La Hijama, un soin prophétique - kine-formations.com · 1 !"#$%#&'(%)%#*+#,%#-%'./01#2%3#...
12
1 !" $% &'(%)% *+ ,% -%'./01 2%3 41/5*+-1 "# $%&#'# () *# +#%,-./ 0#1 2/-3()+/+ 45)00%-, /- #-,*#%+6 5(-+%+3/ 7 /831#%1/ 9) +#-, 9:/-91(%3+ 9.3/1'%-.+ 9) 5(10+ 0#1 9/+ .,1#3%,-)1/+; <:/+3 *:)- 9/+ 0*)+ #-5%/-+ #13+ 9/ +(%,-/1 =):# 5(--) *:$)'#-%3.; >(- $%+3(%1/ 1/'(-3/ 7 9/+ '%**%/1+ 9:#--./+; ?/+ +5)*03)1/+ +/ 1#00(13#-3 7 *# +#%,-./ 9#3/-3 9/+ 0$#1#(-+ 0)%+=):(- 31()2/ 9#-+ */ 3/'0*/ <('('@( /- A,B03/C */ 0*)+ ,1#-9 $D0%3#* 9/ *:.0(=)/C *# +5)*03)1/ 9:)- 2/11/ )3%*%+. 0()1 1/3%1/1 */ +#-, 9/ *# 0/#); "# +#%,-./ 0#1 2/-3()+/ # .3. )3%*%+./ /3 .3)9%./ 0#1 */+ 5$%-(%+ 9#-+ */ *%21/ 9/ *:/'0/1/)1 &#)-/ 5(''/ 3$.1#0%/ 9/+ '#*#9%/+ %-3/1-/+ 9/0)%+ EFFF #-+ /-2%1(-; "/+ ,1/5=)/+ /3 */+ #1#@/+ #2#-3 *:%+*#' 5(--#%++#%/-3 5/ '(9/ 9/ 31#%3/'/-3; G +# 2/-)/C */ 01(0$H3/ I($#''/9 4>#*)3 /3 @.-.9%53%(- +)1 *)%6 # #001()2.C 01#3%=). /3 5(-+/%**. *:)+#,/ 9/ 5/33/ 3/5$-%=)/ 3$.1#0/)3%=)/; J* # 9%3 K ! #$%& ' ( )*+&)*+ ,-./+ 0+ 123%4(5&+6+74 8*23%//(74 9(36% 4.*4+/ 1./ 620%,(4%.7/: ,$+/4 5%+7 &( /(%872+ 9(3 1+74.*/+ .* &+ 6%+& 0$(5+%&&+ .* &( ,(*423%/(4%.7: +4 ;+ 7$(%6+ 9(/ <43+ ,(*423%/2= > A3 3()+ */+ &)1%+5(-+)*3/+ ')+)*'#-+ 3/*+ L()M$#1%C I()+*%'N +:#55(19/-3 0()1 5%3/1 */+ -('@1/)8 $#9%3$+ #)3$/-3%=)/+ 9) O1(0$H3/ 4>#*)3 /3 @.-.9%53%(- +)1 *)%6C 5(-5/1-#-3 *# +#%,-./ 4$%&#'#6; </33/ 01#3%=)/ # .3. 1/01%+/ 0#1 */+ 5('0#,-(-+ 9) O1(0$H3/ 4>#*)3 /3 @.-.9%53%(- +)1 *)%6 0)%+C 2) *:%-3.1P3 =):/**/ 01.+/-3/C #9(03./ &)+=):7 #)&()19:$)%; Q('@1/)8 +(-3 */+ #)3/)1+ 9:()21#,/+ '.9%5#)8 %+*#'%=)/+ #-5%/-+ =)% (-3 .3)9%. *# +#%,-./ /3 5/+ 2/13)+ 3$.1#0/)3%=)/+; Q()+ 5%3(-+ /-31/ #)31/+C G* R#$1#()%C I()#S#= G99%-/ G* L#,$9#9%C J@- G* T#B%'C J@- >%-#/ 4G2%5/--/6C G++)BU3V N
Transcript of La Hijama, un soin prophétique - kine-formations.com · 1 !"#$%#&'(%)%#*+#,%#-%'./01#2%3#...
1
!"#$%#&'(%)%#*+#,%#-%'./01#2%3#41/5*+-1#
!"#! $%&#'#! ()! *#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+! 45)00%-,! /-!
#-,*#%+6! 5(-+%+3/! ! 7! /831#%1/! 9)! +#-,! 9:/-91(%3+!9.3/1'%-.+!9)!5(10+!0#1!!9/+!.,1#3%,-)1/+;!
