LAHONCE AUTREFOIS...LEHENGO LEHUNTZELe CCAS de Lahonce vous invite à assister à l’exposition de photos anciennes du samedi 17 décembre 2016 au samedi 7 janvier 2017Heures d’ouverture : 14h à 18hParticipation libre - Salle des MariagesVernissage le samedi 17 décembre à 18h. Ouvert à tous.

A travers ce panorama de photos anciennes (des années 1920 à 1975) véritable trésor gardé précieusement dans les archives familiales, le CCAS a voulu rassembler et archiver ces témoignages du passé.Cette initiative d’amateurs de photos et de personnes désirant conserver pour les générations futures une page de l’histoire de notre village, aura au moins le mérite d’initier ce travail de collecte. Souhaitons que d’autres beaux témoignages suivent et viennent étoffer cette recherche !Il fera bon papoter autour des photos qui ont immortalisé les hommes, les femmes, les traditions et coutumes de notre village.Le CCAS espère que de nombreux visiteurs viendront en famille piocher dans ces souvenirs d’un siècle de vie et de mémoire du village.Les fonds récoltés serviront à développer les actions d’aide, de secours et de solidarité intergénérationnelle du CCAS.

Herriko Oihartzunak

ÉCHOS DE LA COMMUNE

DÉCEMBRE 2016 / 2016 ko Abendua

JARDINS FAMILIAUXDepuis juin, les jardins familiaux lahonçais ont rempli leurs promesses avec de belles récoltes sur chacune des parcelles occupées. Un bon bilan donc pour cette première année qui, au-delà du plaisir de travailler la terre, a permis aux jardiniers débutants et plus expérimentés de se rencontrer et de partager leurs connaissances, leurs légumes et même quelques rassemblements festifs autour d’une table.

Une aventure qui continuera en 2017 pour tous les locataires actuels de parcelles aménagées et pour de nouveaux lahonçais qui souhaitent se lancer dans l’aventure car la municipalité envisage la possibilité de mettre d’autres parcelles à la location.

Si vous aussi vous souhaitez réserver une parcelle,contactez donc l’accueil de la Mairie. 05 59 31 55 10Thibault PATHIAS

Pierre GuillemotoniaMaire de LahonceLehuntzeko auzapez jaunamaire.lehuntze@orange.fr

La fin de cette année sera marquée par la réouverture de notre église : le calendrier prévisionnel est ainsi respecté et permettra à notre village de retrouver son lieu habituel de culte mais aussi un cadre patrimonial et historique envié, pour des animations diverses.

Je vous invite à venir la visiter car le résultat est à la hauteur de l’engagement que vous nous avez aidé à réaliser.

Certes, il reste encore à faire pour que la cure de jeunesse de notre abbaye soit complète : cela explique les travaux prévus en 2017 au niveau de la nef, du cloître, de la sacristie et d’une partie du mobilier.

Au 1er janvier 2017, notre Communauté de Communes « Nive Adour» ne sera plus et ses compétences intégrées dans la nouvelle «Communauté d’Agglomération du Pays Basque».

Cette évolution politique est historique et génératrice d’espoirs car les notions de représentativité, de solidarité, et de mutualisme seront le socle du nouveau territoire dont fera partie notre commune.

Joyeux Noël à toutes et à tousEguberri on deneriBoun Nadau a touts

Elizaren berriz irekitzeak markatuko du urte hondar hau: pentsatu egutegia errespetatua izan da eta honela herriak bere otoitz lekuaz gain ondare eta historia gunea berreskuratuko du, motako guzietako animazioendako.Bisitatzera gomitatzen zaituztet, emaitza obratzen lagundu gaituzun engaiamenduaren mailakoa baita.Egiteko gelditzen da, segur, gure abadia arras gaztetzeko: horretarako eginen dira eliza barneko, kalostrako, sakristiako eta mubleen parte baten berritzeko obrak 2017an.

