LA FORCE D’EN FAIRE PLUS - John Deere...chenilles, de longueurs de bras, de godets et d’autres...
20
EXCAVATRICES DE LA SÉRIE G 470G LC LA FORCE D’EN FAIRE PLUS
Transcript of LA FORCE D’EN FAIRE PLUS - John Deere...chenilles, de longueurs de bras, de godets et d’autres...
EXCAVATRICES DE LA SÉRIE G
470G LC
LA FORCED’EN FAIRE PLUS
CAPACIT
FIABILITÉ PRODUCTIVITÉ
+
ACITÉ MAXIMALE.
4
LE FUTUR DE L’EXCAVATION.
Tout comme le reste des machines de la très populaire série G, l’excavatrice 470G LC fait le travail avec une efficacité fluide et unique en son genre. Nous inspirant des commentaires
des clients, nous offrons entre autres les nouveautés de série suivantes : la soupape d’arrêt de carburant, qui permet de conserver de précieuses ressources; l’interrupteur de commande de
configuration, qui facilite le fonctionnement de la machine, et le jeu de phares LED de luxe,
qui augmente la visibilité sur le chantier. Parmi les autres caractéristiques installées en usine,
on trouve un système de propulsion hydraulique à pédale unique et un siège en cuir chauffant
ou refroidissant assurant le confort de l’opérateur. Vous vous demandez quelle direction
prendre pour la suite? Jetez un œil au modèle 470G LC de nouvelle génération.
Que la lumière soit
Un jeu de phares LED de luxe de série améliore la luminosité lorsqu’il fait noir ou que les conditions nuisent à la visibilité.
Économiseur de carburant
La soupape d’arrêt de carburant de série permet d’économiser le précieux fluide et de contrôler son débit vers le moteur.
En avant!
Un système de propulsion hydraulique en option activé par une pédale unique permet de manœuvrer la machine en ligne droite sans avoir à utiliser simultanément les leviers et les pédales.
Configuration
Le commutateur de contrôle de configuration est maintenant une fonction intégrée de série et n’est plus une option pour conversion hors usine.
La propreté avant tout
Le préfiltre rotatif réglable en option, installé en usine, souffle de l’air propre dans le système; un avantage incontournable dans des conditions de travail difficiles.
CONÇUE EN PENSANT À VOUSLOIN D’ÊTRE DU TRAVAIL.
En ajoutant une excavatrice 470G LC redessinée à votre parc d’équipement, vous pourrez en faire plus sans avoir à consentir plus d’efforts. Voici quelques-unes des caractéristiques que vous nous avez demandées pour vous aider encore mieux à faire le travail.
SYSTÈME DE PROPULSION HYDRAULIQUE À
PÉDALE UNIQUE(EN OPTION)
6
LE PARFAIT ÉQUILIBRE ENTRE FORCE ET INTELLIGENCEENCORE PLUS FORT.
Des caractéristiques intelligentes comme notre système de gestion hydraulique
Powerwise Plus vous offrent de puissantes capacités et une précision fluide.
En plus de sa force brute, l’excavatrice 470G LC a tout ce qu’il faut pour vous
permettre de repousser les limites de la productivité.
TECHNOLOGIETECHHNNOLPOWERWISE PLUS™
CARACTÉRISTIQUE DE PREMIER PLAN
Tour de force
Quand les choses se corsent, appuyez simplement sur le bouton d’augmentation de puissance de la commande de droite et foncez.
C’est à vous de choisir
Faites votre choix parmi une variété de largeurs de chenilles, de longueurs de bras, de godets et d’autres options améliorant la productivité.
Accélérez les choses
La puissance du débit, de la force du bras et du couple de pivotement permet d’accélérer les temps de cycle. Ne craignez plus ni les échéances serrées ni les intempéries.
Réseau de services publics
Des leviers de commande faciles à manœuvrer, un dosage maîtrisé et un système multifonction tout en douceur offrent le contrôle et la finesse dont vous avez besoin pour accomplir des travaux sur les réseaux de services publics.
Technologie intelligente
La technologie Powerwise Plus de John Deere vous procure plus de puissance quand vous en avez besoin. Le débit précis de la pompe lorsque les commandes pilotes sont dosées assure à la machine une performance fiable et économe en carburant.
APPUYEZ SUR LE BOUTON
D’AUGMENTATION
DE PUISSANCE POUR
OBTENIR PLUS DE FORCE
8
EN UN TOUR DE MAINLA CONDUITE DEVIENT ENCORE PLUS FACILE.
Il est maintenant plus facile que jamais pour les opérateurs d’effectuer les réglages en un tour de main.
L’écran épuré du modèle 470G LC emploie une commande à rotation et à pression qui permet d’accéder
rapidement et facilement à une multitude de caractéristiques et de fonctions axées sur la performance
et la commodité. La cabine spacieuse et silencieuse offre une impressionnante visibilité panoramique
et de nombreux équipements conçus pour optimiser le confort de l’opérateur.
Nous vous soutenons quoi qu’il arrive
Le siège sculpté à haut dossier et à suspension mécanique a une capacité de déplacement de 267 mm (10,5 po) et peut glisser avec la console du levier ou de manière indépendante. L’opérateur peut donc travailler à son aise. Optez pour un siège en cuir à suspension pneumatique de première qualité installé en usine qui s’ajuste de trois façons, est chauffé thermiquement et refroidi activement, et comprend une ceinture de sécurité orange haute visibilité.
Prenez les commandes
Des leviers pilotes ergonomiques à course courte offrent une commande à portée de main fluide et prévisible nécessitant moins de manipulations et d’efforts. Les boutons-poussoirs du levier de droite offrent une commande à portée de main du débit hydraulique auxiliaire pour l’utilisation des accessoires.
Propulsion à pédale
Le système de propulsion hydraulique à pédale unique, offert en option, permet de déplacer la machine au moment et à l’endroit où vous en avez besoin, sans avoir à utiliser simultanément les leviers et les pédales.
