La evue JOURNALmonjournallocal.com/HebdosQuebec/ePaper/xml_epaper/LaRevue/10_… · matière de...

DE COEUR ET D’ACTION

JOURNALevueLa

TERREBONNE - Le mercredi 10 janv ier 2018 - 57 e année . n o 10

FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D’HEBDOS QUÉBEC

LE PIANO EST SOURCE de moments magiques

Page B-1 Page A-7 Page A-7

ABANDONNÉS par le gouvernement

Page A-4

AFFLUENCE MONSTRE à l ’Hôpital Pierre-Le Gardeur

Page A-6

GÈLE TON WEEK-END

Frette, pas frette, j’y vais ! Page A-3

TERREBONNE - Le mercredi 10 janv ier 2018 - 57 e année . n o 10TERREBONNE - Le mercredi 10 janv ier 2018 - 58 e année . n o 33

Photo : Olivier Lamarre

Plus de 250 véh ic ules à l’int érieur Plus de 250 véh ic ules à l’int érieur 1-855-781-7944 1-855-781-7944 3035, chemin Gascon, 3035, chemin Gascon, Mascouche Mascouche

ww

w.t

rois

dia

ma

nts

chry

sle

r.c

om

PLUS DE

6 000 $ *

DE RABAIS * Sur modèles sélectionnés et en inventaire

LIQUIDATION JEEP

WRANGLER 2017

A-2 Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca

* L’offre de location s’applique aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2018 (JF1 CP) à transmission manuelle ou Impreza 2.0i 5 portes 2018 (JG1 CP) à transmission manuelle. L’offre comprend 208 paiements de 68 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $. Le premier paiement de 68 $ est requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 78,18 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km. Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. La photo est à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Le financement est offert sous réserve de l’approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 janvier 2018. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight®

n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l’entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.

CONÇUS POUR L’HIVER

• TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE

• FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC

• MOTEUR BOXER®

• SYSTÈME EYESIGHT

®1 (EN OPTION)

IMPREZA 2018 4 PORTES OU 5 PORTES

VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Montant total exigé avant le début de la location : 78,18 $ (taxes incluses).

Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.

48Location de

mois

68 $*208 paiements à partir de

par semaine, taxes en sus0 $+

acompte

IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182

IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION

Avec système EyeSight® et phares spécifiques en option

575, rue Notre-Dame, Repentigny SUBARU R epentigny 450 585-9950

514 891-9950

www.subarurepentigny.com

ACTUALITÉ

Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3

Les amateurs des plaisirs d’hiver seront servis du 26 au 28 janvier,

alors que l’événement Gèle ton week-end prendra encore une fois d’assaut l’Île-des-Moulins. Les plus actifs pourront dépenser leur énergie durant le jour avec une foule d’activi-tés gratuites avant de se joindre aux plus contemplatifs pour profiter des spectacles extérieurs en soirée. Sans oublier, bien sûr, les traditionnels feux d’artifice.

Présenté par le journal La Revue de Ter-rebonne, Gèle ton week-end revient en force avec les classiques de sa program-mation, dont avaient profité quelque 15 000 personnes l’an dernier. C’est ainsi que le très prisé Jumpaï sera accessible tout au long de la fin de semaine, pour le plus grand plaisir des amateurs de sensa-tions fortes qui pourront faire des sauts et des culbutes jusqu’à 30 pieds dans les

airs. S’ajouteront à cela la glissade de glace,

le mur d’escalade, le hockey libre et le patinage sur l’écluse, ainsi que la mini glissade, le sautoir et le mur d’escalade gonflable pour les bouts de chou.

Les petits sportifs pourront prendre un moment de répit à l’intérieur de l’igloo, où ils pourront jouer aux arcades en plus de participer à un atelier de bricolage. Des chocolats chauds de Chocolats Favo-ris seront aussi servis pour combler les becs sucrés.

Une tyrolienne pour les plus téméraires

Nouveautés cette année : une tyro-lienne fera son entrée sur le site pour sa-tisfaire les plus téméraires. Ces derniers apprécieront sans doute aussi la course extrême qui réunira une foule d’obstacles : tapis miné, égouts, murets, toiles d’arai-gnées, tranchées et plus encore.

Pour favoriser la détente lors de ces journées mouvementées, un cours de yo-ga hivernal sera offert depuis la scène Brasserie Mille-Îles. Les yogis sont invités avec leur tapis le samedi et le dimanche

de 10 h 30 à 11 h 15. Les mêmes jours à 15 h, les amoureux

des bêtes pourront découvrir les animaux exotiques d’Éducazoo au Moulin neuf.

Notons que le lieu accueillera égale-ment un atelier d’initiation au tricot tout le week-end de 10 h à 16 h.

Soirées musicales Que seraient les activités sans une am-

biance musicale live? Les soirées seront en effet tout aussi animées sur l’Île-des-Moulins. Le trio féminin Hay Babies occu-pera la scène Brasserie Mille-Îles le ven-dredi 26 janvier dès 20 h. En 2016, le groupe a troqué le banjo et le ukulélé pour la guitare électrique et la basse en vue de la création de l’album La 4ième dimension (version longue). On promet à Terrebonne une performance colorée et flamboyante, à l’image des membres de la formation.

Le lendemain, c’est l’artiste canado-mexicain Boogat qui prendra le flambeau sur le coup de 20 h. Mélangeant le hip-hop avec les musiques latines telles que la cumbia et le reggaeton, il réchauffera

les spectateurs en les faisant voyager dans son univers, notamment celui de son album Neo-Reconquista, qui a rem-porté un Juno et un Félix pour Meilleur Album Musique du Monde, en 2016.

Pour clore ces deux soirées musicales, les traditionnels feux d’artifice brilleront dans le ciel à 21 h 15.

Afin de permettre au plus grand nombre de festivaliers de profiter des joies de l’hi-ver en famille ou entre amis, Keolis assu-rera un service de navettes entre le termi-nus de Terrebonne et l’Île-des-Moulins.

Information : 450 492-5514 ou www.iledesmoulins.com.

Tant qu’à geler, aussi bien s’amuser

Le très prisé Jumpaï sera accessible tout au long de la fin de semaine, pour le plus grand plaisir des amateurs de sensations fortes. (Photo : Olivier Lamarre)

Pénélope Clermont [email protected]

Chaque année, l’événement Gèle ton week-end réserve une foule de surprises aux participants. (Photo : Pénélope Clermont)

450 964-7072

1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200

ORTHODONTISTE Dr Nathalie BEAULNE

w w w . o r t h o d o n t i s t e t e r r e b o n n e . c a

1093, St-Louis, Terrebonne 450 492-7257 3240, 1 ere Avenue, Rawdon 450 834-2304

Audioprothésiste Julie Kovacs

• Technologie numérique • Piles • Réparation • Jour • Soir • Domicile

PROTHÈSES AUDITIVES

PROMOTION HIVERNALE

1/2 PRIXSUR TOUTE LA COLLECTION HIVERNALE

* Exception sur les nouvelles collections et les essentiels.Plus taxes, plus retouches.

Meilleur taux 2.25 % *

Taux variable

Gilles Dupuis c.h.a. Courtier immobilier hypothécaire

Cell: 514 757-2265 [email protected]

Certaines conditions s’appliquent

2296, chemin Gascon, Terrebonne 475, mtée Masson, Mascouche

ACTUALITÉ


À deux semaines de la période des Fêtes, la famille Montpetit-

Martin de Terrebonne a reçu une gi-fle en plein visage : un médicament développé dernièrement pour stabi-liser l’état dégénératif de leur enfant Justin ne fera pas partie des médica-ments remboursés par l’État.

Justin est âgé de 7 ans. Il est atteint d’une amyotrophie spinale de type 2 (AS2), une rare maladie dégénérative de la moelle épinière. Il ne marche pas et il a besoin de soins très précis. Depuis une in-tervention chirurgicale subie à l’automne, son alimentation se fait par gavage.

C’est l’Institut national d’excellence en santé et services sociaux (INESSS) qui a recommandé au ministre Gaétan Bar-rette de ne pas inscrire le Spinraza, déve-loppé par la multinationale Biogen, sur la liste de médicaments remboursés par la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ), puisqu’il ne satisfait pas au cri-tère de la valeur thérapeutique pour le traitement de l’AS2.

Curieusement, la Food and Drug Admi-nistration, autorité américaine en la ma-tière, ainsi que Santé Canada l’ont ap-prouvé, tout comme plusieurs organis-mes européens de même nature.

«Attendez» Attendre, c’est ce que le ministre Bar-

rette conseille aux familles comme les Montpetit-Martin. Difficile d’attendre lorsque chaque minute qui passe dété-riore le corps d’un petit garçon de 7 ans de façon permanente.

«Mon fils a tant perdu… Il est en fau-teuil roulant et il doit maintenant être ga-vé. Cependant, il a toute sa tête. Je ne veux pas le regarder perdre tous ses ac-quis, alors qu’il existe un traitement», souffle la mère, Amélie.

«Nous sommes carrément abandonnés par notre propre gouvernement, lance le père, Jonathan. Comment se fait-il qu’ailleurs, ce médicament soit reconnu et approuvé, alors qu’au Québec, c’est non?»

Et comble de malheur, puisque ce mé-dicament ne sera pas sur la «liste», au-cune assurance privée du Québec ne le rembourse.

Espoir refroidi Lors du diagnostic de Justin il y a qua-

tre ans, le neurologue traitant a informé les parents que plusieurs recherches étaient en cours et il prévoyait même un médicament dans un délai de cinq ans. Il avait raison.

«Tu vis avec cet espoir et nous avons fait tout ce qu’il était possible de faire pour ralentir la dégénérescence de Jus-tin. Maintenant que le médicament est enfin arrivé, on nous dit non. Notre gou-vernement nous dit non», désespère Amélie.

Le choix du ministre «Je voudrais qu’on puisse donner tous

les médicaments, même expérimentaux,

mais on est dans une société qui doit faire des choix et ces choix, on les fait sur une base la plus rationnelle possible», a déclaré le ministre Gaétan Barrette aux médias pour expliquer son refus d’in-clure le Spinraza à la liste des médica-ments remboursés.

«Ce que le ministre dit, au fond, c’est qu’il est plus rationnel de laisser dépérir un enfant pour des raisons économi-ques, alors que plus le temps avance, plus il en coûtera à la société de soigner Justin et les autres enfants qui ont le même diagnostic, croit Jonathan. C’est dommage que le gouvernement ne fasse pas la même analyse lorsque vient le temps d’augmenter les médecins ou de leur donner un supplément s’ils n’arri-

vent pas en retard.» Amélie et Jonathan n’ont pas perdu es-

poir. Ils espèrent que la décision du mi-nistre soit une manœuvre pour négocier avec l’entreprise pharmaceutique, Bio-gen. Pour le moment, il leur en coûterait plusieurs centaines de milliers de dollars s’ils choisissaient d’assumer eux-mêmes l’achat du Spinraza pour Justin.

Une pétition en ligne, parrainée par le député péquiste de Saint-Jean, Dave Tur-cotte, peut être signée sur le site de l’As-semblée nationale à l’adresse suivante : http://bit.ly/2EmjAyY. Vous avez jus-qu’au 1er février pour la signer et ainsi in-citer le gouvernement à revenir sur sa dé-cision et à redonner espoir à des centai-nes de familles.

Abandonnés par le gouvernement

Justin est âgé de 7 ans. Il est atteint d’une amyotrophie spinale de type 2 (AS2), une rare maladie dégénérative de la moelle épinière. Bien qu’il existe un médicament, le Spinraza, pour stabiliser son état, le gouvernement provincial a refusé d’inclure ce dernier à la liste des médicaments qu’il rembourse. (Photo : Gilles Fontaine)

Gilles Fontaine [email protected]

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilles Bordonado

FONDATEUR Aimé Despatis

INSPIRATRICE Marie-France Despatis

RÉDACTRICE EN CHEF Véronick Talbot

JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Gilles Fontaine Jean-Marc Gilbert

CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Yves Chamberland Daniel Soucy Julie Gordian Jonathan Lessard Annie Perron Vivianne Morin Pierre St-Arneault Luc Laurin Charles Verdun

GUIDE DES ADRESSES Julie Gordian

RÉCEPTION / PETITES ANNONCES/ ARCHIVES Carolle Cyr Émilie Bordonado

COMPTABILITÉ Lise Caron

INFOGRAPHIE/MONTAGE Compomax inc.

DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 1 888 999-2272

LA RE VU E , journal h ebd om ad aire, est p ublié e p ar LA RE VU E d e Terrebonne inc. 231 , rue Ste-M arie à Ter rebonne, p rovince d e Q ué bec (Cod e p ostal: J6W 3E 4) et im p rim é p ar l’im p rim erie Transm ag. N os bureaux sont ouverts d u lund i au vend red i d e 8 h à 1 6 h 30. D é p ô t lé gal à la Biblioth èque N ationale d u Q ué bec. D istribué gratuitem ent d ans les m unicip a lité s d e Terrebonne et M ascouch e d ans les d é p ô ts d e journaux d e la ré gion. Tous d roits ré servé s. La rep rod uction d es textes d ’inform ation et d ’annonces p ublicitaires est interd ite à m oins d ’une autorisation é crite d u d irecteur. E nvoi d e p ublication can ad ienne # 0556971 .

TIRAGE : 56 000 EXEMPLAIRES

La version E-PAPER est

TÉLÉPHONE

450 964-4444

TÉLÉCOPIEUR

450 471-1023

INTERNET

www.larevue.qc.ca

COURRIEL

[email protected]

JOURNALISTES PIGISTES Raymon Berthiaume Karine Audet Pierre-luc Chenel Stéphane Laporte Karine Limoges

CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel

DIRECTEUR DES VENTES Gilles Bordonado

DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy

COORDONNATRICES AUX VENTES Lise Bourdages Cinthia Audet-Davidson

REFLET ÉCONOMIQUE Luc Laurin

DISPONIBILITÉS JOUR ET SOIR DISPONIBILITÉS JOUR ET SOIR

WWW.CHIROMASCOUCHE.COM 450 474-4799 425, montée Masson, Mascouche 425, montée Masson, Mascouche

(face au Tigre Géant)

Soins naturels pour garder le rythme et gérer le stress quotidien. Dre Mélissa Burbaud, chiropraticienne

Offre spéciale d’examen initial à 40 $

incluant radiographies si nécessaire (valeur maximale de 130$). Valide pour 3 mois.

RETROUVEZ ENFIN VOTRE ÉNERGIE! FONCTIONNEZ MIEUX! RETROUVEZ ENFIN VOTRE ÉNERGIE! FONCTIONNEZ MIEUX!


Nouveau départComme vous pouvez le

remarquer, La Revue dispose d’un tout nouveau format cette semaine.

Comme je vous l’expliquais dans la dernière édition de l’année 2017, les tendances sont fortes pour des formats plus petits, donc plus prati-ques, plus écologiques et, avouons-le, plus économi-ques.

En adoptant ce format bien connu pour avoir été choisi par la presque totalité des jour-naux du Québec et la plupart des quotidiens, La Revue de-meure compétitive sur le plan des prix publicitaires. Cela per-met à notre entreprise de poursuivre son essentielle mis-sion d’information, car le pour-centage de publicité va dimi-nuer, assurant un nombre d’ar-ticles similaire dans nos pages malgré la réduction du format. Nos tex-tes seront un peu plus courts, iront au cœur du sujet, donc nous pourrons trai-ter de plus de nouvelles.

À ce nouveau départ, nous associons un nouveau slogan à l’entreprise, «La vie, la vraie, la vôtre», qui veut marquer l’importance que nous donnons à votre monde, à votre famille, à vos voisins, à votre entourage. Dans un monde où le bruit incessant des réseaux sociaux et l’accroissement des fausses nouvelles détournent bien des citoyens du réel et des priorités sensées en société, nous trouvons important de vous rappeler que nous sommes ici pour raconter vos histoires à nos milliers de lecteurs.

Comme je le disais il y a quelques se-maines, le nombre de pages du journal La Revue a augmenté depuis le mois de juillet, ce qui s’explique par une em-bellie de l’économie, mais surtout par la popularité de nos journaux.

Selon un sondage mené par la mai-son SOM en avril, quelque 86 % des Moulinois se sont dits lecteurs de La Revue et du Trait d’Union. Pas moins de 50 % les lisent toutes les semaines et ils passent en moyenne 17 minutes à le faire. S’ajoutent à ces fidèles lec-teurs de la version papier environ 8 % d’internautes qui fréquentent notre site Internet toutes les semaines. Nous te-nons à vous remercier de cette fidélité

et nous continuerons d’en être dignes. Comme vous le remarquerez cette se-

maine dans le Publisac, Le Trait d’Union fait relâche. Il en sera ainsi la semaine prochaine également. Il sera de retour en format magazine, plus convivial et plus vivant que jamais. Son nom sera changé, comme sa facture vi-suelle. Nous reverrons de plus une par-tie de sa distribution pour nous assurer de répondre aux besoins de nouveaux lecteurs et de nos annonceurs.

Notre entreprise évolue et entrera bientôt dans sa 60e année, ce qui est une durabilité exceptionnelle dans le monde des médias et de l’entrepre-neuriat. Et nous en sommes très fiers.

Aimé Despatis, fondateur de La Re-vue, nous dirait assurément un très senti «eh bien !» en voyant comment ont évolué le journal et l’entreprise qu’il a mis au monde en mai 1959. Nous continuons aujourd’hui de nous inspirer de son œuvre, qui était de pré-senter dans nos pages «Toutes les nou-velles qui méritent d’être publiées». Dans une ère où le sens des valeurs a tendance à se perdre, il est important de s’associer à des entreprises qui en ont à revendre. Et en toute modestie, nous croyons en avoir de solides. Notre engagement pour notre région est sans bornes et nous entendons bien qu’il en soit toujours ainsi.

[email protected]

Libre opinionGILLES BORDONADO

*Photo à titre indicatif, garantie de 3 ans offerte sur certains modèles. *Photo à titre indicatif, garantie de 3 ans offerte sur certains modèles.

512, BOUL. ADOLPHE-CHAPLEAU, BOIS-DES-FILION www.r-100sport.com

450 621-7100

NOUS OFFRONS LA MISE AU POINT de toutes les marques

(service de transport disponible)

SERVICE EXTRA � �

ET PROFITEZ-EN ET PROFITEZ-EN MAINTENANT MAINTENANT

ACHETEZ-LA ACHETEZ-LA MAINTENANT MAINTENANT

ACTUALITÉ


L’urgence de l’Hôpital Pierre-Le Gar-deur a connu son plus haut taux

d’occupation des cinq dernières an-nées, les 5 et 6 janvier, atteignant 233 % pour la journée du samedi. On explique la situation par de nombreux cas de grippe, de pneumonie et de ma-ladies pulmonaires chroniques. Le taux était redescendu à 186 % le 9 janvier.

À cet effet, du 22 décembre au 4 janvier, «on remarque une réelle augmentation concernant les visites avec symptômes d’al-lure grippale», souligne Maryse Bérubé, du Service des communications du Centre in-tégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière. Il est en effet ques-tion d’une moyenne de 4,5 visites par jour en 2017-2018, en comparaison avec 0,8 vi-site en 2016-2017 et 0,6 en 2015-2016.

«Le nombre de patients avec diagnostic de grippe ou de pneumonie a aussi augmen-té», ajoute-t-elle, déclarant une moyenne de 12,1 visites par jour en 2017-2018 par rap-port à 7,2 en 2016-2017. Notons que pour

pallier ces journées de grande affluence, le CISSS de Lanaudière affirme avoir plus que doublé les réorientations d’usagers vers la clinique réseau, située en face du centre hospitalier, afin de réorienter les cas moins urgents au bénéfice des cas plus lourds.

Une période des Fêtes stable Malgré ces chiffres présentant des bonds

notables, l’urgence de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur n’a globalement pas connu plus de visites au cours de la récente période de Noël comparativement aux années précé-dentes.

On rapporte une moyenne de 204 visites par jour contre 212 en 2016-2017 et 183 en 2015-2016. «Les journées les plus acha-landées pendant la période d’analyse sont les 27, 29 et 30 décembre avec 222, 234 et 225 visites», précise l’agente d’information. Du côté des arrivées par ambulance, on en a recensé une moyenne de 52 par jour, par rapport à 54 en 2016-2017 et 35 en 2015-2016. Le plus grand nombre a été enregis-tré le 29 décembre avec 62 ambulances. Quant à l’achalandage sur civière, il est aus-si resté stable, présentant un taux moyen d’occupation de 135 %, alors qu’il était de 163 % en 2016-2017 et de 161 % en 2015-2016. Les journées les plus occupées ont été les 27, 28, 29 et 31 décembre, avec

des taux respectifs de 161 %, 169 %, 161 % et 167 %. «Nous avions atteint plus de 200 % du 30 décembre 2016 au 4 jan-vier 2017», compare Mme Bérubé.

Enfin, on a remarqué, toujours dans le temps des Fêtes, une diminution de de-mandes d’hospitalisation avec une réduc-tion moyenne de 5 par jour comparative-ment à 2016-2017. Les séjours de plus de 24 heures à l’urgence ont également consi-dérablement diminué, passant de 18 en moyenne en 2015-2016 à 7 en 2017-2018.

Pour prévenir et traiter la grippe Parce que la grippe ou la gastro-entérite

font encore rage, le CISSS de Lanaudière rappelle les mesures préventives à observer pour réduire les risques d’infection et dimi-nuer la propagation des virus, notamment

se laver fréquemment les mains à l’eau et au savon, prendre soin de tousser ou d’éter-nuer dans le pli du coude, ne pas partager de verres et d’ustensiles, et rester à la mai-son en cas d’apparition de symptômes.

Le Portail santé mieux-être du gouverne-ment du Québec (www.sante.gouv.qc.ca) met à la disposition de la population de l’in-formation lui permettant d’évaluer s’il est nécessaire de consulter et, si cela s’avère nécessaire, de trouver les ressources dispo-nibles, avec ou sans rendez-vous, à proximi-té de chez elle. À cet égard, on indique que pour les personnes en bonne santé, la grippe comme la gastro-entérite se soi-gnent à la maison. Cela dit, il demeure im-portant de surveiller l’évolution des symptô-mes. N’hésitez pas à utiliser le service Info-Santé 8-1-1 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

H Ô P I T A L P I E R R E - L E G A R D E U R

L’urgence atteint un taux d’occupation de 233 %

Après un temps des Fêtes somme toute stable, l’urgence de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur a connu son plus haut taux d’occupation des cinq dernières années, atteignant 233 % le 6 janvier. (Photo : Pénélope Clermont)


Un « chaos » dénoncé par la CAQ

La CAQ dénonce «le chaos dans les urgences du Québec» en ac-

cusant un problème de planification au ministère de la Santé.

«Nos familles sont prises en otage et at-tendent de façon interminable pour con-sulter un médecin. C’est inacceptable. En 2003, les libéraux avaient promis que le temps d’attente dans les urgences, c’était fini. Quinze ans plus tard, c’est toujours le chaos», critique Lise Lavallée, députée de Repentigny et porte-parole de la CAQ en matière de santé publique. Pour éviter que les urgences ne débordent, la CAQ propose de réviser le mode de rémuné-ration des médecins, de permettre plus d’actes délégués aux infirmières et d’aug-menter les heures d’ouverture des GMF.

805, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 450 474-8896, poste 10

ou au www.pharmaprix.ca/services/1834

Frais d’injection inclus

* Pour un temps limité

199 $ VAPORISATEUR

NASAL

Adulte 20 $ Enfant 15 $

Adulte ou enfant 25 $

PRIX SPÉCIAL * PAR INJECTION

DITES OUI AU VACCIN

DENTUROLOGISTE JACQUES CHABOT D.D.

Édifice Doyle 784, montée Masson, Mascouche

Estimation gratuite

450 474-4770 www.denturologistechabot.ca

• Fabrication de prothèses dentaires sur implants • Nouvelles prothèses de qualité supérieure • Fabrication de prothèses complètes et partielles • Réparation de prothèses en 1 heure • Ajustement de prothèses dentaires trop grandes • Examen de vos gencives et de vos prothèses • Appareil anti-ronflement • Base molle

Nos services :

Depuis 35 ans

Mélina Alain d.d.

Jacques Chabot

d.d.

Horaire prolongé

ACTUALITÉ


Par grands froids comme nous les avons connus au cours des

dernières semaines, la plupart d’en-tre nous restent bien au chaud dans leur demeure. Un chocolat chaud, une «doudou», un film et nous ou-blions le temps glacial.

Par contre, pour les personnes en situa-tion d’itinérance, les grands froids de l’hi-ver sont un combat journalier.

Halte chaleur Depuis l’an dernier, ces personnes peu-

vent se rendre à La HUTTE-hébergement d’urgence, qui a développé le service d’une halte chaleur.

«Du 1er novembre au 31 mars, les per-sonnes en situation d’itinérance peuvent s’arrêter à la halte pour se réchauffer, se procurer une boisson chaude et, si né-

cessaire, des vêtements chauds, explique Estelle Dionne, directrice générale de la maison. L’an dernier, nous avons reçu 65 personnes différentes à la halte. Cette année, jusqu’à maintenant, 25 person-nes ont pris un répit à la halte. Nous n’avons pas de limite. Au besoin, les gens viennent et vont. Nombreux sont ceux qui reviennent plusieurs fois en un hiver. L’important pour nous et pour eux, ce n’est pas tant le nombre de visites que le nombre de personnes aidées.»

L’apport de tous Outre les personnes qui, volontaire-

ment, se rendent à la halte, La HUTTE est constamment en contact avec les poli-ciers, les travailleurs de rue et même les citoyens.

«Il ne faut pas hésiter à nous contacter au 450 471-4664 lorsque vous voyez une personne en situation d’itinérance. Nous irons à sa rencontre. Vous savez, même dans les grands froids, certains hésitent encore à utiliser nos services», conclut Mme Dionne.

I T I N É R A N C E

Pour être à l’abri du froid

Les joies de l’hiver sont tout autres pour les personnes en situation d’itinérance.


La Sécurité civile de la Ville de Ter-rebonne a constaté, le 8 janvier,

une hausse importante du niveau d’eau de la rivière des Mille Îles, à un point tel qu’elle a décrété «l’état d’inondations» en fin de journée.

