Les circuits

a

a

a

a

La plaine agricole

La Matawanie

b

b

bb

b

b

bM

anawan

Montréal

Québec

132

138

40

3031

40

30

40

25

25

15

15

334

343

335

337

335

125

125

341

329

346

341

337

347

347

348

640

640

132

131

131

131

131

158

132

131

138

125

339

125

117

158

Réserve fauniqueMastigouche

Réserve fauniqueMastigouche

Parc national duMont-Tremblant

Réserve fauniqueRouge-Matawin

RéservoirTaureau

Île Dupas

Fleu

ve S

aint

-Lau

rent

LacOuareau

LacLavigne

LacArchambault

LacMaskinongé

LacKaiagamac

Lacdes Îles

Saint-Lin–Laurentides

Saint-CalixteSainte-Julienne

Saint-Jacques

Crabtree Saint-Paul

Saint-Thomas

Saint-AlexisSaint-Esprit

L'Épiphanie

Sainte-Marceline-de-Kildare

Sainte-Béatrix Saint-Félix-de-Valois

Saint-Jean-de-Matha

Sainte-Mélanie

Saint-Norbert

Saint-Cuthbert

Saint-Viateur

Sainte-ÉlisabethNotre-Dame-

de-Lourdes

Saint-Cléophas

Saint-Ambroise-de-Kildare

Entrelacs

Chertsey

Notre-Dame-de-la-Merci

Saint-Alphonse-Rodriguez

Repentigny

St-Ignace-de-Loyola

Saint-LouisSaint-Sulpice

Lavaltrie

Lanoraie

L'Assomption

St-Roch-de-l'Achigan

Saint-Damien

Saint-Charles-de-Mandeville

Saint-Didace

Saint-Edmond

Saint-Zénon

Saint-Donat

Saint-Michel-des-Saints

Saint-Ignace-du-Lac

La Plaine

Saint-Liguori

Saint-Barthélemy

Saint-Gérard-Majella

Terrebonne

Mascouche

Berthierville

RawdonJoliette

LeGardeur

CharlemagneLachenaie

Sainte-Émélie-de-l'Énergie

Saint-Gabriel-de-BrandonSaint-Côme

Sainte-Sophie

Sainte-Agathe-des-Monts

Saint-Jérôme

Ste-Victoire

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Verchères

Contrecœur

Saint-Ours

Saint-Alexis-des-Monts

Saint-Édouard-de-Maskinongé

Sorel-Tracy

LAURENTIDES

MONTÉRÉGIE

MAURICIE

LAURENTIDES

MONTÉRÉGIE

N

0 10 20km

LANAUDIÈRE

Les circuitsab

La plaine agricole

La Matawinie

La plaine agricole p. 4

La Matawinie p. 11

guid

esul

ysse

.com

2

Les circuits

a

a

a

a

La plaine agricole

La Matawanie

b

b

bb

b

b

b

Manaw

an

Montréal

Québec

132

138

40

3031

40

30

40

25

25

15

15

334

343

335

337

335

125

125

341

329

346

341

337

347

347

348

640

640

132

131

131

131

131

158

132

131

138

125

339

125

117

158

Réserve fauniqueMastigouche

Réserve fauniqueMastigouche

Parc national duMont-Tremblant

Réserve fauniqueRouge-Matawin

RéservoirTaureau

Île Dupas

Fleu

ve S

aint

-Lau

rent

LacOuareau

LacLavigne

LacArchambault

LacMaskinongé

LacKaiagamac

Lacdes Îles

Saint-Lin–Laurentides

Saint-CalixteSainte-Julienne

Saint-Jacques

Crabtree Saint-Paul

Saint-Thomas

Saint-AlexisSaint-Esprit

L'Épiphanie

Sainte-Marceline-de-Kildare

Sainte-Béatrix Saint-Félix-de-Valois

Saint-Jean-de-Matha

Sainte-Mélanie

Saint-Norbert

Saint-Cuthbert

Saint-Viateur

Sainte-ÉlisabethNotre-Dame-

de-Lourdes

Saint-Cléophas