2017ko urtarrilaren 1ean, “Euskal Herriko hirigune elkargoa” Herri elkargoa ez da gehiago izanen, eta bere eskumenak “Euskal hirigune” berriak hartuko ditu.Bilakaera politiko eta historiko horrek esperantza ekartzen du, ordezkatzeko ahala, elkartasuna eta mutualizatzea gure herria barne izanen den lurralde berriko oinarriak izanen baitira.

Joyeux Noël à toutes et à tousEguberri on deneriBoun Nadau a touts

La Lettre / Eskutitza

ALSH - 3 - 10 ANS ET ESPACE JEUNES

L’activité des ALSH de la commune a été particulièrement élevée durant cette année 2016, notamment l’été dernier, tant à l’Espace Jeunes 11-17 ans qu’au sein du centre de loisirs 3-10 ans. Un bilan effectué en novembre 2016 avec notre principal partenaire, la CAF, a mis en évidence la nécessité d’établir un avenant à notre contrat enfance-jeunesse (CEJ). En effet, nos prévisions d’effectif chez les enfants de 3 à 10 ans ont été largement dépassées, voire pratiquement doublées (35 enfants par jour en moyenne au lieu de 20 attendus).Bien entendu, l’ensemble de l’équipe d’animation ainsi que les élus se félicitent de ce succès mais souhaitent faire de l’année 2017 une année de « consolidation » afin de maîtriser cette croissance.Cependant, dès les vacances de février prochain, un groupe d’une cinquantaine d’enfants et d’adolescents s’adonnera aux joies de la glisse, sur les pistes de la station pyrénéenne de Luz-Ardiden. Contrairement aux années précédentes, le groupe sera hébergé en pension complète, afin notamment de donner du temps supplémentaire aux animateurs pour favoriser les échanges et les activités avec les jeunes.Pour obtenir davantage d’informations

TRAVAUX

LA COMMUNE DE LAHONCE VERS LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

Une borne pour la recharge des véhicules électriques et hybrides a été installée place Louis Lafargue à côté des commerces. La borne peut accueillir deux véhicules dont l’accès à la recharge est gratuit. Cet engagement de gratuité sera limité dans le temps (deux ans minimum), indépendamment des initiatives que pourrait éventuellement prendre la collectivité pour prolonger ou élargir ces dispositions. Cette borne a été financée à hauteur de 20% par la commune, 30% par le SDEPA (Syndicat départemental de l’énergie des Pyrénées Atlantiques) et 50% par l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) pour un coût total de 12 000 € HT. De plus une contribution annuelle de 300 € sera à la charge de la commune, les consommations de courant électrique restant à la charge du SDEPA.Bonne route à toutes et tous dans le silence et le respect de la nature.

URBANISME

PRESCRIPTION DE LA RÉVISION DU PLAN LOCAL D’URBANISME ET MODALITÉS DE CONCERTATIONPar délibération en date du 26/07/2016, le Conseil Municipal a décidé de prescrire la révision du Plan Local d’Urbanisme. Cette modification est rendue nécessaire pour :- tenir compte des évolutions législatives récentes, notamment de la loi portant engagement national pour l’environnement du 10 juillet 2010 dite loi Grenelle II et de la loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové du 24 mars 2014, dite loi ALUR et la loi dite loi «Macron » du 6 août 2015- assurer la compatibilité avec le SCoT de l’agglomération de Bayonne et du Sud des Landes- étudier la densification de l’habitat sur le territoire communal.

Le Bureau d’Etude Axe et Site a été retenu pour sa connaissance du territoire et sa proximité.

Durant toute la durée de la révision, une information sera assurée au

BOULODROME BILGUNEAReste à installer les traverses en bois afin de délimiter le terrain. Celui-ci sera opérationnel début d’année 2017.

Hiriko taldeakCHRONIQUE MUNICIPALE

ABRI-BUS - ARROCALes travaux sont terminés. Le cheminement actuel est provisoire, en attendant le futur trottoir qui sécurisera les accès aux abris bus. En ce qui concerne les études du cheminement piéton, la maîtrise d’œuvre est confiée au cabinet d’études Cauros.