Soyez dans le coup à tout coup
L’écran LCD multilingue utilise un cadran rotatif pour offrir un accès intuitif à de nombreux renseignements et fonctions. Il suffit de tourner et d’appuyer sur le cadran rotatif pour sélectionner le mode de fonctionnement, accéder aux informations d’utilisation, vérifier les intervalles d’entretien, générer les codes de diagnostic, régler la température de la cabine et allumer la radio. Un port USB vous assure une connexion numérique.
Éclairage efficace
L’éclairage LED haut de gamme de série à l’avant et à l’arrière de la cabine, sur la flèche et dans la boîte à outils s’allume lorsque votre journée de travail se prolonge après la tombée du jour. Cet éclairage utilise moins d’énergie, produit plus de lumière, a une plus longue durée de vie et est facile à remplacer, au besoin.
Client au frais
Le système de climatisation automatique haute vitesse à deux niveaux avec volets réglables de type automobile permet de maintenir les vitres nettes et la cabine confortable.
SIÈGE DE LUXE EN CUIR
RÉGLABLEDANS TROIS DIRECTIONS
(EN OPTION)
Configuration de la protection
L’interrupteur de commande de configuration ainsi que la soupape de coupure du carburant de série sont bien protégés, tout en étant accessibles au niveau du sol.
Solution solide
Le châssis principal à simple tôle d’acier épais, les châssis des chenilles en caisson et le palier de pivot à double joint d’étanchéité, exclusivité industrielle, fournissent une durabilité implacable.
Nettoyage du noyau de refroidisseur
Le ventilateur à commande hydraulique hautement efficace ajuste sa vitesse selon les besoins, réduisant ainsi le bruit, la consommation de carburant et les coûts d’exploitation. La fonction d’inversion de série permet de désencrasser les noyaux des refroidisseurs pour les garder propres, automatiquement ou au moyen d’un simple bouton.
Gestion de la tension
Une exclusivité de John Deere : trois cloisons soudées dans la flèche résistent à la tension de torsion, offrant une durabilité inégalée. La flèche, le bras, le châssis principal et les composants du moteur EPA de catégorie finale 4 (FT4)/phase IV de l’Union européenne sont si robustes qu’ils sont garantis pour trois ans ou 10 000 heures.
Technologie FT4 pour les moteurs
Pour répondre aux normes rigoureuses des moteurs de type FT4/phase IV, nous avons conçu nos solutions de catégorie intérimaire 4 (IT4)/phase IIIB afin d’offrir la meilleure combinaison de performance, d’efficacité et de fiabilité, et ce, sans sacrifier la puissance et le couple. Notre technologie éprouvée est simple, économe en carburant, très bien intégrée et entièrement prise en charge. Elle emploie un système éprouvé de recirculation des gaz d’échappement (EGR) refroidis, des filtres d’échappement haute disponibilité et faciles d’entretien ainsi qu’un système de réduction catalytique sélective (SCR).
Nivellement optimal
Le système de guidage du nivellement de John Deere vous est offert de série. Développé en collaboration avec Topcon, le système de guidage du nivellement s’appuie sur la technologie et les composants les plus récents pour faciliter et optimiser les applications d’excavation de précision. Son intégration aux leviers de commande disposés de manière pratique vous offre une commande facile à portée de main.
DURABLE ET FIABLECONÇU POUR EN PRENDRE.
Aux grands maux, les grands moyens. C’est pourquoi nous avons conçu
le modèle 470G LC : pour vous permettre de vous attaquer aux tâches
et aux terrains les plus difficiles. Lorsque vous saurez comment il est
construit, vous n’aurez aucun doute sur ses capacités.
10
PRÉFILTRE ROTATIF EN OPTION
SOUFFLE DE L’AIR PUR
12
FACILE D’ENTRETIENAMÉLIOREZ VOS RÉSULTATS.
Accès au DEF
Le réservoir large et accessible permet le remplissage avec du fluide d’échappement diesel (DEF) de manière pratique.
Élimination des cendres des machines FT4
L’élimination des cendres du filtre à particules diesel (DPF) dépend des conditions d’utilisation, et la machine alerte l’opérateur lorsque l’entretien est nécessaire. En règle générale, l’élimination des cendres n’est pas nécessaire avant la première révision du moteur, selon l’utilisation de la machine et les habitudes d’entretien. Les composants des moteurs FT4/Phase IV sont garantis trois ans ou 10 000 heures.
Faites le plein
Le grand réservoir de carburant et les intervalles d’entretien du moteur et de l’huile hydraulique de 500 et de 4 000 heures respectivement diminuent les temps d’arrêt nécessaires pour effectuer l’entretien de routine. Les jauges visuelles du niveau du fluide sont judicieusement situées afin que vous puissiez les vérifier en un coup d’œil.
Fonction automatique
Le ralenti automatique réduit automatiquement le régime du moteur lorsque le système hydraulique n’est pas en cours d’utilisation. L’arrêt automatique préserve encore plus de précieux carburant.
Agrippez-vous
Les rampes de la structure supérieure offrent trois points de contact lors de l’accès au compartiment moteur. Les surfaces antidérapantes contribuent à améliorer la stabilité.
Obtenez des renseignements utiles grâce à
JOHN DEERE WORKSIGHT™
John Deere WorkSight est une suite exclusive de solutions de télématique qui augmente le temps de disponibilité de la machine tout en réduisant les coûts d’exploitation. Pour ce faire, le système de surveillance JDLink™ fournit des alertes et des données d’usage en temps réel qui vous aident à maximiser la productivité et l’efficacité tout en réduisant les temps d’arrêt. Les fonctions de diagnostics à distance permettent à votre concessionnaire de lire les codes et d’enregistrer les données de performance sans avoir à se rendre sur le chantier.
Réduisez les temps d’arrêt grâce à
ULTIMATE UPTIME DE JOHN DEERE
Ultimate Uptime, qui comprend John Deere WorkSight, est une solution de soutien personnalisée fournie exclusivement par votre concessionnaire John Deere. Cette solution flexible optimise la disponibilité de l’équipement grâce aux fonctionnalités de série de John Deere WorkSight, lesquelles peuvent aider à éviter les temps d’arrêt et accélérer les réparations lorsque cela est nécessaire. En plus des fonctionnalités de base de John Deere WorkSight, nos concessionnaires travaillent avec vous à l’élaboration d’une solution d’optimisation du temps de disponibilité qui répondra aux besoins précis de vos machines, de votre parc, de votre projet et de votre entreprise et qui inclura des accords d’entretien et de réparation personnalisés, la disponibilité des pièces sur place, des garanties étendues, des échantillonnages de fluides, des garanties sur le temps de réponse, et bien plus encore.
