La Gazette de GIONO

ELECTION DES REPRESENTANTS DES PARENTS D’ELEVES

Vendredi 7 octobre : dépouillement des

élections des représentants des parents

d'élèves au conseil d’école et au conseil

d’établissement.

Représentants élus au conseil

d’établissement :

Marie THIL (Titulaire)

Simonetta GELLONA CERRUTI (Titulaire)

Bérénice CROISSANT (Titulaire)

Elisabetta MONDINO

Merce HERRERIAS

Chantal GAGNA

Tous les représentants ont été réunis par le

proviseur le 17 octobre pour une information

précise sur le rôle du représentant.

N° 2 / octobre 2016

Calendrier :

Du vendredi 21 octobre après la

classe au lundi 7 novembre au matin :

Vacances de la Toussaint

Vendredi 11 novembre : cérémonie du

souvenir au Cimetière Monumental,

présidée par le Consul Général de France

Samedi 26 novembre : Journée des

Portes Ouvertes au lycée

Du 19 au 24 novembre : venue des

élèves du lycée français René Goscinny de

Varsovie, élèves de seconde en option

cinéma. Ils seront accueillis par les

familles de première, qui se rendront à

leur tour à Varsovie du 14 au 18 mars

2017. Le thème des élèves de Varsovie

est le cinéma, celui de nos élèves sera

l’histoire.

CLASSES PARENTS

P.S. Simona Gellona - Cerruti (Titulaire) Tiffany Dunham

P.S. / M.S. Giogia Scorza (Titulaire) Anne Frédérique Le Poupon

M.S. Barbara Felice (Titulaire)

G.S. JAUNE Elisa Tricerri (Titulaire) Giusy Flores

G.S. BLEUE Alessandra Jacomuzzi (Titulaire) Fabienne Cords

C.P. BLANC Susi Douine (Titulaire) Juliette Scanavino Viry

C.P. JAUNE Gemma Delfina De Pinto Casolari (Titulaire)

C.P. BLEU Vanessa Boitrel (Titulaire)

C.E.1 BLANC Stefania Cairola Perottino (Titulaire) Armelle Gadan

C.E.1 JAUNE Jean François Ancora (Titulaire) Stefania Matteazzi

C.E.2 BLANC Bénédicte Joland (Titulaire) Simonetta Gellona-Cerruti

C.E.2 JAUNE Maria Neve Cassano Di Altamura (Titulaire)

C.M.1 BLANC

Florence Karp (Titulaire) Irene Bianchi

C.M.1 JAUNE

Simona Faggiani De Berardinis (Titulaire) Jean François Ancora

C.M.2 BLANC

Armelle Gadan Maria Neve Cassano Di Altamura

C.M.2 JAUNE

Bérénice Croissant (Titulaire) Monica Spriano Marinari

Remise des diplômes de Cambridge au lycée mardi 4 octobre

En ce mardi d’automne ensoleillé, parents et enfants n’étaient pas peu fiers de se voir remettre par un responsable de Cambridge

English Turin un diplôme de la célèbre Université amplement et brillamment mérité.

Le responsable de Cambridge, après avoir présenté les différentes étapes et diplômes de Cambridge, qui jalonnent la maîtrise

progressive de l’anglais, a félicité nos jeunes élèves de leur travail et

de leur réussite.

Rappel du tableau de réussite 2016 :

Cambridge Young Learners English – Movers - 7 élèves

Cambridge Young Learners English – Flyers - 9 élèves

Cambridge Key English Test (KET) – 4 élèves

Cambridge Preliminary English Test (PET) – 5 élèves

Nos 25 élèves diplômés ont suivi cette préparation l’an dernier avec Mme Carol VALLET qu’il convient de remercier chaleureusement

car ce succès est aussi le sien.

En 2015-2016, nos valeureux lauréats étaient scolarisés du CE2 à la 5ème.

Devant le succès de cette petite cérémonie, dont c’était la première édition, le proviseur a promis de la renouveler chaque année.

En photo, les heureux récipiendaires, leur diplôme en main, accompagnés du responsable de Cambridge Turin et de Mme Bozzola,

coordonnatrice d’anglais.