<:/+3!*:)-!9/+!0*)+!#-5%/-+!#13+!9/!+(%,-/1!=):#!5(--)!*:$)'#-%3.;!>(-!$%+3(%1/!1/'(-3/!7!9/+!'%**%/1+!9:#--./+;!! ?/+!+5)*03)1/+!+/!1#00(13#-3!7!*#!+#%,-./!9#3/-3!9/+!0$#1#(-+!0)%+=):(-! 31()2/!9#-+! */! 3/'0*/!<('('@(!/-!A,B03/C! */! 0*)+! ,1#-9! $D0%3#*! 9/! *:.0(=)/C! *#! +5)*03)1/!9:)-!2/11/!)3%*%+.!0()1!1/3%1/1!*/!+#-,!9/!*#!0/#);!! "#!+#%,-./!0#1!2/-3()+/!#!.3.!)3%*%+./!/3!.3)9%./!0#1!*/+! 5$%-(%+! 9#-+! */! *%21/! 9/! *:/'0/1/)1! &#)-/! 5(''/!3$.1#0%/!9/+!'#*#9%/+!%-3/1-/+!9/0)%+!EFFF!#-+!/-2%1(-;!! "/+!,1/5=)/+!/3!*/+!#1#@/+!#2#-3!*:%+*#'!5(--#%++#%/-3!5/! '(9/! 9/! 31#%3/'/-3;! G! +#! 2/-)/C! */! 01(0$H3/!I($#''/9! 4>#*)3! /3! @.-.9%53%(-! +)1! *)%6!#! #001()2.C!01#3%=).! /3! 5(-+/%**.! *:)+#,/! 9/! 5/33/! 3/5$-%=)/!3$.1#0/)3%=)/;! J*! #! 9%3!K! !"#$%&" '" (" )*+&)*+" ,-./+" 0+"123%4(5&+6+74" 8*23%//(74" 9(36%" 4.*4+/" 1./" 620%,(4%.7/:",$+/4"5%+7"&("/(%872+"9(3"1+74.*/+".*"&+"6%+&"0$(5+%&&+".*"&(",(*423%/(4%.7:"+4";+"7$(%6+"9(/"<43+",(*423%/2=">!A3!3()+!*/+!&)1%+5(-+)*3/+! ')+)*'#-+! 3/*+! L()M$#1%C! I()+*%'N!+:#55(19/-3!0()1!5%3/1!*/+!-('@1/)8!$#9%3$+!#)3$/-3%=)/+!9)! O1(0$H3/! 4>#*)3! /3! @.-.9%53%(-! +)1! *)%6C! 5(-5/1-#-3! *#!+#%,-./!4$%&#'#6;!! </33/! 01#3%=)/! #! .3.! 1/01%+/! 0#1! */+! 5('0#,-(-+!9)!O1(0$H3/! 4>#*)3! /3! @.-.9%53%(-! +)1! *)%6! 0)%+C! 2)! *:%-3.1P3!=):/**/!01.+/-3/C!#9(03./!&)+=):7!#)&()19:$)%;!! Q('@1/)8! +(-3! */+! #)3/)1+! 9:()21#,/+! '.9%5#)8!%+*#'%=)/+!#-5%/-+!=)%!(-3!.3)9%.!*#!+#%,-./!/3!5/+!2/13)+!3$.1#0/)3%=)/+;! Q()+! 5%3(-+! /-31/! #)31/+C! G*! R#$1#()%C!I()#S#=! G99%-/! G*! L#,$9#9%C! J@-! G*! T#B%'C! J@-! >%-#/!4G2%5/--/6C!G++)BU3V!N!
2
! "/+!)-%2/1+%3.+!9/!'.9/5%-/!G-9#*()+/+!/-+/%,-#%/-3!.,#*/'/-3!5/33/!3/5$-%=)/!=):/+3!*#!+#%,-./!0#1!2/-3()+/+!3/*! =):/**/! #! .3.! .'%+/! 0#1! */! O1(0$H3/! 4>#*)3! /[email protected]%53%(-! +)1! *)%6;! A3! *#! $%&#'#! #! .3.! 31#-+'%+/! #)8!/)1(0./-+!,1W5/!#)8!)-%2/1+%3.+!9/!*:G-9#*()+%/;!A**/!#!/)!91(%3! 9/! 5%3.! /-! A)1(0/! &)+=):7! *#! S%-! 9)! XYH'/! +%H5*/;! Z!0#13%1! 9)! [FH'/! +%H5*/C! */! 1/5()1+! 7! 5/33/! 3/5$-%=)/!3$.1#0/)3%=)/! #! 9%+0#1)! #2/5! */! 9.2/*(00/'/-3! 9/! *#!'.9/5%-/! 5(-3/'0(1#%-/;! G2/5! *#! 9.5()2/13/! 9/+!'.9%5#'/-3+! 5/13/+C! 7! @#+/! 5$%'%=)/C! (-! *#! 51(B#%3!3('@./! /-! 9.+).3)9/;! I#%+! *(1+=):(-! +:/+3! 31()2.!5(-S1(-3.!7!9/+!0#3$(*(,%/+!-()2/**/+!+#-+!+(*)3%(-+!/3!7!9:#)31/+!'#*#9%/+! 5#)+./+!0#1! */+!01(9)%3+! 5$%'%=)/+C! *#!0(**)3%(-!/3!'P'/+!0#1!*/+!/SS/3+!-(5%S+!9/+!'.9%5#'/-3+!5$%'%=)/+;! "/+! '.9/5%-+! +/! +(-3! #*(1+! 1.S.1.+C! /-31/!#)31/+C!7!*#!'.9/5%-/!0#1#**H*/!9(-3!*#!$%&#'#;!! ?/! 5/! S#%3C! 9/! -()2/**/+! .5(*/+! (-3! 2)! */! &()1! /3!#9(03.!*#!$%&#'#;!\(B#-3!9/+!1.+)*3#3+!0*)+!=)/!5(-5*)#-3!#)8! ]3#3+^_-%+! /3! 9#-+! 5/13#%-+! 0#B+! A)1(0./-+! 45(''/!*:G**/'#,-/!/3!*:G-,*/3/11/6C!*#!01#3%=)/!9/!*#!$%&#'#!+:/+3!01(0#,./;!O#1!/8/'0*/C!`a!.3#3+!(-3!()2/13!9/+!5*%-%=)/+!01#3%=)#-3! *#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+! 5(''/! 3/5$-%=)/!3$.1#0/)3%=)/;!