14
SPÉCIFICATIONS
Moteur 470G LCFabricant et modèle John Deere PowerTech™ PSS 6135Norme relative aux émissions hors route Catégorie finale 4 de l’EPA/Phase IV de l’EU
Puissance nominale nette (ISO 9249) 274 kW (367 HP) à 2 000 tr/min
Cylindres 6Cylindrée 13,5 L (824 po³)
Capacité à ras bord 70 % (35 °)
Aspiration Turbocompresseur, refroidisseur d’air de suralimentation air-air
RefroidissementVentilateur aspirant à entraînement hydraulique de refroidissement à la demande avec entraînement monté à distance
Groupe motopropulseurPropulsion à 2 vitesses avec transmission automatique
Vitesse de déplacement maximale Basse 3,9 km/h (2,4 mi/h)
Supérieure 5,5 km/h (3,4 mi/h)
Puissance à la barre d’attelage 33 537 kg (73 937 lb)
Système hydrauliqueCentre ouvert, système de détection de chargePompes principales 2 pompes à cylindrée variable
Débit nominal maximal 400 L/m (106 gal/min) x 2
Pompe pilote Engrenage unique
Débit nominal maximal 30 L/min (7,9 gal/min)
Réglage de pression 3 900 kPa (566 lb/po²)
Pression de fonctionnement du système Circuits Instruments de bord 31 900 kPa (4 627 lb/po²)
Déplacement 35 300 kPa (5 120 lb/po²)
Pivotement 28 400 kPa (4 119 lb/po²)
Augmentation de puissance 35 300 kPa (5 120 lb/po²)
Commandes Leviers du pilote; commandes pilotes hydrauliques pratiques à course courte avec levier d’arrêt
CylindresTiges de vérin traitées à chaud, chromées et polies; axe d’articulation en acier trempé (bagues remplaçables)
Alésage Diamètre de tige CourseFlèche (2) 170 mm (6,7 po) 115 mm (4,5 po) 1 590 mm (62,6 po)
Bras (1) 190 mm (7,5 po) 130 mm (5,1 po) 1 940 mm (76,4 po)
Godet (1) 170 mm (6,7 po) 120 mm (4,7 po) 1 325 mm (52,2 po)
Système électriqueNombre de batteries (12 V) 2
Capacité des batteries 1 400 CCA
Alternateur 100 A
Phares de travail 5 halogènes (1 sur le châssis, 2 sur la flèche, 2 en haut de la cabine, dont un orienté vers l’arrière)
Train de roulementTransmission finale à planétaire avec moteurs à pistons axiaux
Galets (de chaque côté) Support 3 Chenilles 9
Patins à triples demi-crampons (de chaque côté)
53
Chenilles Ajustement Hydraulique
Guides Avant et centre
Chaîne Étanche et lubrifiée
Pression au sol Patin à crampon unique de 750 mm
(30 po)
72,6 kPa (10,5 lb/po²)
Patins à triples demi-crampons de
900 mm (36 po)
61,3 kPa (8,9 lb/po²)
SPÉCIFICATIONS
Mécanisme de pivotement 470G LCVitesse 9,5 tr/min
Couple 148 000 N.m (109 159 lb-pi)
Facilité d’entretienCapacités de remplissage Réservoir de carburant 675 L (178 gal)
Système de refroidissement 62,3 L (16,5 gal)
Huile moteur avec filtre 44 L (12 gal)
Réservoir hydraulique 310 L (82 gal)
Système hydraulique 510 L (135 gal)
Boîte de vitesses
Pivotement (chaque) 6,5 L (1,7 gal)
Déplacement (chaque) 11 L (2,9 gal)
Réservoir du fluide d’échappement
diesel (DEF)
71 L (18,8 gal)
Poids en ordre de marcheAvec réservoir de carburant plein; opérateur de 79 kg (175 lb); godet de 2,34 m³ (3,06 vg³), 1 370 mm (54 po), 2 031 kg (4 478 lb); bras de 3,9 m (12 pi 10 po); contrepoids de
8 400 kg (18 519 lb) avec dispositif de retrait; et patins à triple demi-crampons de 900 mm (36 po)
Poids en ordre de marche 51 218 kg (112 916 lb)
Poids des composants Train de roulement Avec patins à simple crampon de
750 mm (30 po)
18 323 kg (40 395 lb)
Avec patins à triple demi-crampons
de 900 mm (36 po)
18 978 kg (41 839 lb)
Flèche monobloc (avec vérin du bras) de
7 m (23 pi 0 po)
4 499 kg (9 919 lb)
d’excavation générale de 6,3 m
(20 pi 7 po)
4 544 kg (10 018 lb)
Bras avec vérin du godet et tringlerie 2,9 m (9 pi 6 po) 2 534 kg (5 587 lb)
3,4 m (11 pi 2 po) 2 539 kg (5 598 lb)
3,9 m (12 pi 10 po) 2 640 kg (5 820 lb)
4,9 m (16 pi 1 po) 2 320 kg (5 115 lb)
Poids total des 2 vérins de levage de flèche
840 kg (1 853 lb)
Dimensions opérationnelles
Longueur du bras 2,9 m (9 pi 6 po)
2,9 m (9 pi 6 po) avec une flèche
d’excavation générale de 6,3 m (20 pi 7 po) 3,4 m (11 pi 2 po) 3,9 m (12 pi 10 po) 4,9 m (16 pi 1 po)
Force d’excavation du bras
SAE 252 kN (56 652 lb) 249 kN (55 977 lb) 215 kN (48 334 lb) 196 kN (44 063 lb) 175 kN (39 342 lb)
ISO 259 kN (58 226 lb) 256 kN (57 551 lb) 222 kN (49 908 lb) 201 kN (45 187 lb) 177 kN (39 791 lb)
Force d’excavation du godet
SAE 254 kN (57 101 lb) 257 kN (57 776 lb) 256 kN (57 551 lb) 256 kN (57 551 lb) 213 kN (47 884 lb)
ISO 285 kN (64 071 lb) 285 kN (64 071 lb) 286 kN (64 295 lb) 286 kN (64 295 lb) 238 kN (53 505 lb)