Représentants élus au conseil d’école

Bonjour Carlo-Alberto,

Je vous ai félicité lors de l’installation dans vos fonctions jeudi dernier au conseil d’établissement,

car vous êtes, de toute l’histoire du lycée Jean Giono, le plus jeune représentant au conseil

d’établissement. Ce premier conseil d’établissement de l’année 2016-2017 avait quelque chose

d’historique.

Vous êtes un élève de 5ème. Or, il y a moins de 2 ans, vous étiez encore un écolier. Avez-

vous déjà été délégué des élèves à l’école élémentaire ?

Oui, j’ai été délégué en CP, en CE1 et en CM1 au lycée Jean Giono.

Il y avait 3 réunions dans l’année à la fin de chaque trimestre.

On y abordait les désirs des enfants du primaire qui exposaient leurs idées : la direction décidait si

elles étaient réalisables ou non. Si elles l’étaient, on demandait à tous les délégués de voter pour

accord.

Qu’est-ce qui vous a amené à présenter votre candidature devant vos camarades collégiens et lycéens ?

Quand j’ai appris qu’il y avait des élections de représentants, je ne pensais pas me présenter. Mais beaucoup de copains de 6ème (qui

étaient mes camarades au primaire) m’ont incité à le faire et m’ont dit qu’ils voteraient pour moi. Pour le résultat du vote, j’ai fait un calcul

et ai réalisé que sur les 18 voix que j’ai obtenues, il y en avait aussi qui étaient extérieures aux 6ème et 5ème : j’en ai été très fier et très

content.

J’ai aussi voulu essayer une nouvelle expérience pour représenter l’établissement.

Comment vous êtes-vous fait connaître auprès des lycéens qui en général représentent les élèves au conseil

d’établissement ?

J’ai toujours été ami aussi des plus grands et avais des connaissances d’élèves de première, en terminale maintenant. J’ai des amis qui sont

les jeunes frères des lycéens de première et de terminale : cela a pu faciliter mon élection.

Vous avez recueilli 18 voix lors de l’élection. Qu’est-ce qui a pu les convaincre que votre candidature était la meilleure ?

Je ne peux répondre à cette question : je sais que j’ai reçu un grand support des 6ème et de 5ème mais ne peux savoir pourquoi les lycéens

ont voté pour moi.

Dans ma profession de foi je disais que je voulais tenter une nouvelle expérience et me mettre au service du collège et du lycée pour être

prêt à devenir représentant sachant que c’était une responsabilité très grande. Je pense avoir été convaincant.

Est-ce que votre mission de représentation des élèves dans une instance d’adultes est importante pour vous ?

Oui, c’est ma première fois que je me retrouve dans un conseil d’adultes : en primaire seule la directrice puis le directeur était un adulte.

Que comptez-vous apporter au conseil d’établissement ?

Je compte apporter toutes les idées qui me seront demandées car je trouve important que les élèves puissent s’exprimer dans le but

d’améliorer.

Je me vois bien être « un anneau de jonction » entre l’établissement et les élèves : les adultes décideront si cela est possible.

Comment comptez-vous assumer votre mission de représentation auprès de vos camarades collégiens et lycéens ?

Je ne sais encore mais vais demander de l’aide à un élève de terminale qui a déjà joué ce rôle afin qu’il puisse m’aider.

En novembre j’aurai une réunion avec le proviseur adjoint qui m’expliquera comment je pourrai solliciter les idées et propositions des

élèves.

INTERVIEW DU PLUS JEUNE REPRÉSENTANT DES ÉLÈVES AU CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT :

