La langue de la neurologie (de Duchenne de Boulogne à J. –M. Charcot à Jules Dejerine.) Usage de...

La langue de la neurologie La langue de la neurologie (de Duchenne de Boulogne à J. –M. (de Duchenne de Boulogne à J. –M.

Charcot à Jules Dejerine.Charcot à Jules Dejerine.))

Usage de INTEX pour la Usage de INTEX pour la construction et la vérification de construction et la vérification de territoires lexicaux scientifiques territoires lexicaux scientifiques

historiquement déterminéshistoriquement déterminés

Liborio DibattistaSeminario di Storia della Scienza – Università di Bari

Liborio Dibattista - Storia della Scienza - Università di BARI- ItalieLiborio Dibattista - Storia della Scienza - Università di BARI- Italie

T. KhunT. Khun

Les révolutions scientifiques Les révolutions scientifiques sont révolutions du langagesont révolutions du langageLavoisier et la chimieLavoisier et la chimie

S’il est vrai alors il est possible de S’il est vrai alors il est possible de démontrer la naissance d’une science démontrer la naissance d’une science nouvelle en repérant les traces d’un nouvelle en repérant les traces d’un nouveau langage, c’est a dire une nouveau langage, c’est a dire une nouvelle taxonomie de types lexicaux nouvelle taxonomie de types lexicaux


J.-M. Charcot et la neurologieJ.-M. Charcot et la neurologie

J.-M. Charcot (1826-1893)J.-M. Charcot (1826-1893)

Les Oeuvres ComplètesLes Oeuvres Complètes

La naissance des spécialités médicales en La naissance des spécialités médicales en France au XIX siècleFrance au XIX siècle

La première chaire de neurologie (1882)La première chaire de neurologie (1882)

A-t-il crée une nouvelle langue?A-t-il crée une nouvelle langue?


Le corpus pour INTEXLe corpus pour INTEX

Les tomes I-III des Les tomes I-III des Oeuvres Complètes: Oeuvres Complètes: environ 354.000 mots environ 354.000 mots (15.000 différents)(15.000 différents)

Le système INTEX Le système INTEX pour repérer un pour repérer un dictionnaire dictionnaire spécifique de lemmes spécifique de lemmes neurologiquesneurologiques: : comment?comment?


Le dictionnaire neurologique de Le dictionnaire neurologique de CharcotCharcot

Hypothèse: le langage scientifique est Hypothèse: le langage scientifique est composé decomposé de– tous les mots composés techniques tous les mots composés techniques

e.g. « hémiplégie flasque,.N+NA+e.g. « hémiplégie flasque,.N+NA+z3z3:fs/une »:fs/une »

– tous les mots avec le trait d’union tous les mots avec le trait d’union

e.g. « e.g. « cérébro-spinal,.A+d:ms cérébro-spinal,.A+d:ms »»!!! Bien sur, il y a un bruit de fond, mais il est acceptable!!! Bien sur, il y a un bruit de fond, mais il est acceptable (“form étoilée” ou (“form étoilée” ou

“non-seulement” sont des exemples de lemmes non neurologiques, mais il sont “non-seulement” sont des exemples de lemmes non neurologiques, mais il sont très rares)très rares)


Le dictionnaire neurologique de Le dictionnaire neurologique de Charcot IICharcot II

Et pour les mots Et pour les mots simples?simples?On a choisi les On a choisi les noms en co-noms en co-occurrence avec occurrence avec des formes des formes verbales typiques verbales typiques du langage de du langage de Charcot (Charcot (je crois, je crois, j’affirme, je vais j’affirme, je vais désigner sous le désigner sous le nom denom de …) …)

le nom de nerfs trophiques ? Ce sont là des questions le nom de zona traumatique. j' ai rapporté, dans le le nom de Glossy Skin, mot à mot, peau lisse. La peaule nom de sclérodermie. Affections des muscles. Les mule nom de dégénération cireuse. Tels sont les phénomènle nom de douleurs fulgurantes. Je relèverai cet autrele nom de faisceaux radiculaires internes (masses fibrle nom de decubitus acutus, ou autrement dit, £eschare le nom de couche corticale du réticulum (Rindenschicht)le nom de substance gélatineuse de Rolando; dans la cole nom de myélocites (Ch. Robin) 1 ou de noyaux de lale nom de gaîne lymphatique ou encore de £gaîne de Role nom de scléroses fasciculées descendantes. Entre cele nom de coelialgie, et il en place l' origine dans lle nom de Putamen. - Plus en dehors, encore, se trouve


Le dictionnaire neurologique de Le dictionnaire neurologique de Charcot IIICharcot III