A Portée maximale 11,40 m (37 pi 5 po) 10,86 m (35 pi 8 po) 12,06 m (39 pi 7 po) 12,49 m (41 pi 0 po) 13,34 m (43 pi 9 po)
A| Portée maximale au niveau du sol 11,17 m (36 pi 8 po) 10,61 m (34 pi 10 po) 11,84 m (38 pi 10 po) 12,28 m (40 pi 3 po) 13,14 m (43 pi 1 po)
B Profondeur d’excavation maximale 7,28 m (23 pi 11 po) 6,23 m (20 pi 5 po) 7,77 m (25 pi 6 po) 8,27 m (27 pi 2 po) 9,11 m (29 pi 11 po)
B| Profondeur d’excavation maximale à 2,44 m (8 pi 0 po) À fond plat
7,08 m (23 pi 3 po) 6,08 m (19 pi 11 po) 7,63 m (25 pi 0 po) 8,14 m (26 pi 8 po) 9,00 m (29 pi 6 po)
C Hauteur maximale de coupe 10,25 m (33 pi 8 po) 10,88 m (35 pi 8 po) 11,06 m (36 pi 3 po) 11,16 m (36 pi 7 po) 11,73 m (38 pi 6 po)
D Hauteur maximale de déversement 7,03 m (23 pi 1 po) 7,33 m (24 pi 1 po) 7,65 m (25 pi 1 po) 7,77 m (25 pi 6 po) 8,67 m (28 pi 5 po)
E Rayon minimum de déport 5,02 m (16 pi 6 po) 3,93 m (12 pi 11 po) 4,84 m (15 pi 11 po) 4,81 m (15 pi 9 po) 4,85 m (15 pi 11 po)
F Mur vertical maximal 5,27 m (17 pi 3 po) 5,02 m (16 pi 6 po) 6,59 m (21 pi 7 po) 6,98 m (22 pi 11 po) 8,42 m (27 pi 7 po)
G Rayon de déport arrière 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po)
E
NIVEAU DU SOL
B
C D
F
G
AX
E C
EN
TR
AL D
E P
IVO
TE
ME
NT
B'
A'
A
470G LC
16
Dimensions de la machine 470G LC
Longueur du bras 2,9 m (9 pi 6 po)
2,9 m (9 pi 6 po) avec une flèche
d’excavation générale de 6,3 m (20 pi 7 po) 3,4 m (11 pi 2 po) 3,9 m (12 pi 10 po) 4,9 m (16 pi 1 po)
A Longueur totale avec le bras 12,10 m (39 pi 8 po) 11,32 m (37 pi 2 po) 12,01 m (39 pi 5 po) 12,01 m (39 pi 5 po) 12,00 m (39 pi 4 po)
B Hauteur totale avec le bras 3,60 m (11 pi 10 po) 3,74 m (12 pi 3 po) 3,48 m (11 pi 5 po) 3,50 m (11 pi 6 po) 4,55 m (14 pi 11 po)
C Longueur et rayon de déport de
l’extrémité arrière
3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po) 3,67 m (12 pi 0 po)
D Distance entre l’axe central du
tendeur et du pignon
4,47 m (14 pi 8 po) 4,47 m (14 pi 8 po) 4,47 m (14 pi 8 po) 4,47 m (14 pi 8 po) 4,47 m (14 pi 8 po)
E Longueur du train de roulement 5,47 m (17 pi 11 po) 5,47 m (17 pi 11 po) 5,47 m (17 pi 11 po) 5,47 m (17 pi 11 po) 5,47 m (17 pi 11 po)
F Dégagement du contrepoids 1,36 m (4 pi 6 po) 1,36 m (4 pi 6 po) 1,36 m (4 pi 6 po) 1,36 m (4 pi 6 po) 1,36 m (4 pi 6 po)
G Largeur de la structure supérieure 3,48 m (11 pi 5 po) 3,48 m (11 pi 5 po) 3,48 m (11 pi 5 po) 3,48 m (11 pi 5 po) 3,48 m (11 pi 5 po)
H Hauteur de la cabine 3,33 m (10 pi 11 po) 3,33 m (10 pi 11 po) 3,33 m (10 pi 11 po) 3,33 m (10 pi 11 po) 3,33 m (10 pi 11 po)
I Largeur des chenilles avec patins à
triples demi-crampons
750 mm (30 po) / 900 mm (36 po)
750 mm (30 po) / 900 mm (36 po)
750 mm (30 po) / 900 mm (36 po)
750 mm (30 po) / 900 mm (36 po)
750 mm (30 po) / 900 mm (36 po)
J ÉcartementPosition de fonctionnement 2,89 m (9 pi 6 po) 2,89 m (9 pi 6 po) 2,89 m (9 pi 6 po) 2,89 m (9 pi 6 po) 2,89 m (9 pi 6 po)
Position de transport 2,39 m (7 pi 10 po) 2,39 m (7 pi 10 po) 2,39 m (7 pi 10 po) 2,39 m (7 pi 10 po) 2,39 m (7 pi 10 po)
K Garde au sol 0,74 m (29 po) 0,74 m (29 po) 0,74 m (29 po) 0,74 m (29 po) 0,74 m (29 po)
L Largeur totale avec patins à triples
demi-crampons
750 mm (30 po)
Position de fonctionnement 3,64 m (11 pi 11 po) 3,64 m (11 pi 11 po) 3,64 m (11 pi 11 po) 3,64 m (11 pi 11 po) 3,64 m (11 pi 11 po)
Position de transport 3,14 m (10 pi 4 po) 3,14 m (10 pi 4 po) 3,14 m (10 pi 4 po) 3,14 m (10 pi 4 po) 3,14 m (10 pi 4 po)
900 mm (36 po)
Position de fonctionnement 3,79 m (12 pi 5 po) 3,79 m (12 pi 5 po) 3,79 m (12 pi 5 po) 3,79 m (12 pi 5 po) 3,79 m (12 pi 5 po)
Position de transport 3,29 m (10 pi 10 po) 3,29 m (10 pi 10 po) 3,29 m (10 pi 10 po) 3,29 m (10 pi 10 po) 3,29 m (10 pi 10 po)
H
I
K
CG
L
J
B
FD
E
A
470G LC
Capacités de levage 470G LCLes chiffres en gras indiquent les capacités limitées par le système hydraulique; les chiffres en caractères usuels indiquent les capacités limitées par la stabilité de la machine, en kg (lb). Capacités de levage au crochet du godet; machine équipée d’un écartement de série et reposant sur une surface portante ferme et uniforme. Le poids total comprend le poids des câbles, des crochets, etc. Les chiffres ne dépassent pas 87 % des capacités hydrauliques ou 75 % du poids nécessaire pour faire basculer la machine. Toutes les capacités de levage sont basées sur la norme ISO 10567 (avec le mode d’augmentation de puissance activé).