Carlo-Alberto CHIELI, 5ème, 11 ans, né le 28/01/2005

Il a siégé à son premier conseil d’établissement le 13 octobre 2016

On est monté au fond de l’océan ! Vendredi 30 septembre, les élèves de

Terminale S, accompagnés par Mme Bonnet

(EPS) et M. Delclos (SVT), sont allés à

Montgenèvre – juste au-delà de la frontière –

pour une sortie de géologie de terrain. Notre

guide, Mylène, nous y attendait et bientôt

nous accompagnait dans l’ascension. Après

avoir marché d’un bon pas dans l’air frais et

pétillant, sous un soleil radieux, notre petit

groupe arrivait, vers midi, au col du

Chenaillet, destination du voyage. Il s’agissait

de mener une enquête géologique sur des

faits ayant eu lieu il y a plus de 150 millions

d’années. Ce n’est qu’au terme d’une analyse

minutieuse des roches visibles à

l’affleurement et de raisonnements rigoureux

que nous arrivâmes à la conclusion suivante :

nous venions de passer la journée au fond

d’un océan ! Ou plus précisément sur une

portion de lithosphère océanique, formée par

3000 m de fond et aujourd’hui posée à plus

de 2000m au milieu des Alpes. L’ambiance

détendue mais néanmoins studieuse et le

cadre enchanteur des sommets enneigés et

des vallées alentours ont rendu cette journée

inoubliable.

Dimanche matin, un collectif d'élèves, de parents et de professeurs chaussaient leurs baskets pour rejoindre ensemble la 5e

édition d'un événement majeur de la scène sportive turinoise : "una corsa da re". Evénement qui rassemblaient 7000 personnes

dans les jardins de la Venaria Reale et le parc de la Mandria.

Sous un soleil radieux, petits et grands se sont retrouvés sur la ligne de départ. Qui 4, qui 10, qui 21, les kilomètres ont été

parcourus avec beaucoup d'enthousiasme et de réussite !

Commençons par les filles : Camilla Buttafarro (6e) et Elena Napolitano (6e) ont coupé la ligne d'arrivée main dans la main

occupant brillamment la première place ex aequo du classement féminin de la "4 kilomètres".

Piero Pelosi (4e) quant à lui est arrivé deuxième au classement général de cette même course, partageant le podium avec deux

gaillards de plusieurs centimètres et plusieurs années son aîné !

Un très bon cru donc, et l'envie de recommencer et de faire encore mieux l'année prochaine ! Le rendez-vous est pris !

UNA CORSA DA RE !

E DA REGINE..

La Gazette de GIONO

ELEZIONI DEI REPPRESENTANTI DEI GENITORI

Venerdì 7 ottobre : scrutinio delle elezioni

dei rappresentanti dei genitori al consiglio di

scuola ed al consiglio d’istituto.

Rappresentanti dei genitori al consiglio

d’istituto :

Marie THIL (Titulaire)

Simonetta GELLONA CERRUTI (Titulaire)

Bérénice CROISSANT (Titulaire)

Elisabetta MONDINO

Merce HERRERIAS

Chantal GAGNA

Tutti i rappresentanti sono stati riuniti dal

preside il 17 ottobre per essere informati sul

ruolo del rappresentante di classe.

N° 2 / ottobre 2016

Calendario :

Da venerdì 21 ottobre dopo la scuola

a domenica 6 novembre (rientro a

scuola lunedì 7 novembre) : Vacanze di

Ognissanti

Venerdì 11 novembre : cerimonia

commemorativa al Cimitero Monumentale,

presieduta dal Console Generale di

Francia

Sabato 26 novembre : Giornata Porte

Aperte

Dal 19 al 24 novembre : visita degli

alunni di Seconde del lycée français René

Goscinny di Varsavia. Saranno ospitati

dalle famiglie di Première che saranno poi

a loro volta ospitati a Varsavia dal 14 al

18 marzo 2017. Il tema della visita degli

alunni di Varsavia sarà il cinema, quello

dei nostri alunni sarà la storia.