En effet, dans le secteur de la côte de Ter-rebonne, entre le pont de l’autoroute 25 et l’édifice de la Régie d’aqueduc intermunici-pale des Moulins, des résidences ont été inondées. Au moment de mettre sous presse, l’administration municipale ne rap-portait toutefois aucune évacuation. En ce qui a trait aux autres secteurs, l’équipe de la Ville de Terrebonne poursuit sa surveillance en continu. Le niveau de l’eau y est toujours très élevé et on dénote la présence de gla-ces de fond, d’embâcles et de frasil, ce qui nuit à la circulation régulière des eaux. «Soyez assurés que la Ville de Terrebonne fait tout ce qui est en son pouvoir pour mi-nimiser les impacts des sinistres et soutenir les résidents touchés. Les pompiers sont d’ailleurs actifs sur le terrain», a-t-on indi-qué par voie de communiqué le 8 janvier vers 17 h. Pour des fins de déglaçage, une intervention avec l’appareil amphibex était également prévue le 9 janvier en matinée à partir de la descente Paquette, sur l’île Saint-Jean. La Sécurité civile demeure aussi en communication constante avec le minis-

tère de la Sécurité publique, les représen-tants des municipalités avoisinantes et la firme-conseil Hydro Météo.

Rappelons qu’en tout temps, vous pouvez consulter le site Web de la Ville de Terre-bonne au www.ville.terrebonne.qc.ca ou écouter la boîte vocale d’information en composant le 450 961-2001 pour un état de la situation. Si vous êtes en difficulté, communiquez avec le Service de police au 450 471-4121. En cas d’urgence, contactez le 911. Vous pouvez aussi consulter le dé-pliant d’information Conseils préventifs en cas d’inondation au http://bit.ly/2qtoY17. (VT)

Des résidences inondées à Terrebonne

Les autorités surveillent la rivière de près.

PROMO 5 e ANNIVERSAIRE

EXAMEN COMPLET ET NETTOYAGE

GRATUIT Valeur de 80 $ à 135 $

POUR LES ENFANTS DE 15 ANS ET MOINS • VALIDE JUSQU’AU 30 JANVIER • MENTIONNER LE CODE PROMO NET15

Orthodontie et Invisalign I Réhabilitation esthétique Implantologie I Dentisterie générale

www.sdle.ca

2301, rue de Versailles Mascouche, Québec J7K 0L3 450 914-3817


1-855-711-2524

.COM .COM

.COM.COM .COM

.COM

ON VOUS ATTEND !

MAINTENANT EN 2018 LIVRAISON SUR-LE-CHAMP

IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE !

CHASSEURS D’AUBAINES, PROFITEZ DES OFFRES

DE NOS DERNIERS 2017 ET NOS DERNIERS CADEAUX

EN 20

18,

ON VOUS D

IT OUI !


FAITS ET MÉFAITS

Un jeune homme a perdu la vie, le 27 décembre, à la suite

d’une violente collision frontale sur-venue sur la route 335, dans le sec-teur Terrebonne-Ouest.

L’accident est survenu peu après 22 h 30. Le conducteur d’un véhicule utilitaire sport (VUS) qui circulait vers le sud en a perdu la maîtrise et a effectué un tête-à-queue pour se retrouver dans la voie en sens inverse et percuter une voiture dans laquelle se trouvaient cinq hommes dans la vingtaine.

Les policiers dépêchés sur la scène de

l’accident ont demandé l’assistance des pompiers, qui ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour extirper trois des cinq occupants de la voiture lourde-ment endommagée.

Ils ont été transportés au centre hospi-talier où l’un d’eux a perdu la vie. Celle d’un autre occupant a aussi été mena-cée, mais son état de santé s’est stabili-sé, indique le Service de police de Terre-bonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion. Le conducteur du VUS, un homme dans la quarantaine, a pour sa part subi des blessures mineures.

Conditions routières La route 335 a été fermée à la circula-

tion dans les deux directions entre le rang Saint-François et la rue Camus pour permettre aux techniciens d’analyser la

scène et aux enquêteurs de rencontrer des témoins de l’accident.

Selon les informations et les témoigna-ges recueillis, le conducteur du VUS au-

rait effectué un tête-à-queue possible-ment en raison des mauvaises conditions routières. Aucun élément criminel n’a été décelé par les enquêteurs.

Collision frontale mortelle sur la route 335

L’un des cinq occupants de la voiture percutée a perdu la vie. (Photo : archives)

Jean-Marc Gilbert [email protected]

Les policiers de Terrebonne en-quêtent à la suite d’un incendie

qui a été allumé le 3 janvier dans une chambre de l’hôtel Super 8.

Les services d’urgence ont été appelés à se rendre à l’hôtel situé sur la rue Yves-Blais, peu avant 7 h. Les pompiers ont ra-pidement éteint le brasier, qui s’est limité à la chambre. Sur place, certains indices laissaient croire qu’il s’agissait d’un incen-die criminel. L’enquête a donc été transfé-

rée au Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plai-nes/Bois-des-Filion. L’homme qui serait à l’origine de l’incendie a été interpellé, mais conduit à l’hôpital à la suite de blessures qui ne mettent pas sa vie en danger, expli-que le lieutenant Jean-Philippe Gagné. Au moment de mettre sous presse, le suspect était toujours hospitalisé et les enquêteurs n’avaient pas été en mesure de le rencon-trer. Il était impossible de savoir si des ac-cusations seront portées contre lui. (JMG)

Incendie à l’hôtel Super 8

La mise en portefeuille d’un ca-mion transportant de la neige a

causé un important bouchon de cir-culation sur l’autoroute 640 en direc-tion est, le 5 janvier, à Terrebonne.

L’incident est survenu vers 7 h, à la hauteur du kilomètre 42, tout près de la jonction avec l’autoroute 25 Sud. Pour une raison inconnue, le conducteur a

perdu la maîtrise de son camion. Une petite quantité d’essence s’est déversée sur la chaussée, ce qui a nécessité l’in-tervention des pompiers. La circulation a été difficile pendant la majeure partie de la matinée, jusqu’à ce que le camion soit remorqué. Toutes les voies ont été rou-vertes à la circulation vers 10 h 30. Per-sonne n’a été blessé lors de l’incident. (JMG)

Mise en portefeuille sur l’autoroute 640

DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRONLancement d’une entreprise

Date de début Horaire Journées Formation offerte

16 janvier Soir Mardi et jeudi À Terrebonne

29 janvier Soir Lundi et mercredi En ligne

30 janvier (Youtuber) Soir Mardi et jeudi En ligne

5 février (Organisation d’événements)

Soir Lundi et mercredi En ligne

6 février Jour Mardi et jeudi En ligne

6 mars Soir Mardi et jeudi À Terrebonne

Formation gratuite de courte durée menant à une attestation de spécialisation professionnelle (ASP)

Je m’inscris DÈS MAINTENANT !Information : 450 492-3538, poste 2957www.cfpriverains.qc.ca

ACTUALITÉ


Deux ans après son plaidoyer de culpabilité, la résidente de Ter-

rebonne Claudia Salinitri a finale-ment reçu sa sentence. En octobre 2017, elle a écopé de 29 mois de pé-nitencier pour avoir floué de «futurs locataires», peine qui a été réduite à 24 mois en raison de sa détention préventive. Le tribunal lui a égale-ment ordonné de rembourser ses victimes.

Rappelons que Salinitri avait été arrêtée

et accusée de 11 chefs d’accusation de fraude. Un douzième chef d’accusation de fraude a été porté contre elle en mars 2017, pour lequel Salinitri a aussi plaidé coupable.

Location frauduleuse Tout a commencé par une annonce pu-

bliée par Claudia Salinitri annonçant la possibilité de louer ou de sous-louer un appartement situé sur la rue Saint-Pierre à Terrebonne.

Plusieurs personnes se sont montrées intéressées et la femme aurait fait une dizaine de victimes.

Elle rencontrait les personnes intéres-sées en exigeant une avance sur le loyer, et parfois même la totalité de la pre-

mière mensualité. Un document de cession de bail ou de

sous-location était alors signé. Cepen-dant, aucun de ces documents ne portait le logo de la Régie du logement ou du gouvernement du Québec.

Claudia Salinitri prétendait plus tard ne plus pouvoir louer le logement et ne donnait plus de nouvelles.

Incarcérée, Claudia Salinitri devra aussi rembourser ses victimes

Claudia Salinitri a écopé de 29 mois d’emprisonnement pour 12 dossiers de

fraude. (Photo : archives)


T E R R E B O N N E

Un sapin naturel surchauffe et embrase une maison

Triste jour de Noël pour une famille terrebonnienne dont la demeure située sur la côte de Terrebonne a été complètement ravagée par un incendie majeur, dans la nuit du 24 au 25 décembre. Des lumières utilisées pour décorer un sapin naturel auraient fait surchauffer l’arbre, qui a pris feu. L’incendie s’est déclaré vers 23 h 30 dans la résidence située à l’intersection de la rue d’Aubervilliers. Il y avait une personne à l’intérieur de la maison, qui a pu sortir avant l’arrivée des secours. Une trentaine de sapeurs, dont une équipe de Blainville, ont combattu le violent brasier qui a causé des dommages évalués à 230 000 $. La famille a été prise en charge par la Croix-Rouge. (Texte : Jean-Marc Gilbert/Photo : Yves Chamberland)

Si vous êtes insatisfait des services reçus ou si vous croyez que vos droits n’ont pas été respectés, parlez-en d’abord aux responsables de l’établissement concerné. Si vos discussions ne permettent pas de régler la situation, n’hésitez pas à faire une plainte. 1-800-229-1152 poste 2133 ou [email protected]

Comité des usagers du Sud de Lanaudière 450-654-7229 poste 61010 (boîte vocale) [email protected] www.cdulanaudieresud.ca

CONTACTEZ-NOUS

Services confidentiels et gratuits

450 824-3334 1725, chem in G ascon, Terrebonne

w w w .soinsjuvenat.com

NO S S ERV ICES

• Ph otoraje unisse m e nt (tach es p igm entaires, coup erose, rosacé s)

• L ase r fractionne l 1540 (rid es, cicatrices, vergetures...)

e t

P a r c e q u e v o u s m é r i t e z c e q u ’ i l y a d e m i e u x !

• Facial • M icrod erm abrasion • O xygé noth é rap ie • Poud re solaire colorescience • Injection d e Botox et d e Juvé d erm • Ph otorajeunissem ent

(tach es p igm entaires, coup eroses, etc.)

• É lectrolyse

• É p ilation à la cire • Prod uits • Lip om assage • Laser fractionnel 1 540

(p ores d e p eau d ila té s, rid ules, verge tures)

• Venus Legacy (Rafferm issem ent cutané , ré d uction d e la cellulite et rid es, rem od elage d u corp s).

• É p ilation à la lum ière p ulsé e

ESSAI GRATUIT

AV ANT APRÈS AV ANT APRÈS AV ANT APRÈS AV ANT APRÈS

Spécial *

40 % d e rab ais

*Valid e jusqu’au 31 janvier 201 8


P A R I C I

Qualité. Fraîcheur. Prix compétitifs.

ICI, ON PEUT PARLER AU BOUCHER

1 99$ /lb

4 39$ /kg

CUISSE DE POULET DE GRAIN SANS ANTIBIOTIQUE VOLAILLE DES CANTONS

4 49$ /lb

9 90$ /kg

BOEUF HACHÉ MAIGRE

2 39$ /100 g

FILET DE TRUITE ARC-EN-CIEL

99 ¢

SAUCE À SPAGHETTI MAISON

POMME DÉLICIEUSE ROUGE É-U

lb • 2.18 kg

/

PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 11 JANVIER AU

MERCREDI 17 JANVIER 2018

6 99$ 6 99$

CHEVRAI CHEVRAI AU CHOIX AU CHOIX

ch. • 300 g. ch. • 300 g.

PIMENT DE COULEUR

Paquet de 4 • Préemballé

3 99$

GROSSE ORANGE ESPAGNE

gr.: 42-48

3 / 2 50$

AVOCATS MEXIQUE

gr.: 20

3 / 2 50$

NECTARINE

lb • 4,39 kg

1 99$

BROCOLI É-U ou MEXIQUE

gr.: 18

2 / 4 $

RADIS É-U

sac 16 oz

2 / 3 $

ANIS

gr.: 24

2 / 3 $

CANTALOUP AMÉRIQUE DU SUD

gr.: 15

2 / 4 $

99 ¢

CHILI

É-U

/100 g

4 99$ 4 99$

GOUDA BERGERON GOUDA BERGERON AU CHOIX AU CHOIX

ch. • 170-200 g. ch. • 170-200 g.

6 99$ 6 99$

BELLA VITANO BELLA VITANO

ch. • 150 g. ch. • 150 g.

4 99$ 4 99$

SOUPE SOUPE HAPPY PLANET HAPPY PLANET AU CHOIX AU CHOIX ch. • 500 ml ch. • 500 ml

1 49$ 1 49$

CAMEMBERT CAMEMBERT ST-ALBERT ST-ALBERT

100 g • 14.90 $/kg 100 g • 14.90 $/kg

4 99$ 4 99$

HUILE HUILE DE COCO DE COCO CLIC CLIC ch. • 500 ml ch. • 500 ml

/

É-U

3 99$ 3 99$

SALAMI SALAMI DE GÊNES DE GÊNES MACHI MACHI ch. • 100 g ch. • 100 g


C I T R O N !

POMME POMME DÉLICIEUSE DÉLICIEUSE ROUGE ROUGE É-U É-U

lb • 2.18 kg lb • 2.18 kg

PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 11 JANVIER AU MERCREDI 17 JANVIER 2018

99 ¢ LAITUE ICEBERG É.U.

gr.: 24 préemballé

3 / / 5 $ MÛRES MEXIQUE

170g • préemballé

6 99$

CHEVRAI AU CHOIX

ch. • 300 g.

Boul. Mascouche

Chemin Ste Marie

Avenue Bourque

Mon

tée

Mas

son

M A S C O U C H E790, Montée Masson Tél. 450 474-2911

H E U R E S D ’ O U V E R T U R E

C I T R O N Q U E C E S T B O N . C O M

Fier partenaire

S U I V E Z- N O U S S U R

PIMENT PIMENT DE COULEUR DE COULEUR

Paquet de 4 • Préemballé Paquet de 4 • Préemballé

3 99$ 3 99$

GROSSE GROSSE ORANGE ORANGE ESPAGNE ESPAGNE

gr.: 42-48 gr.: 42-48

3 / 3 / 2 50$ 2 50$

AVOCATS AVOCATS MEXIQUE MEXIQUE

gr.: 20 gr.: 20

3 / 3 / 2 50$ 2 50$

NECTARINE NECTARINE

lb • 4,39 kg lb • 4,39 kg

1 99$ 1 99$

BROCOLI BROCOLI É-U ou MEXIQUE É-U ou MEXIQUE

gr.: 18 gr.: 18

2 / 2 / 4 $ 4 $

RADIS RADIS É-U É-U

sac 16 oz sac 16 oz

2 / 2 / 3 $ 3 $

ANIS ANIS

gr.: 24 gr.: 24

2 / 2 / 3 $ 3 $

CANTALOUP CANTALOUP AMÉRIQUE DU SUD AMÉRIQUE DU SUD

gr.: 15 gr.: 15

2 / 2 / 4 $ 4 $

99 ¢ 99 ¢

CHILI CHILI

É-U É-U

4 99$

GOUDA BERGERON AU CHOIX

ch. • 170-200 g.

6 99$

BELLA VITANO

ch. • 150 g.

4 99$

SOUPE HAPPY PLANET AU CHOIX ch. • 500 ml

1 49$

CAMEMBERT ST-ALBERT

100 g • 14.90 $/kg

4 99$

HUILE DE COCO CLIC ch. • 500 ml

CÉLERI É.U.

gr.: 30 préemballé

2 / / 3 $

É-U É-U

3 99$

SALAMI DE GÊNES MACHI ch. • 100 g

MUNICIPAL


À l’aube de l’adoption du premier budget de la nouvelle administra-

tion municipale à Terrebonne, le cabi-net du maire confirme qu’au moins deux engagements pris de la campa-gne électorale y figureront. Les autres orientations budgétaires de l’année 2018 seront présentées lors d’une ren-contre à laquelle tous les citoyens sont conviés, le 11 janvier.

Line Dussault, responsable des communi-cations au cabinet du maire, confirme tout d’abord que l’offre de camps de jour sera bonifiée sur le territoire. Tous les jeunes Terrebonniens y auront donc accès cinq jours par semaine, peu importe leurs défis particuliers. Les coûts excédentaires liés à cette offre complète ont été analysés et cal-culés en vue du budget 2018.

En matière de sécurité publique, le cabinet fait aussi savoir que des sommes ont été ré-servées pour entreprendre le processus de

reconstruction de la caserne de pompiers à La Plaine, un autre engagement qui se trou-vait dans la plateforme électorale de l’Al-liance démocratique de Terrebonne. Dans ce document, la date de 2021 était avancée pour la réalisation de la reconstruction.

On confirme aussi que le Service de sécu-rité incendie accueillera bientôt un capi-taine supplémentaire, qui sera embauché pour répondre aux besoins grandissants de Terrebonne, en raison de l’augmentation de sa population.

Renfort au Service de l’urbanisme Lors des rencontres préparatoires pour ce

budget, des sommes ont aussi été prévues pour l’embauche éventuelle de deux tech-niciens au Service de l’urbanisme de la Ville.

Les trois inspecteurs pourront passer tout leur temps sur le terrain sans avoir à retour-ner au bureau pour des tâches de nature administrative pouvant être effectuées par d’autres employés. L’arrivée de ces nou-veaux effectifs permettra d’assurer une plus grande rapidité dans le traitement des dos-siers, comme pour diminuer les délais pour l’émission des divers permis.

Rencontre publique Rappelons que le maire Marc-André

Plante animera, le 11 janvier, une présenta-tion publique du budget. Elle se tiendra à 19 h 30 à la salle du conseil (754, rue Saint-Pierre). Lors de la campagne électorale de l’automne, M. Plante avait affirmé que les citoyens allaient pouvoir profiter de cette rencontre pour poser toutes les questions

nécessaires et apporter des suggestions. Cela permettra de réajuster le tir, si néces-saire, avant l’adoption finale qui devrait se faire le 15 janvier, en séance du conseil.

«On veut que les gens aient une voix. Re-cevoir seulement un dépliant avec des pointes de tarte expliquant la répartition, c’est un peu insultant», avait expliqué celui qui était alors candidat à la mairie.

T E R R E B O N N E

Certains engagements budgétaires confirmés

Une présentation publique du budget 2018 de la Ville de Terrebonne aura lieu en soirée le 11 janvier, à la salle du conseil municipal. (Photo : Jean-Marc Gilbert)


JOURNÉES PORTES OUVERTES À REPENTIGNY> Jeudi 18 janvier de 18�h à 21�h> Samedi 20 janvier de 13�h à 16�hVisite des ateliers de mécanique et de carrosserie (apportez votre CV)Garage�: 1500, rue Raymond-Gaudreault, Repentigny

r h @ k e o l i s . c a

MÉCANICIEN APPRENTI-CARROSSIER LAVEUR

FAITES CARRIERE CHEZ KEOLIS!

POURQUOI SE JOINDRE À KEOLIS�? Présent dans plus de 16 pays Environnement stimulant et sécuritaire Garages à Montréal (centre-ville),Repentigny, Terrebonne, Québec,Rimouski et Dorval

r h @ k e o l i s . c a


Collecte de sapins de Noël

Déposez-le enbordure de rue

Sansdécoration

Sansneige artificielle

11 janvier

Secteurs Adresses

Hôtel de ville 775, rue Saint-Jean-Baptiste

Direction de l’urbanisme durable 790, rue Saint-Pierre

Bibliothèque de l’Île-des-Moulins 855, Île-des-Moulins

Terrebonne Groupe Plein Air Terrebonne 1150, côte Boisée

Cité du Sport 2485, boulevard des Entreprises

Direction du loisir et vie communautaire 940, montée Masson

Lachenaie Bibliothèque Lachenaie 3060, chemin Saint-Charles

Garage municipal 1051, rue Nationale

Terrebonne ouest Bibliothèque André-Guérard 3425, place Camus

La PlaineCour municipale 3630, rue Émile-Roy

Bibliothèque La Plaine 6900, rue Guérin

Pas de piles dans les bacs!Protégez l’environnement

et donnez-leur une seconde vie.

De nouvelles piles sont créées avec les composantes recyclées!

Déposez les piles en vrac

sans sac niélastique!

SITES DE DÉPÔT DE PILES DOMESTIQUES

ville.terrebonne.qc.ca

ÉCONOMIE


F O N D S D ’ I N V E S T I S S E M E N T L O C A L D E S M O U L I N S

Hommage à Jacques Peetroons

Les membres du conseil d’administration du Fonds d’investissement local (FIL) des Moulins ont souligné les 20 ans d’implication de Jacques Peetroons à titre de président de l’organisme, lors de l’assemblée générale spéciale qui avait lieu le 19 décembre. À l’approche de la dissolution du FIL des Moulins pour la création d’un nouveau fonds mieux adapté aux besoins du milieu, les administrateurs ont tenu à déposer une motion pour féliciter M. Peetroons, qui présidait l’assemblée pour une dernière fois. Rappelons que l’entrepreneur représentait le milieu des affaires au sein du FIL depuis sa création et qu’il a été nommé président du conseil d’administration en 1997. «Nous remercions M. Peetroons pour sa participation, son dévouement et sa contribution à l’avancement des dossiers du FIL des Moulins et nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses projets», a déclaré Guillaume Tremblay, membre du conseil d’administration du FIL et préfet de la MRC Les Moulins. Créé en 1996, le FIL des Moulins avait pour mission de participer à la création d’emplois sur le territoire de la MRC Les Moulins et de soutenir financièrement des entreprises en phase de démarrage ou de développement afin de favoriser le développement économique de la région. Le conseil d’administration du FIL était formé d’élus de la MRC Les Moulins, de représentants du milieu des affaires et du développement économique, ainsi que de représentants des caisses Desjardins situées sur le territoire. (VT)

P R I X R E C O N N A I S S A N C E Q U A L I T É

Une résidence pour aînés de Mascouche se démarque

La résidence pour aînés mascouchoise

Le jour et la nuit – Pavillon Sainte-Marie

s’est vu décerner le Prix Reconnaissance

Qualité par le Conseil québécois d’agrément (CQA) lors du congrès

du Regroupement québécois des

résidences pour aînés, qui se tenait en

novembre. L’établissement qui

héberge une clientèle de 22 résidents à risque d’errance et qui offre des services de catégorie semi-autonome s’est démarqué parmi les 389 visites effectuées par le CQA entre avril 2016 et

mars 2017. «Ce prix vise à reconnaître l’excellent travail de la direction et du personnel qui, par leurs actions collectives, ont démontré le plus haut niveau de conformité aux critères et

aux normes de certification», précise le CQA, dans un communiqué de presse. Kendall Negro, l’un des propriétaires et le vice-président de la résidence ouverte depuis 2010, s’est dit honoré

par cette distinction. «C’est très touchant. On a souvent tendance à oublier les plus petites résidences de 30 ou 40 unités. Ça fait du bien de se faire féliciter», affirme-t-il. Il tient à

remercier les quelque 30 employés qui travaillent parfois en alternance dans les deux pavillons de la résidence, soit le Pavillon Sainte-Marie, celui récompensé, et le Pavillon Locas,

sur la rue du même nom. Sur la photo, Kendall Negro, propriétaire et responsable de la résidence, Michèle Jaurgoyhen, propriétaire, et Frédérique Gorak Savard, adjointe à la

direction, ont reçu le prix des mains de Mario Deslongchamps, directeur général du CQA. (JMG)

Tourisme Lanaudière est une association touristique régionale (ATR) reconnue par le gouvernement du Québec. Organisme sans but lucratif rassemblant plus de 400 entreprises et organismes, Tourisme Lanaudière regroupe des gens d’affaires dans l’objectif de faire croître l’économie de la région par le tourisme, en coordonnant l’accueil, le développement et la promotion touristiques.

Nous sollicitons des candidatures pour combler le poste suivant : Conseiller aux entreprises et à la structuration de l’offre

Mandat

Relevant du directeur général, le conseiller aux entreprises et à la structuration de l’offre est responsable d’appuyer les entreprises touristiques et les localités dans leur développement touristique, et de créer et maintenir des partenariats stratégiques contribuant à structurer l’offre touristique du territoire.

Responsabilités principales

• Support au réseautage des entreprises afin de créer la valeur ajoutée

• Support à la mise en place de stratégies par pôles et/ou par secteurs d’activités

• Support à la forfaitisation (mise en réseau des entreprises, propositions personnalisées, etc.)

• Support à la mise en place de formations (analyse des besoins, recherche de financement, mise en oeuvre, etc.)

• Élaboration d’une stratégie d’accueil favorisant la synergie des différents intervenants concernés

• Support à des projets structurants • Prospection d’investisseurs ciblés • Expertise-conseil auprès des entrepreneurs touristiques

(ressource-conseil pour le développement d’entreprise, en amont du volet financier)

Exigences du poste

• Baccalauréat en tourisme, en administration ou en développement régional

• Minimum de 5 ans d’expérience dans un poste similaire • Expérience en développement, en coordination et en gestion de

projets touristiques auprès des entrepreneurs et des communautés

• Excellente maîtrise du français • Bilinguisme • Connaissance de l’industrie du tourisme et du territoire de

Lanaudière seront considérés comme des atouts

Profil recherché

• Visionnaire orienté vers l’atteinte des résultats • Professionnel reconnu pour ses talents de rassembleur • Sens de l’organisation et souci du détail • Habiletés particulières pour les relations publiques Poste contractuel d’un an avec possibilité de permanence. Entrée en fonction, février 2018

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. L’emploi du masculin n’a pour seul but que d’alléger le texte.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le mercredi 19 janvier 2018 à 16 h à : Tourisme Lanaudière

A/S Luce Savoie [email protected]


La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT. Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE

GILLES Bordonado

DANIEL Soucy

PAUL Laverdière

YVES Chamberland

JULIE Gordian

GAETAN Lachapelle

ANNIE Perron

JONATHAN Lessard

VIVIANE Morin

MIREILLE Cyr

GUIDE ROUGE

Elle gagne 300 $ d’épicerie pour Noël

Afin de souligner de belle façon le temps des Fêtes, Metro Fogarty et le journal La Revue vous offraient la chance de remporter 300 $ d’épicerie pour Noël. Le tirage tant attendu a eu lieu le 20 décembre, et c’est la Terrebonnienne Elyse Besner qui a mis la main sur le prix. La gagnante pose ici aux côtés de Peter Fogarty, des succursales Metro Fogarty de Terrebonne et de Charlemagne. Merci aux nombreux participants ainsi qu’aux marchands qui ont contribué au succès de ce concours, soit Au Doigté Magique, Aspirateur 2000 Plus, Larin & Forget notaires et conseillers juridiques, Au Poulet Nouveau, Salon Le Sieur, et les courtiers immobiliers Thabatha Cordeiro et Andrew Mackay. (Photo : Vivianne Morin)

De la chaleur pour l’hiver

Les joueurs du match Little Caesars La pizzeria Little Caesars s’est jointe à l’Association de hockey mineur de

Mascouche afin d’encourager les jeunes hockeyeurs des catégories

pee-wee et inférieures et de les féliciter de donner leur 110 % en

nommant un joueur du match à chaque partie. Ces joueurs du match

recevront un certificat pour une pizza gratuite. Pour la saison 2017-2018, ce

sont plus de 500 pizzas qui seront ainsi remises. Sur la photo : l’un des jeunes méritants, Eloïk Lacasse, des Voyageurs de Mascouche (atome C),

accompagné de ses parents. La direction et les employés du comptoir

pour emporter Little Caesars, établi au 3085, chemin Sainte-Marie depuis juin 2017, tiennent à féliciter tous les

joueurs et joueuses qui ont reçu ou recevront le titre de joueur du match.