DISTANCE HORIZONTALE MESURÉE À PARTIR DE LA LIGNE CENTRALE DE PIVOTEMENT3,0 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 6,0 m (20 pi) 7,5 m (25 pi) 9,0 m (30 pi)
HAUTEUR DU POINT DE CHARGEMENT
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Avec flèche de 7,0 m (23 pi 0 po), bras de 3,9 m (12 pi 10 po), godet de 1,9 m³ (2,5 vg³) et patins à triples demi-crampons de 750 mm (30 po)
7,5 m (25 pi) 6 350 6 350
6,0 m (20 pi) 10 300 (22 410)
10 300 (22 370)
9 530 (19 670)
7 440
(15 900)
4,5 m (15 pi) 13 640 (29 430)
13 640 (29 430)
11 410 (24 740)
9 960
(21 430)10 080
(21 940)7 220
(15 490)
3,0 m (10 pi) 22 520
(48 350)21 220
(45 760)15 940
(34 390)13 520
(29 130)12 670
(27 430)9 460
(20 360)10 750
(23 350)6 940
(14 900)
1,5 m (5 pi) 18 450
(44 110)18 450
(42 600)17 800
(38 470)12 720
(27 400)13 780
(29 820)9 000
(19 360)11 350
(24 380)6 680
(14 340)
Niveau du sol 18 470
(42 920)18 470 (41 210)
18 780 (40 650)
12 210
(26 280)14 460
(31 300)8 660
(18 630)11 120
(23 910)6 470
(13 900)
–1,5 m (–5 pi) 11 930 (26 990)
11 930 (26 990)
23 290
(53 590)19 040
(40 870)18 770
(40 650)11 980
(25 770)14 520
(31 410)8 480
(18 230)11 010
(23 670)6 370
(13 690)
–3,0 m (–10 pi) 18 590 (42 050)
18 590 (42 050)
23 450
(50 810)19 160
(41 140)17 740
(38 340)11 970
(25 760)13 750
(29 620)8 460
(18 200)10 530 6 410
–4,5 m (–15 pi) 26 700 (57 600)
26 700 (57 600)
20 090
(43 280)19 520
(41 940)15 400
(33 050)12 180
(26 220)11 620
(24 590)8 640
(18 640)
–6,0 m (–20 pi) 14 470
(30 450)14 470
(30 450)10 680 (21 930)
10 680 (21 930)
Avec flèche de 7,0 m (23 pi 0 po), bras de 2,9 m (9 pi 6 po), godet de 2,3 m³ (3,0 vg³) et patins à triples demi-crampons de 900 mm (36 po)
6,0 m (20 pi) 13 260 (28 560)
13 260 (28 560)
11 450 (24 910)
10 090
(21 660)
4,5 m (15 pi) 21 100 (44 910)
21 100 (44 910)
15 270 (32 750)
14 040
(30 070)12 440
(26 860)9 720
(20 800)10 830
(23 590)7 000
(14 970)
3,0 m (10 pi) 17 260 (37 080)
13 150
(28 180)13 500
(29 090)9 280
(19 840)11 310
(24 520)6 810
(14 550)
1,5 m (5 pi) 18 540 (39 980)
12 480
(26 790)14 300
(30 810)8 910
(19 010)11 350
(24 300)6 620
(14 130)
Niveau du sol 18 040 (42 030)
18 040 (41 240)
18 810 (40 680)
12 150
(26 070)14 570
(31 400)8 660
(18 490)11 210
(24 020)6 490
(13 870)
–1,5 m (–5 pi) 14 410 (32 620)
14 410 (32 620)
23 410 (51 050)
19 250
(41 460)18 100
(39 140)12 090
(25 910)14 110
(30 340)8 590
(18 340)
–3,0 m (–10 pi) 25 090 (54 980)
25 090 (54 980)
20 680 (44 930)
19 560
(42 090)16 290
(35 050)12 250
(26 230)12 510
(26 600)8 710
(18 620)
–4,5 m (–15 pi) 16 300 (34 880)
16 300 (34 880)
12 690 (26 720)
12 670
(26 720)Avec flèche de 7,0 m (23 pi 0 po), bras de 3,4 m (11 pi 2 po), godet de 2,7 m³ (2,1 vg³) et patins à triples demi-crampons de 900 mm (36 po)
7,5 m (25 pi) 10 340 (22 650)
10 340 (22 650)
6,0 m (20 pi) 10 990 (23 910)
10 390
(22 330)9 760
(18 910)7 420
(15 850)
4,5 m (15 pi) 19 590 (41 940)
19 590 (41 940)
14 580 (31 450)
14 400
(31 040)12 040 (26 110)
9 980
(21 460)10 580
(23 040)7 260
(15 560)
3,0 m (10 pi) 21 700 (51 720)
21 010
(45 320)16 770
(36 170)13 520
(29 140)13 220
(28 610)9 510
(20 470)11 160
(24 240)7 010
(15 050)
1,5 m (5 pi) 13 630 (32 940)
13 630 (32 940)
18 390 (39 730)
12 820
(27 620)14 190
(30 710)9 100
(19 590)11 510
(24 740)6 780
(14 570)
Niveau du sol 16 690 (38 950)
16 690 (38 950)
19 040 (41 220)
12 410
(26 720)14 680
(31 780)8 820
(18 980)11 330
(24 360)6 620
(14 220)
–1,5 m (–5 pi) 11 830 (26 860)
11 830 (26 860)
23 690 (53 970)
19 530
(41 920)18 680
(40 460)12 270
(26 390)14 490
(31 340)8 690
(18 700)11 270
(24 250)6 560
(14 120)
–3,0 m (–10 pi) 20 250 (45 890)
20 250 (45 890)
22 440 (48 650)
19 730
(42 360)17 260
(37 280)12 330
(26 520)13 350
(28 700)8 730
(18 800)
–4,5 m (–15 pi) 23 560 (50 800)
23 560 (50 800)
18 530 (39 860)
18 530 (39 860)
14 340 (30 650)
12 600
(27 140)10 290 9 010
470G LC
18
Capacités de levage (suite) 470G LCLes chiffres en gras indiquent les capacités limitées par le système hydraulique; les chiffres en caractères usuels indiquent les capacités limitées par la stabilité de la machine, en kg (lb).