"#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+! /+3! .3)9%./! 9#-+! */+!'#-)/*+! 9/! '.9/5%-/! #)8! ]3#3+^_-%+! +()+! */! -('! 9/!b!5)00%-,! 3$/1#0B!c! /3! 5(-+%9.1./! 5(''/! )-/! '#3%H1/!%'0(13#-3/!9#-+!*/+!S#5)*3.+!9/!'.9/5%-/;!A-!G**/'#,-/C!(-!*:#00/**/!dG>e;!
</! =)%! .3(--/! /+3! =)/! 5/33/! b!>)--#!c! 431#9%3%(-!01(0$.3%=)/6! /+3! 1/2%2%S%./! 0#1! 9/+! -(-^')+)*'#-+! =)%C!#)8! ]3#3+^_-%+C! /-! G**/'#,-/! /3! 9#-+! 9:#)31/+! 0#B+C! +/!*:#001(01%/-3!()! *:#331%@)/-3!#)8!5$%-(%+;!f1! +#!9%SS)+%(-!+)1!*/+!@#+/+!+5%/-3%S%=)/+!/3!3/5$-%=)/+!#53)/**/+!1/2%/-3!#)!O1(0$H3/!I($#''/9!4>#*)3!/3!L.-.9%53%(-!+(%3!+)1!*)%6!0)%+! +/+! 5('0#,-(-+! /3! 5/)8! =)%! */+! (-3! +)%2%+C! 9/0)%+!0*)+!9/!XEFF!#-+;!
3
! G2#-3! 9:/8#'%-/1! *:#+0/53! /831#(19%-#%1/! 2(%1/!'%1#5)*/)8! 9/! *#! $%&#'#! 1#00(13.! 0#1! */! 01(0$H3/C! %*!5(-2%/-3! 9/! 9(--/1! )-/! 9.S%-%3%(-! 0*)+! 01.5%+/! 9/! *#!g%&#'#;! </33/! 9/1-%H1/! 5(-+%+3/! /-! 9/+! .,1#3%,-)1/+! 7!*:#%9/! 9:)-! @%+3()1%C! 0/1'/33#-3! */! +#%,-/'/-3! 7! 5/13#%-+!/-91(%3+! 9)! 5(10+;!</+! @*/++)1/+! *.,H1/+!=)%! 01(2(=)/-3!*/!+#%,-/'/-3!+/!S(-3!3()&()1+C!%-%3%#*/'/-3C!#)!-%2/#)!9/!*#!hH'/!2/13H@1/!5/12%5#*/;!A-!0*)+!9/!5/33/!1.,%(-!9)!5(10+!9:#)31/+!0(%-3+!+(-3!1#&()3./+!+/*(-!*/+!'#*#9%/+;!
"#!+#%,-./!+/!S#%3!7!*:#%9/!9/!2/11/+!2%9.+!9:#%1!'%+!7!*:/-91(%3! .,1#3%,-.C! 5/! =)%! 0/1'/3! *#! +)55%(-! 4+)%3/! 7! *#!01/++%(-!-.,#3%2/6C!9:(i! *:#+0%1#3%(-!9)!+#-,;!"/!'#3.1%/*!9/!*#!+#%,-./!/+3!+%'0*/!K!%*!5(-+%+3/!/-!)-!5/13#%-!-('@1/!9/! 2/11/+C! )-! @%+3()1%! 4()! 1#+(%16! /3! 9/+! 01(9)%3+!9.+%-S/53#-3+;!!
!!"#$1-#516&/'7+1-#81#,%#&'(%)%#!
J*!B!#![!3/5$-%=)/+!9/!*#!$%&#'#!K!X6 "#! 2/-3()+/! +#-+! .,1#3%,-)1/C! 9(-5! +#-+!
/831#53%(-!9/!+#-,;!</33/!3/5$-%=)/!/+3!01#3%=)./!/-!<$%-/C!#)!j#0(-C!9#-+!5/13#%-+!0#B+!9:A)1(0/!/3!#)8!]3#3+^_-%+;!
[6 "#!+#%,-./!0#1!2/-3()+/+!01(01/'/-3!9%3/! 4#2/5!.,1#3%,-)1/6;! <:/+3! 5/33/! 3/5$-%=)/! =)%! .3#%3!1.0#-9)/! 7! *:.0(=)/! 9)! O1(0$H3/! I($#''/9!4>#*)3!/3!L.-.9%53%(-!+(%3!+)1!*)%6!/3!1/01%+/!9#-+!5/13#%-+! 0#B+! 9:A)1(0/C! -(3#''/-3! /-!G**/'#,-/;!?#-+!5/33/! S(1'/!9/!$%&#'#C! *#!0/#)!/+3!.1#S*./!+)1!)-/!*(-,)/)1!9/!E!''!/3!)-/!01(S(-9/)1!9/!X!''!/-2%1(-;!G01H+! #2(%1! S#%3! Xk! .,1#3%,-)1/+!1.0#13%/+!/-!`!@#-9/+C!(-!'/3! */+!2/11/+!9/++)+!0()1! 01(5.9/1! 7! *:#+0%1#3%(-! 9)! +#-,! 0/-9#-3!)-/!9)1./!-/!9.0#++#-3!0#+!XF!'%-)3/+;!f-!0/)3!1/-()2/*/1! *#! 0(+/! 9/+! 2/11/+! &)+=):7! k! S(%+! +%!