Téléphone : 450 474-2363.

Commerce enVous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager? Vous démarrez une entreprise? Contactez-nous ! [email protected] 450 964-4444

Depuis novembre, l’épicerie spécialisée L’AfriquEn Bouche, située au 1700, chemin Gascon à Terrebonne, vous offre la chaleur et les saveurs de l’Afrique et du monde avec ses nombreux produits exotiques. Plus besoin de sortir de la MRC Les Moulins pour les trouver. De plus, à L’AfriquEn Bouche, vous pourrez choisir des plats à emporter à partir de 15 $, préparés avec des épices et produits africains. Pour tout le mois de janvier, si vous achetez un mets à emporter, vous obtiendrez le deuxième à moitié prix. Visitez la page Facebook de L’AfriquEn Bouche pour en savoir davantage. Téléphone : 450 729-8023.

PIERRE St-Arneault

LUC Laurin

CHARLES Verdun

514 773-1311 chantallaverdiere.ca

514 891-4663 andrelefrancois.ca

AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIER IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

2295, chemin Gascon, Terrebonne ÉVALUATION GRATUITE

ÉCONOMIE


Installée à Terrebonne depuis 2008, l’entreprise spécialisée dans

la production et l’embouteillage de boissons alcoolisées Cidrerie Solar, également connue sous le nom d’Embouteillage Solar, a déclaré une faillite de plus de 40 M$ en décem-bre.

Dans un avis de faillite daté du 14 dé-cembre, réalisé par la firme Raymond Chabot, on constate qu’après la diffé-rence entre le passif et les actifs, le défi-cit de l’entreprise était de 40 222 491,80 $.

Parmi les nombreux créanciers, notons que Revenu Québec réclame à lui seul des montants totalisant plus de 30 M$, toujours selon les documents de Ray-mond Chabot.

La première assemblée des créanciers était prévue le 9 janvier.

De plus, l’immeuble industriel de plus

de 50 000 pieds carrés, construit au 901, boulevard des Forges en 2016, est à ven-dre, ainsi que plusieurs machineries et autres biens de l’entreprise. Il est possi-ble de soumissionner pour l’achat de ces biens jusqu’au 15 janvier, 14 h.

Rappels Cette déclaration de faillite est surve-

nue seulement quelques jours après la mise en demeure signifiée le 20 novem-bre par la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ).

Ce document enjoignait Solar «à cesser immédiatement la fabrication, la vente, et toute publicité concernant les produits Baron, Four Loko, Mojo, Octane et Seagram aux fruits, puisque leur fabrica-tion et leur étiquetage ne sont pas con-formes à la réglementation en vigueur».

C’est pourquoi Embouteillage Solar an-nonçait, le 6 décembre, dans un commu-niqué de presse, «le rappel de produits des Breuvages Blue Spike des tablettes des détaillants en alimentation pour la raison que ces produits contiennent de l’alcool éthylique plutôt que de l’alcool issu de la fermentation du malt».

«La substitution de ces deux ingrédients n’a aucun effet sur la teneur en alcool ou sur la qualité des produits. Cependant, l’utilisation de l’alcool éthylique n’est pas conforme à la réglementation prévoyant que seuls la bière, le cidre, le vin ou les

produits artisanaux peuvent être mis en marché chez les détaillants en alimenta-tion», ajoutait l’entreprise, toujours dans le communiqué.

Aucun représentant d’Embouteillage Solar n’a rappelé La Revue.

C I D R E R I E S O L A R

Une faillite de plus de 40 M$

Le président d’Embouteillage Solar, Guillaume Soulières, en des temps où l’entreprise traversait une période plus heureuse. (Photo : archives)


35 % 35 % 50 % 50 % de rabais de rabais À À

www.rabaischocs.com/ www.rabaischocs.com/ lanaudiere_terrebonne lanaudiere_terrebonne

��

$ $ $ VOUS AIMEZ ÉCONOMISER GROS ? VOUS AIMEZ ÉCONOMISER GROS ?

$ $ $ $ $

ÉCONOMIE


Le dépanneur Patenaude au 36e rang

Le dépanneur Boni-Soir exploité par Richard Patenaude, sur le chemin Sainte-Marie, à Mascouche, s’est récemment classé au 36e rang du palmarès des 100 dépanneurs indépendants les plus appréciés au Québec. Le palmarès, qui se veut plus amusant que scientifique, a été réalisé par le portail Web DepQuébec, qui s’est basé sur une seule donnée : le nombre de mentions «J’aime» sur les pages Facebook des détaillants indépendants «qui se donnent la peine d’en faire une». Il s’agit du premier palmarès du genre produit par le portail. Une autre version devrait être publiée prochainement, en incluant les dépanneurs qui auraient pu être oubliés dans la compilation. Lors de la publication du palmarès, le dépanneur Patenaude affichait un total de 1 788 mentions «J’aime», bon pour le 36e rang du classement. «Être le 36e sur 100 des dépanneurs les plus appréciés de la province est très flatteur. J’en suis très honoré» a témoigné le propriétaire Richard Patenaude, tout en soulignant le travail de son équipe... sur sa page Facebook! Notons qu’il s’agit du seul dépanneur moulinois à figurer dans ce palmarès. (JMG)

Nouveau contrat de travail chez Besser Proneq

Les travailleurs de l’usine de fabri-cation de moules décoratifs Bes-

ser Proneq de Mascouche viennent de ratifier un nouveau contrat de travail de trois ans.

Les hausses salariales totaliseront 7 % pour ces 22 travailleurs membres de la sec-tion locale 7625 des Métallos. La nouvelle convention accorde en outre une bonifica-tion des montants alloués pour les équipe-ments de protection. De plus, l’ancienneté sera mieux prise en compte dans l’octroi des périodes de vacances. «Ça n’a pas été une négociation facile, mais les travailleurs ont réussi à maintenir les acquis et à sécu-riser les conditions de travail», a commenté le représentant syndical Jean-Yves Couture.

Soldes d’hiver à tomber par terre !

du 17 au 28 janvier

À l’achat de100 $ et plus

en cartes-cadeaux

Obtenez une carte-cadeau de 20 $

les mercredis 17 et 24 seulement

COMMUNAUTAIRE


C ’est sur le coup de 2 h 41, dans la nuit du lundi 1er janvier, que le

premier bébé de la MRC Les Moulins a poussé son premier cri à l’Hôpital de la Cité-de-la-Santé, du côté de Laval.

Sauf information contraire, le titre de premier bébé de l’année 2018 sur le ter-ritoire moulinois reviendrait en effet à la jeune Camila Martin-Medeiros, de Mas-couche. Née deux semaines avant la date

prévue, le poupon de 5 livres 10 onces a causé une heureuse surprise à ses pa-rents, Isabelle Medeiros et Carlos-Francis-co Martin, qui avaient décidé de rester à la maison plutôt que d’aller rejoindre la famille sur la Rive-Sud pour le réveillon. Sage décision!

En tant que premier bébé moulinois de 2018, Camila serait donc la gagnante du traditionnel concours de La Revue, qui, grâce à plusieurs marchands participants, remet plus de 1 000 $ en cadeau au pre-

mier bébé moulinois de l’année. Les lec-teurs ont encore jusqu’au 15 janvier pour signaler un enfant né plus tôt que Camila.

Notons qu’à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur, le premier bébé moulinois, aussi de Mas-couche, est né à 13 h 25. Bessie Lavoie et Samuel Dumont ont en effet accueilli Zack, né plus d’un mois avant terme, à 5 livres 11 onces. Félicitations aux nou-veaux parents!

Journaliste : Pénélope Clermont

Bienvenue au premier bébé de l’année 2018

Isabelle Medeiros et Carlos-Francisco Martin, les parents de Camila, premier bébé de l’année 2018 sur le territoire moulinois. (Photo : courtoisie)

Nouveau médecin pour les femmes enceintes

Le 1er novembre, un nouveau médecin a fait son entrée parmi l’équipe du Centre médical des Laurentides, situé au 1100, rue Saint-Isidore à Saint-Lin-Laurentides. Possédant une spécialité en obstétrique, la Dre Anne-Sophie Mottet y effectue des suivis de grossesse et pratiquera les accouchements de ses patientes à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur. Puisqu’elle est aussi médecin généraliste, la Dre Mottet est ainsi en mesure de servir toute la famille. Pour les futures mamans qui voudraient être suivies par elle, composez le 450 439-3870. (Texte : Pénélope Clermont/Photo : courtoisie)

1425, ch. Gascon, Terrebonne

450 964-8364

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1995

[email protected]

AU COEUR DE LA VILLE

• Qualité de vie supérieure • Des prix qui rejoignent

tous les budgets • Service d’hôtellerie • 2 repas/jour • Brunch déjeuner (dimanche) • Salles communautaires • Grands salons • Vue magnifique • Fenêtres panoramiques • Écran tv • Câble inclus • Studios gratuits (disponibles

pour recevoir votre visite) • Salon de coiffure

2 fois/sem. $$

• Chapelle • Chauffage par unité • Air climatisé inclus • Ascenseur aux 4 niveaux • Lessive personnelle

1 fois/sem. • Buanderie disponible

sans frais • Entretien du studio

1 fois/sem. • Transport adapté • Activités • Soins invasifs • Gestion médicaments • Etc.

NOS INCLUS

STUDIO et SUITE

26 $ / JOUR À PA

RTIR

DE

Crédit d’impôt Québec appliqué.

RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS AUTONOME ET SEMI-AUTONOME

COMMUNAUTAIRE


L ’heure est au bilan pour l’Opéra-tion Nez rouge Mascouche-La-

naudière-Sud. Avec un calendrier plus court cette année, l’équipe de coordonnateurs composée d’Isabelle Hardy, d’Annick Savard, de Nadia Poirier et de Romain Kowalski se dit très satisfaite de la campagne 2017.

Les 480 bénévoles ont totalisé 846 pré-sences pour réaliser 1 044 raccompagne-

ments, qui ont permis d’amasser 23 015 $ pour Ma Fondation Sports et Jeunesse Lanaudière-Sud. L’an dernier, 1 083 raccompagnements avaient été ef-fectués par 492 bénévoles qui avaient to-talisé 885 présences.

Comme on peut le constater, les grands froids et les précipitations de neige n’au-ront pas affecté les activités, même si les coordonnateurs ont songé pendant un certain temps à annuler la soirée du 23

décembre en raison des conditions cli-matiques incertaines. Notons que les bé-névoles 2017 sont invités à un souper de reconnaissance le 14 janvier à 18 h. Pour inscription, visitez le www.onrmls.com.

Enfin, Ma Fondation est à la recherche

de projets liés au sport amateur ou à la jeunesse jusqu’au 31 janvier 2018 afin de distribuer les fonds reçus. Pour sou-mettre une candidature, les personnes ou organismes intéressés peuvent con-sulter le www.mafondation.org. (PC)

Nez rouge effectue 1 044 raccompagnements

La mascotte de l’Opération Nez rouge Mascouche-Lanaudière-Sud peut se reposer après une nouvelle campagne fort achalandée. (Photo : courtoisie)

L’Arbre de joie illumine le cœur de 783 enfants

Les Moulinois se sont faits très généreux à l’approche de Noël, alors que l’édition 2017 de l’Arbre de joie a permis de recueillir des cadeaux pour 783 enfants de la région. Rappelons que du 1er au 10 décembre, deux arbres remplis de petits cartons indiquant l’âge et le sexe de jeunes se sont illuminés graduellement, au fur et à mesure que les gens leur achetaient des cadeaux de Noël. En 2016, 640 enfants issus de milieux plus défavorisés avaient reçu un cadeau. La Commission scolaire des Affluents tient à remercier particulièrement Manon L’Archevêque et ses élèves de 6e année de l’école Bernard-Corbin, qui ont amassé des cadeaux pour 93 enfants; Éric Deblois de l’entreprise VAPRO, qui a acheté des cadeaux pour 51 enfants; l’école secondaire des Trois-Saisons, qui a offert des cadeaux à 14 enfants; le Club Richelieu Sud-de-Lanaudière et l’école de l’Étincelle pour la remise de chèques de 1 000 $ chacun; les enseignantes de 2e année de l’école La Mennais et leurs élèves pour un don de 309 $; l’équipe de la centrale 911 de Terrebonne, qui a remis un gros montant en argent recueilli lors de son tirage annuel; les 50 élèves des écoles secondaires de la région qui ont fait un total de 260 heures de bénévolat et la dizaine d’adultes bénévoles qui ont encadré ces jeunes; les bénévoles de la paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne, qui ont été responsables du kiosque durant les journées de la semaine de 10 h à 16 h; et l’équipe des Galeries Terrebonne et le personnel de l’entreprise Rogers pour l’accueil et l’organisation du centre de triage. (VT)

1095Terrebonne

CH. DU CÔTEAU

OUVERT LE SAMEDI10h00 à 16h00

450-961-0000

CÉLÉBRATIONS DU

MINIMUM DE 2000$POUR VOTRE ÉCHANGE

LOCATIONÀ PARTIR DE 345

PAR MOIS

VALEURMINIMUM

+tx

0 48SUR

0COMPTANTMOIS

$

500$ RABAIS ÉCHANGEZVOTRE VÉHICULE1500$

$%

MINIMUM VOTRE VÉHICULE+

VALEURÉCHANGE2000$ RABAIS

LOCATION1500$+ =

OUTLANDER SE 2018TRACTION INTÉGRALE

* Mitsubishi Outlander Anniversary 2018 illustré

LOCATION

IS SUR COMPTANTMOIS

$ $

À PARTIR DE 269PAR MOIS

+tx

0 48SUR

0COMPTANTMOIS

$ $%

VALEURÉCHANGE2000$ RABAIS

LOCATION1000$+ =* Mitsubishi RVR Anniversary 2018 illustré

Capacité de

remorquage 3500lbs

Traction intégrale

7 passagés

Et bien plus...

RVR ES 2018AUTOMATIQUE

Caméra de recul

Banc Chauffant

Apple Car Play

Et bien plus...

SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR

ANSOU 160 000 KM *10

Le Rabais Échangez votre véhicule est valable pour tous les clients qui mettre dans la transaction un véhicule en échange du nouveau. Les paiements sont calculés avec ce rabais en plus du montant minimum de 500$ qui est accordé à une voitures. Offre de location à durée limitée jusqu’au 31 janvier 2018 sur approbation du crédit par l’entremise de Services Financiers de VVMC. Cette offre pourrait ne pas s’appliquer sur les commandes à l’usine. Exemple de financement représentatif : 2018 outlander SE et RVR ES avec TAP de location de 0% pendant 48 mois avec un acompte de 0 $, un rabais à la location de 1500 $ pour l'Outlander et 1000$ pour le RVR frais de transport, de livraison et de préparation de 1700 $, taxe de manutention environnementale de 4,25 $. Acompte, RDPRM, frais administratifs de 350 $, première mensualité payables au moment de l’entrée en vigueur de la location, droits sur les pneus neufs de 15 $, taxe sur la climatisation de 100 $, frais de dossier 599$. L’obligation totale de location est de 16560$ plus taxes pour l'Outlander et 12912$ plus taxes pour le RVR. Taxes, immatriculation, assurance, enregistrement et autres frais applicables en sus. Allocation de 16 000 kilomètres sur l’Outlander et RVR ; des frais de 0,10 $/km s’appliquent pour les kilomètres excédentaires. Le concessionnaire peut louer à moindre coût. Cette offre est sujette à changements sans préavis. Veuillez consulter votre concessionnaire participant ou visiter mitsubishi-motors.ca pour tous les détails.


CONFORT, CONFIANCE, SANTÉ

Dr François BourdeauC’est plus de 35 ans d’expérience à votre service!

• Diplômé de l’Institut Canadien d’Implantologie (ICI)• Diplômé du Misch Institute • Fellow de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI)• Diplomate de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI)• Directeur du programme complet en implantologie à l'Institut

dentaire International (IDI)

Dr François Bourdeau et son équipe se font un devoir de répondre aux attentes de ses patients et ce depuis plus de 35 ans!

450 474-0666www.drfrancoisbourdeau.com • [email protected], Ste-Marie, bureau 101, Mascouche (QC) J7K 1M9

• Fini les ulcères buccaux• Adieu blessures dûes

aux prothèses mal ajustées• Sensation de retrouver

votre dentition naturelle

• Porter des prothèses stables et bien ancrées

• Retrouver la confiance de parler en public

• Dormir sans gêne avec l’être cher

• Les prothèses sur implants facilitent la masticationdes aliments

• Aucune restriction alimentaire

• Retrouver une qualité de vie en mangeant ce qui vous plaît

LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE

NousLe mercredi 10 janv ier 2018 - 57 e année . n o 10

Le piano comme source de moments magiques«Sing us a song, you’re the

piano man, sing us a song tonight», les paroles de cette cé-lèbre chanson de Billy Joel, Pia-no Man, nous viennent immé-diatement en tête lorsqu’on pense au spectacle qu’offrira Christian Marc Gendron au

Théâtre du Vieux-Terrebonne les 19 et 20 janvier, Piano Man Ex-périence.

L’artiste est un fervent admirateur des grands pianistes de ce monde qui ont fait vibrer le public dans les pianos-bars d’ici et d’ailleurs, que ce

soit à New York ou dans les hôtels de Las Vegas. Ray Charles, Billy Joel, Jerry Lee Lewis, Elton John, sans ou-blier les Québécois comme Claude Léveillée, ont donné vie à un réper-toire indémodable. C’est cet univers musical que le pianiste comptant 23 ans de carrière explore dans une re-

vue réunissant des pièces accro-cheuses, émouvantes ou endia-blées, des années 40 à aujourd’hui.

Suite à la page B-3

Un texte de Pénélope Clermont

Photo : Mélany Bernier

L e m e r c r e d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 8 - 5 8 e a n n é e . n o 3 3

André ShatskoffDirecteur général Siège social801, boulevard des SeigneursCentres de services financiers1961, chemin Gascon1101, rang Saint-FrançoisCentres de services automatisés1299, boulevard des Seigneurs1365, Grande-Allée

450 471-37351 855 880-3735 caisseterrebonne.com

caisseterrebonne

CONFÉRENCE GRATUITEPartir en appartementppApprenez-en plus sur les éléments clés à considérer : les différentes options pour se loger, la signature des engagements et les différentes étapes de préparation selon les besoins et les moyens.

Mardi 16 janvier 2018 – 18 h 30

Mardi 30 janvier 2018 – 18 h 30

À la Caisse Desjardins de Terrebonne, 801, boulevard des Seigneurs

Réservez votre place au 450 471-3735

En collaboration avec

C. 514 605-2703 B. 450 964-0333

Groupe Sutton Synergie inc. Agence immobilière

JE PERSONNALISE VOTRE PROJET POUR EN FAIRE UN COUP DE

B-2 Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca

CULTUREL

Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca B-3

Fort d’un best-seller, son roman policier La Justicière, premier

tome d’une trilogie, l’auteur de Terre-bonne Marc Aubin récidivera ce prin-temps par la publication de la deuxième partie de cette intrigue po-licière, La Justicière tome 2 - La joute mortelle. Dans l’attente, l’auteur a publié les trois premiers chapitres de ce deuxième volet.

Membre d’une puissante organisation sadomasochiste féminine qui élimine les criminels, la Female Supremacy Society (FSS), la Justicière a dû quitter le Québec pour l’Allemagne après un dévoilement spectaculaire de la vraie identité de cette antihéroïne vengeresse et sadique.

Rappelons que la Justicière était alors membre de la Sûreté du Québec et faisait équipe avec l’inspecteur Fournier, chargé d’enquêter sur les crimes de la… Justi-cière!

Un poker particulier «Dans le tome 2, à la différence du pre-

mier roman où les criminels victimes de la Justicière sont éliminées un à un, les cri-minels sont tous ciblés en même temps et sélectionnés pour faire partie d’une partie de poker très particulière [à l’issue de laquelle] seule la vie du vainqueur se-

ra épargnée», nous apprend l’auteur. Si l’intérêt du lecteur dans le premier

tome était de jouer les enquêteurs pour tenter de trouver l’identité de la meur-trière, dans le tome 2, le lecteur sera plu-tôt invité à identifier la taupe qui infiltrera la société féminine.

«Je souhaitais conserver ce genre de mystère pour que le lecteur puisse être dans l’action. De plus, on verra que la Jus-ticière a de grandes ambitions et des

échelons à gravir au sein de la FSS.»

Enquête internationale Pour l’enquête, qui se transporte en Eu-

rope, l’inspecteur Fournier de la Sûreté du Québec, après un long congé, fera équipe avec Interpol pour retrouver la criminelle et, surtout, son ancienne collègue.

Diplômé de l’Université McGill en neuro-biologie, Marc Aubin a connu un succès fulgurant avec le premier tome, lequel est

devenu best-seller en très peu de temps. À ce jour, plus de 20 000 exemplaires ont été vendus.

L’auteur récidivera donc ce printemps pour nous plonger dans l’une de ses pas-sions, le poker, et dans le monde intrigant de la Justicière.

Pour obtenir l’extrait du deuxième tome, il suffit de visiter le www.leseditionsdela-potheose.com ou la page Facebook «La Justicière».

La joute mortelle

L’auteur de Terrebonne Marc Aubin publiera ce printemps le deuxième tome de la trilogie de la Justicière. (Photo : archives)


Je suis moi-même un piano-man de métier. J’ai joué au Japon, en France et sur des bateaux de croisière, et les soirées au-tour d’un piano sont toujours magiques», dévoile l’homme qui agit notamment comme pianiste de Brigitte Boisjoli, en plus de faire les premières parties de son spectacle. Certains spectateurs du TVT ont d’ailleurs déjà eu la chance de voir des ex-traits de Piano Man Expérience dans ce contexte, tout comme lors de l’événe-ment Frénésie.

En présentant cette fois la formule com-plète du spectacle, Christian Marc Gen-dron a davantage l’occasion de faire voir toute l’étendue de son talent. Il s’amuse même à imiter les interprètes qu’il ad-mire, faisant ainsi place à un peu d’hu-mour entre les notes musicales.

«Je me paye la traite!» lance en riant ce-lui qui prête par ailleurs sa voix aux paro-

dies chantées des Folies du Vendredi au 98,5 FM. «Je le fais par plaisir. Les gens ai-ment ça et ça me permet de leur faire vi-vre l’expérience au maximum», ajoute-t-il à propos des imitations qu’il réalise.

Des pianos-bars à la scène L’expérience sera en effet complète

pour le public de Terrebonne, alors que le spectacle réunira plusieurs musiciens ain-si que trois pianos sur scène. «On change dépendamment des époques. J’ai entre autres un piano droit et un piano à queue plus flamboyant qui est orange», se ré-jouit le chanteur, qui agit aussi comme producteur du spectacle.

En tournée avec cet instrument depuis près d’un an, il admet avoir toujours un faible pour Billy Joel, qui est «une in-fluence majeure» pour lui. «J’ai aussi un bébé piano que je meà mets autour du cou et je me promène dans la salle pour

chanter parmi les gens. C’est mon péché mignon», soulève-t-il.

Une voix plus connue qu’un nom L’artiste qui a joué plus souvent qu’à son

tour dans la MRC Les Moulins sait bien que son visage et son nom ne sont pas fa-miliers aux spectateurs, mais ceux-ci finis-sent normalement par reconnaître sa voix en cours de représentation. Il interprète d’ailleurs une de ses compositions durant le spectacle, question de leur faire voir qu’ils le connaissent plus qu’ils pensent.

Autrement, Christian Marc Gendron ac-compagne bon nombre d’artistes sur scène, dont Mario Pelchat et Bruno Pelle-tier, en plus d’écrire pour Marc Hervieux et Diane Dufresne. Très créatif de son cô-té, il se permet donc de reprendre la créa-tivité de pianistes qui l’ont inspiré depuis le début de sa carrière avec Piano Man Expérience.

Le piano comme source de moments magiques

L’artiste s’amuse même à imiter les interprètes qu’il admire, faisant ainsi place à un peu d’humour entre les notes musicales. (Photo : Olivier Lamarre)

Pour assister à Piano Man Expérience, présenté au Théâtre du Vieux-Terrebonne les 19 et 20 janvier à 20 h, procurez-vous des billets en visitant le www.theatreduvieuxterrebonne.com ou en composant le 450 492-4777.

Suite de la page B-1


En 1815, l’arpenteur général du Bas-Canada, Joseph Bouchette,

produit une carte et un volumineux rapport présentant les caractéristi-ques géographiques et économi-ques du pays. Découvrons ce que l’on dit sur Lachenaie.