Capacités de levage au crochet du godet; machine équipée d’un écartement de série et reposant sur une surface portante ferme et uniforme. Le poids total comprend le poids des câbles,
des crochets, etc. Les chiffres ne dépassent pas 87 % des capacités hydrauliques ou 75 % du poids nécessaire pour faire basculer la machine. Toutes les capacités de levage sont basées sur
la norme ISO 10567 (avec le mode d’augmentation de puissance activé).
DISTANCE HORIZONTALE MESURÉE À PARTIR DE LA LIGNE CENTRALE DE PIVOTEMENT3,0 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 6,0 m (20 pi) 7,5 m (25 pi) 9,0 m (30 pi)
HAUTEUR DU POINT DE CHARGEMENT
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Sur le devant
Sur le côté
Avec flèche de 7,0 m (23 pi 0 po), bras de 3,9 m (12 pi 10 po), godet de 1,9 m³ (2,5 vg³) et patins à triples demi-crampons de 900 mm (36 po)
7,5 m (25 pi) 6 350 6 350
6,0 m (20 pi) 10 300 (22 410)
10 300 (22 410)
9 530 (19 670)
7 540
(16 130)
4,5 m (15 pi) 13 640 (29 430)
13 640 (29 430)
11 410 (24 740)
10 090
(21 710)
10 080 (21 940)
7 330
(15 710)
3,0 m (10 pi) 22 520 (48 350)
21 480
(46 330)
15 940 (34 390)
13 690
(29 510)
12 670 (27 430)
9 590
(20 640)
10 750 (23 350)
7 050
(15 130)
1,5 m (5 pi) 18 450 (44 110)
18 450 (43 160)
17 800 (38 470)
12 900
(27 780)
13 780 (29 820)
9 130
(19 650)
11 360 (24 640)
6 780
(14 560)
Niveau du sol 18 470 (42 920)
18 470 (41 770)
18 780 (40 650)
12 390
(26 660)
14 460 (31 300)
8 790
(18 910)
11 300
(24 280)
6 580
(14 130)
–1,5 m (–5 pi) 11 930 (26 990)
11 930 (26 990)
23 290 (53 590)
19 300
(41 430)
18 770 (40 650)
12 150
(26 140)
14 520 (31 410)
8 610
(18 510)
11 180
(24 040)
6 470
(13 910)
–3,0 m (–10 pi) 18 590 (42 050)
18 590 (42 050)
23 450 (50 810)
19 420
(41 700)
17 740 (38 340)
12 150
(26 130)
13 750 (29 620)
8 590
(18 480)
10 530 6 510
–4,5 m (–15 pi) 26 700 (57 600)
26 700 (57 600)
20 090 (43 280)
19 780
(42 510)
15 400 (33 050)
12 350
(26 600)
11 620 (24 590)
8 770
(18 920)
–6,0 m (–20 pi) 14 470 (30 450)
14 470 (30 450)
10 680 (21 930)
10 680 (21 930)
Avec flèche de 7,0 m (23 pi 0 po), bras de 4,9 m (16 pi 1 po), godet de 1,4 m³ (1,8 vg³) et patins à triples demi-crampons de 900 mm (36 po)
4,5 m (15 pi) 10 670 (23 180)
10 670 (23 180)
9 690 8 140
3,0 m (10 pi) 19 780 (42 530)
19 780 (42 530)
14 760 (31 890)
14 760 (31 890)
12 130 (26 310)
10 500
(22 610)
10 540 (22 920)
7 820
(16 820)
1,5 m (5 pi) 24 060 (51 890)
21 610
(46 540)
17 130 (37 040)
13 950
(30 080)
13 530 (29 330)
9 970
(21 470)
11 380 (24 710)
7 500
(16 140)
Niveau du sol 7 330 (16 700)
7 330 (16 700)
21 020 (48 940)
20 500
(44 090)
18 790 (40 670)
13 260
(28 560)
14 610 (31 660)
9 530
(20 530)
11 960
(25 730)
7 230
(15 560)
–1,5 m (–5 pi) 10 850 (24 550)
10 850 (24 550)
22 090 (50 830)
20 000
(42 970)
19 510 (42 260)
12 850
(27 660)
15 160 (32 830)
9 240
(19 900)
11 760
(25 290)
7 040
(15 160)
–3,0 m (–10 pi) 15 440 (34 920)
15 440 (34 920)
25 950 (56 210)
19 880
(42 710)
19 250 (41 670)
12 680
(27 290)
15 020 (32 470)
9 100
(19 610)
11 670
(25 120)
6 960
(15 000)
–4,5 m (–15 pi) 21 400 (48 560)
21 400 (48 560)
23 700 (51 190)
20 030
(43 060)
17 910 (38 620)
12 720
(27 390)
13 950 (29 990)
9 130
(19 680)
10 790 (22 850)
7 030
(15 180)
–6,0 m (–20 pi) 27 000 (57 750)
27 000 (57 750)
19 750 (42 260)
19 750 (42 260)
15 050 (32 060)
12 970
(27 990)
11 290 (23 630)
9 360
(20 240)
Avec flèche pour terrassements généraux de 6,3 m (20 pi 7 po), bras pour terrassements généraux de 2,9 m (9 pi 6 po), godet de 2,5 m³ (3,3 vg³) et patins à triples demi-crampons de
900 mm (36 po)
7,5 m (25 pi) 12 480 (27 350)
12 480 (27 350)
6,0 m (20 pi) 13 440 (29 190)
13 440 (29 190)
12 060 (24 660)
10 060
(21 530)
4,5 m (15 pi) 19 860 (42 650)
19 860 (42 650)
15 220 (32 910)
14 420
(31 040)
12 810 (27 860)
9 820
(21 080)
3,0 m (10 pi) 24 020 (51 680)
21 400
(46 170)
17 200 (37 160)
13 630
