Vous êtes une associa tion, unhabitant, un commerçant ousimplement un “habitué” du quartier.

Cette lettre est la vôtre!

Si vous souhaitez vous exprimer, nousfaire part d’une expérience ou d’uneanecdote, si vous voulez valoriser uneaction ou un projet, n’hésitez pas !

Contactez-nous !

Tél. : 0495559639Mail : oru@ville-bastia.fr

Entretien et a ppropriation des espaces pub lics, problèmes de v oisinage,nuisances sonores, citoyenneté et participation des habitants… sont autantde thèmes traités dans le cadr e de la Gestion Urbaine et Sociale deProximité. Mis en place par la Ville, ce réseau d’acteurs techniques ou deterrain, a pour objectif d’amélior er le cadr e de vie des habitants auquotidien, répondre au mieux à leurs attentes, gérer les situations liées àl’insécurité ou l’incivilité, le tout a vec une véritab le prise en compte despersonnes au cas par cas. suite page 2

17840 m²d’espaces publics arboréssur le quartier Aurore

La Gestion Urbaine et Socialede Proximité pour la qualitédu cadre de vie

© Ville de Bastia.

Exprimez-vous !

Toutel’équipe

de larédaction

vousprésente

sesmeilleursvœux pour

2010.

ORU-bulletin4_lau.qxd:Mise en page 1 25/01/10 18:54 Page 2

Ateliers d’inf ormatique et decuisine, bourses au linge et auxjouets, aide aux démar chesadministratives, v oici le typed’actions menées dans lesQuartiers Sud par l’associationA Leccia et le Secours Populaire.Des actions diverses et variéescar la précarité n’est « passeulement financière, elle peutêtre aussi morale » comme leprécise Ange Tomeï, présidentdu Secours Populaire.Nadia n’osait pas demander del’aide et passer le seuil de laporte du Secours P opulairepour tout simplement manger« un peu mieux » et s’habiller.Nadia, 37 ans, a quatre enfants etaucun r evenu. C’est par cequ’elles sont conscientes decette réalité que les associationsd’entraide tâchent chaque jour àfaire en sor te que ce soit« moins difficile à suppor ter ».Mais aussi pour « éviter la chutevers l’isolement », explique RosyAlbertini Falchetti, présidente del’association A Leccia. Parfois unsourire, quelques mots

réconfortants suffisent déjà àapporter un peu de soutien.

Des aides concrètesCréée il y a 25 ans, A Lecciasoutient aujourd’hui environ 500familles de Haute-Corse dansleur vie quotidienne et selon lesbesoins en organisant desbourses ou des ateliers. Depuisdeux ans, l’association affiliée àl’Udaf de Haute-Corse (Uniondépartementale d’aide auxfamilles), a mis en place unnouveau ser vice pour v enir enaide aux personnes surendettées,le micro crédit personnel à viséesociale ou professionnelle.« Il s’agit d’un crédit à laconsommation qui s’adresse auxpersonnes exclues des créditsbancaires, soit en raison d’unCDD ou de ressources limitées »,présente Év elyne Brunini del’association. Cet apport qui va de300 à 3 000 euros peut financerdifférents types de projets, l’accèsau logement pour une cautionpar ex emple, l’accès à la

formation et à l’emploi ou à sonmaintien, l’achat d’une v oiture.Pour la santé, les soins dentair espar exemple, quand ils ne sont paspris en charge par les m utuelles. Ilpeut être d’un grand secours lorsdes accidents de la vie comme lesdivorces, mais il peut permettre des’équiper en a ppareilsélectroménagers ou d’unordinateur pour son enfant afin defaciliter son travail ou encore pourréaliser des tra vaux d’intérieur .Nous déterminons les besoins dela personne a vec elle lors d’unrendez-vous en touteconfidentialité et si nécessaire nouspouvons la réorienter enl’accompagnant v ers d’autr essolutions. Nos locaux sont situésau centre social de la C AF ce quioffre la possibilité d’accéderrapidement à tous les services. »

Les contacts et le lien socialSi les activités qu’offrent les deuxassociations favorisent égalementles contacts et le lien social, AngeTomeï souligne toute

l’importance de la « missiond’éducation » qui se traduit par lesuivi scolaire individualisé, l’aideaux de voirs, les ateliersd’alphabétisation ou encor e pardes activités sportives et de loisirsque propose le Secours Populaire.Les sorties familiales, parents etenfants ensemble, sont égalementau pr ogramme de l’associationA Leccia. La prochaine prévoit lavisite du centre des arts et du feu,Prumitei, à Francar do. Desactivités qui permettentégalement de mieux supporter les« tracas du quotidien » commedit Nadia.