Saint-Ambroise-de-Kildare

Entrelacs

Chertsey

Notre-Dame-de-la-Merci

Saint-Alphonse-Rodriguez

Repentigny

St-Ignace-de-Loyola

Saint-LouisSaint-Sulpice

Lavaltrie

Lanoraie

L'Assomption

St-Roch-de-l'Achigan

Saint-Damien

Saint-Charles-de-Mandeville

Saint-Didace

Saint-Edmond

Saint-Zénon

Saint-Donat

Saint-Michel-des-Saints

Saint-Ignace-du-Lac

La Plaine

Saint-Liguori

Saint-Barthélemy

Saint-Gérard-Majella

Terrebonne

Mascouche

Berthierville

RawdonJoliette

LeGardeur

CharlemagneLachenaie

Sainte-Émélie-de-l'Énergie

Saint-Gabriel-de-BrandonSaint-Côme

Sainte-Sophie

Sainte-Agathe-des-Monts

Saint-Jérôme

Ste-Victoire

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Verchères

Contrecœur

Saint-Ours

Saint-Alexis-des-Monts

Saint-Édouard-de-Maskinongé

Sorel-Tracy

LAURENTIDES

MONTÉRÉGIE

MAURICIE

LAURENTIDES

MONTÉRÉGIE

N

0 10 20km

LANAUDIÈRE

Les circuitsab

La plaine agricole

La Matawinie La ville en 10 filonsLe plus beau point de vue

h Parc régional des Sept-Chutes p. 13 La sortie en famille

h Super Glissades de Saint-Jean-de-Matha p. 15 Le musée à voir

hMusée d’art de Joliette p. 9La sortie d’été

h Arbraska p. 15 La sortie d’hiver

h La patinoire de la rivière L’Assomption p. 11

L’hébergement en amoureux h Auberge du Lac Taureau p. 17

L’endroit où manger en famille h Divin Tandem p. 18

Le resto sympa h La Belle Excuse p. 18

La sortie en amoureux h L’Ange Cornu p. 18

Le festival à ne pas manquer h Festival de Lanaudière p. 20

Accès et déplacements 4

Attraits touristiques 4

Hébergement 16

Restaurants 18

Sorties 19

Achats 20

Index 22

Lanaudière

La plaine agricole p. 4

La Matawinie p. 11

guid

esul

ysse

.com

3

Lanau

diè

re

- A

ccès

et

dépl

acem

ents

Accès et déplacements h En voiture

La plaine agricoleL’autoroute 25 permet de se diriger vers Terrebonne, premier arrêt sur le circuit. Par la suite, il faut emprunter la route 344 Est pour atteindre L’Assomption. Le circuit dévie alors vers Joliette par la route 343 Nord, puis revient vers Berthierville par la route 158 Est.

Le retour vers Montréal se fait par l’adorable route 138 (Ouest), ou chemin du Roy, qui longe le fleuve Saint-Laurent et permet de s’arrêter à Lanoraie, Saint-Sulpice et Repentigny.

La MatawinieL’autoroute 25 Nord rejoint la route 125 Nord, qui mène à Rawdon, Chertsey, Notre-Dame-de-la-Merci et Saint-Donat.

Un circuit facultatif, au départ de Rawdon, vous conduira à la découverte de Saint-Alphonse-Rodriguez et de Saint-Jean-de-Matha par la route 337.

Enfin, au départ de Notre-Dame-de-la-Merci, un autre itinéraire optionnel vous fait décou-vrir Saint-Côme, Sainte-Émélie-de-l’Énergie et Saint-Gabriel-de-Brandon par la route 347. De même, nous vous proposons une excursion jusqu’à Saint-Michel-des-Saints par la route 131 au départ de Saint-Émélie-de-l’Énergie.

h En autocar (gares routières)