(29 350)
13 780 (29 880)
9 460
(20 340)
1,5 m (5 pi) 26 230 (56 710)
20 130
(43 340)
18 660 (40 370)
12 950
(27 890)
14 550 (31 510)
9 120
(19 600)
Niveau du sol 26 140 (56 720)
19 690
(42 310)
19 120 (41 420)
12 560
(27 020)
14 750 (31 910)
8 890
(19 120)
–1,5 m (–5 pi) 22 400 (50 640)
22 400 (50 640)
24 450 (53 060)
19 720
(42 360)
18 360 (39 720)
12 450
(26 790)
13 960 (30 010)
8 840
(19 020)
–3,0 m (–10 pi) 27 190 (59 020)
27 190 (59 020)
21 060 (45 540)
20 070
(43 130)
15 940 (34 230)
12 630
(27 190)
470G LC
Godets 470G LCUne gamme complète de godets est offerte pour répondre à une grande variété d’applications. La force d’excavation tient compte de l’augmentation de puissance. La sélection de dents de série comprend les dents de godet de la série TK de John Deere. Des bords tranchants remplaçables et une variété de dents sont disponibles au Service des pièces John Deere. Les couteaux latéraux en option ajoutent 150 mm (6 po) à la largeur du godet. Les capacités sont exprimées en valeurs nominales à refus SAE.Type de godet Largeur du godet Capacité du godet Poids du godet
mm po m³ vg³ kg lbUsage général 1 372 54 1,76 2,3 1 006 2 217Renforcé 1 067 42 1,41 1,8 1 418 3 127
1 219 48 1,64 2,1 1 507 3 3231 372 54 1,87 2,4 1 624 3 5811 524 60 2,09 2,7 1 712 3 7741 676 66 2,30 3,0 1 737 3 8281 829 72 2,52 3,3 1 844 4 065
Chargement de camion 1 829 72 3,20 4,2 1 970 4 344Renforcé à capacité élevée
1 219 48 2,06 2,7 1 802 3 973
1 372 54 2,34 3,1 2 033 4 4821 524 60 2,62 3,4 2 329 5 1361 676 66 2,91 3,8 2 271 5 0071 829 72 3,20 4,2 2 663 5 870
Guide de sélection des godets*
3,8(5,0)
3,0(4,0)
2,3(3,0)
2 000 2 200 2 600 3 200lb/vg³
kg/m³
1 600
4,5(6,0)
3 400
1,5(2,0)
1,9(2,5)
2,7(3,5)
3,4(4,5)
4,2(5,5)
1 200 1 400 1 800 2 400 2 800 3 000 3 600
Tour
be m
oui
llée
Terr
e ar
able
Cha
rbo
n
Cal
iche
Schi
ste
Sabl
e se
c
Arg
ile s
èche
Cal
cair
e
Terr
e m
oui
llée
Arg
ile m
oui
llée,
gra
nite
Sabl
e hu
mid
e
Sabl
e m
oui
llé
Sabl
e m
oui
llé, g
ravi
er
*
1300700 800 900 1000 1100 1200 20001400 1500 1600 1700 1800 1900 2100
5,0(6,5)
Bras John Deere de 2,9 m (9 pi 6 po)
Bras John Deere de 3,4 m (11 pi 2 po)
Bras John Deere de 3,9 m (12 pi 10 po)
Bras John Deere de 4,9 m (16 pi 1 po)
TAIL
LE D
U G
OD
ET
m³ (
vg³)
Communiquez avec votre concessionnaire John Deere pour une sélection optimale de godets et d’accessoires. Ces recommandations sont faites en fonction d’une utilisation moyenne dans des conditions générales. Ne comprend pas les équipements en option tels que les pinces et les coupleurs. Il est possible d’utiliser des godets plus larges avec des matériaux légers, des travaux à plat et à niveau, des matériaux moins compactés et des applications de chargement comme l’excavation intensive dans des conditions idéales. Il est recommandé d’utiliser de petits godets pour les conditions défavorables telles que les applications à ras, les terrains rocailleux et les surfaces accidentées. La capacité du godet indiquée est SAE comble.
JohnDeere.com
DKAX470GFR imprimé aux É.-U. (19-03)
Légende : l De série s En option ou spécial Communiquez avec votre concessionnaire John Deere pour en savoir plus.
Équipement supplémentaire
La puissance nette du moteur comprend les accessoires de série, y compris l’épurateur d’air, le système d’échappement, l’alternateur et le ventilateur de refroidissement aux conditions d’essai selon la norme ISO 9249. Aucun déclassement nécessaire jusqu’à une altitude de 2 000 m (6 560 pi). Les
spécifications et les dessins peuvent être modifiés sans préavis. Dans la mesure du possible, les spécifications sont conformes aux normes SAE. Sauf
mention contraire, ces spécifications s’appliquent à une machine avec un godet de 1 370 mm (54 po), des patins à triples demi-crampons de 900 mm
(36 po), un contrepoids de 8 400 kg (18 519 lb), un réservoir de carburant plein et un opérateur de 79 kg (175 lb).