4
@/+(%-!/+3;!?H+!=)/!*/!2/1+/'/-3!9)!+#-,!5/++/C!(-!#11P3/!*:(0.1#3%(-;!O()1! S%-%1C! %*! 5(-2%/-3! 9/! 9.+%-S/53/1! *:/-91(%3!@*/++.! 0#1! 9)! '%/*! 9:#@/%**/! ()! 9/! *:$)%*/! 9/!-%,/**/! ()! /-5(1/! 0#1! ! )-! #-3%@%(3%=)/+! *(5#*!5(''/!*#!51H'/!9/!d)5%9%-/;!
!! O()1!=)/!*#!g%&#'#!#%3!9/!'/%**/)1+!1.+)*3#3+C!5/13#%-+!5(-+/%*+!9(%2/-3!P31/!+)%2%+!K!!
!!!"#$1-#6*/-1',-#23*2&05'7+1-##
! T)/*+!+(-3!5/+!%-+31)53%(-+!/3!5(-+/%*+!l!!
1) T)/! *#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+! #%3! *%/)! #)!01%-3/'0+!()!#)!9.@)3!9/!*:.3.;!
!2) T):/**/! #%3! *%/)! */! XhH'/! ()!XYH'/! ()
5
/+3! S#%3/! 7! )-! 0#3%/-3! #B#-3! '#-,.! 4*/! 2/-31/!0*/%-6;!
!"/+! 5(-+/%*+! 01.5.9/-3+! +(-3! 7! #00*%=)/1! 9#-+! *#!
'/+)1/!9)!0(++%@*/;!>%-(-!/-!5#+!9:)1,/-5/!0#1!/8/'0*/!*#!+#%,-./!0/)3!+/!S#%1/!7!-:%'0(13/!=)/*!&()1!9)!'(%+!/3!-:%'0(13/!=)/*!'('/-3;!!
!9"#:+1,7+1-#%22,'6%5'*/-#81#,%#&'(%)%#-+3#,1#;3*2&<51#
!"/! O1(0$H3/! 4>#*)3! /3! L.-.9%53%(-! +(%3! +)1! *)%6! +:/+3!
S#%3!+(%,-/1!0#1!*#!$%&#'#!K!!X6 G)!-%2/#)!9/! *#! hH'/! 2/13H@1/! 5/12%5#*/! /3! 9/+! [!
&),)*#%1/+!/83/1-/+;!
6
9"#:+1,7+1-#&%8'5&-#23*2&05'7+1-#=#23*2*-#81#,%#&'(%)%#
!! O#1'%! */+! 5%3#3%(-+! 01(0$.3%=)/+! 4g#9%3$+6!5(-5/1-#-3!*#!$%&#'#C!(-!0/)3!5%3/1!K!!
X6 !"A+"6+%&&+*3"6.'+7"0+"/+"/.%87+3"+/4" &("-%;(6(">! ^!4L()M$#1%!/3!I()+*%'!p!Q#++#V6!
[6 !"A+"6+%&&+*3"43(%4+6+74"+/4"&("-%;(6(!c!^!4L()M$#1%!/3!G$'/96!
`6 !"#$%&"'"("*7"5%+7"0(7/"&$*7"0+"1./"43(%4+6+74/:",$+/4"0(7/" *7+" 283(4%87*3+" 0+" -%;(6(:" &$*4%&%/(4%.7" 0*"6%+&".*"0(7/"*7+",(*423%/(4%.7"6(%/" ;+"7$(%6+"9(/"<43+",(*423%/2">!^!4G$'/96!
E6 !"@*+&&+"+B,+&&+74+"620%,(4%.7")*$+/4"&("-%;(6("C"D&&+"2&%6%7+" &+"/(78"%69*3:"(62&%.3+" &("1%/%.7"+4"E.34%E%+"&$24(4"9-'/%)*+">!^!4L()M$#1%!/3!I()+*%'6;!
k6 !"A("-%;(6("+/4"3+6F0+"G" 4.*/" &+/"6(*B" H4.*4+/" &+/"6(&(0%+/I" /(*E" &(" 1%+%&&+//+=" J(%4+/" 1.*/" /.%87+3">! ^!4L()M$#1%!/3!I()+*%'6!
!
9!"#:+1,7+1-#05+81-#-6'1/5'>'7+1-#-+3#,%#&'(%)%#?#
!@A B/%,C-1-#8+#-%/.#81#,%#&'(%)%#?#
!! ":/8#'/-! 9)! +#-,! 1.+)*3#-3! 9/! *#! +#%,-./! 0#1!2/-3()+/+! #! 1.2.*.! =)/! *#! '#&(1%3.! 9/+! ,*(@)*/+! 1(),/+!+(-3! 2%/)8! /3! 9:#)31/+! (-3! )-! #+0/53! #-(1'#*;! A3! */! 3#)8!9/+! ,*(@)*/+! @*#-5+! *%'%3.! 7! XF! o! 0#1! 1#00(13! #)! +#-,!9:(1%,%-/!2/%-/)+/;!!