La plaine agricoleTerrebonne : 5000 côte de Terrebonne, 450‑492‑6111

Joliette : 942 rue St‑Louis, 450‑759‑5133 ou 866‑755‑2917

Repentigny : Dépanneur Couche‑Tard, 259 boul. Brien, 450‑492‑6111

La MatawinieRawdon : Dépanneur Harnois, 3738 rue Queen, 450‑834‑6839

Saint-Donat : Manoir des Laurentides, 290 rue Principale, 877‑806‑8666

h En train (gare ferroviaire)

La plaine agricoleJoliette : 380 rue Champlain, 888‑842‑7245, www.viarail.ca

Attraits touristiquesRenseignements touristiques : Tourisme Lanaudière (3568 rue Church, Rawdon, 450-834-2535 ou 800-363-2788, www.lanaudiere.ca)

La plaine agricoleR p. 18 S p. 19 A p. 20

0 Deux jours

À ne pas manquer h Site historique de l’Île-des-Moulins p. 5

h Maison des contes et légendes de Lavaltrie p. 10

h Musée d’art de Joliette p. 9

h Patin sur la rivière L’Assomption p. 11

h Autocueillette de raisins au Vignoble du Vent Maudit p. 11

Région de lacs et de rivières, de terres cultivées, de forêts sauvages et de grands espaces, Lanaudière s’étend de la plaine du Saint-Laurent jusqu’au plateau laurentien, en passant par le piedmont des Laurentides.

Une des premières zones de colonisation de la Nouvelle-France, Lanaudière possède un héritage architectural exceptionnel et maintient vivantes plusieurs traditions populaires héritées des temps anciens.

La région est l’hôte, chaque été, d’un événement d’envergure : le Festival de Lanaudière, où les mélomanes du Québec se donnent rendez-vous pour assister à des concerts de musique classique. Les villes de Joliette et de L’Assomption, quant à elles, recèlent les meilleures tables de la région.

Dans ce chapitre, deux circuits très contrastés sont proposés au départ de Montréal :

La plaine agricole La Matawinie

4gu

ides

ulys

se.c

om

Lanau

diè

re

- A

ttra

its

tour

isti

ques

‑ L

a pl

aine

agr

icol

e

Les bonnes adressesRestaurants

h L’Ange Cornu p. 18

h Le Lapin qui tousse p. 18

Sorties h Festival de Lanaudière p. 20 Achats

h Délices d’Antan p. 20

h Chocolaterie Le Cacaoyer p. 20

Marie-Charlotte Tarieu Taillant de Lanaudière, fille du seigneur de Lavaltrie, épouse en 1813 Barthélemy Joliette. Ces deux personnages, beaucoup plus qu’un simple couple de jeunes mariés, légueront un héritage précieux aux habitants de la région. Leur nom d’abord, mais également un esprit d’entreprise peu commun à l’époque chez les Canadiens français, qui stimulera la création de manufactures et de banques contrôlées localement, à laquelle il faut aussi ajouter le développement d’une agri-culture spécialisée.

1 Empruntez le pont de l’autoroute 25 (péage) dans le prolongement du boulevard Pie-IX à Montréal. Prenez à droite la sortie de « Terrebonne-centre-ville » (sortie 22). Tournez immédiatement à droite dans le boulevard Moody, puis à gauche dans la rue Saint- Louis. Vous pourrez garer votre voiture dans la rue des Braves (sur votre droite), en face de l’île des Moulins.

Terrebonne Renseignements touristiques : Tourisme des Moulins (5000 côte Terrebonne, 450-964-0681 ou 866-964-0681, www.tourismedesmoulins.com)

Terrebonne, une municipalité de quelque 110 000 habitants située en bordure de la bouil-lonnante rivière des Mille Îles, tire son nom de la fertilité des terres qui l’entourent. Son quartier ancien, réparti entre haute ville et basse ville, a conservé de beaux bâtiments résidentiels et commerciaux. Terrebonne est certainement l’un des meilleurs endroits au Québec pour com-prendre ce qu’était une seigneurie prospère au XIXe siècle.