470G Moteur
l Système de ralenti automatique
l Tendeur automatique de courroie
l Batteries (2 x 12 volts)
l Vase d’expansion
l Filtre à air de type sec à cartouches jumelées
l Commande électronique du moteur
l Grille de protection du ventilateur (conforme à
la norme SAE J1308)
l Liquide de refroidissement du moteur à –37 °C (–34 °F)
l Filtre à carburant avec séparateur d’eau
l Soupape de coupure du carburant
l Filtre à huile à plein débit
l Turbocompresseur et refroidisseur d’air de
suralimentationl Ventilateur à entraînement hydraulique de
refroidissement à la demande
l Intervalles de lubrification de 500 heures
l Capacité à ras bord de 70 % (35 °)
l Inverseur de ventilateur hydraulique
s Préfiltre d’air du moteur
Système hydraulique
l Soupape à dérive limitée pour la position de
flèche abaissée et bras rétracté
l Section de la soupape hydraulique auxiliaire
l Frein de pivotement automatique mis par
ressort et desserré par pression hydraulique
l Réglages du débit hydraulique auxiliaire sur
l’écran
l Levage mécanique automatique
l Intervalles de vidange de l’huile hydraulique
de 4 000 heures
l Soupape de changement de configuration
s Circuits de système hydraulique auxiliaire
s Commandes électriques et pilotes auxiliaires
s Colis d’indicateur d’obstruction du filtre
hydraulique
s Dispositif de commande d’abaissement de charge
s Commande de propulsion à pédale unique
Train de roulement
l Entraînement planétaire avec moteurs à
pistons axiaux
l Écrans protecteurs du moteur de propulsion
l Frein de propulsion automatique mis par ressort
et desserré par pression hydraulique
l Guides d’extrémité, tendeur avant et centre
l Propulsion à deux vitesses avec transmission
automatique
l Galets de soutien supérieurs (3)
l Chenilles d’entraînement étanches et lubrifiées
l Vis de siège de couvert de chenilles
s Couvert de chenilles
s Patins à triples demi-crampons, 750 mm
(30 po)
s Patins à triples demi-crampons, 900 mm
(36 po)
470G Structure supérieure
l Rétroviseurs droit et gauche
l Verrouillages de protection contre le
vandalisme avec clé de contact : porte de
cabine / réservoir de carburant / portes de
service / boîte à outils
l Grille à déchets dans le panneau latéral
l Plateforme de service du côté gauche
l Filtres à huile moteur et à carburant montés à distance
s Système de dépose du contrepoids
Accessoires à l’avant
l Système de lubrification centralisé
l Joints d’étanchéité contre la saleté sur tous
les axes du godetl Option sans flèche ni bras
s Flèche de 7,0 m (23 pi 0 po)
s Flèche pour terrassements généraux de 6,3 m
(20 pi 7 po)
s Bras pour terrassements généraux de 2,9 m
(9 pi 6 po)
s Bras de 3,4 m (11 pi 2 po)
s Bras de 3,9 m (12 pi 10 po)
s Bras de 4,9 m (16 pi 1 po)
s Godets : Renforcé / renforcé à grande capacité /
dents et couteaux latérauxPoste de conduite de l’opérateur
l Positions de commande réglables indépen-
damment (leviers vers siège, siège vers pédales)
l Radio AM/FM
l Climatiseur automatique/climatiseur/
chauffage/pressuriseur
l Compartiment intégré de rangement du livret
d’entretien et livret
l Prise d’alimentation pour téléphone cellulaire,
12 V, 60 W, 5 A
l Porte-vêtements
l Siège chauffant en tissu à suspension
pneumatique haut de gamme avec accoudoirs
réglables de 100 mm (4 po)
l Tapis de plancher
l Essuie-glace avant à vitesses intermittentes
l Jauges (lumineuses) : fluide d’échappement
diesel (DEF) / liquide de refroidissement du
moteur / carburant
l Klaxon électrique
l Compteur d’heures électrique
l Levier d’arrêt hydraulique, toutes les
commandesl Commande de réchauffement hydraulique
l Éclairage intérieur
l Grand porte-gobelet
l Infocentre
l Sélecteurs de mode (lumineux) : Modes
d’alimentation (3) / modes de déplacement
(2 avec transmission automatique) / mode de fonctionnement (1) / mode de flèche
470G Poste de conduite de l’opérateur (suite)
l Écran couleur LCD multifonction avec :
Capacités de diagnostic / capacités
multilingues / suivi d’entretien / horloge /
système de surveillance avec alarme : Voyant de ralenti automatique, voyant lumineux de
restriction de l’épurateur d’air du moteur,
vérification du moteur, voyant lumineux avec
alarme sonore de température du liquide de
refroidissement du moteur, voyant lumineux
avec alarme sonore de pression de l’huile
moteur, voyant lumineux de charge de l’alternateur faible, voyant lumineux de niveau de carburant faible, voyant de niveau
de DEF faible avec alarme sonore, voyant
d’alerte de code d’anomalie, affichage du
débit de carburant, voyant du mode d’essuie- glace, voyant de fonction des phares et voyant
de mode de fonctionnement
l Alarme de mouvement avec interrupteur
d’annulation (conforme à la norme SAE J994)
l Interrupteur d’augmentation de puissance sur
le levier de console droitl Pédales et leviers de propulsion
l Configuration à 2 leviers SAE
l Ceinture de sécurité non rétractable de 76 mm
(3 po)
l Vitres teintées
l Trappe supérieure teintée transparente
l Compartiment pour boissons chaudes ou froides
l Port de recharge USB
s Siège en cuir chauffant et à refroidissement
actif haut de gamme
s Écrans de protection pour l’avant, l’arrière et le
côté de la cabine
s Protection antivandalisme pour vitres
Contrôle de nivellement
s Système de guidage du nivellement, intégré en usineSystème électrique
l Alternateur de 100 A
l Circuits à fusibles multiples de type lame
l Capuchons de bornes positives de batterie
l Système de communication sans fil JDLink™
(offert dans certains pays seulement;
communiquez avec votre concessionnaire
pour connaître les détails)
l Caméra de rétrovisée
s Faisceau de câblage d’extension de la cabine
Phares
l Phares de travail : Halogènes (2 sur la flèche, 1
sur le châssis, 2 en haut de la cabine)
l Ensemble d’éclairage à LED : 2 phares installés
à l’avant de la cabine / 1 phare installé à
l’arrière de la cabine / 1 phare installé sur la
flèche / 1 phare installé dans la boîte à outils