DA $1# 5%+E# 81# ,F'/513>03*/# %+.)1/51# %23<-# ,%#-%'./01#?#
7
!"/!01(S/++/)1!S1#-q#%+!<#-3/*!#!1/*/2.!=)/!*#!5#0#5%3.!
9/+! ,*(@)*/+! @*#-5+! 7! 01(9)%1/! 9/! *:%-3/1S.1(-! /+3!')*3%0*%./!0#1!XF!#01H+!)-/!$%&#'#;!</5%!2/)3!9%1/!=):%*!B!#! )-! 1/-S(15/'/-3! 9/! *:%'')-%3.! 5(-31/! */+!'#*#9%/+! /3!*/+! %-S/53%(-+;! O#1! #%**/)1+C! *:%-3/1S.1(-! +B-3$.3%=)/! /+3!)3%*%+.!0()1! 31#%3/1! *:$.0#3%3/!<!/3! */! +%9#;! J*! #!.3.!01()2.!.,#*/'/-3!=)/!*/!3#)8!9/!,*(@)*/+!@*#-5+!#),'/-3/!#01H+!*#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+;! </5%! 0/1'/3! 9:#SS%1'/1! =)/! *#!'(/**/!(++/)+/!9/2%/-3!0*)+! #53%2/! 41/31()2/! +(-!#53%2%3.!-(1'#*/6;!<(''/!+%! 5/33/!'(/**/!+:/+3!9.@#11#++./!9/!5/!=)%! /-31#2#%3! +(-! S(-53%(--/'/-3! -(1'#*! #01H+! +:P31/!9.@#11#++./!9/+! %'0)1/3.+! 5(-3/-)/+!9#-+! */! +#-,!9/! *#!$%&#'#;!
!GA#$%#5&0*3'1#8+#-%/.#%/*3)%,#%.31--'>#?#
!! "/! '.9/5%-! �(-#%+! e#)M)1(%r#! #! 9.9)%3! =)/! 5/!+(-3! */+! %'0)1/3.+! +#-,)%-/+! =)%! +(-3! *#! 5#)+/! 9/+!'#*#9%/+!9(-3!*#!+#%,-./!0#1!2/-3()+/+!#++)1/!*#!,).1%+(-!0)%+=):/**/!/-!9.@#11#++/!*/!5(10+;!! !! G!5/3!.,#19!*/!O1(0$H3/!4>#*)3!/3!L.-.9%53%(-!+(%3!+)1!*)%6! #C! 9/0)%+! 9/+! +%H5*/+C! 9%3!K! !"A(" -%;(6(" +/4" *7+"620%,(4%.7" 0+" 4.*4" 6(&" ,(*/2" 9(3" *7" /(78" (7.36(&"(83+//%EK9&+%7" 0$%69*3+42">=! 4G33/1'%s%! 9.3/-)! 9:G-#+6! "/!+#-,! 9/2%/-3! #-(1'#*! /3! #,1/++%S! 9(-5! %'0)1! *(1+=)/! */!-('@1/! 9/! ,*(@)*/+! 1(),/+! 2%/%**%+! /3! #-(1'#)8!#),'/-3/C! */+!1.+%9)+!B!.*%+/-3!9('%5%*/!/3! */+!+.9%'/-3+!5$%'%=)/+!9/!'.9%5#'/-3+! S(-3!0#13%!9/!+#!5(-+3%3)3%(-;!</!=)%!*/!1/-9!5(#,)*/C!5(**#-3C!,*)#-3!/3!S(-5.;!! A3! 9#-+! 5/! 5#+C! (-! /+3! /-! 01.+/-5/! 9:)-/! +(13/!9:$B0/1.'%/;! "/! +#-,! 5%15)*/! 9%SS%5%*/'/-3! 9#-+! */! 5(10+!$)'#%-;!O#1!#%**/)1+C!*/!S(%/!/3!*#!1#3/!+(-3!9/!0*)+!/-!0*)+!+(**%5%3.+! 7! .*%'%-/1! 5/+! %'0)1/3.+C! '#%+!'#*$/)1/)+/'/-3!5/+!(1,#-/+!4*#!S(%/!/3!*#!1#3/6!+()SS1/-3!/3!-/!+)SS%+/-3!0*)+!0()1!.*%'%-/1! 3()+! */+! %'0)1/3.+!9)!