Contacts :*Secours Populaire FrançaisBât 38 Cité des Monts20600 BastiaTél. : 0495463925Mail : spf_bastia@sfr.fr

*Association A LecciaCentre social de la CAFPaese Novu 20600 BastiaTél. : 0495301205

3

Toute l’équipe de l’association A Leccia Les bénévoles du Secours Populaire FrançaisDRDR

La solidarité au quotidienCrise économique, baisse du pouv oir d’achat, chômage, difficulté à boucler sonbudget de fin de mois, autant de situations qui peuvent arriver à tout le monde etauxquelles les associations d’entre aide tentent de trouver une solution en agissantchaque jour sur le terrain. Petit tour à l’association A Leccia et au Secours Populairequi aident à soigner des maux du quotidien.

ORU-bulletin4_lau.qxd:Mise en page 1 25/01/10 18:54 Page 4

2

GUSP ? Vous avez dit GUSP ?

GUSP: quatre lettr es, quiprononcées, forment un étrange son,que tout un chacun aura vite fait dedéformer. Autant sa voir alors cequ’elles peuvent bien signifier: GestionUrbaine et Sociale de Proximité. Et cequ’elles définissent aussi. La GUSPcontribue au bon fonctionnement desQuartiers Sud en a pportant desréponses aux difficultés de la viequotidienne des habitants: propreté etentretien des abords d’immeubles, desespaces publics, enlèv ement desencombrants, prév ention ettraitement des pr oblèmes devoisinage… des petits riens quifinissent par exaspérer la populationet qui font le quotidien.Elle participe aussi à l’accompagnementsocial des habitants et fa vorise ladémocratie participative.De nombreux partenaires travaillentensemble: l’État, l’Office Public del’Habitat, Erilia, Logirem, des services dela Ville ou de la Comm unautéd’Agglomération de Bastia, lesassociations… en f onction desquestions évoquées.Le travail de la GUSP se fait chaquejour sur le terrain.

Les médiateurs constatent ou sontinformés par les habitants ou lespartenaires de problèmes: mobiliersurbains dégradés, éclairage publicdéfectueux, nuisances sonores…Ils les signalent ensuite aux organismescompétents afin qu’ils interviennent auplus vite.Par exemple: une balançoire situéesur une aire de jeux a été détériorée.Le fait est signalé aux ser vicestechniques m unicipaux quiprocéderont à sa réparation dans lesplus brefs délais.Si cer tains problèmes persistent, ilssont év oqués lors de réunions detravail afin de tr ouver ensemble dessolutions pour agir.Ce n’est pas tant pour signaler lesproblèmes que ce dispositif existe maisavant tout et surtout pour trouver dessolutions ra pides et sur mesur e àchaque cas évoqué, même si certainessituations, comme l’enlèv ement desvéhicules épa ves, réclament unesolution à plus long terme.

«Agir au plus vite »François Spazzola est coordinateursécurité de la police administrativ e

à la Ville de Bastia. Pour lui, la GUSPest « l’occasion d’un par tenariatdirect et croisé avec des gens quin’ont pas l’habitude de se côto yer.Ces réunions nous permettent detravailler les uns avec les autres etd’échanger. Cela suscite uneréflexion plus large sous un nouv elangle qui permet de fair e ressortirla réalité, les causes et conséquencesde certaines situations ».Cette chaîne d’inf ormations,constituée de r emarques deshabitants et différ ents par tenaires,permet d’a pporter des réponsesadaptées, et une inter vention plusprécise. « Notre travail en matièred’amélioration des conditions de

sécurité ou de prév ention en estfacilité » précise François Spazzola.La GUSP, c’est avant tout une attentionquotidienne apportée au quartier.« Croiser et fair e r emonterl’information, fair e cir culer unsignalement, c’est aussi comprendrece qui se passe pour agir au plus vite»résume Maurice Quastana de lasociété Logirem. « C’est désamorcerun problème avant qu’il ne s’aggravepar l’entr emise, par ex emple, desmédiateurs de quar tier ou d’autresinterlocuteurs qui sont sur le terrain.»La GUSP, c’est la mise en r elationdes compétences de chacun ; enquelques mots une sor te d’unionqui fait la force!

Développer et accroître la qualité des ser vices et desrelations sociales, impliquer davantage les habitants dansla vie et la gestion du quartier, tels sont, entre autres, lesobjectifs de la Gestion Urbaine et Sociale de Proximité.

Nicole Deriu, est principale ducollège de Montesor o depuis larentrée scolair e 2007. D’abor dconseillère d’orientation-psychologue, puis personnel dedirection, elle a effectué la quasi-totalité de sa car rière à Bastia.Compte tenu de l’importance dece collèg e, elle a été sollicitée ,pour participer aux réunions dela GUSP.