EXTENSION BILGUNEA

Afin de respecter la règlementation sanitaire, la commune de Lahonce a décidé d’effectuer l’aménagement d’une salle d’éviscération pour les chasseurs en créant une extension de la salle Bilgunea. Les travaux seront terminés fin décembre.

CIMETIÈREL’enlèvement des tombes abandonnées dans le cimetière de l’Abbaye a libéré des emplacements près de l’église. Il reste 3 emplacements disponibles pour installer des caveaux de 3 ou 6 places. Pour tous renseignements : s’adresser à la mairie.

travers du bulletin municipal, indiquant les grandes étapes de la réalisation du document et précisant son état d’avancement.

ENFANCE - JEUNESSE

RÉUNION “JEUNES PARENTS”26 enfants ont vu le jour à Lahonce dans le courant de l’année 2016.Pour la seconde année consécutive, la municipalité a décidé d’organiser une réunion de ces «jeunes parents» le vendredi 27 janvier 2017 à 19 heures.A cette occasion, un «kit naissance» et divers documents concernant les services destinés aux enfants leur seront remis. Enfin, cette soirée leur permettra d’échanger et de confronterleurs expériences.

PIque-nique dans la forêtautour des Grottes de Sare

CCAS

LE DISPOSITIF HIVERNAL D’HÉBERGEMENT D’URGENCELe dispositif hivernal d’hébergement d’urgence (collectif DHHU : Point AccueilJour, Centre Atherbea, La Table du Soir,…etc.) a démarré le 1er décembredernier.Cet hiver, le logement d’urgence de la commune de Lahonce offrira 4 places d’hébergement chaque nuit (au lieu de 3 les années précédentes) et accueilleradonc plusieurs personnes sans domicile,amenées chaque soir par le service «maraude » de la Croix Rouge.Chaque matin, du lundi au samedi, ces personnes bénéficieront d’un ticket de bus sur la ligne 812 du Conseil Départemental pour pouvoir rejoindre le BAB, et notamment le PAJ (Point AccueilJour).En revanche, le dimanche et les jours fériés, ce sont les élus et les membres du CCAS qui assureront leur retour sur l’agglomération bayonnaise, à l’aide du minibus de la commune.Les familles lahonçaises restent toutefois prioritaires en cas de besoin (inondations,incendies, sinistres divers, etc...).Jusqu’au 31 mars 2017, de nombreuses personnes de différentes nationalités pourront trouver un peu de réconfort et dormir au chaud dans notre village.»

LA PAUSE MÉRIDIENNE DEVIENT UN ACCUEIL PÉRISCOLAIREComme évoqué dans le bulletin municipal de juin 2016, la mairie a décidé de déclarer la pause méridienne en accueil périscolaire à partir de la rentrée scolaire de septembre dernier.Dès lors, il est proposé de nombreuses activités aux enfants avant ou après le repas de midi. L’équipe d’animation présente à la cantine a été renforcée de manière significative pour respecter les taux d’encadrement imposés par l’Etat. Ce changement représente donc un effort financier supplémentaire pour la municipalité mais permet aux enfants (et aux adultes) d’évoluer dans une ambiance plus détendue, tout en participant à divers ateliers d’animation.En outre, les enfants de maternelle les plus jeunes peuvent désormais se rendre à la sieste bien plus tôt, au grand bonheur de leurs enseignantes.

LE NUMÉRIQUE À L’ÉCOLE : DU PROJET A LA RÉALISATION

La rentrée scolaire de septembre 2016 à l’école publique de Lahonce a apporté son lot de nouveautés.En effet, le projet numérique est devenu une réalité et dès le 1er jour d’école, l’implantation du nouveau matériel informatique était réalisée, tout comme les différents câblages.Pour rappel, voici la liste des investissements supplémentaires (pour un montant de 20 000 €) :- 1 VPI (vidéoprojecteur interactif) en classe de CM1- 1 VPI (vidéoprojecteur interactif) en classe de CP- 1 armoire numérique équipée de 12 ordinateurs portables pouvant être déplacée de classe en classe- L’adhésion à l’ENT ALIENOR (Environnement Numérique de Travail) de l’académie de BordeauxPour tirer profit de ces nouveaux outils pédagogiques, une formation en 2 volets des enseignants concernés a