La ville a été fondée en 1707 et a très tôt vu s’ériger les premières minoteries et scieries qui feront sa renommée. En 1802, la seigneurie de Terrebonne est acquise par Simon McTavish, directeur de la Compagnie du Nord-Ouest, spécialisée dans le commerce des fourrures, qui s’en sert comme point de départ pour ses lucratives expéditions commerciales dans le Nord québécois. Des moulins à carder et à fouler la laine s’ajoutent alors à ceux du Régime

français pour former un véritable complexe pré-industriel. La famille Masson poursuit le déve-loppement de la seigneurie à partir de 1832 en reconstruisant la plupart des moulins.

Dès le milieu du XIXe siècle, il existe à Terrebonne un collège qui offre un enseigne-ment commercial en français, chose rarissime dans le Québec d’alors, où la prêtrise et les professions dites libérales (médecin, avocat, notaire) sont à l’honneur. Le XXe siècle s’an-nonce prometteur mais, le 1er décembre 1922, une grande partie de la basse ville est détruite par un incendie, ne laissant debout que les bâtiments des rues Saint-François-Xavier et Sainte-Marie.

Le puissant banquier montréalais Joseph Masson acquiert la seigneurie de Terrebonne lors d’une vente aux enchères en 1832, mais les rébellions de 1837-1838 ne lui permettront pas de la développer comme il l’aurait sou-haité. Sa veuve, Sophie Raymond, procédera à des travaux majeurs à partir de 1848. Elle fait alors ériger, rue Saint-Louis, l’imposant manoir Masson (901 rue St-Louis). Ce bel édifice néoclassique revêtu de calcaire gris est la plus vaste résidence seigneuriale du Québec qui ait subsisté. En 1912, la chapelle Saint-Tharcisius vient s’ajouter au manoir, devenu entre-temps propriété d’une communauté religieuse. Le manoir abrite aujourd’hui le Collège Saint-Sacrement.

La rue Saint-Louis constitue l’épine dorsale de la haute ville bourgeoise. On y trouve plusieurs demeures imposantes. Un peu plus loin dans la rue Saint-Louis, on peut voir de bons exemples d’architecture victorienne en bois (au numéro 938) et en brique (au numéro 939).

1 Retournez dans la rue des Braves, qui mène à l’île des Moulins.

Sur le Site historique de l’Île-des-Mou-lins (entrée libre; activités gratuites et payantes 4$-5$; visites guidées 8$, plusieurs départs par jour; fin juin à fin août mer-dim 13h à 20h; angle boul. des Braves et rue St-Pierre, 450-471-0619, www.iledesmoulins.com) est concentré l’ensemble exceptionnel de moulins et autres installations pré-industrielles de la seigneurie de Terrebonne. À l’entrée du site, on longe d’abord les anciennes minoterie (1846) et scierie (restauré en 1976), qui renfer-ment la bibliothèque municipale, puis on arrive au bureau seigneurial (1848), dont le rez-de-chaussée présente une exposition inter active sur le régime seigneurial.

