TAG32® / TOPAZ® Pot de 0,75 kg 240990

2 CoupeEUROKOTE

4820 brun rouge

Pot de 1 kg 184653

kit de 5 seringues de 50 ml 220817

1

2

Zone DésignationMasse

kgRéférence

2 Intérieur EUROKOTE 4820 brun rougePot de 1 kg 184653


1 ExterieurEUROKOTE

4820 brun rouge

Pot de 1 kg 184653


1

2

GAMME TOPAZ® : accessoires


1

2

C25DN/OD

BioZinalium

1 2

30

Le système d’Assurance Qualité de Saint-Gobain PAM est basé sur la norme EN ISO 9001, qui atteste la maîtrise des procédés de fabrication (conception, développement, production, installation et prestations associées...).

L’ensemble des usines en charge de la fabrication des produits de la gamme PAM est détenteur de cette certification délivrée par tierce partie.

Les produits Saint-Gobain PAM sont conformes aux normes nationales et internationales NF, EN et ISO.

La conformité à ces normes est attestée par des organismes tiers.

Ces normes définissent le produit ou le service en termes de résultat ; chaque produit, tuyau ou raccord est testé individuellement en usine, lors d’une épreuve de pression interne.

Le management de la qualité

Le système de management de la qualité de Saint-Gobain PAM est conforme à la norme ISO 9001 pour la conception, la fabrication et la commercialisation de la gamme TOPAZ®.

Le management environnemental

Les sites de production de tuyaux et raccords de la gamme TOPAZ® sont certifiés ISO 14001.

Les normes européennes

Les normes européennes suivantes s’appliquent à la gamme TOPAZ® :

• EN 805 (conception),

• EN 681-1 (garniture de joints),

• EN 12842 (raccords),

• EN 14901 (revêtements des raccords).

Le management de la qualité Normes de références


Le management de la qualité Normes de références

Solutions complètes de canalisationsSolutions complètes de canalisations

ASS-

CAT-4

2F –

Lotu

s Bleu

RC

: 950

460

477

– Im

prim

erie

Roch

elaise

– 6

000

ex. -

05/

2016

- Le

s des

sins,

illustr

atio

ns e

t mas

ses fi

gura

nt d

ans l

e pr

ésen

t doc

umen

t son

t non

cont

ract

uels.

SAI

NT-G

OBAI

N PA

M se

rése

rve

le dr

oit d

e m

odifi

er le

s car

acté

ristiq

ues d

e se

s pro

duits

en

vue

de le

ur a

méli

orat

ion,

sans

pré

avis.

www.pamline.fr

SAINT-GOBAIN PAMSiège social21, avenue Camille Cavallier54705 PONT-A-MOUSSON CEDEXFRANCETél. : 03 83 80 73 50Fax: 03 83 80 76 60

Marketing Eau - Assainissement - Voirie21, avenue Camille Cavallier54705 PONT-A-MOUSSON CEDEXTél. : 03 83 80 67 89

à vos côtés.

Agences régionales

Centre Sud-Ouest

Bordeaux Départements : 16-17-19-24-33-40-64-79-86-87 Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEX Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54

Bourges Départements : 18-23-36-37-41-58-89 Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes 18000 BOURGES CEDEX Téléphone : 02 48 23 34 30 Télécopie : 02 48 23 34 40

Lille Départements : 02-27-59-60-62-76-80 Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du Centre B.P. 164 - 59444 WASQUEHAL CEDEX Téléphone : 03 20 81 84 00 Télécopie : 03 20 81 84 29

Lyon Départements : 01-03-15-21-38-39-42-43-63-69-71-73-74 12, Bld Monge - B.P. 9 69881 MEYZIEU CEDEX Téléphone : 04 78 04 54 50 Télécopie : 04 78 04 54 59

Marseille Départements : 04-05-06-07-13-20-26-30-34-48-83-84 33, Parc d’activités des Pradeaux 13850 GREASQUE CEDEX Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 23

Grand-EstNancy Départements : 08-10-51-52-54-55-57 Dynapole Ludres Fléville 834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098 54714 LUDRES CEDEX Téléphone : 03 83 50 45 45 Télécopie : 03 83 50 45 35

Strasbourg Départements : 25-67-68-70-88-90 ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs 67118 GEISPOLSHEIM Téléphone 03 88 34 13 38 Télécopie 03 88 44 33 42

Nantes Départements : 14-22-29-35-44-49-50-53-56-61-72-85 Zac de la Bérangerais, rue de Bavière 44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRE Téléphone : 02 51 81 42 00 Télécopie : 02 51 81 42 25

Paris Départements : 28-45-75-77-78-91-92-93-94-95 39-41, rue Louis Blanc Immeuble Maison de la Mécanique 92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX Téléphone : 01 47 17 14 30 Télécopie : 01 47 17 14 60

Toulouse Départements : 09-11-12-31-32-46-47-65-66-81-82 et principauté d’Andorre Zone Artisanale Vidailhan - 7, rue des frères Peugeot B.P 93118 31131 BALMA CEDEX Téléphone : 05 61 36 87 00 Télécopie : 05 61 36 87 26

Dépôts

Mérignac Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEX Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54

Bourges Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes 18000 BOURGES CEDEX Téléphone : 02 48 23 34 35 Télécopie : 02 48 23 34 40

Wasquehal Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du Centre - B.P. 164 59444 WASQUEHAL CEDEX Téléphone : 03 20 81 84 20 Télécopie : 03 20 81 84 29

Bourg Achard Parc d’Activités “Les Vergers de Quicangrogne” Rue Fernand Lefée 27310 BOURG ACHARD CEDEX Téléphone : 02 32 42 88 20 Télécopie : 02 32 42 88 21

Meyzieu 12, Bld Monge B.P. 9 69881 MEYZIEU CEDEX Téléphone : 04 78 04 54 60 Télécopie : 04 78 04 54 64

Gréasque 33, Parc d’activités des Pradeaux 13850 GREASQUE CEDEX Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 39

Fléville-devant-Nancy Dynapôle Ludres-Fléville 834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098 54714 LUDRES CEDEX Téléphone : 03 83 50 45 30 Télécopie : 03 83 50 45 35

Strasbourg-Geispolsheim ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs 67118 GEISPOLSHEIM Téléphone 03 88 34 13 38 Télécopie 03 88 44 33 42

La Chapelle-sur-Erdre ZAC de la Bérangerais Rue de Bavière 44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE Téléphone : 02 51 81 42 30 Télécopie : 02 51 81 42 25

Bonneuil-sur-Marne 4, route de l'île Barbière - (ancienne route de Stains) 94380 BONNEUIL-SUR-MARNE CEDEX Téléphone : 01 43 39 01 80 Télécopie : 01 43 39 91 91

Balma Zone Artisanale Vidailhan 7, rue des frères Peugeot - B.P. 93118 31131 BALMA CEDEX Téléphone : 05 61 36 87 08 Télécopie : 05 61 36 87 09

Meyzieu Lyon

Bordeaux Mérignac

Nantes

Balma Toulouse Gréasque

Marseille

La Chapelle-sur-Erdre Bourges

Bonneuil-sur-Marne Paris

Bourg Achard

Wasquehal Lille

Fléville-devant-Nancy Nancy Strasbourg

La nouvelle offre petits diamètres en refoulement · sols très corrosifs tels que définis dans...

Documents

Transcript of La nouvelle offre petits diamètres en refoulement · sols très corrosifs tels que définis dans...