été prévue :- Une formation pédagogique dispensée et prise en charge par l’Education Nationale- Une formation technique dispensée par le prestataire retenu et prise en charge par la municipalitéLors du 1er conseil d’école de cette année scolaire, notre nouvelle directrice, Mme Laurence COUTURE, s’est félicitée de la ponctualité avec laquelle l’installation a été réalisée mais également de l’intérêt des formations dispensées aux enseignants.

INTERCOMMUNALITÉ

INAUGURATION DU PÔLE CULTUREL DE SAINT-PIERRE D’IRUBE

C’est au son de la txalaparta que la cérémonie d’inauguration du pôle culturel intercommunal Nive-Adour situé à Hiriburu/ Saint Pierre d’Irube a eu lieu le samedi 5 novembre 2016.

Ce bâtiment abrite depuis le 3 novembre les 52 élèves de l’école immersive «Ametza ikastola» et prévoit une capacité d’accueil de 125 élèves avec une possibilité d’extension de deux classes, soit un effectif pouvant être porté à 175 élèves au total. Dans l’avenir, d’autres activités ou manifestations culturelles pourront y être organisées.

Le projet a coûté 1 950 000 € au total comprenant 303 000 € de subventions, 300 000 € apportés par Seaska et le reste, soit 1000 000 € environ, financé par la Communauté de Communes Nive Adour.

concernant le centre de loisirs 3-10 ans et l’Espace Jeunes 11-17 ans, merci de contacter Mickaël au 06.12.37.77.33.

RÉORGANISATIONDU SERVICE ADMINISTRATIFDans le cadre de la réorganisation du service administratif de la mairie,quelques changements ont été effectués par le biais de contrats aidés et d’embauches de contractuels.Caroline CABROL, nouvellement recrutée se tient à votre disposition à l’accueil pour tous renseignements et démarches administratives.Aurélie BOURDIN, sous contrat depuis le début de l’année, gère la partie comptabilité et effectue le remplacement de Marion FESQUINNE, secrétaire générale, pendant son congé maternité.Florence CAL accueille les administrés en particulier pour les dossiers relatifs à l’urbanisme et au périscolaire.Agnès LEMBEYE a été recrutée à l’agence postale lors du départ à la retraite de Geneviève APHECETCHE le 31 juillet 2016.Bienvenue à ces agents!!

De plus, Patrice LARTIGAU, assurant des remplacements au sein de l’équipe des services techniques depuis quelques années vient d’être stagiairisé (30 heures /semaine), période obligatoire d’un an avant titularisation.

Agnès Lembeye Florence Cal Aurélie Bourdin Caroline Cabrol

RÉOUVERTURE DE L’ABBAYE

Les travaux de rénovationà l’intérieur de l’Abbaye touchent à leur fin.Nous célèbrerons sa réouverture dans un décor magnifiquement restauré le dimanche 18 décembre 2016 lors de la messe à 11 heures et du concert de Noël à 17 heures.

AnimazioakAnimations

TÉLÉTHONSamedi 3 décembre, par un bel après-midi, la mairie et une quinzaine d’associations ont élaboré un beau programme pour cette journée du Téléthon.Les enfants se sont d’abord confrontés à des défis sportifs ou culturels,puis la soirée a battu son plein grâce à la forte implication de plusieurs associations animant avec brio cette soirée.Grace à cette mobilisation commune, la somme de 4900 euros sera reversée à l’AFM Téléthon.

Mairie de Lahonce700 avenue de l’Abbaye - 64990 LAHONCE

Tél. 05 59 31 55 10 - www.lahonce.fr

Imp.

Men

dibo

ure

Ang

let c

ertifi

ée L

abel

impr

im’V

ert -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.