5

guid

esul

ysse

.com

Joliette

Lachenaie,Le Gardeur,

L'Assomption

Montréal

25

25

344

337

125

125

Pont Préfontaine-

Prévost

Pont Préfontaine-

Prévost

LAVAL

Île Saint-Jean

Île desMoulins

Mille Îles

des

Rivière

St-François-Xavier Sainte-M

arie

Saint-Pierre

Hervieux

boul. des

Braves

Baptiste

Saint-Jean-

Belleri

ve

Léon-Martel

Sacrement

Saint-

Éphraïm

de L

ache

naie

Ouim

etD

esjardinsLachapelle

Louisiane

ThébergeG

agnonC

hartrand

boul. Terrebonne

Mathieu

Brière

Des O

rmes

chemin

Gascon

Curé-Comptois

Langlois

Saint-Antoine

Léveillé

Bernard

Piché

J-F. Kennedy

Vaill

ant

Vailla

nt

Raym

ond

Saint-Michel

rue Joubert

rue Eugène-Labelle

rue M.-Forget

rue Daunais

rue V

éron

e

rue P.-E.-M

arier

Maisonneuve

rue Thomas-Lapointe

rue

Fran

çois- Paquin

côte

Ter

rebo

nne

boul. Moody

Saint-Louis

Chapleau

boul. des Seigneurs

mon

tée

Mas

son

Masson

Masson

bo

ul. d

es M

ille

-Îles Est

1

42

3

5 6

A B C

A B C

Y

Z

Y

Z

TERREBONNE

N

0 500 1000m

Lanau

diè

re

- A

ttra

its

tour

isti

ques

‑ L

a pl

aine

agr

icol

e

Le bâtiment de trois étages que l’on aperçoit ensuite sur la gauche est la vieille boulangerie, érigée en 1803 pour la Compagnie du Nord-Ouest, qui y fabriquait les biscuits et les galettes destinés aux voyageurs qui faisaient le com-merce des fourrures dans le nord et l’ouest du Canada. Ces installations industrielles comptent parmi les premières boulangeries à grande échelle d’Amérique du Nord et constituent le bâtiment le plus ancien de l’île. Au bout de la promenade, on accède au grand moulin, érigé en 1850 pour Sophie Raymond-Masson. On y produisait des étoffes de laine, vendues dans toute la région.

Animées par des guides en costumes d’époque qui relatent l’histoire du patrimoine industriel de l’île, les visites guidées du site sont intéres-santes. Les expositions sont très instructives, surtout celle qui traite des moulins à eau, avec leur évolution technologique, leur fonctionne-ment et leur histoire.

1 Au retour, empruntez la petite rue Saint-François-Xavier, à l’est du boulevard des Braves.

Rue Saint-François-Xavier, on trouve plu-sieurs restaurants et galeries d’art aménagés dans de pittoresques maisons qui ont échappé aux flammes lors de la conflagration de 1922. Certaines d’entre elles, construites dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, ont été res-taurées avec soin. Elles présentent les traits des maisons de faubourg, très basses, dont la struc-ture de bois est érigée directement en bordure d’un étroit trottoir.

Érigée en 1760, la Maison Bélisle (2$; fin juin à début sept mer-dim 13h à 20h reste de l’année jeu-dim 13h à 17h; 844 rue St-François-Xavier, 450-471-0619, www.maisondepays.qc.ca) se targue d’être la plus vieille maison pré-servée de Terrebonne. Aujourd’hui, elle abrite l’exposition Il était une fois… Terrebonne, qui met en scène une superbe « ligne du temps » créée comme une bande dessinée, agrémentée d’artéfacts et d’installations multimédias.

ATTRAITS TOURISTIQUES1. bz Manoir Masson2. bz Site historique de l’Île‑des‑Moulins3. bz Rue Saint‑François‑Xavier4. bz Maison Bélisle

RESTAURANTS5. bz Divin Tandem 6. bz Le Folichon

guid

esul

ysse

.com

6

IndexLes numéros en gras renvoient aux cartes.

AAgrotourisme 10, 14Amphithéâtre Fernand‑Lindsay (Joliette) 9Arbraska (Rawdon) 15

BBaignade 14Bergerie des Neiges (St‑Ambroise‑de‑Kildare) 14Berthierville 9

achats 20

CCanot 15Cathédrale de Joliette (Joliette) 8Ceinture fléchée (L’Assomption) 7Centre d’interprétation multiethnique de Rawdon

(Rawdon) 12Chapelle des Cuthbert (Berthierville) 9Collège de L’Assomption (L’Assomption) 7

DDomaine Maurel‑Coulombe (Saint‑Jean‑

de‑Matha) 14

EÉglise de L’Assomption‑de‑la‑Sainte‑Vierge

(L’Assomption) 7Église La Purification‑de‑la‑Bienheureuse‑

Vierge‑Marie (Repentigny) 10Église Sainte‑Geneviève (Berthierville) 9Équitation 15

FFerme Guy Rivest (Rawdon) 14Festival de Lanaudière (Joliette) 20Festival Feu et Glace (Repentigny) 20Festival mémoire et racines (Joliette) 20Festival Rythmes et Saveurs (Saint‑Donat) 20Festivals et événements