La Chenaie «LA CHENAIE (la seigneurie de) est si-

tuée au nord de la rivière St. Jean ou de Jésus1, dans le comté de Leinster2; elle est bornée au nord-est par la seigneurie de St. Sulpice, au sud-ouest par celle de Terrebonne, et au fond par les townships de Kilkenny et Rawdon; elle a quatre lieues de front sur six de profon-deur, et elle fut accordée le 16 Avril 1647, à Pierre Legardeur. Ce terrain fut ensuite divisé, et il forme à présent les deux seigneuries distinctes de La Che-naie et L’Assomption; la première est la propriété de Pierre Pangman, Écuyer, et la dernière appartient aux héritiers de feu P. R. de St. Ours, Écuyer, excepté une petite portion qui est la propriété du Général Christie Burton. La Chenaie joint Terrebonne, et a deux lieues de front. La terre est d’une qualité variée, mais elle est partout passablement bonne, et il n’y a en a que très-peu qui soit au-dessous de la médiocrité3. On y cultive les espèces ordinaires de grain, et les autres productions du pays, et on recueille d’excellentes moissons; il y a aussi plusieurs pièces de terre propres à la culture du lin, qui pourrait être portée avec succès à une étendue considéra-ble. Les rivières Achigan et Mascouche, avec plusieurs courants plus petits, ou ruisseaux qui en forment les branches, l’arrosent très-favorablement; ni l’une ni l’autre rivière ne sont navigables pour

les bateaux, mais on y fait descendre du bois de construction jusqu’au St. Lau-rent. Dans le printemps et l’automne leurs eaux grossissent beaucoup, et dans ces saisons quelques-uns des rapi-des qui s’y trouvent sont très violents; mais même dans les temps ordinaires de sécheresse, il est rare qu’il n’y ait pas assez d’eau pour faire marcher les mou-lins. Sur les bords du St. Jean, de l’Achi-gan, de la Mascouche, du Ruisseau des Anges, du St. Pierre, et des autres cou-rants, il y a neufs rangées de conces-sions qui contiennent en tout 456 lots, et qui forment à peu-près la moitié de la seigneurie; plus de 400 de ces lots sont défrichés, bien habités, et bien amélio-rés. Quoique si bien habités, il n’y a pas un village remarquable; des deux égli-ses, l’une est dédiée à St. Henri4 et l’au-tre se nomme La Chenaie5. Sur l’Achigan il y a un moulin à grain, et un autre sur la Mascouche, ainsi qu’une scierie6. À environ un mille de la Rivière Jésus, il y a un fief7, de 18 arpents de front, qui s’étend dans la seigneurie adjacente de l’Assomption, jusqu’aux limites de St. Sulpice, et dont Madame Devienne est propriétaire. Sur les différentes rivières il y a de bons ponts, et deux passages d’eau de La Chenaie8, l’un qui conduit à la Rivière des Prairies, où l’on fait payer un schelling huit sous par personne, et autre à l’Ile Jésus, où l’on ne prend que dix sous.»

Commentaires 11 À partir du XXe siècle, il est d’usage

de dire «la rivière des Mille Îles». 2 Regroupe les seigneuries de Lache-

naie, Repentigny, L’Assomption et Saint-Sulpice, ainsi que les cantons de Rawdon et Kilkenny.

3 Ce qui est faux, car plusieurs terres sablonneuses du coteau ou marécageu-ses du rang Saint-Henriette sont peu productives, sans compter les terres de roches au nord de Saint-Lin.

4 Il s’agit de la paroisse de Saint-Hen-ri-de-Mascouche, englobant la majeure partie de La Plaine et une partie de Saint-Roch-de-l’Achigan.

5 Il s’agit de Saint-Charles-de-Lachenaie. 6 Ce sont les moulins du domaine sei-

gneurial de Mascouche.

7 On parle ici du fief Martel. 8 Deux traversiers, le premier au bout

de l’actuelle rue Bissonnette et l’autre face à l’église de Lachenaie.

________________ Source : Joseph Bouchette (1815), Descrip-

tion topographique de la Province du Bas Ca-nada avec des remarques sur le Haut Cana-da et sur les relations des deux provinces avec les États-Unis de l’Amérique, éd. W. Fa-den, Londres.

La seigneurie de Lachenaie en 1815

Joseph Bouchette, arpenteur général du Bas-Canada

[email protected]

Un brin d’histoireCLAUDE MARTEL

Une nouvelle, une opinion à nous transmettre

[email protected]

www.larevue.qc.ca 450 964-4444

CULTUREL


Sarah Toussaint-Léveillé en mots et en musique

En 2016, Sarah Toussaint-Léveillé proposait un deuxième album imprégné de mélancolie et d’introspection, oscillant entre pop et folk,

La mort est un jardin sauvage. À 20 h, le 13 janvier au Moulinet, l’auteure-

compositrice-interprète partagera le fruit de cet album, accompagnée de Fany Fresard au violon, de Marianne Houle au violoncelle et

de Jérémi Roy à la contrebasse. «Ce n’est pas un album conceptuel, mais selon les

périodes pendant lesquelles on écrit, il y a des sujets récurrents. On retrouve beaucoup

de textes sur le deuil. La naissance ou la mort, comme des passages. Les différentes

étapes qu’on traverse dans la vie», explique la principale intéressée, qui travaille

présentement un troisième album. Après sa tournée québécoise, elle visitera les scènes

d’Europe, où La mort est un jardin sauvage a obtenu un beau succès, remportant le prix Coup de cœur Francophone Québécois de

L’Académie Charles-Cros (France). Toute sa vie, elle a écrit, peu importe le médium. Elle

songeait d’abord au cinéma, mais la musique lui «colle au cul comme une petite sœur

fatigante qu’on aime mais qu’on enferme souvent dans la sécheuse», écrit-elle sur son

site Internet. Alors, elle fait de la musique. Juste parce que. (Texte : Pénélope Clermont /

Photo : Jerry Pigeon)

RÉSERVATIONS

450 492-4777theatreduvieuxterrebonne.com

Sarah Toussaint-Léveillé 13 janvier

The Brooks1er février

Karen Young et Coral Egan 24 mai

Simone Prattico Trio3 février

Joël Legendre2 février

Les Denis Drolet5 avril

Arion Orchestre Baroque11 mars

Travis Cormier 14 avril

François Massicotte 15 février

Les Charbonniers de l’enfer 4 mars

Christine Tassan et les Imposteures 2 mars

de réductionsur le prix régulier

Ça commence bien l’année!

Jusqu’au 26 janvier

50%

14 février

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 11 septembre 2017, le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement suivant :

RÈGLEMENT NUMÉRO 662 Règlement ayant pour objet de rembourser à la MRC Les Moulins les coûts reliés aux travaux d’entretien des branches 5, 6, 7 et 8 du cours d’eau Ruisseau de La Plaine et prévoyant un emprunt au montant de 111 810 $.

QUE ledit règlement numéro 662, après avoir été présenté aux personnes habiles à se prononcer sur ce règlement, selon les procédures d’enregistrement prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités , a été réputé approuvé par telles personnes.

QUE le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire a approuvé en date du 12 décembre 2017, le règlement numéro 662 décrétant un emprunt de 111 810$.

QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement numéro 662 au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d’ouverture des bureaux.

QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.

Cet avis est également disponible sur le site internet de la Ville de Terrebonne sous la rubrique « Avis légaux ».

Fait à Terrebonne, ce 10 janvier 2018.

Le greffier, Denis Bouffard, avocat

PROMULGATION DU RÈGLEMENT

NUMÉRO 662

AVIS PUBLIC


1 ères bottines 0 à 9 mois

Spécialité bébés et

enfants

QUALITÉ À

MEILLEUR PRIX

564, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 471-1977

COMMENT PARTICIPER ? Les heureux parents d’un bébé né en début d’année n’ont qu’à observer les quelques règlements au bas

de la page, pour être automatiquement inscrits.

adresse ourmande .com

PANIER CADEAU 50 $

- Les parents doivent être résidants de Terrebonne ou de Mascouche. - La naissance doit avoir lieu dans un hôpital, une clinique ou à domicile sous

la surveillance d’une médecin ou d’une sage-femme. - La naissance devra être attestée au moyen d’un certificat du médecin, de

l’hôpital ou de la clinique donnant la date, l’heure (heure et minute) et le lieu de naissance.

- Les parents doivent faire rapport à La Revue le plus tôt possible après le 1 er janvier, mais avant le 15 janvier à midi en contactant Carolle Cyr au 450 964-4444.

- Si des bébés sont nés à la même heure et la même minute, les prix seront partagés au hasard entre les bébés gagnants.

- Les prix gagnés par les parents devront être réclamés dans un délai de deux mois suivant la remise.

VENTE de LIQUIDATION RABAIS jusqu’à RABAIS jusqu’à 60 % * 60 % *

BIJOUX en ARGENT et STANLESS STEEL BIJOUX en ARGENT et STANLESS STEEL

B ijou terie 3100, boul. Mascouche, Mascouche (Voisin du bureau d’immatriculation)

450 474-3223

35 % * 35 % * Bijoux à diamants Bijoux à diamants 50 % * 50 % * sur bagues

en or pour hommes et femmes.

sur bagues en or pour hommes et femmes. 30 % * 30 % *

Montres Montres

CERTIFICAT

CADEAU

50 $ 50 $

Bonne année 2018 à toute notre clientèle.

La Québécoise

Notre équipe vous souhaite une

très belle année 2018

B o n n e a n n é e 2 0 1 8

de l’année 2018

427, rue Léveillé Terrebonne J6W 1Z7 www.carrefourfamilialdesmoulins.com 450 492-1257

MMaison de la famille

Centre de ressources périnatales (CRP)

Rencontres prénatales

Relevailles à domicile

Remise en forme postnatale

Ateliers parent-bébé

Ateliers parent-enfant

Halte-garderie

Joujouthèque

Café causerie

Félicitations aux nouveaux parents!

CONCOURS

1 000 $ 1 000 $

EN CADEAUX EN CADEAUX

PLUS PLUS de de

DATE LIMITE D’INSCRIPTION 15 JANVIER À MIDI DATE LIMITE D’INSCRIPTION 15 JANVIER À MIDI

PREMIER

CATALEA PREMIER BÉBÉ 2017


adresse ourmande adresse ourmande g É P I C E R I E F I N E E T F R O M A G E R I E

.com .com

813, montée Masson MASCOUCHE 450 722-0585

Détaillant de ce produit

PANIER PANIER CADEAU CADEAU 50 $ 50 $

Lolo une nouvelle gamme de soins pour les tout-petits

signée La Belle Excuse

VENTE de LIQUIDATION VENTE de LIQUIDATION RABAIS jusqu’à RABAIS RABAIS jusqu’à jusqu’à 60 % * 60 % * 60 % *

BIJOUX en ARGENT et STANLESS STEEL BIJOUX en ARGENT BIJOUX en ARGENT et STANLESS STEEL et STANLESS STEEL

B ijou terie B ijou terie EN AFFAIRE DEPU IS 1955

*sur marchandises sélectionnées en magasin.

3100, boul. Mascouche, Mascouche 3100, boul. Mascouche, Mascouche (Voisin du bureau d’immatriculation) (Voisin du bureau d’immatriculation)

450 474-3223 450 474-3223

35 % * 35 % * 35 % * Bijoux à diamants Bijoux à Bijoux à diamants diamants 50 % * 50 % * 50 % * sur bagues

en or pour hommes et femmes.

sur bagues sur bagues en or pour en or pour hommes et hommes et femmes. femmes. *Sur certains modèles

30 % * 30 % * 30 % *

*Sur certains modèles

Montres Montres Montres

CERTIFICAT

CADEAU CERTIFICAT

CADEAU

50 $ 50 $ 50 $

Bonne année 2018 Bonne année 2018 à toute notre clientèle. à toute notre clientèle.

2340, ch em in G ascon, Terrebonne Danie l M orin & Am é lie Arpin Ph arm acie ns

H E U RE S D’O U VE RTU RE

24 et 31 d é cem b re 2016 9 h à 17 h 25 d é cem b re et 1 er janvier 2017 FE RM É 26 d é cem b re et 2 janvier 2017 9 h à 17 h

m e m b re affilié à 450 477-7979

PANIER CADEAU

1400, boulevard M oody, Terrebonne. G aleries de Terrebonne, Terrebonne. 2775, C laude Léveillé, Terrebonne.

5531, boulevard Laurier, Terrebonne (La Plaine). 247, m ontée M asson, M ascouche 155, m ontée M asson, M ascouche

Tout le personnel ainsi que la direction profite de cette occasion pour vous offrir ses meilleurs voeux pour l’année 2018.

50 $

1089, montée Masson, Mascouche

Restaurant

La Québécoise La Québécoise Salle de réception

929, montée Masson, Terrebonne

1089, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE

450 474-4101

Notre équipe vous Notre équipe vous souhaite une souhaite une

très belle année très belle année 2018 2018

Certificat-cadeau

de 5 0 $

B o n n e a n n é e 2 0 1 8 B o n n e a n n é e 2 0 1 8

VISITEZ LE SPÉCIALISTE POUR UNE PLUS GRANDE SÉLECTION

D’APPAREILS EN PROMOTION!

CORBEILLECTRO.COM

UN CERTIFICAT CADEAU DE 50 $

MASCOUCHE 430, MONTÉE MASSON 450 474-5995

Autoroute 25 24

• 1190, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 471-0193

Dyann Messier et son équipe vous

souhaitent une année 2018

dès plus prospère! Livraison 7 jours

Panier cadeau

Certificats cadeaux 50 $

40, Émile-Despins, Charlemagne

1309, boul. des Seigneurs, Terrebonne

Maison de la famille

Centre de ressources périnatales (CRP)

Félicitations aux nouveaux parents!

1 000 $

EN CADEAUX

PLUS de

DATE LIMITE D’INSCRIPTION 15 JANVIER À MIDI


La Société de développement et d’animation de Mascouche (SO-

DAM) invite les interprètes, les groupes et les auteurs-compositeurs-interprè-tes de tous styles musicaux, âgés de 12 à 40 ans, à déposer leur candidature pour le concours MusiQualité. À gagner : 25 000 $ en prix.

Présentée dans le cadre du Festival Grande Tribu, la grande finale de MusiQua-lité se tiendra au Théâtre du Vieux-Terre-bonne, le 6 mai. Pour y accéder, les candi-dats doivent se manifester avant le 11 fé-vrier en remplissant le formulaire requis et envoyer un démo contenant deux chansons accompagnées de leurs paroles, une photo-

graphie ainsi qu’un paiement de 50 $. Il est dorénavant possible de s’inscrire de deux façons; soit en acheminant le dossier com-plet du candidat aux bureaux de la SODAM, au 2906, chemin Sainte-Marie à Mascou-che, avec un chèque libellé au nom de la SODAM, ou par Internet sur le site Web du Festival Grande Tribu. Le formulaire d’ins-

cription et les règlements sont disponibles au www.festivalgrandetribu.com/musiqua-lite. Des auditions auront lieu le 11 mars. Quatre finalistes par catégorie seront rete-nus pour un total de 16 personnes ou grou-pes, lesquels participeront à l’ensemble du processus de MusiQualité, qui implique dif-férents ateliers ainsi que de nombreux prix.

Les inscriptions sont lancées pour MusiQualité

AVIS PUBLIC

AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 694 QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 11 DÉCEMBRE 2017, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT :

RÈGLEMENT NUMÉRO 694: Règlement décrétant un emprunt au montant de 1 643 000 $ aux fins d’assumer l’engagement financier prévu dans une entente de collaboration entre le Gouvernement du Québec, la Ville de Bois-des-Filion et la Ville de Terrebonne pour la réalisation des travaux de réaménagement de l’intersection de la route 335 et du boulevard Industriel.

QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.

QUE toute personne qui se présente pour faire l’enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d’assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.

QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 16 janvier 2018, au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.

QUE le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de DIX-HUIT (18) et qu’à défaut de ce nombre le règlement numéro 694 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

QUE le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé le mardi 16 janvier 2018 à 19 h au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville.

QUE ledit règlement numéro 694 peut être consulté chaque jour et durant la période d’enregistrement au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville.

JOURNÉE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 694

CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ :

Est une personne habile à voter :

1. Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 décembre 2017;

• être domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité;

• être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec;

ou

2. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 11 décembre 2017;

• être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois;

ou

3. Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 décembre 2017;

• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois;

• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.

Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

Dans le cas d’une personne morale, il faut :

• avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 11 décembre 2017 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi;

• avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.

Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités .


Fait à Terrebonne, ce 10 e jour du mois de janvier 2018.


RUE FERNAND-POITRAS

AUTO

ROUT

E 64

0

s: 7 611,5

s: 1 422,8

s: 7 019,0

s: 201,0

s: 9 167,3

s: 10 6

50,8

s: 478,

5

s: 462,

3

s: 4 357,5

s: 462,

3

s: 19 901,6

s: 454,

2

s: 470,

4

s: 462,

3

s: 462,

3

s: 462,

3

s: 412,

8

s: 15,0

s: 427,7

s: 7 478,7

s: 1 624,4

s: 7 35

7,7

s: 16 830,1

s: 20 479,0

s: 3 429,5

s: 13 6

56,7

s: 2 226,0

s: 4 93

0,9

s: 17 2

88,4

s: 3 409,1

s: 16 723,3

s: 12 1

93,5

s: 10 837,5

s: 49 3

45,3

s: 662,4

s: 6 685,7

s: 9 33

3,4

s: 4 668,0

s: 2 786,9

s: 21 142,5

s: 9 663,8

s: 6 453,8

s: 342,3

s: 428,1

s: 472,9

s: 1 142,2

s: 282,6

s: 1 100,2

s: 354,4

s: 17 856,9

s: 709,2

s: 733,5

s: 17

4 443

,0

s: 9 259,4

s: 23 225,9

s: 29 083,5

s: 21

926,2

s: 64 618,7

s: 1 071,6

s: 10 857,6

s: 386,8

s: 342,2

s: 342,0

s: 212,2 s: 211,8

s: 282,6

s: 282,5

s: 211,8

s: 14 401,5

s: 211,8 s: 386,6

s: 407,5

s: 342,5

s: 407,5

s: 342,5

s: 4 724,9

s: 18 973,3

s: 1 124,5

s: 10

072,0

s: 7 6

87,7

s: 11

253,3

s: 9 351,1

s: 406,1s: 9 290,3

s: 355,1

s: 372,3

s: 8 908,1

s: 1 405,86

s: 2 206,1

s: 7 092,14

s: 464,7

s: 372,9

s: 8 369,3

s: 5 844,1

s: 795,2

s: 407,5

s: 407,5

s: 21,3

s: 7,1

s: 407,5s: 4 429,6

s: 407,5

s: 407,5

s: 3 957,2

s: 37 161,2

s: 212 938,2

s: 7 535,1

s: 90,2

s: 37 071,1

s: 7 347,9

s: 33 717,0

s: 6 132,3

s: 115 276,4s: 16 671,9

s: 8 359,0

s: 18 499,1s: 69 121,4

s: 36 972,7

s: 14 524,1

s: 13 512,6

s: 99 240,5

s: 164 477,6

s: 13 011,5

s: 17 125,5

s: 563,5

s: 13 656,7

s: 560,8

s: 282,6

s: 560,8s: 560,8

s: 560,8s: 560,8

s: 560,8

s: 563,4s: 1 101,0

s: 1 142,2

s: 12 250,9

s: 9 290,3

s: 11 796,3

s: 37 161,2s: 7 803,1

s: 11 547,2

s: 1 563,5

s: 1 2

19,8

s: 29 331,2

s: 17 622,4

s: 46 393,1

4 512 874

2 920 214

PC-31487

3 440

324

3 440

325

3 440

326

3 316 296

3 440

327

3 440

328

3 148 878

3 440

329

3 440

330

3 440

331

3 440

332

3 440 334

3 440

333

3 315 688

4 663

163

5 945 7253 148 912

5 945 724

3 136 180

3 440

321

5 832 107

4 663

164

3 136

191

5 832 108

3 136 181

3 148

892

3 148 906

5 637

284

5 838 772

3 440 313

4 993 798

4 993 797

4 663 160

4 663 161

5 748

926@935

,

5 749

298, 29

9, 316,

323

5 088

410, 41

2@417

3 136

179

3 148

905

2 920

362 5 101 694

5 644 606

5 450 7755 450 774

5 450 773

5 450 7685 450 769 5 476 267

5 450 7705 450 771

5 476 268

3 148

961

5 830 6615 830 653-A3 148 9092 920 370

5 830 654

5 101 6925 830 660

5 830 6555 830 656 3 440 336

5 830 6595 830 658

5 830 6574 608 8395 830 653-B

3 136 190

3 748 880

3 148 893

3 148 894

3 315 757

3 136 186

5 980 631

6 049 116

6 049 1155 012 443

5 441 269

5 450 777

5 450 778

5 450 776

5 450 779

3 148

911

3 149 004

PC-20646

5 637 285

3 440 547

3 148 903

3 136

182

3 136 1885 730 185

5 730 1865 730 187

5 730 1885 730 189

5 730 1905 730 191

5 730 192

5 101 693

5 730 193

2 920 364

3 148 952

2 920 368

5 013 343

5 450 772

5 450 7805 450 781

5 013 2365 450 782

5 450 790

5 450 783

PC-38294

5 450 789

5 989 176

5 450 788

5 956 815@820

5 450 784

5 450 787

5 450 7855 450 786

3 315 777

5 730 184

5 733 531

5 108 250

5 901 692

6 023 916

6 023 917

PC-36321

5 646 253@254

5 713 920@921

5 759 125

3 315 756

5 012 444

5 644 605

3 136 184

3 148 907 5 590 074

2 921 298

5 590 100

5 590 075

5 901 691

5 742 762

5 590 109

5 730 194

5 730 183

5 730 195

5 733 532

2 920 363

3 315

755

2 920 367

3 249 435

2 920 366

3 249 436

RUE

HENR

Y-BE

SSEM

ER

BOULEVARD DES ENTREPRISES

RUE DES FORGES

RUE FERNAND-POITRAS

AUTOROUTE 640

CULTUREL


Jonathan Jacques vit dans le Vieux-Terrebonne, il peint dans le Vieux-

Terrebonne et pour tout le mois de janvier, il expose ses œuvres dans le Vieux-Terrebonne. Plus précisément à l’Art Atelier, au 825, rue Saint-Pierre.

Heureux de présenter son travail «dans son patelin», l’artiste propose une dou-zaine de toiles à l’occasion de cette expo-sition qui prendra fin le 31 janvier. Un vernissage aura d’ailleurs lieu ce diman-che 14 janvier de 14 h à 16 h. Jonathan Jacques servira pour l’occasion du vin et des bouchées.

Très graphiques, proches du dessin, les

œuvres du Terrebonnien sont de nature surréaliste. Il admire d’ailleurs Salvador Dali au point où il a réalisé un tableau en son honneur, tout comme il a consacré son talent à d’autres grands de ce monde, dont Albert Einstein, Thom Yorke et Pink Floyd.

Sur le plan technique, Jonathan Jacques affectionne le mélange des médiums. «J’utilise des crayons d’aquarelle, de plomb et de bois, de l’encre et de la peinture acrylique. C’est souvent un mé-lange de tout ça», confie l’artiste autodi-dacte qui s’adonnera à des séances de peinture en direct sur les lieux de l’expo-sition.

Notons que l’Art Atelier, qui se veut l’atelier de l’artiste peintre Maryel Du-puis, accueille chaque mois des artistes en arts visuels de tous genres. Sur Face-book : «Maryel, artiste peintre».

Exposer son art près de chez soi

L’artiste de Terrebonne Jonathan Jacques présente son univers à l’Art Atelier tout le mois de janvier. (Photo : Pénélope Clermont)


w w w . f a r h a t . c o m

1280, BOUL. MOODY B-14 TERREBONNE • J6W 3K9

450-471-7811

70%

SUR LES MONTURES*

*Dét

ails

dan

s les

succ

ursa

les p

artic

ipan

tes.

SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON

DE RABAIS

APPELS D’OFFRES PUBLIC

SA18-9001 VALORISATION DES RÉSIDUS DE FRÊNES

SA18-3003 SERVICES PROFESSIONNELS - PISTE MULTIFONCTIONNELLE CÔTE TERREBONNE

La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour les appels d’offres en titre. Les documents complets pourront être obtenus par le Système électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866-669-7326 , à partir du 10 janvier 2018. Les frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.

Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l’administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2 , jusqu’à 11h00, le 30 janvier 2018 , pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi. Les soumissions proposées devront satisfaire aux exigences des documents d’appel d’offres.

À moins d’indication contraire, ces appels d’offres sont assujettis à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).

La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à ces appels d’offres.

La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.

Donné à Terrebonne, ce 10 janvier 2018.

Nathalie Savard Chef de service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances [email protected]


MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 • 450 471-6644

* Veuillez noter que l’horaire complet n’était pas disponible au moment de mettre sous presse. Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l’affiche.

Les excellents acteurs oscarisés Meryl Streep et Tom Hanks font équipe dans ce drame en tant que Katharine Graham, première femme directrice de la publication d’un grand journal américain, le Washington Post, et Ben Bradlee, son rédacteur en chef. Alors

que Ben souhaite publier des informations confidentielles et compromettantes sur l’implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Vietnam, Katharine hésite… Leur carrière est en jeu, les poursuites judiciaires sont imminentes… Mais que

fait-on de la liberté de presse? Et s’ils ne dévoilent pas ces informations, leur concurrent le fera-t-il? Un long-métrage inspiré

de faits réels et réalisé par Steven Spielberg, à voir!