- P ouvez-vous nous décrir e lecollège de Montesoro?Le collège de Montesor o, compteenviron 800 élèv es actuellement. Laplupart habitent les Quartiers Sud et la

commune de Furiani. Sa population esttrès diverse ce qui est une richesse.- Comment avez-vous intégré ledispositif de la GUSP?J’ai accepté au mois de juillet dernier ,avec plaisir et intérêt, l’in vitation àparticiper aux réunions de la GUSP. Ungros collège urbain commeMontesoro est inséré dans un quartieret la vie ne s’arrête pas à la porte desécoles.Les deux réunions auxquelles j’ai puparticiper m’ont permis de mieuxappréhender les difficultésrencontrées sur le quartier.- Pensez-vous que la GUSP peutservir d’outil sur lequel v ous

appuyer?Oui, car ces réunions me permettentégalement de r encontrer lespartenaires des personnels del’Éducation Nationale, les éducateurs,les médiateurs, les élus et de tisser lesliens qui nous permettent deconstruire ensemble un a venir pournotre jeunesse . Il s’agit d’un réseaud’entre aide et de dialogue trèsimportant. C’est l’occasion de pouvoiréchanger avec des partenaires que l’onne rencontre pas systématiquement.C’est aussi pr endre le temps dediscuter, de réfléchir à des solutionsconstructives ensembles. Enfin de sefaire connaître et entendre!

© In Situa. La future place : un espace pensé pour l’habitant

ORU-bulletin4_lau.qxd:Mise en page 1 25/01/10 18:54 Page 3

Directeur de la publication : Émile ZuccarelliComité de rédaction : Direction du Renouvellement Urbainet de la Cohésion Sociale et Direction de la Communicationde la Ville de BastiaRédacteur : Dixit MediacorseCrédits photo : Pierrot Murati - Ville de BastiaRéalisation Impression : Dixit MediacorseImprimé en 6 000 exemplaires en papier recycléNuméro ISSN : en cours de réalisation - décembre 2009

La Maisondes Services Publics7 rue François VittoriHoraires d’ouverture :Lundi et mercredi de 8h00 à 17h00Mardi, jeudi et vendredi de 8h00à 12h00 et de 13h30 à 17h00Tél. : 0495345800www.bastia.fr

La Maison des Quartiers SudRue Saint ExuperyHoraires d’ouverture :du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00et de 13h30 à 18h00Tél. : 0495550911/12Courriel : mediateurs.sud@ville-bastia.fr

L’espace Cyber-baseMaison des Quartiers Sud Rue Saint ExuperyHoraires d’ouverture :du lundi après midi au vendredi de8h15 à 12h00 et de 13h45 à 17h00Tél. : 0495550913Courriel : cyberbase-bastia@ville-bastia.fr

La bibliothèque« Le Petit Prince »Maison des Quartiers Sud Rue Saint ExuperyHoraires d’ouverture :lundi - mardi - mercredi - vendredide 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00Tél. : 0495550910

AGENDA

Livre « La Grande Barre »Jérôme Camilly, écrivain et J ean-Francois Joly, photo-graphe, fruit du travail réalisé en 2007 et 2008 avec leshabitants de la grande barre.Ce livre est disponible en librairies et au Centre Médi-terranéen de la Photographie.Contact :Centre Méditerranéen de la Photographie0495315608

Tous les mercredis de 10h30 à 12h(hors vacances scolaires),Centre social de la CAF de Paese NovuClubs Petits débrouillardsDécouverte de la science par le biais de jeux etd’expériences.Enfants de 7 à 12 ansContact : Les Petits Débrouillards0495385412

Jusqu’au 12 février 2010Le Centre Méditerranéen de la Photographie présentel’exposition de Georges ROUSSE « Palimpseste nouveau » au centre CulturelUna Volta, rue César CampinchiContact :Centre Méditerranéen de la photographie04 95 31 56 08

Du 6 au 13 Février 2010Théâtre Municipal de BastiaXXIIe Festival du Cinéma ItalienContact :Rencontre du cinéma Italien04 95 31 12 94

contacts

© Ville de Bastia/2007 © Ville de Bastia/Octobre 2009 © Ville de Bastia/Décembre 2009

Groupes de parole pour les femmesvictimes de violence

Inscriptions : 0800400235 (numéro vert)

La lettre de quartierest téléchargeable sur

www.bastia.fr

ORU-bulletin4_lau.qxd:Mise en page 1 25/01/10 18:54 Page 1