Festival de Lanaudière (Joliette) 20Festival Feu et Glace (Repentigny) 20Festival mémoire et racines (Joliette) 20Festival Rythmes et Saveurs (Saint-Donat) 20

Festival St-Côme en glace (St-Côme) 20Fêtes gourmandes de Lanaudière

(Saint-Jacques) 20Les Marchés de Noël Joliette-Lanaudière

(Joliette) 20Marché de Noël de L’Assomption

(L’Assomption) 20Festival St‑Côme en glace (St‑Côme) 20Fêtes gourmandes de Lanaudière (Saint‑

Jacques) 20Fleurs et Délices (Terrebonne) 10

GGalerie Archambault (Lavaltrie) 21Glissade 15Golf 11, 15

HHébergement

Notre-Dame-de-la-Merci 16Rawdon 16Saint-Alphonse-Rodriguez 16Saint-Côme 17Saint-Donat 16Sainte-Émélie-de-l’Énergie 17Saint-Jean-de-Matha 16Saint-Michel-des-Saints 17

IInstitut (Joliette) 8

JJoliette 7, 8

achats 20restaurants 18sorties 19

KKayak 15

LLanaudière 2, 3

achats 20hébergement 16restaurants 18sorties 19

L’Assomption 7achats 20restaurants 18sorties 19

Lavaltrie 10achats 21sorties 19

Lieu historique national de Sir‑Wilfrid‑Laurier (Saint‑LinLaurentides) 11

MMaison Archambault (L’Assomption) 7Maison Bélisle (Terrebonne) 6Maison des contes et légendes de Lavaltrie

(Lavaltrie) 10Maison Louis‑Cyr (Saint‑Jean‑de‑Matha) 12Maison provinciale des Clercs de Saint‑Viateur

(Joliette) 9Maison Rosalie‑Cadron (Lavaltrie) 10Manawan 13Manoir Masson (Terrebonne) 5Marché de Noël de L’Assomption

(L’Assomption) 20Marchés de Noël Joliette‑Lanaudière, Les

(Joliette) 20Matawinie 11Motoneige 15Moulin Bleu (Saint‑Roch‑de‑lAchigan) 14Moulin Grenier (Repentigny) 10Moulin Jetté (Repentigny) 10Musée d’art de Joliette (Joliette) 9Musée Gilles‑Villeneuve (Berthierville) 9

NNotre‑Dame‑de‑la‑Merci 12

hébergement 16

PPalais de justice de L’Assomption, Vieux

(L’Assomption) 7Palais de justice (Joliette) 8Parc des Cascades (Rawdon) 12Parc des Chutes Dorwin (Rawdon) 12

Parc des Chutes‑Monte‑à‑Peine‑et‑des‑Dalles (Saint‑Jean‑de‑Matha) 12

Parc des Pionniers (Saint‑Donat) 14Parc national du Mont‑Tremblant (Saint‑Donat) 13Parcours d’aventure en forêt 15Parc régional de la Chute‑à‑Bull (Saint‑Côme) 13Parc régional de la Forêt Ouareau (Notre‑Dame‑

de‑la‑Merci) 12Parc régional des Sept‑Chutes (Saint‑Zénon) 13Parcs et réserves

Chute-à-Bull (Saint-Côme) 13Chutes Dorwin (Rawdon) 12Chutes-Monte-à-Peine-et-des-Dalles (Saint-

Jean-de-Matha) 12Des Cascades (Rawdon) 12Des Pionniers (Saint-Donat) 14Forêt Ouareau (Notre-Dame-de-la-Merci) 12Mont-Tremblant (Saint-Donat) 13Rouge-Matawin 13Sept-Chutes (Saint-Zénon) 13

Patin 11Place Bourget (Joliette) 8Plage municipale (Rawdon) 12Pont couvert Grandchamps (Berthierville) 9