8
+#-,;!G)! S%*!9/+!#--./+C! */+!+.9%'/-3+!+/!5)')*/-3!9#-+!9%SS.1/-3/+!0#13%/+!9)!5(10+! 4+)13()3! */+!2#%++/#)86! !9:(i!*:#00#1%3%(-!9/!'#*#9%/+!9%2/1+/+;!! "(1+=):(-! +/! 9.@#11#++/! 9/+! %'0)1/3.+! 4,*(@)*/+!1(),/+!2%/%**%+!/3!#-(1'#)8C!+.9%'/-3N6!0#1!*#!+#%,-./C!*/!+#-,! 9/2/-)!0)1! /3!'%/)8! (8B,.-.! 5%15)*/! -(1'#*/'/-3!9#-+! */! 5(10+! $)'#%-;! ?/! 5/! S#%3C! */+! 9%SS.1/-3+! (1,#-/+!&()/-3!0*/%-/'/-3!*/)1!1D*/!/3!(-3!)-!'/%**/)1!1/-9/'/-3;!! >%! (-! /8#'%-/! *#! 3$.(1%/! 9)! b!+#-,! #-(1'#*! /3!#,1/++%S!c! 0#1! 1#00(13! #)8! '#*#9%/+! 5#19%#=)/+! 43/*!*:%-S#153)+C! 3$1('@(+/6C! (-! 1/*H2/! =)/! */! +#-,! #2/5! */+!%'0)1/3.+! =):%*! 5(-3%/-3C! 01(2(=)/! 9/+! 3$1('@(+/+C!#55.*.1#3%(-+! 9/! *:#3$.1(+5*.1(+/C! #),'/-3#3%(-+! 9/!5$(*/+3.1(*! /35;! =)%! 0/)2/-3! P31/! 7! *:(1%,%-/! 9)!1.31.5%++/'/-3! 9/+! 5(1(-#%1/+! 9:(i! */+! 1%+=)/+!9:%-S#153)+;!! A-!5/!=)%!5(-5/1-/!*/!1/+3/!9/+!(1,#-/+C!(-!1/'#1=)/!=):#)!S%*!9)! 3/'0+C!)-!+#-,!#-(1'#*!/3!#,1/++%S!9%'%-)/!*/)1+! 5#0#5%3.+! 7! #55('0*%1! */! 1D*/! =)%! */)1! /+3! %'0#13%!5(''/!%*!9%'%-)/!*#!5#0#5%3.!%'')-%3#%1/;!! O#1! #%**/)1+C! */! 5(10+! -/! 0/)3! 0*)+! 1.+%+3/1! #)8!S#53/)1+! 5#-5.1(,H-/+! 45(''/! 9/+! 01(9)%3+! 5$%'%=)/+!#,1/++%S+C! */+! 1#B(-+N6! 0)%+=)/! */! S(%/! /+3! /-! 5(-+3#-3/!1.,1/++%(-!7!#++)'/1!+/+!S(-53%(-+!=)#-3!7!*:%-3(8%5#3%(-!0#1!/8/'0*/!/3!*#!1#3/!0/19!9/!+/+!5#0#5%3.+;!! "/+! ,*(@)*/+! @*#-5+! 0/%-/-3! #)++%! 7! 9.S/-91/!*:(1,#-%+'/!9/+!'%51(@/+!/3!9/+!5/**)*/+!#-(1'#*/+;!! m()3!5/5%!#),'/-3/!*/!1%+=)/!9/!5#-5/1;!! J*!B!#!5(''/!)-/!1.2(*3/!9#-+!*:(1,#-%+'/C!9:(i!)-/!')*3%0*%5#3%(-!#-#15$%=)/!9/+!5/**)*/+N9:(i!*/!5#-5/1;!
9
H*/613/%/5#,1#8'%I<51#?#!
"#! '.9/5%-/! 5(-3/'0(1#%-/! 5(-+%9H1/! =)/! *#! 5#)+/!9)!9%#@H3/!/+3!)-/!%-+)SS%+#-5/!9/!*:%-+)*%-/!.'%+/!9#-+!*/!+#-,C!=)%!/+3!-.5/++#%1/!0()1!*/!'.3#@(*%+'/!9/+!+)51/+;!!
A-!1.#*%3.C!%*!B!#!)-/!#)31/!/80*%5#3%(-!9/!*:(1%,%-/!9)!9%#@H3/;! </! 9/1-%/1! +)12%/-3! /-! 1#%+(-! 9:)-/! '#)2#%+/!%11%,#3%(-!+#-,)%-/C!9)/!7! *#!01.+/-5/!9:%'0)1/3.+! 43/**/+!9/+! 5/**)*/+! #-(1'#*/+C! 2%/)8! ,*(@)*/+! 1(),/+N6;! </+!%'0)1/3.+!S(15/-3!*/+!5/**)*/+!9/!*:(1,#-%+'/!!7!*%@.1/1!9)!,*)5(+/! 7! 3#)8! .*/2.C! #S%-! 9:#'.*%(1/1! *:#53%2%3.! 9/+!(1,#-/+!9)!5(10+;!!
A-! +/! @#+#-3! +)1! *#! 3$.(1%/! 9)! b!+#-,! #-(1'#*! /3!#,1/++%S!c! *#!$%&#'#C!/-!.*%'%-#-3! */+! %'0)1/3.+!9)!+#-,C!0/1'/3!#)8!(1,#-/+!9/!S(-53%(--/1!-(1'#*/'/-3!#2/5!)-!'/%**/)1! 1/-9/'/-3C! 2)! =)/! *#! 5%15)*#3%(-! -:/+3! 0*)+!/-31#2./;!!$%#J'(%)%#%#8F%+531-#4135+-#?#!
X6 K/# 1>>15# %/%,.0-'7+1!K! 9)! S#%3! =):/**/! 0/1'/3! *#!+.51.3%(-! 9:/-9(10$%-/! 9/! S#q(-! +%,-%S%5#3%2/C!5(-+3#3./!5$/s!@/#)5()0!9/!0#3%/-3+!#01H+!*#!g%&#'#;!