Le Post

IMAX 8$ Avant 18 h 00 et toute la journée du mardi

Pause café

- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par région

Voir les solutions dans nos pages

Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région. Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes :

Les règles du jeuHORIZONTALEMENT 1. Musée de peinture. 2. Use d’ironie. — Personnel. 3. Chair que l’on donne aux oiseaux de proie (pl.). — Relatif à la population de la Nouvelle-Zélande. 4. Le sud comme point cardinal. — Débutant, novice. 5. Préposition. — Fourni des aliments à. — Négation. 6. Exigeras, réclameras. 7. Porterai un coup avec violence. 8. Rivière de France. — Mouche velue. — Se suivent. 9. Gorgée de boisson absorbée. — Article espagnol. — Volcan actif du Japon. 10. Machines agricoles. 11. Risqué. — Impasse. — Signification. 12. Panier conique. — Graminée telle que l’alfa. VERTICALEMENT 1. Coloration par un pigment. 2. Nom donné à une partie de l’Atlantique. — Infinitif. — Possessif. 3. Point cardinal. — Longs sièges à dossier. 4. Inflammation des muqueuses de l’isthme du gosier (pl.). — Donna du lait. 5. Compagnie. — Structure, canevas. 6. Qui ont des os. — Article contracté. 7. Personnel. — Chevelures abondantes. 8. Qui cause la mort. 9. Personne qui tient un étal de boucherie. — Consomma. 10. Relatif. — Sur le tambour. — Tribu israélite. 11. Reviennent à la vie. 12. Allongés. — Frappe contre quelque chose

SUDOKU MOTS CROISÉS

DU 12 AU 18 JANVIER 2018 Cl SAM-DIM VEN-MAR LUN-MER-JEU COCO (V.F.) G 10:30-12:45-14:55-17:05 12:45-14:55-17:05 DERNIER ARRÊT G 10:30-13:10-15:25-19:10-21:25 CT(ven-sam)-23:35 13:10-15:25-19:10-21:25 19:10-21:25 FERDINAND (V.F.) G 10:30-13:00-15:15-19:00 13:00-15:15-19:00 19:00 INSIDIEUX: LA DERNIÈRE CLÉ 13+ 12:55-15:00-17:05-19:10-21:15 CT(ven-sam)-23:20 12:55-15:00-17:05-19:10-21:15 19:10-21:15 JUMANJI: BIENVENUE DANS LA JUNGLE G 10:30-13:00-15:25 13:00-15:25 JUMANJI: BIENVENUE DANS LA JUNGLE 3D G 19:00-21:25 CT(ven-sam)-23:50 19:00-21:25 19:00-21:25 JUNIOR MAJEUR G 15:25-21:25 CT(ven-sam)-23:45 15:25-21:25 21:25 LA LIGUE DES JUSTICIERS: IMAX G 13:00-19:00 13:00-19:00 19:00 LA NOTE PARFAITE 3 G 10:30-13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 CT(ven-sam)-23:00 13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 19:00-21:00 LE JEU DE MOLLY G 12:45-15:30-18:45-21:30 12:45-15:30-18:45-21:30 18:45-21:30 LE MAÎTRE DE LA SCÈNE G 19:20-21:30 CT(ven-sam)-23:40 19:20-21:30 (19:20 cancel mercredi)-21:30 LE POST G 10:30-13:05-15:30-19:05-21:30 CT(ven-sam)-23:50 13:05-15:30-19:05-21:30 19:05-21:30 LE TRIP À TROIS 13+ 13:10-15:10-17:10-19:10-21:10 CT(ven-sam)-23:10 13:10-15:10-17:10-19:10-21:10 19:10-21:10 LES AVENTURIERS VOYAGEURS - PÉROU G PRÉSENTATION SPÉCIALE MERCREDI 19:00 MERVEILLEUX G 10:30-13:05-19:05 13:05-19:05 19:05 PADDINGTON 2 (V.F.) G 10:30-12:55-15:00-17:05-19:10-21:15 12:55-15:00-17:05-19:10-21:15 19:10-21:15 STAR WARS: LES DERNIERS JEDI G 10:00-13:00-16:00-19:00-22:00 13:00-16:00-19:00-22:00 19:00-22:00 STAR WARS: LES DERNIERS JEDI: IMAX G 12:45-15:45 12:45-15:45 STAR WARS: LES DERNIERS JEDI: IMAX 3D G 18:45-21:45 18:45-21:45 18:45-21:45 THOR: RAGNAROK: IMAX G 15:30-21:30 15:30-21:30 21:30 TOUT L’ARGENT DU MONDE 13+ 21:15 21:15 21:15

OUVERT du lundi au vendredi

jusqu’à 21 h

342, montée Masson, 342, montée Masson, Mascouche Mascouche

438 396-9258 438 396-9258

LA PLUS GRANDE CHAÎNE DE

BOUTIQUES D’ARTICLES

POUR VAPOTEURS AU CANADA

VAPE


[email protected]

Les astres vous disentROBERT GAREAUASTROLOGUE

Un changement va vous surprendre, mais probablement dans le bon sens cette fois-ci. Vous saurez en ti-rer vite parti. Vous réaliserez aussi que vous n’êtes plus le même, vous avez évolué positivement sans trop vous en rendre compte. Vous serez bien entouré, les gens re-chercheront votre compagnie. Vous aurez même des offres intéressantes pour des activités. Ou une soirée. Et une personne voudra se rapprocher de vous. Ou vous ferez une nouvelle rencontre. Il est temps de faire un bon ménage. Vous devriez vous débarrasser de tous les cossins inutiles qui encom-brent votre logis, ça ferait de la place pour un éventuel renouveau. Pensez aussi à poser un geste concret pour votre santé.

Sortez un peu pour vous changer les idées. Ou prenez du temps pour vos loisirs favoris, ça vous aérerait les neurones et vous en avez besoin. Vous ferez d’ailleurs une rencontre avec une personne intéressante dès que vous sortirez. Vous pourriez travailler à créer une autre ambiance chez vous. En chan-geant le décor. Ou en déménageant. Vous aurez de la visite un peu dé-rangeante, mais amusante. À moins que ce soit le coloc qui parte. Ou qu’un nouveau arrive. Vous prendrez la route pour visiter des gens. Ou pour régler une affaire. Vous pourriez faire une découverte saisissante tout près de chez vous. Comme un nouveau voisin. Soyez prudent sur la route, vous n’êtes pas invulnérable.

Vous vivrez une histoire encoura-geante du côté du fric. En trouvant peut-être un nouveau revenu. Ou en recevant un montant inattendu. Vous verrez surtout où sont les véri-tables trésors de votre vie, comme la santé. Et l’amour, partagé. Vous serez énergique et vous aurez le goût d’entreprendre plein de pro-jets. Si vous hésitez devant un choix, écoutez votre cœur, plutôt que votre éternel sens du devoir. Vous irez ain-si dans la bonne direction. Celle de votre vie. Vous verrez un aspect de votre vie intime autrement. Ce qui vous per-mettra d’y être plus équilibré. Et de vous libérer d’un fardeau inutile. Vous vous comprendrez mieux dans vos relations, avec un être en parti-culier d’ailleurs.

Vous apprécierez la présence des autres, en particulier de vos meilleurs amis. Vous pourriez d’ailleurs travailler sur un projet audacieux, ou rigolo, avec l’un d’entre eux. Une histoire vous rassurera grandement quant à votre avenir. Vous aurez bientôt une nouvelle étonnante du côté du travail. On pourrait vous offrir du nouveau et ce sera assez stimulant. À moins que le chemin vers la retraite ne raccour-cisse. Votre magnétisme attirera tous les regards. Vous comprendrez bien des choses tout d’un coup, comme si vous aviez une révélation. Ça vous amènera à vivre votre vie plus intensément. En disant oui à toutes les aventures qui se présenteront, par exemple. Voyage, voyage!

514 523-5619

CONSULTEZ L’HOROSCOPE BONIFIÉ DE ROBERT GAREAU AU: www.larevue.qc.ca

CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Scorpion, Sagittaire et Capricorne. Nouvelle Lune le soir du 16, en Capricorne. Ce qui annonce bien des nouveautés au travail. Et en société.


Les productions Ménage à trois inc., en collaboration avec le Théâtre du Vieux-Terrebonne présentent

MARTIN LUC BENOÎT

DRAINVILLE GUÉRIN BRIÈRE

DU 7 JUIN AU 18 AOÛT 2018

PIERRE, JEAN, JACQUES

Mise en scène par Alain Zouvi

et plusieurs comédiens!

450 492-4777 I 1 866 404-4777 I THEATREDUVIEUXTERREBONNE.COM

Réservez avant le 31 janvier et obtenez

10$ de rabais


MANGIAMO!

rend hommage

AUX GENS D’ICI Depuis 1996

Les pièges du français CHANCE et RISQUE

Les anglais disent : to take a chance , to take chances , et ces expressions doivent se rendre en français par PRENDRE ou COURIR UN RISQUE ou DES RISQUES. On dit correctement, par exemple : « En traversant à un feu rouge, vous prenez des RISQUES. » Le mot CHANCE, en français, a tou - jours un sens favorable. On dit par exemple : « Courez la CHANCE de ga - gner le gros lot. » Le mot RISQUE, au contraire, a un sens défavorable. Ex. : Ne courez pas de RISQUES, ne pre - nez pas de RISQUES.

Camil Chouinard « 1 500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse

1460, chemin Gascon, Terrebonne • 450 492-5225

Mangiamo ! est heureux d’offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES

«Saluons ensemble cette nouvelle année

qui vieillit notre amitié sans vieillir

notre cœur.» – Victor Hugo

CHEMINEMENT PERSONNEL CLAUDE GARCEAU Claude Garceau œuvre bénévolement à la Cité GénérAction 55+ depuis plusieurs an - nées. En plus d’être membre du conseil d’administration, il s’implique activement à l’intérieur de divers comités. Citons, à ti - tre d’exemple, celui de reconnaissance des bénévoles où il organise diverses acti - vités très appréciées des bénévoles et le comité organisateur du spectacle amateur des membres prévu l’automne prochain. Merci, Claude, pour ton dévouement, c’est apprécié de tous.

en perte d’autonomie. Le but : briser l’isolement et la solitude en effectuant par exemple une visite à domicile, une sortie, un appel téléphonique, etc. Info : Ginette Terroux au 450 964-9898, pos - te 228.

*** BÉNÉVOLE RECHERCHÉ

Nous sommes à la recherche de bé - névoles pour faire de l’accompagne - ment en sortie sur une base régulière. Cet accompagnement serait fait auprès d’une personne à mobilité réduite. In - fo : Andrée-Anne Marien, récréologue au CHSLD Vigi Yves-Blais de Mascou - che, au 450 474-6991, poste 309.

COURS DE KARATÉ La Maison des jeunes Lachenaie Ac -

tion Jeunesse offre gratuitement des cours de karaté aux jeunes de 12 à 17 ans les mercredis de 18 h 30 à 20 h 30. Professeur : Carl Morrissette, ceinture noire. Info : 450 964-1211.

*** RENCONTRES PRÉNATALES

Information aux futurs parents sur la grossesse ainsi que l’accouchement. Les sujets traités sont la nutrition, les exercices qui favorisent l’accouche - ment, les étapes de la grossesse, et les

soins à apporter au bébé. Vous pouvez vous inscrire dès l’annonce de la gros - sesse. Info et inscription : Carrefour Fa - milial des Moulins au 450 492-1257 (de - mandez Marie-Eve).

CLUB FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE Nos cours reprennent en janvier : in -

formatique le 17 janvier avec Internet 2 ou multimédia, Ginette au 450 961- 1614. Le whist militaire le 11, vie active au sol le 12, cours de danse en ligne le 15, vie active le 16, baseball poche le 16. Le prochain souper est le Souper en Blanc le 20 janvier. Info : 450 471-1696 et bonne année!

*** ÂGE D’OR ST-FRANÇOIS

L’Âge d’Or St-François vous invite, le 18 février, à une sortie spectacle avec Marc Hervieux au théâtre de Joliette avec souper au Vieux Duluth de Repen - tigny. Coût : 139 $, incluant autobus,

spectacle et souper. Info et réserva - tion : Fleurette English au 450 666-6498 ou 514 602-6498.

*** ÂGE D’OR DE BOIS-DES-FILION

À compter du 11 janvier, l’Association de l’Âge d’Or de Bois-des-Filion com - mencera un nouveau cours de danse en ligne pour débutants ainsi que pour ceux et celles qui désirent apprendre et exécuter des danses de base et faciles. La durée sera de 1 h 30 par jeudi (de 10 h à 11 h 30). Coût : 5 $ par cours et on doit devenir membre. La carte de mem - bre pour l’année 2018 sera disponible à compter de la première semaine de jan - vier. Le coût est de 10 $ et donne droit à toutes les activités de l’Association. Info : Pierre Léveillé au 450 621-3967 ou agedorbdf.com.

COURS DE BRIDGE Le Club de bridge de Terrebonne offre

un cours d’initiation au bridge à comp - ter du jeudi 18 janvier, et ce, jusqu’au 5 avril. Les cours se donnent les jeudis de 13 h à 16 h au Chalet Pierre-Le Gardeur à Terrebonne (à Lachenaie). Info : Jean Bilodeau au 450 585-1828.

*** COURS D’ASTRONOMIE

Que vous soyez débutant ou expert, le Club Astronomie des Moulins est l’endroit idéal pour apprendre et parta - ger votre passion! Une session de 12 cours débutera le 11 janvier à 19 h 30 à l’école Aux 4 Vents de Mascouche au coût de 95 $. Frais d’adhésion au club : 40 $ par année (membre individuel) ou 70 $ par année (famille de 2 adultes et 2 enfants de moins de 14 ans). Formu -

laire disponible en ligne au www.club- astronomie.org/ecrire.htm.

*** AFÉAS MASCOUCHE

L’Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFÉAS) de Mascouche vous reçoit tous les mardis de 9 h à 15 h. Vous désirez tricoter, tisser et cro - cheter, ou simplement prendre un café et faire un brin de jasette? Une visite s’impose au 2906, chemin Sainte-Ma - rie, local 109, à l’arrière du restaurant Au Poulet Nouveau. Info : les mardis au 450 474-7286.

*** FERMIÈRES DE BOIS-DES-FILION

Le Cercle de Fermières de Bois-des- Filion reprend ses activités le 10 janvier de 9 h 30 à 15 h : tricot, tissage, cou - ture, broderie. Nous ouvrirons aussi le jeudi de 18 h à 21 h à partir du 18 jan - vier pour celles qui ne peuvent être là de jour. Toutes les personnes de 14 ans et plus seront les bienvenues. Nous vous attendons au 481 Adolphe-Cha -

AL-ANON GROUPE D’ENTRAIDE Vous êtes invité à assister au 51 e anni -

versaire du groupe Sourire Du Nord le jeudi 18 janvier à 19 h 45. Il y aura par - tage A.A. et AL-Anon. Un gâteau sera servi. C’est un rendez-vous à l’église Saint-Louis-de-France, au 825, rue Saint- Louis à Terrebonne. Bienvenues à tous!

TIRAGE Aidez le Club Optimiste Lachenaie à fa -

voriser l’épanouissement des jeunes! Pour seulement 1 $, procurez-vous un billet de tirage (seulement 2 500 en cir - culation) pour courir la chance de rem - porter un des trois prix suivants : 400 $ (1 er prix), 100 $ (2 e prix) ou 50 $ en car - tes-cadeaux d’essence Ultramar (3 e prix). Tirage le 27 mai 2018 à 10 h 30 au 2951, ch. St-Charles. Info et achat de billets : Francine au 450 434-4862 ou Ginette au 450 471-3547.

*** GÂTEAUX : PRIX SPÉCIAL

Le Club Optimiste de Lachenaie vend encore cette année ses fameux gâ - teaux aux fruits au profit des jeunes de Terrebonne. Prix spécial : 15 $ pour la boîte de 900 g. De plus, nous offrons la livraison gratuite aux résidents de La - naudière qui achètent 2 gâteaux ou plus. Pour commander ou pour informa - tion : Denis Paradis au 450 961-9899, Margo au 450 492-6449 ou Ginette Bleau, présidente, au 450 471-3547.

*** IL EN RESTE!

Le Club Optimiste de Terrebonne est heureux de vous annoncer qu’il n’est pas trop tard pour vous procurer ses gâ - teaux aux fruits, noix et pacanes que vous adorez! Vous en trouverez encore quelques-uns au Fleuriste des Sei - gneurs (1190, boul. des Seigneurs, Ter - rebonne) et au Home Hardware du 350, côte de Terrebonne. Info : 450 965- 0838. Allez vite faire des provisions!

VISITES D’AMITIÉ Le Centre d’action bénévole des Mou -

lins est à la recherche de bénévoles pour les visites d’amitié. Les bénévoles illuminent, par leur présence, la vie des aînés, des personnes handicapées ou

pleau, à l’arrière du Chalet des ci - toyens! Info : Dianne Gervais, prési - dente, au 450 818-0565.

EMPLOI POUR LES 50 ANS ET PLUS Vous avez 50 ans et plus et êtes à la

recherche d’un emploi? Notre pro - gramme Défi RH-50, aux méthodes no - vatrices, a été mis au point pour vous aider à décrocher un emploi qui vous convient. Une séance d’information au - ra lieu le 15 et le 22 janvier à 10 h au 3395, boulevard de la Pinière, local 130 à Terrebonne. Appelez-nous pour réser - ver votre place! Service gratuit pour les résidents de Lanaudière sans emploi. Action RH Lanaudière, 450 492-4104, poste 224 ou 438 580-7698.

ON OFFRE, ON DEMANDE

BÉNÉVOLAT

ENFANTS, ADOS, PARENTS

AÎNÉS

POUR SE DIVERTIR

DIVERS

C é lé b rer en b onne com pagnie Le Club de l’Âge d’Or de La Plaine a reçu ses membres pour dîner le 13 décembre, question de bien entamer le temps des Fêtes. Le père Noël était d’ailleurs présent pour l’occasion. Le Club tient à remercier ses commanditaires, soit Maxi de La Plaine et le Comptoir à Pizza de la rue Rodrigue. Bonne année à tous!

COMMUNAUTAIRE


C ’est le 18 novembre qu’avait lieu le quille-o-thon organisé

par La Tournée des Chums aux Quilles G Plus de Repentigny.

L’événement, organisé au profit de la Fondation Santé Sud de Lanaudière et de Baseball Repentigny, a accueilli un nombre impressionnant de 200 participants, qui se sont vu remettre plus de 2 000 $ en prix. C’est donc avec fierté que le 28 novembre, les organisateurs de l’événement se sont réunis pour offrir la somme de 1 000 $ à la Fondation Santé Sud de Lanaudière.

«Nous avons eu beaucoup de plaisir à participer au quille-o-thon de La Tournée des Chums, et c’est grâce à de telles initia-tives que nous pouvons faire la différence dans la région. Nous remercions sincère-

ment les administrateurs pour l’organisa-tion de cette soirée et c’est un rendez-vous pour la prochaine édition», a souli-gné Alexandre Lebel, directeur général de la Fondation Santé Sud de Lanaudière.

Rappelons que Les Chums sont des joueurs de balle passionnés, drôles et généreux qui se réunissent pour amas-ser des fonds au profit de différents or-ganismes, en participant à des tournois de balle donnés aux quatre coins de la province et en organisant des activités-bénéfices, en compagnie de familles et amis. Depuis la création de l’association, il y a un peu plus d’un an, Les Chums ont remis près de 15 000 $ à différentes causes, en plus d’amasser des vête-ments et d’autre matériel pour des orga-nismes de charité. (VT)

1 0 0 0 $ P O U R L A F O N D A T I O N S A N T É S U D D E L A N A U D I È R E

Ils jouent aux quilles à votre santé!

Sur la photo, on reconnaît Brian Cotton, Joël Coderre et André Talbot, de la Tournée des Chums, Alexandre Lebel, directeur général de la Fondation Santé Sud de Lanaudière, ainsi que Stéphane Rousseau, directeur général de la Tournée des Chums.

Centraide Laurentides a reçu un montant inattendu de 30 000 $

grâce à la générosité du Syndicat des techniciens et professionnels du CSSS du Nord de Lanaudière et des travailleurs du Bouclier (STPL-Bou-clier regroupés-CSQ).

Ce geste de solidarité découle de la cessation des activités du STPL-Bou-clier regroupés-CSQ qui, à la suite de la fusion des établissements de santé de Lanaudière, n’a pas obtenu le mandat de la majorité des membres de les représenter sur le nouveau ter-ritoire.

Les membres du syndicat devaient donc disposer de leur fonds qui s’élevait à 188 000 $.

Ensemble, ils ont décidé de remettre l’argent aux deux Centraide de leur terri-toire, soit Centraide Lanaudière et Cen-traide Laurentides.

Ce dernier versera le montant reçu en attribution directe aux gens en difficulté de la MRC Les Moulins.

«Cette somme sera entièrement utili-sée pour soutenir les neuf organismes communautaires de Terrebonne et des environs dans lesquels Centraide Lau-rentides investit», a précisé la directrice Suzanne M. Piché. (VT)

C E N T R A I D E L A U R E N T I D E S

30 000 $ pour des organismes d’ici

Sur la photo, on reconnaît Suzanne M. Piché, directrice de Centraide Laurentides, aux côtés de Serge Paquette, président du conseil d’administration.

AVIS PUBLIC D’ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1090-14

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée que :

1. Lors de sa séance du 11 décembre 2017, le conseil a adopté le règlement suivant :

RÈGLEMENT NUMÉRO 1090-14 MODIFIANT LE REGLEMENT NUMERO 1090 SUR LES PERMIS ET CERTIFICATS AFIN DE MODIFIER DIVERSES DISPOSITIONS RELATIVES À L’APPLICATION DU REGLEMENT, AUX CONSTRUCTIONS ET OUVRAGES NECESSITANT OU NON UN PERMIS OU UN CERTIFICAT AINSI QU’AUX DOCUMENTS REQUIS

2. Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l’hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche, durant les heures de bureau.

3. Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.

Donné à Mascouche, le 10 janvier 2018.

L’assistante-greffière,

Me Linda Chau [email protected]

JournéePORTES OUVERTESJeudi, 18 janvier 2018de 13 h 30 à 17 hVenez rencontrer le personnel, ainsi que l’équipe de formateurs et découvrir les nombreux ateliers et activités qu’ils ont à vous offrir!

ENTRÉE LIBREAux bureaux de FADOQ – Région Lanaudière au 626, boul. Manseau à Joliette

INFORMATION 450 759-7422 poste 0

[email protected]


2 adresses pour mieux vous servir ! 1620 Chemin Gascon, Terrebonne, J6X 3A3

450 471-1101

901, boul. des Seigneurs, local 101, Terrebonne, J6W 1T8

450 824-3925 orthesesprothesesterrebonne Ortheses protheses terrebonne www.OrthesesProtheses.com www.optsport.ca

Vo t r e SPORT, n o t r e SUPPORT!

ORTHÈSES DE GENOU ORTHÈSES DE GENOU

BAS DE COMPRESSION BAS DE COMPRESSION Les bénéfices: • Améliore la circulaire

sanguine • Réduis l’oscillation musculaire • Meilleure posture et stabilité • Réduction du temps

de récupération

• Oxygénation accrue des muscles

• Meilleur alignement musculaire

• Réduction des toxines laissées dans les muscles

Orthèses de genou préfabriquées et sur mesure disponibles en succursale!

ÉVALUATION GRATUITE pour les enfants de 15 ans et moins

Méfiez-vous des charlatans ainsi que des spécialistes qui vous prescrivent des orthèses et vous les vendent, en avez-vous vraiment besoin ? Posez-vous la question.

AVEZ-VOUS DES DOULEURS AUX PIEDS? AVEZ-VOUS DES DOULEURS AUX PIEDS?

Les pieds sont pour notre corps, ce que la fondation est à notre maison.

Souvent la qualité structurale de vos pieds déterminera la qualité de vie présente et celle que vous aurez, une fois à la retraite.

Optez pour la prévention, gardez vos pieds en santé.

ORTHÈSES PLANTAIRES ORTHÈSES PLANTAIRES

COMMUNAUTAIRE


Le 8 décembre, plus de 80 person-nes étaient invitées pour une Soi-

rée reconnaissance au cours de la-quelle ont été honorés une trentaine d’employées de la Coopérative d’aide à domicile Les Moulins. Cette soirée clôturait plus d’un mois d’activités or-ganisées pour le 20e anniversaire de la coopérative.

Pour Marcelle Mickel, directrice générale de l’organisme, il était important de recon-naître les employées à leur juste valeur.

«Plus d’un quart de nos employées ont au-delà de 5 ans d’ancienneté et certai-nes, plus de 15 ans. Nous avons le devoir de reconnaître l’ampleur de leur travail, si peu connu et pourtant si important pour soutenir les gens dans leur domicile.»

Ainsi, 34 employées ont reçu une dis-

tinction pour leurs 5 ans et plus de loyaux services et de dévouement pour la coopé-rative.

«En tant qu’ambassadrices, ajoute-t-elle, ces employées ont contribué à la qualité de vie de la clientèle. L’une d’entre elles se nomme Carole Jean. Mme Jean a dé-buté à la coopérative comme préposée en aide domestique en 2002. En 2009, elle a été de la première cohorte à offrir des services en assistance à la personne. Ayant toujours porté haut et fort sa fierté de travailler au sein de la coopérative, elle s’est démarquée par sa volonté de par-faire ses connaissances et son désir que chacune de ses collègues soit reconnue à juste titre.»

20 ans d’histoire L’aventure de la Coopérative d’aide à do-

micile Les Moulins a pris naissance en 1996. Grâce au développement soutenu et continu des 20 dernières années, la coopérative s’affiche maintenant fière-ment dans les 50 plus importants em-ployeurs de la MRC.

20 ans d’histoire et de personnes de cœur

Carole Jean est au service de la Coopérative d’aide à domicile Les Moulins depuis 15 ans. Le 8 décembre, elle a été honorée de même qu’une trentaine d’autres personnes. On voit Mme Jean en compagnie d’élus, de bénévoles et du personnel de direction de l’organisme. (Photo : Gilles Fontaine)


Le 8 décembre se tenait la troi-sième édition de la fête de re-

connaissance des bénévoles de la Cité GénérAction 55+. Plus de 200 personnes se sont laissé parler d’amour en guise de remerciement pour leur importante implication.

En plus de remercier les invités, les or-ganisateurs ont tenu à souligner l’impor-

tance inestimable du bénévolat. «Nous avons connu une belle progres-

sion depuis ces trois ans. Nous sommes passés de 80 à plus de 200 bénévoles. Grâce à vous, les bénévoles, la Cité se porte mieux que jamais. Chacun d’entre vous a contribué à faire de l’organisme un milieu de vie très apprécié par nos membres», a soutenu Claude Garceau, président du comité organisateur de la

fête.

Implication inestimable «Le bénévolat, a ajouté M. Garceau, re-

présente au Canada plus de 1,5 milliard d’heures et l’équivalent de 1 million de postes à temps plein. Nous ne le dirons jamais assez, le travail bénévole est une partie plus qu’importante de l’évolution d’une société.» D’ailleurs, en 2016, ce sont plus de 30 000 heures de bénévo-lat qui ont été effectuées à la Cité.

Évidemment, les sourires fusaient de toutes parts et l’ambiance était festive,

comme un préambule aux partys de Noël et du jour de l’An.

Outre un repas traditionnel de Noël et le tirage de plusieurs prix, les invités se sont laissé bercer par la charmante voix de Lyne Beaulieu, qui leur a interprété des airs d’amour mérités.

La Cité GénérAction 55+ est un lieu de rencontre et de socialisation permettant de briser l’isolement, et de développer et maintenir le bien-être de ses mem-bres. Pour suivre ses activités ou vous inscrire, il suffit de visiter le www.ci-te55.org. (GF)

La Cité leur dit « merci »!

Plus de 200 bénévoles de la Cité GénérAction 55+ ont été honorés lors de la troisième fête des bénévoles. (Photo : Gilles Fontaine)

Un site Web renouvelé pour la FADOQ – Région LanaudièreLa FADOQ – Région Lanaudière

propose aux Internautes un site Web complètement renouvelé, affi-chant un visuel plus actuel et un contenu plus dynamique.

Une place de choix est accordée aux multiples rabais offerts par les partenai-res locaux et provinciaux de l’organisme, ainsi qu’à la programmation variée d’ateliers et d’activités récréatives, sporti-ves, culturelles et de plein air destinés aux membres de la FADOQ. De plus, il est dorénavant possible de retrouver en ligne les différentes activités, sorties et les voyages qui sont proposés par les clubs lanaudois. Enfin, une section d’ac-tualités et de ressources positionne le

site de la FADOQ – Région Lanaudière comme une plate-forme incontournable en ce qui concerne les nouvelles, reven-dications et enjeux qui touchent les per-sonnes de 50 ans et plus.