CLASSES PARENTS

P.S. Simona Gellona - Cerruti (Titulaire) Tiffany Dunham

P.S. / M.S. Giogia Scorza (Titulaire) Anne Frédérique Le Poupon

M.S. Barbara Felice (Titulaire)

G.S. JAUNE Elisa Tricerri (Titulaire) Giusy Flores

G.S. BLEUE Alessandra Jacomuzzi (Titulaire) Fabienne Cords

C.P. BLANC Susi Douine (Titulaire) Juliette Scanavino Viry

C.P. JAUNE Gemma Delfina De Pinto Casolari (Titulaire)

C.P. BLEU Vanessa Boitrel (Titulaire)

C.E.1 BLANC Stefania Cairola Perottino (Titulaire) Armelle Gadan

C.E.1 JAUNE Jean François Ancora (Titulaire) Stefania Matteazzi

C.E.2 BLANC Bénédicte Joland (Titulaire) Simonetta Gellona-Cerruti

C.E.2 JAUNE Maria Neve Cassano Di Altamura (Titulaire)

C.M.1 BLANC

Florence Karp (Titulaire) Irene Bianchi

C.M.1 JAUNE

Simona Faggiani De Berardinis (Titulaire) Jean François Ancora

C.M.2 BLANC

Armelle Gadan Maria Neve Cassano Di Altamura

C.M.2 JAUNE

Bérénice Croissant (Titulaire) Monica Spriano Marinari

Consegna dei diplomi Cambridge al Lycée martedì 4 ottobre

In quel martedì soleggiato di autunno, i genitori e gli alunni erano fieri di ricevere il loro meritato Cambridge English Certificate,

consegnato direttamente dal Dott. Danile, responsabile del Cambridge English Turin.

Il Dott. Danile, dopo aver presentato le diverse tappe ed i vari diplomi Cambridge, che sanciscono i differenti livelli di conoscenza

della lingua inglese, si è congratulato con i nostri giovani alunni del

lavoro svolto e del successo ottenuto.

Di seguito, l’elenco dei certificati ed il numero degli alunni che li hanno

ottenuti :

Cambridge Young Learners English – Movers - 7 alunni

Cambridge Young Learners English – Flyers - 9 alunni

Cambridge Key English Test (KET) – 4 alunni

Cambridge Preliminary English Test (PET) – 5 alunni

Questi 25 alunni, frequentanti dalla CE2 alla 5e, l’anno scolastico scorso, sono stati preparati, dalla Signora Carol VALLET, alla quale

esprimiamo tutta la nostra gratitudine.

Si è trattato della prima edizione di una cerimonia che il Preside ha promesso di rinnovare ogni anno. Nella fotografia, gli alunni con

il loro diploma, il Dott. Danile, responsabile di Cambridge English Turin, il direttore M. Perrin e la Signora Bozzola, coordinatrice

d’inglese.

Rappresentanti dei genitori al consiglio di scuola

Buongiorno Carlo-Alberto,

Ho già avuto modo di congratularmi con lei giovedì scorso durante il primo consiglio d’istituto che

l’ha vista come il più giovane rappresentante degli alunni nella storia del Lycée Jean Giono.

Lei è un alunno di 5ème . 2 anni fa, Lei era ancora un alunno della scuola elementare. E’

già stato rappresentante degli alunni alla scuola elementare?

Sì, sono stato rappresentante in CP, in CE1 ed in CM1 al lycée Jean Giono.

Come rappresentante partecipavo ai consigli degli studenti, che erano presieduti dal Direttore e che

avevano luogo al termine di ogni trimestre.

Durante tali riunioni i rappresentanti esponevano le richieste degli alunni della scuola elementare e

le eventuali idee: la direzione decideva se erano realizzabili o meno. Se lo erano, si procedeva al

voto per accordo.

Che cosa l’ha indotto a presentare la sua candidatura ai suoi compagni delle medie e del liceo ?

Quando ho saputo che c'erano le elezioni dei rappresentanti degli alunni al Consiglio d’Istituto, non pensavo presentarmi, ma molti di miei

amici di 6ème, ex compagni all’elementare, mi hanno spinto a candidarmi e mi hanno assicurato che avrebbero votato per me. Quanto sono

venuto a conoscenza dei risultati del voto, ho fatto un calcolo ed ho realizzato che sui 18 voti ottenuti, c’erano anche dei voti esterni alla

6ème ed alla 5ème : ne sono stato fiero e molto contento.

Ho voluto anche provare una nuova esperienza come rappresentante degli alunni.

Come si è fatto conoscere presso i liceali che in genere rappresentano tutti gli alunni al consiglio d’istituto?