10
`6 K/# 1>>15# 8F07+','I31!K! "#! +#%,-./! 0#1! 2/-3()+/+! #,%3!+)1! *:.=)%*%@1/!+B'0#3$%=)/!/3!0#1#+B'0#3$%=)/;!O#1!#%**/)1+!*/!5(10+!1/31()2/!+(-!.=)%*%@1/!$(1'(-#*C!5/!=)%!/80*%=)/!*/!1/3()1!7!!)-/!3/-+%(-!-(1'#*/!/-!5#+!9:$B0/1!()!$B0(3/-+%(-!#13.1%/**/;!"#!g%&#'#!#!9(-5!)-/! %-S*)/-5/! /-! 5#+! 9:$B0/1! ()! 9:$B0(3/-+%(-!#13.1%/**/;!A**/!0/1'/3!)-!.=)%*%@1/!$(1'(-#*!5$/s!*/+!$(''/+!/3!*/+!S/''/+;!J*!5(-2%/-3!9:#&()3/1!=)/!*/+!5(-+3%0#3%(-+! /3! 9%#11$./+! 5$1(-%=)/+! 0/)2/-3! P31/!+(%,-./+!0#1!*#!+#%,-./;!
!E6 K/# 31/>*361)1/5# 81# ,F'))+/'50!K! 5(''/! -()+!
*:#2(-+!9%3!01.5.9/''/-3;!!
k6 K/1#30%65'4%5'*/#81-#61/531-#)*51+3-#'/%65'>-!8%/-#,1# 61341%+!K! 0)%+=)/! */+! 5/**)*/+! -/)1(*(,%=)/+!%-#53%2/+! 1/9/2%/--/-3! #53%2/+! +)%3/! 7! )-! 01(5/++)+!-/)1(*(,%=)/!#)=)/*!+:#++(5%/-3!*/+!5/**)*/+!<GjG"!/3!tGQ<gf;! f-! 5(-+3#3/C! #01H+! *#! g%&#'#C! )-/!#'.*%(1#3%(-! #)01H+! 9/+! 0/1+(--/+! #33/%-3/+!9:#31(0$%/! 5.1.@1#*/! ()! 0#1#*B+%/! -/)1(*(,%=)/!9/0)%+!0*)+%/)1+!#--./+;!
!n6 K/1# 30%65'4%5'*/# 81-# )08'%51+3-# 81# /1+3*/1-C!
5(''/! *#! ?(0#'%-/;! ":%-+)SS%+#-5/! 9/! *#! 9(0#'%-/!0/)3! 01(2(=)/1! 9/+! +B'03D'/+! 9/! *#! '#*#9%/! 9/!O#1M%-+(-;!
!!
11
9!!"#$1-#2*'/5-#8F%22,'6%5'*/#)*813/1-#81#,%#J'(%)%#
#O()1! *#! g%&#'#! '(9/1-/C! %*! B! #! Ya! 0(%-3+C! kk! +/!
+%3)/-3!+)1!*/!9(+C!E`!+)1!*/!2%+#,/!/3!*/!2/-31/;!G!5$#=)/!'#*#9%/!u! %*! B! #! 9/+! 0(%-3+! @%/-! 01.5%+! 0()1! 01#3%=)/1! *#!g%&#'#C! */! 0*)+! %'0(13#-3! 9/! 5/+! 0(%-3+! +/! 31()2/! #)!-%2/#)! 9/! *#! h/! 2/13H@1/! 5/12%5#*C! %*! /+3! #)++%! *:/-91(%3!5('')-! 9/! 3()3/+! */+! '#*#9%/+! /3! 0#1! */=)/*! -()+!5(''/-q(-+!3()&()1+;!<v/+3^7^9%1/C!#)!-%2/#)!9/!*:.0#)*/!/3! /-! @#+! 9/! *#! -)=)/;! A-! /SS/3C! *#! ')*3%0*%5#3%(-! 9/+!/-91(%3+! 9)! 5(10+! (i! +/! 01#3%=)/! *#! g%&#'#! 1/2%/-3! #)8!')*3%0*/+! %'0*%5#3%(-+!/3! %-S*)/-5/+! +)1! */+! S(-53%(-+!9)!5(10+;! A**/! S(-53%(--/! 7! 0#13%1! 9/+! I.1%9%/-+! 9/!*:#5)0)-53)1/! 5$%-(%+/;! >#5$#-3! =):#2/5! *#! g%&#'#C! (-!#11%2/! 7! (@3/-%1! 9/+! 1.+)*3#3+! 9%8! S(%+! '/%**/)1+! =)/! 5/!=):(-!(@3%/-3! #2/5! */+!01#3%=)/+! 5$%-(%+/+;!</5%! /+3! 0/)3!P31/!9U!#!5/!=)/!*:#5)0(-53)1/!-/!2%+/!=):)-!0(%-3!%-S%'/!/3! @%/-! 01.5%+C! #*(1+! =)/! *#! g%&#'#! S(-53%(--/! +)1! )-/!0(+%3%(-!5%15)*#%1/!9:/-2%1(-!k!5'!9/!9%#'H31/;!G%-+%C!(-!#!0)! 9.3/1'%-/1! */+! 0(+%3%(-+! 