«Il est d’une grande importance pour la FADOQ – Région Lanaudière d’offrir aux personnes de 50 ans et plus un site Web attrayant, dynamique et surtout efficace! Près de 40 000 personnes sont mem-bres de notre organisation et profitent ainsi de plus d’un millier de rabais sur des produits et services locaux et provin-ciaux, ainsi que d’une vaste gamme d’ac-tivités de loisirs», se réjouit Danielle Per-reault, directrice générale de la FADOQ – Région Lanaudière. Pour consulter le site Web : www.fadoqlanaudiere.ca. (VT)

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Robert Gareau [email protected] • 514 523-5619

Voici quelques prévisions, plutôt sommaires, pour chaque signe. Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, voire votre présent, n’hésitez pas à venir me consulter.

Tendances Vous verrez la fin d’une histoire. Ou l’éloignement de quelqu’un. Vous réaliserez que vous évoluez, le passage du temps fait son œuvre. Vous reconnaîtrez mieux vos instincts. Vous saurez d’ailleurs comment améliorer votre santé, qui devrait être excellente. Vous ferez un bon ménage chez vous. Santé physique et morale Vous serez motivé à bouger lorsqu’il sera question de santé, vous verrez d’ailleurs des résultats encourageants assez vite. Vous simplifierez aussi votre vie, ce qui sera excellent pour le moral. Travail et argent Vous devrez vous occuper d’une question de finances pour régler la question une fois pour toutes. Vous devriez aussi vous acquitter d’une dette, enfin. Et ça ira bien mieux au travail. Vie affective Vous rechercherez l’équilibre dans vos échanges et vous montrerez aux gens où sont vos limites. Vous aurez des échanges harmonieux avec ceux qui vous entourent, comme en société.

Que nous L’horoscope annuel L’horoscope annuel de l ’astrologue Robert Gareau de l ’astrologue Robert Gareau

RÉSERV E 2018 ? RÉSERV E 2018 ?

Cancer 22 juin au 22 juillet

Tendances Le destin va se manifester, en commençant par une nouvelle relation par exemple. Ou en voyant la fin d’une histoire pathétique. Vous recevrez une offre importante, dans un domaine nouveau. Vous voudrez vous amuser et vous changer les idées, les occasions ne manqueront pas. Chance pure. Santé physique et morale Vous aurez tendance à abuser des bonnes choses de la vie, mais vous serez de bonne humeur. Et vous prendrez tout avec philosophie, vous aurez bon moral. Sport et activités en groupe. Travail et argent On devrait vous proposer quelque chose de sérieux au travail. Ou en affaires. Vous pourriez bien avoir une chance en argent, recevoir un montant inattendu par exemple. Ou le gagner. Vie affective Vous apprécierez la sagesse chez les autres. La maturité. Vous perdrez de vue des gens superficiels, sans intérêt. Et vous pourriez débuter dans une nouvelle relation assez heureuse.

Bélier 21 mars au 20 avril

Tendances Une année de changements, mais pas toujours ceux qu’on attend. Et pas dans le domaine espéré non plus. Mais porteurs d’espoir quand même. Et de nouveauté. Possibilité de responsabilités nouvelles, et importantes. Vous recevrez un montant d’argent. Ou un bien de valeur. Santé physique et morale Risque de crise, d’accident. D’intervention même, mais positive. Il faut éviter les excès, être so - bre. Changer de comportement, en se permettant plus de repos. Au moins serez-vous énergique. Travail et argent Vous pourriez avoir une promotion. Ou une nouvelle job plus intéressante. Les gens ont confiance en vous, vous ferez tout pour ne pas les décevoir. Votre nom est reconnu, bonne réputation. Vie affective Vous évoluez affectivement, vos attirances ne sont plus les mêmes. Vous appréciez autre chose chez les autres. Vous serez plus sage dans vos échanges, en n’attendant plus l’impossible.

Taureau 21 avril au 20 mai

Tendances Bien des choses, assez positives d’ailleurs, vous viendront des autres. Invitations, propositions en af - faires. Demande en mariage aussi. Début d’une nouvelle histoire d’amour, après la traversée du dé - sert. Vous serez plus sage, en cessant de vous en faire avec des niaiseries. Pour aller à l’essentie l. Santé physique et morale Vous serez plus optimiste. Vous vous attarderez moins du côté sombre de la vie. Vous débuterez dans des activités stimulantes. Vous vous retiendrez moins en quelque part et c’est tant mieux. Travail et argent On pourrait vous offrir du nouveau au travail. Ou la possibilité d’être dans les affaires. La chance viendra des autres. Du travail en équipe. Des groupes. Quelqu’un se souviendra enfin de vous. Vie affective Vous aurez à être plus adulte dans vos relations, sinon vous vous retrouverez seul. Ou bien mal entouré. Vous débuterez dans une relation qui prendra beaucoup d’importance avec le temps.

www.thierrymartigny-denturologiste.com

Votre sourire, le reflet de votre personnalité.

Thierry Martigny, d.d.DENTUROLOGISTE

· Depuis 1987·

PROTHÈSES SUR IMPLANTS

SOINS COMPLETS DE DENTUROLOGIE

514 726-7731 soins à domicile

urgence

524, avenue Crépeau (Mascouche)

Salon

L E S IEUR Billard

7 tables

- Tous les jours de 8 h à 20 h - Les dimanches, mercredi et jeudi de 8 h à la fermeture - Tous les jours de 8 h à 20 h - Les dimanches, mercredi et jeudi de 8 h à la fermeture

10 loteries vidéo Heures d’ouverture : 8 h a.m à 3 h a.m. • 7 jours semaine LOTO QUÉBEC

Profitez du billard GRATUIT Profitez du billard GRATUIT En tout temps pour les dames

1341, Grande Allée, local 102, Terrebonne • 450 492-8888 • www.billardlesieur.com

Plancher de danse Plancher de danse et soirée Karaoké et soirée Karaoké

les jeudis et les vendredis soirs les jeudis et les vendredis soirs

Groupe S utton S yn ergie in c. A gence im m obilière w w w .suttonquebec.com

• Multi - logement • Multi - logement • Résidentiel • Résidentiel • Gestion d’ immeuble • Gestion d’ immeuble

5 14␣ 777-2294 5 14 777-2294

Benoit Legr is Benoit Legr is C ourtier im m obilier


Balance 24 septembre au 23 octobre

Tendances Après le passage de Jupiter chez lui, il commence à en voir les retombées positives. Il a accédé à u n autre niveau de conscience, mais il ne le saisit pas encore. Contrairement à son entourage. Il verra la fin d’une époque, mais pas de sa vie quand même. Il va se réveiller bientôt. Et s’avancer. Santé physique et morale Il sera plus conscient du temps qui passe et il devra s’adapter. En ralentissant un peu. En choisiss ant ses activités. Il sera aussi plus conscient que sa vie est valable, il en sera satisfait. Travail et argent Il aura moins à travailler pour s’enrichir. Il aura de la chance un peu partout, en tombant sur des aubaines inouïes. Ou en récoltant là où il aura bien travaillé. Bonne idée d’en mettre de côté. Vie affective Il sera lucide en amour, en voyant ce qu’il peut partager. Il sera aussi plus conscient de sa valeur , il s’effacera moins devant les autres. Et il saura qui le respecte vraiment. Rencontre géniale.




RÉSERV E 2018 ? RÉSERV E 2018 ?Lion 23 juillet au 23 août

Tendances Il verra une amélioration à la maison. Ça peut impliquer un déménagement dans un logis plus luxueux, spacieux. Ou il fera des rénovations. En même temps, il vivra de bons moments dans sa famille. Ou avec sa gang favorite. Il verra aussi un changement dans son style de vie. Son énergie. Santé physique et morale Il ne pourra pas trop abuser, faire des excès, car il perdra toute vitalité ainsi. Et son moral. Qu’ il évite les risques inutiles. Il s’attirerait les accidents autrement. Et qu’il se repose amplement. Travail et argent Il sera chanceux du côté immobilier, il tombera sur de belles occasions. Un de ses proches lui donnera une opportunité de s’enrichir. Il sera plus conscient de la valeur de sa vie de famille. Vie affective Il comprendra qu’il a évolué dans des sentiments, qu’il n’est plus attiré par les mêmes personnes. Il recherchera un autre type d’échanges, plus intéressants. Rencontre passionnelle.

Scorpion 24 octobre au 22 novembre

Tendances Jupiter vous visite, avec la tornade d’aventures qu’il traîne avec lui. Il veut vous faire partager son enthousiasme pour la vie, c’est pourquoi il déploiera un éventail d’événements saisissants devant vous. Ne résistez pas même si c’est surprenant. Donnez-vous plutôt le temps et allez-y. Santé physique et morale Vous aurez un bel appétit pour la vie. Et la bonne bouffe. Essayez quand même de privilégier la nourriture saine. De qualité. Et commencez à bouger. Vous pourriez guérir d’un malaise. Travail et argent Vous vous en ferez moins avec le fric. Vous apprécierez ce que vous avez et cette attitude vous profitera. Elle vous attirera des chances bientôt. Le vrai trésor est l’amour de nos proches. Vie affective Vous vous percevrez autrement, avec plus d’indulgence. Et vous commencerez à sentir la même chose chez les autres. Des gens se rapprocheront de vous. Sans arrière-pensées.

Vierge 24 août au 23 septembre

Tendances Il appréciera davantage les petits bonheurs du quotidien, il saura se contenter de ce qu’il a. Il po urrait réinventer sa vie, en commençant de nouvelles activités. Ou en créant quelque chose de nouveau, surt out s’il est à son compte. Ou s’il est un artiste. Il vivra aussi sa vie amoureuse avec plus de passion. Dans le réel. Santé physique et morale Il se permettra de s’amuser davantage, de se laisser aller sans trop se juger. Il sera plus spontané , direct. Il bougera beaucoup, il sera plus en forme ainsi. Et il dormira bien mieux. Travail et argent Il sera créatif et il pourrait découvrir un filon d’or qu’il saura exploiter avec intelligence. Il d evrait avoir une chance aussi, un coup de pouce inespéré au travail. Ou carrément, un gain. Vie affective Il vivra de l’imprévu en faisant une rencontre inattendue. Mais il se permettra aussi de mieux exprimer ses émotions autant que ses sentiments. Il aura le cœur léger et le sourire aux lèvres.

L’horoscope annuel de l ’astrologue Robert Gareau

RÉSERV E 2018 ?

Bureau principal 1102, boul. Moody, bur. 200

Terrebonne

450 492-0200 Téléc. 450 492-0194

Gilles Noiseux C.I.R.P. Syndic [email protected] Première consultation gratuite www.noiseuxsyndic.com 1 866 492-0200

Syndic de faillite et réorganisation financière.

TERREBONNE

Sébastien Martel, d.d.Denturologiste

Visitez ivoireterrebonne.com ou composez le 450 471-3368.CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION.

à pleines dents !

C O U P O N D E F A V E U R

100 $ DE RABAISApplicable à l’achat de deux prothèses de précision Biofonctionnelles ou IVOIRE.

200 $ DE RABAISApplicable à l’achat d’uneprothèse sur implants.

Cette offre, pour les nouveaux patients seulement, est valide jusqu’au 28 février 2017,non monnayable, non remboursable et ne peut s’ajouter à d’autres promotions.

2018

450 471-5503 T habatha C ordeiro

Courtier immobilier

Reçu d’assurance I Certificat-cadeau I Membre A.N.Q.

Soin complet

entre

1 1/2 hrs et 2 hrs

50$

514 992-5921 (Mascouche)

TROUVE TROUVE ta PLACE ta PLACE

en GARDERIE en GARDERIE avec avec

Découvre-la dans les petites annonces classées dans le journal ou sur notre site internet au www.larevue.qc.ca


L’horoscope annuel de l ’astrologue Robert Gareau

RÉSERV E 2018 ?

Verseau 21 janvier au 18 février

Tendances Vous commencerez à vous poser de nouvelles questions, votre point de vue change en quelque part. Sur votre psychologie, mais prenez tout votre temps. Vous serez très occupé au travail où vous aurez enfin le succès que vous méritez. En plus de quelques coups de pouce. Merci, Univers! Santé physique et morale De nouvelles questions vous occuperont, il faudra comprendre que vous n’aurez pas de réponses tout de suite. Mais il n’empêche, vous êtes sur le point de faire sauter un blocage. Travail et argent Vous progresserez au travail, surtout si vous êtes à votre compte. Vous aurez une réussite éclatante et parfois même, une aide inespérée. Vos revenus vont s’améliorer de beaucoup. Vie affective Vous verrez les réels sentiments des autres, vous pourrez donc mieux choisir qui vous fréquenterez. Bien que vous aurez l’impression de vivre une relation karmique avec quelqu’un.




RÉSERV E 2018 ? RÉSERV E 2018 ? Sagittaire 23 novembre au 21 décembre

Tendances Saturne a enfin quitté votre signe et ça se verra de bien des manières. Pour certains, ce sera la fi n d’un chômage. Pour d’autres, la guérison d’un cancer. Les plus sages auront compris la leçon. Et tous retrouveront la liberté. Votre vie vous appartient à nouveau, faites-en bon usage. Santé physique et morale Vous serez plus en forme, énergique même. Et votre moral sera bien meilleur, vous serez plus optimiste. Vous pourrez vous permettre quelques folies sans être impitoyablement puni. Travail et argent L’argent est de retour. Vous n’êtes pas né pour un p’tit pain, peu importe ce qu’on aura voulu vous faire croire. Vos gestes de générosité passés et présents assurent votre prospérité à venir. Vie affective Vous serez sincère avec les autres, sans trop d’artifice. Vous aimerez la compagnie des gens sérieux. Et loyaux. Vous laisserez tomber les gens superficiels. Pathétiquement égocentrés.

Poissons 19 février au 20 mars

Tendances Année positive où il se sentira bien entouré. Il aura des échanges affectifs extraordinaires, entre autres avec des amis bien présents. Il verra des signes encourageants pour l’avenir. Et il sera plus ouvert devant la vie, il se laissera bien tenter par quelques aventures et voyages. Et il dira oui à l’impr évu. Santé physique et morale Il sera plus optimiste, et bien moins stressé. Ce qui est excellent, le stress est toxique. Sauf qu’ il sera souvent tenté de faire des excès, en fêtant par exemple, et il en pâtira. Qu’il soit sobre. Travail et argent Il ne s’en fera pas trop avec l’argent et il en dépensera. Mais il risque de s’endetter vite ainsi, alors prudence. Bien qu’en même temps, son principal trésor sera sa vie et il le saura bien. Vie affective Il vivra de bons moments avec ses meilleurs amis et ça le rendra pleinement heureux. Il pourrait aussi vivre un rapprochement que rien ne laissait présager et ce sera merveilleux.

Capricorne 22 décembre au 20 janvier

Tendances Saturne, votre dieu protecteur, revient chez vous. Et il devrait vous récompenser là où vous avez toujours travaillé avec patience. Et ce sera du solide. Pas des timbres Gold Star. Après l’interminable escalade de la montagne, vous arrivez enfin au sommet. Gloria! Alléluia! Santé physique et morale Vous aurez une attitude plus équilibrée devant la vie, en n’espérant plus l’impossible. En appréciant le simple fait d’être vivant. Vous respecterez plus votre corps aussi. Travail et argent Les gens reconnaîtront votre talent, on pourrait vous confier un poste avec plus de responsabili - tés. Ou vous trouverez un nouvel emploi qui vous plaira vraiment. Vous serez populaire. Vie affective Vous apprécierez davantage la compagnie de vos proches, ceux qui ont fait leurs preuves avec le temps. Vous verrez mieux aussi ceux qui vous drainent de toute énergie. Abandonnez-les.

Ventes et services

1672, chemin Gascon,

Terrebonne 450 961-3280

450␣471-5503 450 471-5503 T habatha C ordeiro T habatha C ordeiro

Courtier immobilier Courtier immobilier

AGENCE IMMOBILIÈRE

F r a n c e B i s s o n Te chn i c i e nne en s o i n s de s p i ed s

Coupe et amincissement des ongles La mycose (champignons) Syndrome du pied diabétique Le pied d’athlète Durillons, callosités, cors Massage 1/2 jambe

Reçu d’assurance I Certificat-cadeau I Membre A.N.Q. Reçu d’assurance I Certificat-cadeau I Membre A.N.Q.

Technicienne en soin de pieds

Soin complet Soin complet

entre entre

1 1/2 hrs et 2 hrs 1 1/2 hrs et 2 hrs

50$ 50$

514␣992-5921 514 992-5921 (Mascouche) (Mascouche)

TROUVE ta PLACE

en GARDERIE avec

COMMUNAUTAIRE


Stéphanie Lagueux et Jonathan L’Ecuyer vous invitent à prendre

part à des ateliers de fabrication en art électronique, qui mèneront à l’assem-blage d’une installation interactive sur l’Île-des-Moulins en juin, soit La pêche à la mouche à feu.

Le Cercle de Fermières La Plaine sera no-tamment l’hôte de ces ateliers les 16 et 23 janvier de 10 h à 12 h, au Pavillon Napo-léon-Gauthier. Devant prendre part aux deux rencontres, les gens seront d’abord amenés à démonter une lampe pour en ré-cupérer le circuit électronique et la diode

électroluminescente afin de créer une mouche à feu à partir d’un élément recyclé fourni par le duo d’artistes. La semaine sui-vante, les participants auront à intégrer à leur création un élément personnel et si-gnificatif leur appartenant.

À la fin des ateliers, ils seront invités à pré-

senter leur objet en évoquant ce qu’il repré-sente pour eux, puisqu’une vidéo du pro-cessus créatif sera produite parallèlement à l’installation qui regroupera les mouches à feu des citoyens volontaires. Tous sont invi-tés à prendre part à cette œuvre collective. Pour information ou inscription : [email protected] ou 514 649-0606. Souli-gnons que les mouches à feu créées les 16 et 23 janvier seront exposées au Pavillon Napoléon-Gauthier jusqu’à l’installation fi-nale de juin. D’autres ateliers du même type seront proposés au sein d’autres orga-nismes dans les prochains mois.

Pour suivre le déroulement du projet, visi-tez la page Fabebook «Stéphanie Lagueux & Jonathan L’Ecuyer». (PC)

Créez votre propre mouche à feu

Autant les hommes, les femmes que les enfants sont invités à prendre part à cette œuvre collective.

Hommage à un homme d’exception

Le Centre de ressources pour hom-mes du Sud de Lanaudière a ré-

cemment rendu hommage à Richard Haynes pour sa contribution excep-tionnelle à titre bénévole.

Lors d’une soirée tenue le 15 décembre, le conseil d’administration a souligné sa grande contribution envers l’organisme, notamment à titre de président de 2013 à 2017, en lui remettant une plaque honori-fique. M. Haynes a participé activement à la promotion de la santé et du bien-être des hommes de la région ces dernières an-nées par la mise en place de plusieurs ac-tivités favorisant le succès de l’organisme.

Rappelons que le Centre de ressources pour hommes du Sud de Lanaudière est situé au 2500, boulevard Mascouche, à Mascouche. Cet organisme vise à contri-buer à la santé et au bien-être des hom-mes de la région en répondant à leurs be-soins dans une perspective communau-taire et humaniste. (VT)

AVIS PUBLIC JOURNÉE D’ENREGISTREMENT

RÈGLEMENT NUMÉRO 696

AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 11 DÉCEMBRE 2017, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT :

RÈGLEMENT NUMÉRO 696: Règlement décrétant des travaux d’élargissement de l’avenue Claude- Léveillée, entre le chemin Comtois et la bretelle d’accès à l’autoroute 640 ouest, et prévoyant un emprunt au montant de 1 207 000 $.

QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.

QUE toute personne qui se présente pour faire l’enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d’assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.

QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le lundi 15 janvier 2018, le mardi 16 janvier 2018, le mercredi 17 janvier 2018, le jeudi 18 janvier 2018 et le vendredi 19 janvier 2018, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.

QUE le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de HUIT MILLE TROIS CENT QUATRE- VINGT-DIX-SEPT (8397) et qu’à défaut de ce nombre le règlement numéro 696 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

QUE le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé le vendredi 19 janvier 2018 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.

QUE ledit règlement numéro 696 peut être consulté chaque jour et durant la période d’enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.

CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE:

Est une personne habile à voter :

1. Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 décembre 2017;

• être domiciliée dans la municipalité;

• être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec;

ou

2. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 11 décembre 2017;

• être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;

ou

3. Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 décembre 2017;

• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;

• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.

Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

Dans le cas d’une personne morale, il faut :

• avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 11 décembre 2017 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi;

• avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.

Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités .


Fait à Terrebonne, ce 10 e jour du mois de janvier 2018.


LA SECTION DES SPORTSL e m e r c r e d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 8 - 5 7 e a n n é e . n o 1 0

37E TOURNOI PROVINCIAL ATOME-JUNIOR DE TERREBONNE

Du hockey pour commencer l’annéeJusqu’au dimanche 14 janvier se

déroule la 37e édition du Tournoi provincial de Terrebonne sur les glaces de la Cité du Sport. Organisé par l’Association de hockey mineur de Terrebonne (AHMT), l’événe-ment est ouvert aux catégories ato-

mes et juniors. Il accueille 56 équi-pes et près de 1 000 joueurs et joueuses qui seront assurés de jouer un minimum de trois matchs.

La mise au jeu protocolaire a eu lieu le 4 janvier lors d’un match de junior B

entre les Mousquetaires de Lachenaie et les Gouverneurs de Terrebonne.

Le comité organisateur et l’AHMT ont profité du moment pour «reconnaître» cinq joueurs de 21 ans qui complètent leur dernière saison de hockey junior à

Terrebonne. Félix Robitaille, Nicolas Chartrand, Jonathan Raymond-Léves-que, Olivier Champagne et Christophe Lambert ont ainsi reçu une bague.

Suite en page A-33

Un texte de Gilles Fontaine

L e m e r c r e d i 1 0 j a n v i e r 2 0 1 8 - 5 8 e a n n é e . n o 3 3

GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.

Garage

CRISCI & FRÈRES INC. 450 477-0112

SUPER ÉCONOMIE SUR SUPER ÉCONOMIE SUR NOS PNEUS D’HIVER. NOS PNEUS D’HIVER.

P assez N ous V oir! P assez N ous V oir! 3535, chemin Gascon, MASCOUCHE

Image à titre indicatif


MASCOUCHE - TERREBONNE - REPENTIGNYMASCOUCHE - TERREBONNE - REPENTIGNY - DU 17 AU 21 JANVIER

VENEZ NOUS RENCONTRER : 5 JOURS SEULEMENT !

PIÈCES 20.00$ EN OR 1967, 100.00$ EN OR 1976-86BILLETS DE BANQUE CANADIENS JUSQU’À 1954

NOUSACHETONSMONNAIE CANADIENNE

AVANT 1969

MONNAIE AMÉRICAINEAVANT 1965

$1.00 CANADA 1967CENTENNIAL

10¢ CANADA 1919

25¢ CANADA 1967CENTENNIAL

50¢ CANADA 1907

50¢ USA 1953

25¢ USA 1954

.999 LIBERTY USA COIN

VENDREDI 19 JANVIER

REPENTIGNYCENTRE À NOUS50, RUE THOUIN

DE 9H00 À 17H00

MERCREDI 17 JANVIER

MASCOUCHEQUILLES G PLUS

930, MONTÉE MASSONDE 9H00 À 17H00

SAMEDI 20 JANVIER

TERREBONNECOMPLEXE VILLA DES MOULINS

1425, CHEMIN GASCONDE 9H00 À 16H30

JEUDI 18 JANVIER

TERREBONNEAUBERGE SAINT-ANDRÉ211, RUE SAINT-ANDRÉ

DE 9H00 À 17H00

DIMANCHE 21 JANVIER

REPENTIGNYCENTRE RÉCRÉATIF

740, RUE PONTBRIANDDE 9H00 À 16H00

VICTOIRE


«Chaque année, c’est une tradition pour l’AHMT. C’est notre façon de les remercier et de souligner une fin de parcours dans notre association», a précisé Éric Parent, président du comité organisateur.

Au total, les équipes se disputeront le tro-phée de champion dans cinq catégories atomes (AA, BB, A, B et C) ainsi que dans

deux catégories juniors (A et B). Les finales atomes se dérouleront le dimanche 14 jan-vier avec une cérémonie digne du niveau professionnel avec présentation des joueurs et interprétation de l’hymne natio-nal.

Quant aux finales juniors, qui ont déjà eu lieu, notons le championnat remporté par le Blitz de Varennes (junior A) et les Gou-verneurs de Terrebonne (junior B).

Des équipes de partout «Les équipes viennent de partout au Qué-

bec. Ce qui est vraiment intéressant, c’est que des formations d’aussi loin que de l’Abitibi sont de retour, car, nous ont-elles dit, leur expérience passée a été très bonne, se réjouit M. Parent. C’est notre but, offrir des souvenirs et de belles expériences sportives et de vie.»

M. Parent a aussi tenu à remercier le co-

mité organisateur (Chantal Ouellet, Marie-Ève Lacas, Patrick L’Heureux, Bruno Pelle-tier et Chantal Lapointe) ainsi que les béné-voles. «C’est grâce à eux que les joueurs partent du tournoi et de Terrebonne avec de bons moments en tête.»

Ce 37e tournoi se déroule à la Cité du Sport, sise au 2495, boulevard des Entrepri-ses à Terrebonne. Pour suivre les résultats, vous pouvez visiter le http://bit.ly/2Ax4rsq.

Du hockey pour commencer l’annéeSuite de la page A-31

Ceux qui ont joué au football du-rant leur jeunesse et qui vou-

draient s’y remettre ou ceux qui ai-meraient s’initier à ce sport ont une belle porte d’entrée pour le faire : la Ligue de football récréative pour les 35 ans et plus (LFR35), qui amorce sa quatrième saison.

Au départ, cette ligue a vu le jour parce que des hommes de 35 ans et plus, pè-res et entraîneurs de joueurs des équipes de l’Association régionale de football Lau-rentides-Lanaudière (ARFLL), voulaient pratiquer ce sport de façon récréative, dans un environnement sécuritaire et vi-vre la même expérience que leurs en-fants.

Aujourd’hui, la ligue est ouverte aux hommes de 35 ans et plus de la grande région métropolitaine. Les femmes de 18 ans et plus sont également les bienve-nues. L’année dernière, deux équipes fé-minines faisaient partie de la LFR35.