AGENDA

André et Josette CLAVERIE se sont mariésle 06 octobre 1956 à Bayonne.Monsieur était soudeur, Madame était vendeuse.

NOCES DE DIAMANT

DÉCEMBRE

Dimanche 18 décembre 2016Concert de Noël dans l’Abbaye à 17h

MARS

Samedi 4 mars 2017Repas de l’Age d’Or offertpar le Comité des Fêtes.

Vendredi 10 mars 2017Concours de belote à 20h30organisé par Atxik eta Segi

Samedi 18 mars 2017Soirée Saucisses / purée organisée par l’APE

JUIN

Samedi 3 juin 2017Soirée country organisée par Tiag’s 64

JANVIER

Dimanche 29 janvier 2017Concours de tarot à 14h30organisé par Atxik eta Segi

AVRIL

7, 8, 9 avril 2017Exposition Patchwork

Samedi 29 Dimanche 30 avril 2017Kermesse paroissiale

FÉVRIER

Dimanche 12 février 2017Concours de mus organisé par Atxik eta Segi

Samedi 18 février 2017Carnaval

MAI

Vendredi 5 mai 2017Concours de belote organisé par Atxik eta Segi

NAISSANCES

• 31/05/2016 : MOCORREA Martin Jean Alexandre• 21/06/2016 : ISASTI Fanny• 18/07/2016 : HAROSTEGUY Maxime• 23/08/2016 : SOULIE BOCQUET Capucine Maïana Pauline• 13/09/2016 : SENAC Anaïa• 13/09/2016 : SENAC Loréa• 14/09/2016 : CAZES Alexandre Claude Gérard

DÉCEMBRE 2016 / 2016 ko Abendua

• 02/08/2016 : CORDOBES Paul• 28/08/2016 : DUMONT Muriel épouse FRANCO DE MEDINACELI• 25/08/2016 : DOYHAMBER Yves• 12/10/2016 : MARGUERY Bruno• 12/10/2016 : POIX Jacqueline épouse DATHY• 28/10/2016 : LAFARGUE Alain• 13/11/2016 : DIRASSAR Jeanne épouse COHERE• 28/11/2016 : BEHOTEGUY Désiré épouse LAFFARGUE

DÉCÈS

• 18/06/2016 : BERGEZ Paul - BOUCHON Caroline• 13/08/2016 : JOLLET Laurent - JOSEPH Frédérique • 13/08/2016 : ASTORGA Julien - BOULAY Laura• 20/08/2016 : AYESTARAN Vincent - BELLEGARDE Marina• 20/08/2016 : SUZANNE Michaël - GARAY Elodie• 03/09/2016 : LAUREDE Sébastien - DUMORA Amandine• 17/09/2016 : DESTRIBATS Loïc - VALVERDE Emilie

MARIAGES

• 25/09/2016 : BEN-BBACH Rayan Assou• 02/10/2016 : DUPUY Lisa Rose• 12/10/2016 : MOREL Noé• 13/10/2016 : ARROYO VAN DE GOOR Pénélope• 02/11/2016 : TERNISIEN Timéo• 24/11/2016 : HARCAUT DUHALDE Julen

concert gratuit.Réservez donc votre soirée pour venir assister à ce concert exceptionnel!

CONCERT DE NOËLDimanche 18 décembre 2016 à 17 heures aura lieu dans l’abbaye de Lahonce un

Gogoan hartzekoA NOTER

INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALESPour exercer votre droit de vote, l’inscription sur les listes électorales de votre commune est obligatoire, au plus tard le 31 décembre 2016 pour les scrutins organisés en 2017.

Ceci concerne notamment les personnes ayant déménagé en cours d’année, ainsi que celles ayant plus de 18 ans qui n’ont jamais été inscrites.Une permanence aura lieu en mairie le samedi 31 décembre 2016 de 10 heures à midi.

Pièces à produire; carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité, justificatif de domicile nominatif (quittance eau, gaz, électricité...) de moins de 3 mois.