9/! 5/+! 0(%-3+! 0#1! ! )-!#5)0)-53(+5(0/;! A-! 1#%+(-! 9/! *:/8%+3/-5/! +)1! *#! '(/**/!.0%-%H1/C! 9/! 0(%-3! 5('')-+! /-31/! */+! -/1S+! =)%! 0#13/-3!2/1+! 5/13#%-+! (1,#-/+! %-3/1-/+! /3! 5/)8! =)%! .-/12/-3!5/13#%-/+! 1.,%(-+! 9/! *#! 0/#)C! *#! +3%')*#3%(-! 9/! 5/**/+^5%!01(2(=)/!)-/!+3%')*#3%(-!9/!5/+!(1,#-/+;!G%-+%C!7!5$#=)/!'#*#9%/! #00#1#w3! )-! 1.S*/8/! 9(-3! *#! 0(+%3%(-! 9.0/-9! 9)!3/1'%-)+! 9/+! -/1S+! 9/! 1.S*/8/+C! =)/! *:(-! #00/**/!K! */!1.S*/8/;!O#1!/8/'0*/C!*:A+3('#5!#!9/)8!0(%-3+!9#-+!*/!9(+!/3! =)#-9! %*! /+3! #33/%-3! 9:)-/! '#*#9%/C! (-! 01#3%=)/! *#!g%&#'#!+)1!5/+!9/)8!/-91(%3+C!9/!'P'/!0()1!*/!O#-51.#+C!%*!#!9/)8!0(%-3+C!*/!<(*(-!n!0(%-3+!N/35;!
"#! g%&#'#! +/! 01#3%=)/! #)++%! +)1! */! +B+3H'/!*B'0$#3%=)/C! /**/! */! 1.#-%'/C! 5/! =)%! 1/-S(15/! *:%'')-%3.!
12
9)! 5(10+! /3! 0#1! 5(-+.=)/-3C! /**/! *:#%9/! 7! 1.+%+3/1! #)8!9%2/1+/+!'#*#9%/+!%-S/53%/)+/+;!A**/! +/! 01#3%=)/! #)++%! +)1! */+! 2#%++/#)8! /3! +)1! */+! -/1S+C!/**/!1.#-%'/!#)++%!3()3/+!*/+!,*#-9/+C!1/-S(15/!*:%'')-%3.!9)!5(10+!/3!#53%2/!*/!5/-31/!-/12/)8!/35;!!
9!!!"#,1-#)%,%8'1-#-+-6125'I,1-#8FL531#-*'./01-#2%3#,%#J'(%)%!
!"#!g%&#'#!/+3!)3%*/!5(-31/!3()3/+!*/+!'#*#9%/+!K!!
X6 O1.2/-3%(-! 5(-31/! */+! '#*#9%/+;! ?#-+! */! 5#+! (i! *#!0/1+(--/! /+3! +#%-/C! %*! 0/)3! 01#3%=)/1! *#! g%&#'#! )-/!S(%+!0#1!#-!u!
[6 A**/!0/)3!,).1%1!5('0*H3/'/-3!5/13#%-/+!'#*#9%/+!u!`6 A**/! /+3! )3%*/! 0()1! */! 1/-S(15/'/-3!9/! *:%'')-%3.! /3!
0()1!*:#'.*%(1#3%(-!9/!*#!5%15)*#3%(-!+#-,)%-/!#)!+/%-!9)! 5(10+;! G%-+%C! /**/! #'.*%(1/! */! 1.3#@*%++/'/-3! 9)!5(10+;!!
E6 A**/! /+3! 5(-+%9.1./! #)++%! 5(''/! )-/! 3/5$-%=)/!#-#*,.+%=)/C! /3x()! )-! +(%-! 5('0*.'/-3#%1/! 0()1!9:#)31/+!'#*#9%/+;!J*!/+3!7!-(3/1!=)/!*#!g%&#'#!+:#2H1/!)3%*/! 9#-+! aFo! /-2%1(-! 9/+! '#*#9%/+! /3! 9/!+B'03D'/+C! 0#1'%! */+=)/*+!K! */! 1$)'#3%+'/C! */!1$)'#3(V9/C! *#! ,()33/C! *#! '#*#9%/! 3$B1(V9%/--/C!*:%'0)%++#-5/! +/8)/**/C! *:$B0/13/-+%(-! #13.1%/**/C!*:)*5H1/! 9/! *:/+3('#5C! *#! 2#1%5/! 9/+! &#'@/+! /3! 9/+!3/+3%5)*/+C! *#! 5(*(0#3$%/! S(-53%(--/**/C!*:#3$.1(+5*.1(+/C! */! 9%#@H3/C! *:(@.+%3.C! *:#-(1/8%/C! *#!+3.1%*%3.C! *#!'%,1#%-/! !0#13%/**/!/3! 3(3#*/C! */+!'#*#9%/+!9/!*:y%*C!9)!S(%/!/3!9/+!1/%-+C!*/+!9%SS%5)*3.+!#)9%3%2/+C!*/+! 5(-2)*+%(-+C! *:#31(0$%/! 5.1.@1#*/C! *#!'.31(11#,%/C!/35;!
!?(53/)1!I($#'/9!j#'#*!G"mAteGf_J!