«Nous tentons de former les équipes les plus équilibrées possible. C’est vraiment récréatif et amical, mais il y a toujours un

peu l’esprit de compétition qui embar-que», indique, avec un sourire dans la voix, le Terrebonnien Éric Poitras, vice-président du conseil d’administration de la ligue.

Néophytes bienvenus Ceux qui n’ont jamais joué au football

dans une ligue organisée, mais qui sont tentés par l’expérience, sont les bienve-nus. «Quand j’ai embarqué, il y a quatre ans, je n’avais jamais joué. La plupart des joueurs n’avaient jamais revêtu un équi-pement de football lorsqu’ils se sont ins-crits à la LFR», mentionne M. Poitras.

C’est aussi un peu pour cette raison que la ligue s’adresse aux plus de 35 ans seu-lement. «Nous ne voudrions pas accueillir quelqu’un qui n’aurait jamais arrêté de jouer et qui serait beaucoup trop fort pour nous. Il nous “clencherait” et ce se-rait injuste», ajoute le vice-président.

Recrutement La LFR35 est en pleine période de recru-

tement de joueurs pour la saison à venir. Une séance d’information se tiendra le mardi 16 janvier de 19 h à 22 h, au Pa-villon du Bois-Papineau, à Laval.

Par ailleurs, le premier entraînement en salle aura lieu le dimanche 14 janvier de 7 h à 9 h, au Centre Multisport de Rose-

mère. Pour la saison qui débute à la fin du

mois d’avril et qui va jusqu’à juin, les matchs auront lieu chaque deux diman-ches au parc Cartier, à Laval.

Pour tous ceux qui s’inscrivent avant le

14 février, le coût est de 300 $ pour la sai-son. Ce montant inclut les 20 pratiques ainsi que les 6 matchs prévus au calen-drier. Les inscriptions se terminent le 22 avril, mais le coût sera plus élevé pour ceux qui s’inscrivent après le 14 février.

Du football récréatif pour adultes

Parmi les équipes de la LFR35, on retrouve les Stallions, dont les joueurs sont principalement issus de Terrebonne, de l’est de Laval et de la région de Lanaudière. (Photo : Guy D’Aoust)


S O L U TIO N S U DO KU S O L U TIO N M O T CRO IS É Du 10 janvie r 2018

•••••

• • • • • • • • N O TA IRES

450 492-0561

744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6

louise roy notaire - médiateur

• • • • • • • • •••••

Pour in se rtion d ’un e c arte d’affaire s

dan s c e tte page , de m an de z n os tarifs

e n c om posan t le

964-4444 450

VICTOIRE


Quelques jours avant Noël, Yo-han Plamondon a vu son sou-

hait se réaliser alors qu’il a été échangé dans la Ligue de hockey ju-nior majeur du Québec (LHJMQ). Les Sea Dogs de Saint John ont acquis le Terrebonnien des Foreurs de Val-d’Or en retour d’un choix de 5e ronde en 2019.

L’attaquant avait demandé une transac-tion aux Foreurs. Cette saison, il a joué avec les Cobras de Terrebonne et les Montagnards de Saint-Gabriel-de-Bran-don dans la Ligue junior AAA. «Le direc-teur général m’avait dit qu’il allait me transiger, a admis le joueur de 17 ans. J’étais vraiment content de voir que c’était avec les Sea Dogs, une grosse or-ganisation de première classe.»

Choix de 3e ronde des Foreurs en 2016,

Plamondon croit que cette transaction pourra relancer sa carrière dans la LHJMQ. La saison dernière, il avait joué 36 parties avec les Foreurs, récoltant 7 points. «À mon arrivée à Terrebonne, ça a été difficile de m’adapter. Je m’étais entraîné fort l’été dernier pour arriver prêt à Val-d’Or, cela a eu un gros impact sur moi, a-t-il avoué. Le dernier mois a été favorable pour moi. Mon objectif était de travailler assez fort pour pouvoir retourner dans le junior majeur, ce qui est chose faite.»

L’adjoint au directeur général, Anthony Stella, n’a eu que de bons mots au sujet de sa nouvelle acquisition. Il a ajouté que son nouveau protégé allait avoir beau-coup d’occasions pour étaler son talent. Yohan Plamondon est conscient qu’il doit gagner sa place. «C’est à moi de tra-vailler fort et de gagner mon temps de glace, a dit le numéro 32. Je dois donner les bouchées doubles pour devenir un joueur d’impact. Maintenant, c’est entre mes mains et je suis prêt.»

Yohan Plamondon a joué quatre parties avec l’équipe du Nouveau-Brunswick. II a été blanchi de la feuille de pointage.

Yohan Plamondon échangé à Saint John

Les Sea Dogs de Saint John ont acquis le Terrebonnien Yohan Plamondon des Foreurs de Val-d’Or en retour d’un choix de 5e ronde en 2019. (Photo : Dan Culberson/Saint John Sea Dogs)

Pierre-Luc Chenel [email protected]

Marc-Antoine et Alex-Anne Ga-gnon étaient de retour sur les

pentes afin de participer, le 6 janvier, à la Coupe du monde de ski acrobati-que à Calgary. Marc-Antoine a pris le 8e rang, tandis qu’Alex-Anne a termi-né au 19e échelon.

Avec 78,65 points lors de la finale, Marc-Antoine n’a pas été en mesure de se qua-lifier pour la grande finale des six meilleurs bosseurs. «Je suis content de ma 8e position, a-t-il avoué. J’ai vraiment bien skié toute la semaine. Malheureuse-ment, j’ai fait une mini erreur en finale, ce qui m’a coûté une place en super finale et une chance de terminer sur le podium. Je suis tout de même confiant et fier de mon ski.»

Alex-Anne Gagnon a raté sa place parmi

les 16 premières de 0,52 point. Quelques dixièmes de point de moins pour les sauts ont pénalisé la Terrebonnienne. «C’est sûr que j’étais un peu déçue de ne pas avoir pu me reprendre en finale, a-t-elle dit. Je suis quand même contente de la façon que j’ai skié, puisque j’ai tout donné et j’ai skié agressivement. Malheureusement, j’ai fait de petites erreurs dans le milieu, alors je sais ce que je dois faire pour la

prochaine course.» Deux épreuves seront disputées à Deer

Valley, en Utah. Elles seront présentées les 10 et 11 janvier. Au classement général, Marc-Antoine a grimpé au 5e rang, le 2e chez les athlètes canadiens. Il est devancé par Mikaël Kingsbury, qui a remporté les quatre épreuves cette saison. Chez les femmes, Alex-Anne est à la 22e position, la 5e chez les bosseuses canadiennes.

La quête vers PyeongChang se poursuit

Deux épreuves seront disputées à Deer Valley, en Utah. Elles seront présentées les 10 et 11 janvier. Au classement général, Alex-Anne Gagnon est à la 22e position, la 5e chez les bosseuses canadiennes. (Photo : FIS Freestyle)

Pierre-Luc Chenel [email protected]

Un vent de générosité souffle chez les Rafales

Pour une troisième année consé-cutive, les Rafales du Cégep à

Terrebonne ont fait preuve d’une grande générosité en remettant des denrées et des cadeaux à une famille de la région, dans le temps des Fêtes.

Au total, ce sont 15 sacs d’épicerie d’une valeur de plus de 600 $, plusieurs cadeaux ainsi qu’une carte-cadeau de 114 $ échangeable chez Super C et une autre de 65 $ de Walmart qui ont été re-mis à la famille comptant deux jeunes enfants.

Cinq athlètes des Rafales, Marc-André Laliberté, entraîneur de l’équipe féminine de flag football, ainsi que Maryna La-plante, responsable des sports au Cégep, ont livré les nombreuses boîtes au Carre-four Familial des Moulins afin que l’orga-nisme puisse remettre tous les dons amassés à la famille choisie, à temps pour Noël. Tout le processus ainsi que l’identité de la famille sont demeurés confidentiels par respect pour cette der-nière.

Félicitations à tous pour ce bel élan de générosité! (VT)


Go Cobras Go !Partenaire média des cobras

Après avoir profité d’une pause bien méritée de 18 jours en rai-

son de la période des Fêtes, les Co-bras ont repris le travail le week-end dernier. Les hommes de Robert Du-buc ont amorcé un périple de quatre matchs sur la route avec une victoire de 10-1 le vendredi 5 janvier face aux Montagnards de Saint-Gabriel.

Dans ce festival offensif, Éric Léger avec un tour du chapeau, Guillaume St-Pierre et Charles Taillon avec deux buts chacun, ainsi qu’Emmanuel Aucoin avec un but et deux mentions d’aide se sont amusés à l’attaque, tandis que le gardien Jérémy Bélisle repoussait 13 des 14 tirs dirigés

dans sa direction.

Défaite à Saint-Jérôme Quarante-huit heures plus tard, le scé-

nario a été différent, alors que les Cobras se sont inclinés 4-1 devant les Panthères à Saint-Jérôme. Les locaux ont inscrit les deux premiers buts et la troupe de Ro-bert Dubuc n’a jamais été en mesure de revenir dans le match.

L’unique but des Cobras a été marqué par Guillaume Beck, et devant le filet, Jé-rémy Bélisle a réussi plusieurs arrêts clés malgré la défaite des siens.

Transactions Le gardien recrue Philippe Gaudreault,

qui a compilé une fiche de 11 victoires et aucun revers avec la formation de Terre-bonne, a été rappelé par les Wildcats de Moncton de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.

Le gardien Adam Nebreda, qui a fait un séjour avec les Cobras durant le camp d’entraînement, s’est joint à l’équipe pour seconder Jérémy Bélisle. Le défenseur William Smith et l’attaquant Yohan Pla-mondon ont pris le chemin de Saint-Ga-briel; en retour, les Cobras ont acquis l’at-taquant Jérémy Way Gagnon, qui a com-pilé une fiche de 10 buts et 21 mentions d’aide cette saison avec les Montagnards.

Plamondon n’a pas enfilé l’uniforme de Saint-Gabriel, puisqu’il a pris la direction de Saint John à la suite d’un échange en-tre les Foreurs de Val-d’Or et les Sea Dogs dans la LHJMQ.

Les Cobras ont également acquis du Révolution de Saint-Lazare le défenseur Mathieu Khazaka; en retour, les Cobras cèdent leur choix de 4e ronde de 2018. Les équipes ont jusqu’au 10 janvier pour effectuer des transactions.

Les Cobras sur la route Les Cobras disputeront encore deux

matchs sur la route avant leur retour à la Cité du Sport. Le vendredi 12 janvier, ils croiseront le fer avec les Inouk à Granby et le lundi 15 janvier, à l’occasion du Challenge annuel qui aura lieu à Valley-field, ils affronteront leur plus proche ri-

val, le Collège Français de Longueuil, dès 19 h.

Les Cobras divisent les honneurs

Raymond Berthiaume [email protected]

Éric Léger a réussi un tour du chapeau dans la victoire des siens face aux Montagnards de Saint-Gabriel. (Photo : Pénélope Clermont)

Le choix #1au Québec pour les

soins articulaires*

QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURSLe produit NEM® Membrane de coquille d’oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s’appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l’acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations. Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.

De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d’aussi peu que 500 mg par jour. Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d’améliorer l’amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative. Il aide aussi à réduire l’inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l’arthrose.

NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE ULTRA PUISSANT

Valide du 11 au 17 janvier 2018

Disponible chez

*D’après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017

Ce produit peut ne pasvous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre

le mode d’emploi.

Cette

pub

licité

a é

té p

ayée

par

WN

Phar

mac

eutic

als

Inc.

webbernaturals.comConsultez la nouvelle page FacebookWebber Naturals Québec

16,99$ou moins

AVIS PUBLIC D’ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1234

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée que :

1. Lors de sa séance du 25 septembre 2017, le conseil a adopté le règlement suivant:

RÈGLEMENT NUMÉRO 1234 AUTORISANT L’ACQUISITION D’ÉQUIPEMENTS, DE MATÉRIEL ROULANT ET AUTRES FRAIS CONNEXES POUR LES ANNÉES 2018-2019-2020 ET DÉCRÉTANT À CES FINS DES DÉPENSES ET UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS 3 200 000 $

2. Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d’une procédure d’enregistrement tenue les 16 au 20 octobre 2017 et il a été approuvé par le

ministre des Affaires municipales de l’Occupation du territoire le 20 décembre 2017.

3. Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.

4. Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l’hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche, durant les heures de bureau.

Donné à Mascouche, le 10 janvier 2018.

L’assistante-greffière et conseillère juridique, secteur civil et administratif,

Me Linda Chau [email protected]


AVIS DE DÉCÈS

AYOTTE, PIERRE

1939 - 2018

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE

À Terrebonne, le 1er janvier 2018, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Pierre

Ayotte. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Ghislaine Lord, ses enfants Christine (Jacques), Louise (Dominic), son petit-fils Xavier, sa soeur Jacqueline, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

La famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier 2018 de 13 h à 16 h.

AVIS DE DÉCÈS

BEAUDOIN, ÉMILIEN

1930 - 2017

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE

À Terrebonne, le 28 décembre 2017, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Émilien Beaudoin. Il laisse dans le deuil son épouse

Mme Laurette Bélanger, ses enfants Valdaire (Sylvie), feu Raynald (Manon), Lyne (Gilles), Chantal (Guy), ses petits-enfants Sophie, Marie- Lise, Julie, Myriam, Mélanie, Steve, Kathia, Carolanne, ses arrière-petits-enfants Frédérique, Victor, bébé Lauzon-Lamarre, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu le mercredi 3 janvier 2018 au salon. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association de Parents d’Enfants Trisomique- 21 Lanaudière (APETL), formulaires disponible en ligne:http://www.apetl.org/

AVIS DE DÉCÈS

DION, MONIQUE (NÉE DESCHAMPS)

1930 - 2017


À Mascouche, le 22 décembre 2017, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Monique Dion (née Deschamps), épouse de feu M. André Dion. Elle laisse dans le deuil ses enfants

Louise (Gilbert Blais), Michel, Céline (Bruno Robert), Claudette (Antonio El Asmar), ses petits-enfants Josée (Sylvain), Amélie, Jolyane (David), Stéphanie (Frédéric), Olivier, Sophie, Emy, Aglaée, Gabrielle, ses 9 arrière-petits- enfants, ses soeurs Hermance et Huguette, son frère Pierre, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 janvier 2018 en l’église St-Louis-de-France de Terrebonne. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Lanaudière. La famille tient à remercier le personnel extraordinaire de la résidence Le jour et la nuit de Mascouche pour le support moral apporté à la famille ainsi qu’aux bons soins prodigués à Mme Dion.

AVIS DE DÉCÈS

FOGLIETTA, DELIA

1973 - 2017


À Terrebonne, le 22 décembre 2017, à l’âge de 44 ans, est décédée Mme Delia Foglietta. Elle

laisse dans le deuil son époux M. Martin Beauchamp, son fils Anthony, sa mère Mme Rita Ferrante (Gaétan Lamarche), son père M. Sandro Foglietta, sa soeur Karine Lamarche, sa nièce Lauryanne ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Une réunion de prières a eu lieu le jeudi 4 janvier 2018 en la chapelle du complexe funéraire.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation Revivre.

AVIS DE DÉCÈS

FOISY, LISE

1941 - 2017


De Terrebonne, entourée de ses proches, le 24 décembre 2017, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Lise Foisy. Elle

laisse dans le deuil son époux M. Yves Lemire, ses enfants Julie, Anik, Virginie, Charles-André, Jean-Philippe, ses petits-enfants Mathieu, Aurélie, Simon, Félix, Élodie, Alexis, Florence, Willy, Gabriel, Julien, Emma, Vincent, Eva- Rose, ses arrière-petits-enfants Maïka, Héloïse, Jayden, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 décembre 2017 en l’église St-Louis-de- France de Terrebonne.

AVIS DE DÉCÈS

GALLANT, GILLES

1943 - 2018


À son domicile de Terrebonne, le 1er janvier 2018, à l’âge de 74 ans, est décédé M.

Gilles Gallant. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Monique Larose, ses enfants Sylvain (Mireille), Daniel (Nancy), Maryse (Cynthia), ses petits-enfants Hugo, Kevin, Audrey, ses frères et soeurs Gilberte (Jean- Claude), Roméo, Dolorès (Georges), neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un hommage lui a été rendu le jeudi 4 janvier 2018 au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer.

AVIS DE DÉCÈS

GRAVEL, CLAUDE

1949 - 2017


À Laval, le 29 décembre 2017, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Claude Gravel. Il

laisse dans le deuil son épouse Carole, son fils Patrick (Cathy), son beau-fils Sébastien, ses frères et soeurs Claudette, Jacqueline, Raymond, Jean-Pierre, Diane, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 janvier 2018 en l’église St-Joachim de La Plaine. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.

AVIS DE DÉCÈS

HENDERSON, WILFRED

1929 - 2017


À Terrebonne, le 24 décembre 2017, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Wilfred Henderson, époux de

feu Mme Françoise Aubry. Il laisse dans le deuil ses enfants Frances (Otto Hullar), feu Claire, ses petits-enfants Alex (Trish), Jonathan (Tara), Brooks, Tabatha, ses arrière-petits-enfants Kevin, Daphne, Aimmy, son frère Rodney (Noreen), neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 janvier 2018 en l’église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Mascouche.

AVIS DE DÉCÈS

HUARD, FÉLIX

2001 - 2017


À Montréal, le 29 décembre 2017, à l’âge de 16 ans, est décédé Félix Huard. Il laisse dans le deuil ses

parents Mme Caroline Morin et M. Patrick Huard, ses grands-parents maternels Mme France Trahan et M. André Morin, ses grands-parents paternels Mme Diane Holmes et M. Gilles Huard, sa tante Caroline Huard, son oncle Michel Plante, sa cousine Émilie Plante, son cousin Alexandre Plante, son copain Simon Sergerie ainsi que de nombreux amis. Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 7 janvier 2018 en la chapelle du complexe funéraire.

AVIS DE DÉCÈS

LACHAPELLE, ROBERT

1933 - 2017


À Montréal, le 25 décembre 2017, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Robert Lachapelle, époux de Mme Pierrette Leriche.

Il était le père de André (Sabine), feu Michel, Yves (feu Jacynthe), Alain (Shirley), Jean (Christiane), Marc, Lyne, ses petits-enfants Robert, Luc, Nancy, Marilyn, Émy-Lou, Charles, Alexandre, Michel, Rose, ses arrière-petits-enfants Zakary, Alyss, Florence, Camyl, Victoria, ses frères et soeurs Thérèse, Claire, Claudette, Jacques, Raymond, Serge, Chantal, beaux-frères, belle-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 janvier 2018 en l’église St-Louis-de-France de Terrebonne.

AVIS DE DÉCÈS

LAFORTUNE, MANON

1960 - 2017


À Terrebonne, le 21 décembre 2017, à l’âge de 57 ans, est décédée Mme Manon Lafortune, épouse de feu M. André Houle. Elle

laisse dans le deuil ses enfants Véronique (Éric Vincent), Jean-François (Josée Bergeron), ses petits- enfants Isaac et Alexann, ses parents Gérard et Marie- Claire Lafortune, son frère Gaétan, sa soeur Sylvie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 janvier 2018 en l’église St-Joachim de La Plaine. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’ACV. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l’hôpital Pierre-Le Gardeur et Transplant Québec pour les bons soins prodigués à Mme Lafortune.

AVIS DE DÉCÈS

FRENETTE, MONIQUE (NÉE LAFOND) 1936 - 2018


À Terrebonne, le 6 janvier 2018, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Monique Frenette (née Lafond), épouse de feu M. Normand Frenette. Elle laisse dans le deuil ses

enfants Sylvain (Sylvie), Denis (Anne), Normand Jr (Nicole), ses petits-enfants Melissa, Sarah, Evelyne, Christine, Noémie, Jonathan, Marie-Ève, Stéphanie, ses frères Jean-Jacques (Huguette), Claude (Lorraine), beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

La famille recevra les condoléances le vendredi 19 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier 2018 à 11 h en l’église St-Louis-de-France de Terrebonne. Ouverture du salon samedi dès 10 h. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion et ou à la Société Canadienne du cancer, cartes disponibles au salon.


VICTOIRE

L I G U E D E H O C K E Y D E L A C Ô T E E S T

Étienne Marcoux, recrue du mois de décembreLe gardien de l’Indy Fuel d’Indianapolis Étienne Marcoux a obtenu le titre de recrue du mois de décembre dans la

Ligue de hockey de la Côte Est (ECHL), en plus de recevoir un laissez-passer pour participer au match des étoiles de la ligue, le 15 janvier. Le Terrebonnien de 24 ans, qui en est à une première saison avec son club actuel, a cumulé

une fiche de 5 victoires contre 3 défaites, tout en totalisant une moyenne de buts alloués de 2,07 ainsi qu’un pourcentage d’efficacité de 0,947, et ce, en défendant la cage à 9 reprises durant le mois. Sur son site Internet, la

ECHL souligne que Marcoux n’a alloué à ses adversaires que deux buts ou moins lors de 5 de ses 8 départs, réalisant au moins 29 arrêts dans chacun de ces matchs, ce qui inclut d’ailleurs 4 matchs avec 37 arrêts ou plus. En date du 8

janvier, il possédait la meilleure efficacité de la ECHL avec 0,935, alors que l’Indy Fuel se trouvait au 23e rang au total. Rappelons qu’au cours des deux dernières saisons, le gardien portait les couleurs de l’Université du Nouveau-

Brunswick, avec laquelle il a compté une fiche de 31 victoires et 4 défaites avec une moyenne de buts alloués de 1,86 et un pourcentage d’arrêts de 0,915. (Texte : Pénélope Clermont/Photo : Whiteshark Photography)

AVIS DE DÉCÈS

MESSIER, FRANÇOIS

1958 - 2017


À Saint-Mathieu-de-la- Prairie, le 22 décembre 2017, à l’âge de 59 ans, est décédé M.

François Messier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Anne-Marie Despins, sa fille Myriam, ses petits-enfants Naomy, Kaïna, ses soeurs Denise (Michel), Francine, Lucie (Stéphane), feu Lise, Jeannine (Jacques), neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

La famille a reçu les condoléances le dimanche 7 janvier 2018. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.

AVIS DE DÉCÈS

MORIN, JOCELYN

1962 - 2017


À Laval, le 27 décembre 2017, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Jocelyn Morin. Il

laisse dans le deuil son épouse Rachel, ses fils André (Sandra) et Martin (Ariane), ses petits-enfants Audrey, Kim, Dominic, Norah, Xavier, sa mère Mme Thérèse Leboeuf, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

La famille a reçu les condoléances le samedi 6 janvier 2018.

AVIS DE DÉCÈS

REINHARDT JOCELYNE ,

(NÉE BRETON) 1948 - 2018


À Terrebonne, le 1er janvier, 2018, à l’âge de 69 ans, est décédée

Mme Jocelyne Reinhardt (née Breton), demeurant à Mascouche. Elle laisse dans le deuil son époux M. Yvon Reinhardt, sa fille Catherine (Patrick Nadeau), ses petits-enfants Laurianne, Dorothée, Béatrice, ses frères et soeurs Lynda, Serge, Sophie, Karine, Debbie, Sherry Lea, Boyd, Bing, sa grande amie Dolorès, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier 2018 de 13 h à 16 h.

AVIS DE DÉCÈS

RICHARD, ÉRIC

1962 - 2017


À Terrebonne, le 30 décembre 2017, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Éric

Richard. Il laisse dans le deuil sa fille Érika (Jacques-André), son petits-fils James, sa mère Suzanne, ses soeurs Sophie et Camille (Pierre), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu le samedi 6 janvier 2018 en la chapelle du salon. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de La Maison Adhémar-Dion.

AVIS DE DÉCÈS

TESSIER, YVETTE (NÉE HAMEL) 1927 - 2017


À Terrebonne, le 31 décembre 2017, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Yvette Tessier (née Hamel). Elle est allée rejoindre son tendre époux M. Robert

Tessier et sa merveilleuse fille Mme Jocelyne Tessier. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Julie (Giacomo), Danny (Caroline), ses arrière-petits-enfants Xavier, Félix, son beau-fils Pierre, ses soeurs Thérèse, Pauline, Fleurette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 7 janvier 2018 au salon. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l’hôpital Pierre-Le Gardeur et plus particulièrement le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués avec compassion et respect à notre grand-maman.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur.

AVIS DE DÉCÈS

LAPLANTE, GINETTE 1939 – 2017

De Mascouche, le 26 décembre 2017, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Ginette Laplante. Elle laisse dans le deuil son fils Frédéric (Claudine), sa sœur Carmen, sa nièce Julie, ses neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Une réunion de prière a eu lieu le 7 janvier 2018.

AVIS DE DÉCÈS


À Terrebonne, le 5 janvier 2018, à l’âge de 97 ans, est décédée

Mme Jeanne D’Arc Laflamme (née Hébert), épouse de feu M. Yvon Laflamme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Marcel), Richard (Michèle), feu Yves, Claude (Carole), Roger (Édith), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, sa soeur Françoise, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

La famille recevra les condoléances le samedi 20 janvier 2018 de 14 h à 16 h 30.

LAFLAMME, JEANNE D’ARC (NÉE HÉBERT) 1920 - 2018

AVIS DE DÉCÈS

SŒUR FRANÇOISE

LACHAPELLE Religieuse cloîtrée depuis 66 ans, Sœur Françoise Lachapelle, Ser- vante de Jésus- Marie, fille de feu

Achille Lachapelle et de feu Emma Payette, est décédée le 23 décembre 2017, à l’âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil ses frères André (Micheline) et Réal (Micheline), ses sœurs Gisèle, Lise, Marielle et Jacqueline (Réal), son beau-frère Yvon Séguin, sa belle- sœur Denise Cardinal-Lachapelle, neveux et nièces, oncle et tante, cousins et cousines, ainsi que la grande communauté des Servantes de Jésus-Marie. La liturgie des funérailles a été présidée par Monseigneur Jean-Charles Dufour, aumônier, le 28 décembre 2017, en la chapelle de la Maison-mère, à Gatineau.


Bois de foyer 42

Avis légaux 80

Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard)

Ana Médium pure, 40 ans d'ex-périence, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.:514-613-0179 (Avec ou sans V i s a / M a s t e r c a r d ) .

Astrologie 102

CONTACTS directs et rencon-tres sur le service # 1 au Québec! Conversations , ren-contres inat tendues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différen-c e . . A p p e l e z l e 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.