RRandonnée pédestre 15Raquette 15Rawdon 12

achats 21hébergement 16

Repentigny 10Réserve faunique Rouge‑Matawin 13Restaurants

Joliette 18L’Assomption 18Saint-Alphonse-Rodriguez 18Saint-Côme 19Saint-Donat 19Sainte-Émilie-de-l’Énergie 19Saint-Jean-de-Matha 18Terrebonne 18

Rivière L’Assomption (Joliette) 11Rue Saint‑François‑Xavier (Terrebonne) 6

SSaint‑Alphonse‑Rodriguez 12

hébergement 16restaurants 18

Saint‑Ambroise‑de‑Kildareachats 21

Saint‑Côme 13achats 21hébergement 17restaurants 19

Saint‑Donat 13hébergement 16restaurants 19sorties 20

Sainte‑Émélie‑de‑l’Énergiehébergement 17restaurants 19

Saint‑Gabriel‑de‑Brandon 13achats 21

Saint‑Ignace‑de‑Loyola 10Saint‑Jean‑de‑Matha 12

hébergement 16restaurants 18

Saint‑Lin‑Laurentides 11Saint‑Michel‑des‑Saints 13

hébergement 17Saint‑Zénon 13Sentier de la Matawinie 15

Sir‑Wilfrid‑Laurier, Lieu historique national de (Saint‑LinLaurentides) 11

Site historique de l’Île‑des‑Moulins (Terrebonne) 5

Ski alpin 16Ski de fond 15Source Bains Nordiques, La (Rawdon) 12Station touristique Val Saint‑Côme (Val Saint‑

Côme) 16Super Glissades de Saint‑Jean‑de‑Matha (Saint‑

Jean‑de‑Matha) 15

TTerrebonne 5, 6

restaurants 18sorties 19

Terre des Bisons (Rawdon) 14TransTerrebonne (Terrebonne) 11

VVélo 11Vignoble du Vent Maudit (Ste‑Geneviève‑de‑Berthier) 11Vignoble Saint‑Gabriel (Saint‑Gabriel‑

de‑Brandon) 14

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.

Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

20 88 102

Attraits

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

@ Pension complète

tlj Tous les jours

tc Tout compris

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale provinciale ou d’État américain

Frontière internationaleFrontière provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Autoroute Route principale Route secondaire

Apportez votre vin

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Lanaudière, ISBN 978‑2‑76581‑838‑0 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Le Québec, ISBN 978‑2‑89464‑512‑3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.

Crédits Recherche, rédaction et mise à jour de la 13e édition : Jean‑François Bouchard, Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Lyse Gravel, Alain Legault, Mariève Paradis, Vincent Vichit‑VadakanÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe ThomasCollaboration aux éditions antérieures : Gabriel Audet, Anne Bécel, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale Cou‑ture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin, François Henault, Rodolphe Lasnes, Judith Lefebvre, Stéphane G. Marceau, Jennifer McMorran, Philippe Opzoomer, Yves Ouellet, Joël Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard, Jean‑Hugues Robert, Yves Séguin, Marcel Verreault

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements

Merci à François Trépanier de Tourisme Montérégie, Danie Béliveau de Tourisme Cantons‑de‑l’Est, Bianca Paquette de Tourisme Outaouais, Sarah Moore de Tourisme Chaudière‑Appalaches, Karine Lebel de Tourisme Bas‑Saint‑Laurent, Christine Saint‑Pierre de Tourisme Gaspésie, Audrée Bélanger de Tourisme Charlevoix, Caroline Rondeau de Tourisme Côte‑Nord/Manicouagan, Marie‑Josée Bougie de Tourisme Laval, Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Catherine Boily de la Société de transport de Montréal, Laurie Neault de Tourisme Trois‑Rivières, Isabelle Hallé de Tourisme Centre‑du‑Québec, Michel Carmichael de l’Office du tourisme de Québec, Maxime Saint‑Laurent, Maryse Lamontagne et Karine Dassylva de Tourisme Saguenay–Lac‑Saint‑Jean, Danièle Morin et Pascal Biet pour leur aide et contribution.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-838-0 (version numérique PDF)