Sono sempre stato amico anche dei più grandi e conoscevo gli alunni di Première, ora in Terminale. Ho degli amici che sono fratelli dei

liceali di Première e di Terminale: ciò ha sicuramente facilitato la mia elezione.

Lei ha raccolto 18 voti. Che cosa ha convinto i suoi compagni a considerare la sua candidatura come la migliore ?

Non ho elementi per rispondere a questa domanda: so che ho ricevuto un grande supporto dai 6 ème e dai 5 ème ma non so come mai i

liceali hanno votato per me.

Nella mia professione di fede ho detto di voler tentare una nuova esperienza e mettermi al servizio delle medie e del liceo per essere pronto

a diventare rappresentante, sapendo che era una responsabilità molto grande. Penso di essere stato convincente.

La missione di rappresentazione degli alunni in un'istanza di adulti è importante per Lei ?

Sì, è la prima volta che mi ritrovo in un consiglio di soli adulti: all’elementare come adulti c’erano solo la direttrice poi il direttore.

Che cosa pensa di poter apportare al consiglio d’istituto ?

Mi farò portavoce delle idee che mi verranno riportate perché trovo importante che gli alunni possano esprimersi con lo scopo di migliorare.

Sono come " un anello di collegamento" tra l’istituto e gli alunni: gli adulti decideranno quello che è possibile fare.

Come pensa di condurre la sua missione di rappresentazione presso i suoi compagni delle medie e del liceo ?

Non so ancora ma chiederò aiuto ad un alunno di Terminale che ha già rivestito questo ruolo, affinché possa aiutarmi.

A novembre avrò una riunione con il Vice-Preside che mi spiegherà come potrò sollecitare gli altri alunni ad apportare idee e proposte.

INTERVISTA AL PIÙ GIOVANE PARTECIPANTE AL CONSIGLIO D’ISTITUTO :

Carlo-Alberto CHIELI, nato il 28/01/2005, 11 anni, 5ème

Ha partecipato al suo primo consiglio d’istituto il 13 ottobre 2016

Siamo arrivati al fondo dell’oceano!

Venerdì 30 settembre scorso, gli alunni di

Terminale S, accompagnati da Mme Bonnet

(EPS) e M. Delclos (SVT), sono andati a

Montgenèvre - al di là della frontiera - per

una gita con lo scopo di analizzare la geologia

del terreno. La guida, Mylène, li ha

accompagnati nell'ascensione. L’aria era

frizzante nonostante il sole radioso, ed il

gruppo, con passo spedito, verso

mezzogiorno, ha raggiunto il colle del

Chenaillet, destinazione del viaggio. La

missione consisteva nell’analizzare eventi di

più di 150 milioni anni fa mediante una

minuziosa analisi che li ha portati alla

seguente conclusione: “abbiamo trascorso la

giornata in fondo ad un oceano!” O più

esattamente su una porzione di litosfera

oceanica, formata da 3000 m di fondali

oceanici ed oggi posata a più di 2000 m tra le

Alpi. L'atmosfera rilassata ma di grande

rigore e il contesto incantevole delle cime

innevate e delle valli circostanti hanno reso

questa giornata indimenticabile.

Domenica mattina, un gruppo di alunni, genitori e professori hanno partecipato insieme la 5a edizione di un importante

evento della scena sportiva torinese: " una corsa da re". Evento che ha riunito 7000 persone nei giardini della Venaria

Reale ed il parco della Mandria.

Sotto un sole radioso, piccoli e grandi si sono ritrovati alla linea di partenza. Chi ha percorso 4 chi 10 chi 21 chilometri con

molto entusiasmo e successo !

Cominciamo dalle ragazze: Camilla Buttafarro (6e) ed Elena Napolitano (6e) hanno tagliato il traguardo mano nella mano

guadagnando il primo posto ex aequo della classifica femminile della "4 chilometri".

Piero Pelosi (4e) è arrivato secondo alla classifica generale, dividendo il podio con due ragazzi più grandi di lui in età e

statura!

Ottimi presupposti e una gran voglia di ripetere e migliorare i successi!

L'appuntamento dell’anno prossimo è già in agenda!

UNA CORSA DA RE !

E DA REGINE..