Ainsi Ainsi on a bâti un on a bâti un « dictionnaire « dictionnaire neurologique » neurologique » (neuros.dic pour les (neuros.dic pour les mots simples et mots simples et neuroc.dic pour les neuroc.dic pour les composées) qui composées) qui comte à peu pré comte à peu pré 2300 lemmes2300 lemmes

chloroformisation,chloroformisation.N:fschloroformisée,chloroformiser.V:Kfschoc local,.N+NA+Der:ms choc traumatique,.N+NA+z2:ms/unchocs électriques,.N+NA+z3:mp/unchorea minor,.N+NA+LatMedchorea,chorea.N:fschorée de Sydenham,.N+NDN+MedNos:fschorée rythmique hystérique,.N+NAA+Der:fs chorée rythmique,.N+NA+Der:fs} chorée,.N:fschorée,chorée.N:fschorées malléatoires,chorée malléatoire,.N+NA+Der:fpchoréiforme,choréiforme.A:ms:fschoréique,choréique.A:ms:fschoroïdes,choroïde.A:mp:fpchuchottant,chuchotter.V+NeoCh:Gchuchottement,chuchottement.N+NeoCh:mschuchotter,chuchotter.V+NeoCh:Wcilio,cilio.PFX+NeoIntexcilio-spinale,cilio-spinal.A+d:fscirconstance exceptionnelle,.N+NA+z1:fs/uneconduit auditif,.N+NA+Conc+z2:ms/un


Même lieu, La Salpetrière, vingt-cinq ans Même lieu, La Salpetrière, vingt-cinq ans avant et vingt-cinq ans après Charcot :avant et vingt-cinq ans après Charcot :

Duchenne de Boulogne , Duchenne de Boulogne , le maître de Charcotle maître de Charcot – Le corpus: Le corpus: L’éléctrisation L’éléctrisation

localiséelocalisée (1855) (1855)

Jules Dejerine, un de ses Jules Dejerine, un de ses successeurssuccesseurs– Le corpus: la Le corpus: la Sémiologie nerveuseSémiologie nerveuse

(1914(1914


De Duchenne a Dejerine De Duchenne a Dejerine via via CharcotCharcot

Après avoir Après avoir ajoutés aux ajoutés aux dicos de INTEX les dicos de INTEX les dicos de Charcot, dicos de Charcot, étiquetant ces mots étiquetant ces mots avec le avec le tagtag « neuro »« neuro »,,on a cherché on a cherché les occurrences les occurrences de ces de ces mots dans les mots dans les corporacorpora de Duchenne et de Duchenne et DejerineDejerine


RésultatsRésultats

CHARCOT DUCHENNE DEJERINE

parole presenti nel corpus N 341367 88734 181498

occorrenze del lexicon "neurologico" Nn 10674 2655 7037

di cui differenti Fn 2296 196 736

DensitàLogNn/LogN 0,7280 0,6920 0,7316

Varietà Fn/Nn 0,2151 0,0738 0,1046


InterprétationInterprétation

Dans le corpus de Dejerine, les mots Dans le corpus de Dejerine, les mots “neurologiques” de Charcot sont quatre fois plus “neurologiques” de Charcot sont quatre fois plus que dans Duchenneque dans DuchenneEncore, en Dejerine, il y a une contraction de la Encore, en Dejerine, il y a une contraction de la variété des mots usés par Charcot: variété des mots usés par Charcot: la plus parte la plus parte des mots neurologiques de Charcot qui ne des mots neurologiques de Charcot qui ne passent pas dans la langue de Dejerine passent pas dans la langue de Dejerine appartiennent à des territoires scientifique déjà appartiennent à des territoires scientifique déjà obsolètes à l’époque de Dejerine (hystérie, obsolètes à l’époque de Dejerine (hystérie, médicine physiologique à la Broussais, médicine physiologique à la Broussais, latinismes)latinismes)


Interprétation IIInterprétation II

L’usage même d’un lexicon beaucoup plus L’usage même d’un lexicon beaucoup plus varié - mis en évidence par les varié - mis en évidence par les graphiques des outils statistiques de graphiques des outils statistiques de INTEX (Voy. « OTHERS ») – témoigne la INTEX (Voy. « OTHERS ») – témoigne la proposition, par Charcot, d’une nouvelle proposition, par Charcot, d’une nouvelle taxonomie scientifique, redondante en tant taxonomie scientifique, redondante en tant que proposition originale, qui va se réduire que proposition originale, qui va se réduire en Dejerine par mise en étaten Dejerine par mise en état


INTEX, outil historiographiqueINTEX, outil historiographique

Nous croyons que, dans un plus Nous croyons que, dans un plus vaste contexte de recherche de vaste contexte de recherche de historiographie des sciences, historiographie des sciences, l’usage de INTEX à permis la l’usage de INTEX à permis la possibilité d’attribuer à un possibilité d’attribuer à un Auteur l’invention d’un territoire Auteur l’invention d’un territoire lexicale rattachable à la lexicale rattachable à la naissance d’une nouvelle naissance d’une nouvelle spécialité scientifiquespécialité scientifique

[email protected]

La langue de la neurologie (de Duchenne de Boulogne à J. –M. Charcot à Jules Dejerine.) Usage de...

Documents

Transcript of La langue de la neurologie (de Duchenne de Boulogne à J. –M. Charcot à Jules Dejerine.) Usage de...