NOUVELLE RÉSIDENCE PER-SONNES ÂGÉES à Lachenaie, chambres disponibles, soins, 3 repas et collations fournis, sé-curité 24h, auxiliaires familia-les, physiothérapeute, préposées aux bénéficiaires.Pour plus d'informations 514-268-1662.

Résidence 91

Autobus R • M �� Inc. �� C’est voyager en toute sécurité... C’est voyager en toute sécurité...

4 5 0 4 3 3 - 2 6 6 6

COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU

EXIGENCES�: PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT

2 POSTES DISPONIBLES COMME� CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE

1 er ) Circuits scolaires seulement

2 e ) Voyages spéciaux nolisé 2 à 3 jours/semaine et au besoin des remplacements des circuits scolaires.

Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi

Demandez Peter

DEMANDE Caissier(ière) Livreur(euse) Cuisinier(nière)

Temps plein et partiel, jour ou soir

Temps plein et partiel, jour ou soir

Temps plein et partiel (jour et soir)

MASCOUCHE

• Assistant(e)-gérant(e) de jour Temps plein avec prime de rendement aux 3 mois

• Maki-rouleur temps plein

Aucune expérience requise Bienvenue aux personnes de tous âges

Téléphone: 514 961-8421

Faire parvenir votre CV par courriel: [email protected]

OFFRES D’EM PLOIS OFFRES D’EM PLOIS

D e puis 1960: Fam ille Be nny

w w w . a u c o q . n e t

MASCOUCHE 940 Mtée. MASSON (coin des Ancêtres)

450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch. GASCON

(angle 640)

450 964-4419

LIVRAISON

CONTACTS directs et rencon-tres sur le service # 1 au Qué-bec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous at-tendent. Goûtez la différen-ce..Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellu-laire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la li-gne.

Agence derencontres 100

CONCIERGERIE - RECHER-CHONS: couple semi-retraité, idéal 55 ans et + pour 24 logis.Expériences demandées: can-didats non-fumeur, animaux in-terdits, attitudes requises:honnêtetés, sociables, propres, sens communication, dé-brouillards, bonne santé physi-que. Immeuble très tranquille, clientèle stable dans secteur Terrebonne. Sera fournis: ap-partement 4-1/2 tout inclus avec stationnement, envoyer C.V. [email protected], 514-951-5416 de 8h à 20h.

DEMANDE LIVREUR(EUSE), pour pharmacie avec auto, ex-périences requises, travailleur autonome, connaissance de la région obligatoire, Portez C.V.au 2225 chemin Gascon, Ter-rebonne. 514-239-0896.

OPÉRATEUR DE TRAC-TEUR pour déneigement résidentiel et commercial recherché, disponible de novembre à avril, bienve-nue au retraité, permis vali-de, 514-923-8864, aussi besoin de pelleteur.

RECHERCHONS POUR UNE GARDERIE à St-Lin, cuisinière avec expérience.c.v. [email protected].

RECHERCHE chauffeurs de t ax i avec ´pocke t ª pour secteur Le Gardeur. 514-206-2970

LANCEZ-VOUS en affaire pour 19$.

Textez ou appelez: 514-827-9231, 514-994-8931

CUISINIER d'expé-rience, temps plein. Se présenter au 578 Notre-Dame, Repen-tigny, 450-581-6840

RECHERCHE MÉCANICIEN GÉNÉRAL avec expérience chez Mécanique Extra. Deman-der Michel 450-474-2688.

RECHERCHONS LIVREUR avec auto pour livraison plein temps. L'étoile de mascouche, 450-966-6333.

Avis public

9367-4075 Québec Inc. LE FILS À MAMAN 1821, Chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 4E3 Dossier : 4 794 244

1 Restaurant pour vendre incluant terrasse

1821, Chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 4E3

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

ENDROIT D’EXPLOITATION

NATURE DE LA DEMANDE

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE

Régie des alcools, des courses et des jeux

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.

À voir auto, camion, 4x4. Fi-nancement maison aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236www.financementbrisson.net.

ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉ-DIT. PERMIS VALIDE. LIVRAI-SON POSSIBLE LE MÊME JOUR. RECHERCHE DE VÉ-HICULE, IMPORTATION U.S.Transco 450-446-2800.

ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉ-DIT. PERMIS VALIDE. LIVRAI-SON POSSIBLE LE MÊME JOUR. RECHERCHE DE VÉ-HICULE, IMPORTATION U.S.Transco 450-446-2800

ATTENTION! ATTENTION! Be-soin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas re-fusé. Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com.

Autosà vendre 5

A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou fer-raille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.

A-A-A ACHAT, AUTO, CA-MION, PIÈCES ACCIDEN-TÉES, $$$$$ COMPTANT.++++, PNEUS USAGES, REÇUS SAAQ REMOR-QUAGE GRATUIT, 7JOURS/7. ALAIN RE-MORQUAGE TERREBON-NE, 450-820-8106, 514-232-3431.

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 81-888-446-5250 www.ro-bertcloutierautos.comSOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul verse-ment par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics au-to r i s és en i nso l vab i l i t é . 514-839-8004

ACHAT AUTO CAMION

450 478-7998 514 961-7998

• Payons minimum 300 $

• Reçu SAAQ • Service de remorquage • Vendons pièces

avec garantie

pour route et pièces

MOTONEIGE 2004 Artic Cat T660 turbo 4 temps. Bonne condition. 2 800$.450-965-4050.

À vendreDivers 40DIVAN 1 PLACE et demie,1 an d'usure. 250$ négo.photos disponibles par courriel. 514-743-6580.

ÉCHELLE EN FIBRE de verre 28 pieds. 400$.514-770-7229.

PRODUITS GERBEX, herbes et vitamines de qualité. Oppor-tunité de vendre ou distribuer partout au Québec. Liste des prix & brochure gratuites (sans obligation de votre part). Pro-duits Gerbex, 7345 boul. La-framboise, St-Hyacinthe, J2R 1E3 tél.: 450-796-5868 www.gerbex.qc.ca.

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de tou-tes dimensions avec votre pro-pre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie-r i e s N o r w o o d . c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste :400QN.

*****RAMASSONS GRATUITE-MENT POUR AIDER LES PERSONNES***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pagette:514-212-7076.

On demande 65

Merisier en rondelle provenant d’une usine de

déroulage à Sainte-Thérèse

Bois de chauffage

Bois de 1 re qualité 514 918-9305

COURS DE PEINTURE A TERREBONNE 1ER COURS GRATUIT pour débutants et avancés. Suzanne Thibodeau 450-838-8413.

Cours 85

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS de l’inventaire produit relativement à la Succession de Monsieur Krzystof NOWACZEWSKI, décédé à Terrebonne, le 23 juin 2017. Ledit inventaire a été produit par la liquidatrice Me Anik COMTOIS, notaire, le 21 décembre 2017 et peut être consulté à l’étude de Me Bianca PICARD-TURCOT, notaire, ayant son adresse professionnel au 435 A, Boulevard Dollard, Joliette (Québec) J6E 4M3, sous le numéro 2341 de ses minutes.

Me Anik COMTOIS, notaire liquidatrice

AVIS DE DISSOLUTION

Prenez avis que la compagnie NEQ

1169410702, Football Jeunesse Québec,

ayant son siège social au 473, Ludovic-Laurier, Terrebonne, J6W 4M6

demandera au registraire des

Entreprises de la Province de Québec

la permission de se dissoudre. Elizabeth Joseph

Président(e) Date : 10/01/2018

Avis légaux 80

MASCOUCHE: CHAMBRE sdb privée. Électricité, cable, internet. Stationnement. Arrêt d'autobus. 500$/mois.450-477-0084.

MASCOUCHE, chambre meu-blé,câble, en face autobus, dé-panneur porte voisine.Secteur paisible. Idéal personne retrai-tée, 575$/mois, 514-885-5247.

MASCOUCHE, STATIONNE-MENT, internet, câble, près ar-rêt d'autobus, 400$/mois, 514-971-8762.

Chambresà louer 901 CHAMBRE meublée, tou-te équipée, téléphone, câ-ble, TV, internet, accès à tout, stationnement, sec-teur paisible, Mascouche, 514-817-1440.

Cours 85ANGLAIS: cours privés/ ou par groupes. Prof. agréée. Évaluation gratuite. w w w. l e m i r o i r a n g l a i s . c a 450-625-0166

450 964-4444

OFFRE LA COULEUR GRATUITEMENT

votre logement VITE! VITE! VITE!

LOUEZ

Mentionnez le mot couleur lors de votre appel.

! www.ste-claire.com Achat d'autos, vente de pièces, installation de pneus. 450-478-2746

ACHETONS voitures pour fer-raille. Payons jusqu'à 1,000$. R e m o r q u a g e g r a t u i t . 514-578-7181

Ferraille 33

450 964-4444

CAISSIERS(ÈRES) de jour, soir, nuit, fin de

semaine. Ainsi que; as-sistant(e) gérant(e). Et gérant(e) demandé(e) pour nos dépanneurs St-Lin. 450-439-5458

www.larevue.qc.ca


OFFRES D’EM PLOIS • OFFRES D’EM PLOIS

www.cipl.ca

APPELER POUR

S’INSCRIRE À LA SÉANCE

D’INFORMATION DU 11 ET 18

JANVIER À 9 H 30

• AGENTS de recouvrement - Localiser les débiteurs et communiquer avec eux par téléphone - Proposer et négocier le remboursement des sommes dues

• AGENTS au service à la clientèle – étudiants bienvenus - Communiquer par téléphone avec la clientèle - Répondre à un éventail de questions - Recommander des ententes de paiement

• COMMIS-TÉLÉPHONISTE - Appels sortants - Transfert d’appels - Mise à jour des dossiers

TERREBONNE (Lachenaie)

Compétences pour tous les postes : personnes bilingues, proactives, dynamiques, autonomes, avec des aptitudes en communication

[email protected] Tél. 450 477-8944, #138 | Télécopieur 450 477-8945

1450, Grande-Allée, Terrebonne, QC J6W 6B7

Centre d’appel | Aucune sollicitation | Temps partiel / Temps plein

RECHERCHONS DES PERSONNES BILINGUES

AIDE-ASSEMBLEUR DE KAYAKS À LAVAL

>5987978

Pour effectuer la mise en sac du PUBLISAC et Hebdos locaux dans votre région.

>5987978

Recherche

DISTRIBUTEURS Téléphonez au 514 371-8091

Demandez Patrick

• Routes disponibles • Responsabilité et débrouillardise exigées • Revenus supplémentaires intéressants • Vous devez posséder un véhicule • Distribution le mercredi ou jeudi

Nous souscrivons aux principes de l’équité en emploi.

NOUS EMBAUCHONS! CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE

Jour / temps régulier Pourquoi ne pas vous joindre à notre équipe?

Faites parvenir votre C.V. à Sonya Renaud aux coordonnées suivantes: Par télécopieur : 450 477-0083 Par courriel [email protected]

EXIGENCES: - Une bonne santé - Un excellent dossier de conduite - Patience avec les enfants - Un permis de conduire valide classe 2 un atout - Bienvenue aux retraités

NOUS DONNONS LA FORMATION CLASSE 2 GRATUITEMENT.

Nous sommes situés au : 343, chemin des Anglais, Mascouche J7L 3P8

>7245797

Pour un retour au travail, pour t’aider dans ta recherched’emploi, nous sommes l’équipe idéale

Séance d’information le 31 octobre 2017 à Saint-Roch-de-l’Achigan

C’est le temps pour toi de reprendre ton pouvoir

Saisis ta chance 450-588-0044


Marie-Eve Grenon Marie-Eve Grenon Équipe

450 326-7169 • 514␣516-7169 450 326-7169 • 514 516-7169 *Certaines conditions s’appliquent

Courtier immobilier

VENDRE SOI-MÊME … OU AVEC UN COURTIER?

POURQUOI PAS LES DEUX! WWW.VOUSVERREZLADIFFERENCE.COM

PROMOTION EN COURS Contactez-nous pour plus d’info.

2+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d’eau Superbe propriété sise dans un quartier familiale de

Terrebonne! Décor au goût du jour avec son mur de pierre au salon, sa cuisine moderne, son plancher de lattes et

plus encore! Bienvenue à tous! MLS 21894971

LA PLAINE 269 900 $

NOUVEAUTÉ

CONDO 1 cac, 1 salle de bains. Superbe unité de condo parfaitement situé dans le secteur carrefour des fleurs.

Entretenue avec soin et amour par sa propriétaire. Décor à tendance urbaine avec plafond de 9pieds, cuisine à air ouverte. 2 balcons, ascenseur, garage, et rangement

intérieur! Vous serez conquis! MLS 22503638

LACHENAIE 169 900 $

NOUVEAUTÉ

PLATEAU MONT-ROYALE

VENDU VENDU

TERREBONNE

VENDU VENDU 4+1 càc, 2 salles de bains et 1 salle d’eau.

Parfaite pour votre grande famille. Cuisine à faire rêver. Plafond de 17 pieds au salon et foyer. Chambre des

maîtres avec salon et salle de bains privée. Verrière au garage attaché de la maison. Située sur une

rue peu passante. Elle est unique!!! MLS 22481503

ST-LIN 359 900 $

3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Superbe maison, belles rénovations au niveau de la cuisine, salle de bains, salle d’eau et plus encore! Aucun voisin arrière, mais un

petit parc pour enfants très tranquille! Secteur recherché et boisé. La campagne à la ville! Le meilleur des deux

mondes!! À qui la chance? MLS 17543852

MASCOUCHE 349 900 $ LA PLAINE

VENDU VENDU

2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Jumelé situé sur un grand terrain,

décoré avec goût! Très ensoleillée et parfaitement situé près des parcs et services. Grande cour de rêve avec

piscine récente, patio de dalles et de l’espace pour jouer! Bienvenue à tous! MLS 24437760

LA PLAINE 199 900 $

**INTERGÉNÉRATION** Cette demeure peut servir d’intergénération ou

résidence pour personne à mobilité réduite. La maison possède un ascenseur et une décente lente.

Une grande grange à l’arrière très pratique. Le 2 e étage possède 2 sorties extérieures. MLS 16896313

MASCOUCHE 249 900 $

**CONDO** 2 càc, 1 salle de bains. ** Un vrai rez-de- chaussée ** Un seul propriétaire! Unité de condo bien

entretenu situé tout près de tous les services! Armoires jusqu’au plafond, 2 grands balcons, espace de rangement

intérieur et extérieur et 2 stationnements! Il ne manque que vous! MLS 21441474

MASCOUCHE 164 900 $

3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Joli jumelé situé dans un secteur très recherché

de Ste-Dorothée. Parfaite pour votre famille avec ses 3 chambres à l’étage et son terrain aménagé. Grand salon lumineux de par sa fenestration.

Elle est pour votre famille! MLS 13550659

LAVAL 249 900 $

**CONDO** 2 càc, 1 salle de bains. Beau condo à aire ouverte. Un foyer au gaz au salon qui rend l’ambiance

chaleureuse. Grand comptoir avec beaucoup d’armoires à la cuisine. Une belle et grande terrasse avec un espace de

rangement. Un stationnement intérieur et extérieur. Venez le visiter! MLS 24300936

LACHENAIE 219 900 $

**CONDO** 1 càc, 1 salle de bains.

Soyez propriétaire pour moins cher qu’un loyer! Unité de coin la plus complète du domaine!

Air climatisé murale, planchers de lattes de bois. Bienvenue à tous! MLS 18354675

LAVAL 149 900 $

2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau Superbe maison avec piscine creusée! Entretenue avec soin et amour. Les pièces sont de bonnes dimensions,

la cour est à faire rêver avec son paysagement et sa piscine creusée. Aucune autre comme cela sur le

marché! Bienvenue! MLS 21506493

MASCOUCHE 214 900 $

2 càc, 1 salle de bains. Coquette à souhait!! La ville à l’avant, la campagne à l’arrière!

Le meilleur des deux mondes! Maison de 2 chambres avec jolie de terrain

de plus de 10000 pc! Elle vaut le détour! MLS 23751258

MASCOUCHE 139 900 $

3+3 càc, 2 salles de bains. Un bijou comme on en voit peu! Une superbe propriété unique et entretenue au petit soin. Tout le monde a son espace! Salon de rêve avec superbe fenestration tout le tour avec vue sur le petit boisé arrière!

Cour à couper le souffle avec sa piscine creusée et sa tranquillité. Faites vite! MLS 27762675

LA PLAINE 329 900 $ REPENTIGNY

VENDU VENDU

VOTRE VOTRE MAISON MAISON

ICI ICI

STE-THÉRÈSE

VENDU VENDU

**Triplex** Magnifique triplex situé au Plateau Mont-Royal en face du métro Laurier, 3 logements 6 1/2 de grandes pièces spacieuses et plafonds hauts: cachet du plateau.

Beaucoup de rénovation ont été effectués au fil des années. Ne perdez pas cette chance.

MLS 17376671

PLATEAU MONT-ROYAL 1 999 900 $

NOUVEAUTÉ


Au Gala 2017 des MAX/IMM de RE/MAX Québec, grâce à vous, j’ai été honoré comme l’un des trois courtiers ayant réalisé le plus transactions au Québec en 2016

et parmi les cinq meilleurs pour le volume d’affaires. Merci de votre confiance !

514 799-5141 • 450 966-9966

StephaneGirard.com Courtier immobilier agréé

PREMIER AU QUÉBEC du 1 er janvier au 31 mai 2017*

V isitez plus de 70 propriétés

ÉVALUATION GRATUITE SANS OBLIGATION

*Re/Max résidentiel S.G.

ENCORE VENDU PAR

STEF.COM

LACHENAIE Condo

2 chambres, face l’hopital, 1 garage +

1 stationnement extérieur, solarium

3 saisons.

239 900 $

LACHENAIE 3 chambres,

grande cuisine rénovée,

poss. bureau à domicile avec

entrée séparée.

319 900 $

MASCOUCHE 6 chambres,

2 salles de bains, armoires de bois. Piscine.

234 500 $

MASCOUCHE 3 chambres, grand terrain, coin de rue.

2 salons, armoires,

cuisine en bois.

272 900 $

BOISBRIAND Triplex 3 x 5 1/2, revenu annuel

30 420 $. Plusieurs

rénovations ont été

effectuées.

529 900 $


piscine creusée, atelier et

grand rangement 23 pi x57 pi. Salle de bain

rénovée.

249 900 $

LACHENAIE 5 chambres.

Golf du Boisé. Cuisine haut de gamme, véranda

4 saisons, piscine creusée

chauffée.

569 900 $


aucun voisin arrière,

rue sans issue, cuisine avec

armoires de bois.

349 900 $


terrain 16 000 p.c. Immense cuisine, garage 2 places.

459 900 $


rue sans issue, cuisine

aire ouverte, salon plafond

17 pi.

324 900 $

LACHENAIE 6 chambres,

2 salles de bains, en face de la Rivière des

Mille-Iles, terrain 23 086 p.c.

Piscine creusée.

534 500 $

POINTE-AUX- TREMBLES

4 chambres, près bord de l’eau, excellent voisinage,

bachelor avec entrée indépendante.

349 900 $

ÉVALUATION GRATUITE

514 773-1311 COURTIER IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

514 891-4663 chantallaverdiere.ca andrelefrancois.ca

AGENCE IMMOBILIÈRE

2295, chemin Gascon, Terrebonne

PROPRIÉTAIRE! PROPRIÉTAIRE!

LAISSEZ-NOUS LAISSEZ-NOUS vous aider à devenir enfin


Remerciements 110

• Presque com plè tem ent ré nové

• Jum elé • G arage • 279 900 $ A le x and r e Dupuis C ourtier im m obilier

450 964-0333

FABREV IL L E

G roupe Sutton-Synergie inc. Agence im m ob iliè re

Nous recherchons des professionnels de la santé pour compléter nos centres commerciaux de quartier à Mascouche. Si vous cherchez à ouvrir une nouvelle clinique ou à en

relocaliser une, appelez-nous.

Pour renseignements, contactez Jordan Weitzman au 514 823-8433 ou à [email protected]

Centre d’achat Service 1 / www.service-1.ca

Locaux à louer À l’attention des docteurs, dentistes et professionnels de la santé

- Espaces de 1 500 à 6 000 pi.ca disponibles - Nouvelles constructions - Espaces lumineux avec grandes fenestrations - Vastes stationnements

- Emplacements de choix dans la communauté avec accès facile - Baux à long terme - Loyer gratuit et améliorations locatives pour les locataires

qualifiés.

P R Ê T 5 0 0 $ à 1 0 0 0 $ . M a i n t e n a n t o u v e r t 7 jours. Obtenez votre ar-gent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit ac-cepté . Dépôt d 'argent 7 j / 7 . C r é d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com

PRÊT DE 500$Sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca

1-866-482-0454

Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu im-porte votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles. Fi-n a n c e m e n t B r i s s o n . 1-866-566-7081

Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau. Fi-nancement rapide peu importe votre région. Service profes-sionnel. Nos taux sont compéti-tifs et no conditions de financement flexibles. Finance-ment Brisson. 1-866-566-7081.

Argent à prêter256

Prêt 500$ à 1000$. Mainte-nant ouvert 7 jours. Obte-nez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté. Dé-pôt d'argent 7j/7 . Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com

TERREBONNE, 3 logements plus 1 commerce (dépanneur) situé au coin St-Sacrement et St-Antoine, 514-707-7994.

SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004.

Servicesfinanciers 254

Propriétésà revenusà vendre 250

Maisonsà louer 195

MAISON A LACHENAIE, 4-1/2 air ouvert, complète-ment repeint. Cuisine réno-vée, grand patio avec cour.Remise, 3 stationnements.Bachelor loué par person-ne seule. Secteur paisible près de tous les services si-tué à 3 minutes de la 25/640. 1050$/mois. Libre.Enquête de crédit complète avec références. Personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux. 438-498-3758.

À voir auto, camion, 4x4. Fi-nancement maison aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017 léger dépôt, aucun endos-seur. 514-894-2236www.financementbrisson.net

Printemps 2018

www.placelefigaro.ca Info : 450 471-5557

INCLUANT : • Ambiance et vue incomparable • Ascenseur • Terrasse sur le toit • Finition haut de gamme • Appartements avec mezzanine • Construction en béton • Plafond de 9’ mansardé • Air climatisé • Garage souterrain • Insonorisation et isolation optimales

VIEUX-TERREBONNE (ancien site du théâtre du Vieux-Terrebonne)

À LOUER • Espaces commerciaux : • Locaux commerciaux au rdc de 1000 à 4000p.c. • Espaces de bureaux à l’étage

à partir de 1000p.c. • Appartements luxueux de style européen

(3 1/2 et 4 1/2)

[email protected]

514 617-2598

• Stationnement inclus • Idéal 50 ans + 1619-1635, Charles-Aubert

Terrebonne J6W 3R5

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

650$/mois - 750$/mois - 850$/mois

Bord de l’eau

À partir de

TERREBONNE

450 471-5557

Très grand 3 1/2

avec garage sous terrain, ascenseur, 3 e étage,

pas de voisin au dessus, disponible

à partir de novembre.

Maisonsà louer 195

ST-FRANÇOIS: Bord de l'eau 3-1/2. Tranquille

Déneigée. 655$ 514-969-6015

LOCAUX INDUSTRIEL & BU-REAU, 1,200pica à 8,000pica, en bordure de l'autoroute 25, 514-946-5202, 450-471-7275.

CONDO GRAND 4-1/2, aire ou-verte, 2ième étage, 2 stationne-ments déneigés, petit animal accepté, La Plaine, près école secondaire, 800$/mois, libre 1er mars, 514-970-1024.

Condosà louer 190

Locauxà louer 180

* Lava l : condohote l .com 3-1/2, 4-1/2, tout équipés, au mois, 514-952-0087.

5-1/2, Repent igny, grand condo. 850$. Libre, propre, stationnement, tranquille 514-213-2655

TERREBONNE style condo, Ile St-Jean 4-1/2, 415 et 507, rue de Castille, libre immédiate-ment, 740$/mois, 514-566-6383.

4-1/2, 5-1/2, L.D.R./ Pont-Viau, 640$-775$, libres. Aucun chien. 450-667-8904

B O I S - D E S - F I L I 0 N S : 4-1/2, 735$, rénové, im-meuble non-fumeur, pai-sible. Enquêtes de crédit/ criminel. Pas d'animaux, libre. 514-917-0025

CHARLEMAGNE: 2-1/2, ( 5 0 0 $ ) I n c l u s : E a u chaude + poêle, frigo. 4-1/2, (695$) eau chaude fournie, pas de chiens, I m m é d i a t e m e n t 514-229-7902

LA PLAINE: 4-1/2, réno-vé, insonorisé, près servi-

ces. Libre. 750$. 438-492-3314

TERREBONNE: 4-1/2, sous-sol, près Grande-Allée, 2 sta-t i o n n e m e n t s . L i b r e , 514-502-0312

CHAMBRE meublée dans maison privée, St-François pour retraité non-fumeur, 514-833-1671

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 ré-novés, près services, disponibles, 5085 bou-

levard, Notre-Dame, La-val. 514-886-6533,

514-266-2881.

3-1/2, Vimont (René-Laennec), près hôpital, 700$, entrées laveuse/ s é c h e u s e .514-880-9127

! 4-1/2, r.d.c., Repentigny, propre, près services, tran-quille. Idéal personne seule ou retraitée. Références re-quises. Libre immédiate-ment, 514-259-5192

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2,grands, rénovés, près services, disponibles,

5025 boul. Samson, La-val. 514-777-2484,

514-886-6533

TERREBONNE DE LALOIRE 2-1/2 libre mars, 3-1/2 libre juillet, stationnement déneigé, pas d'animaux. 450-964-0777.

4-1/2 1er MARS, 660, place Théberge, rénové, peinturé, 2e étage nord, 760$/mois, kiji-ji:1324773122, enquête et réfé-rences, 514-755-3517.

5-1/2, TERREBONNE, 8 logis, 1er étage, libre immédiatement, 2 stationnements, 695$/mois, pas de chien enquête de crédit, 450-492-7618.

LA PLAINE, 4-1/2, 2ième étage, 800$/mois, demi sous-sol 725$/mois. Rue De Jouven-ce, près du Maxi et écoles, 514-968-4145, 450-474-5498.

LUXUEUX GRAND 4-1/2 style condo, secteur La Plaine, 900 p.c. habitable, échangeur d'air, références, enquête de crédit, libre immédiatement, 1 mois gratuit, Nadia [email protected].

MASCOUCHE: AVENUE DE L'ETANG 4-1/2 sytle condo.955$/mois. 2 stationnements.Libre. Enquête de crédit exigé.514-794-9795.

MASCOUCHE, RUE BOHE-MIER, 3-1/2, libre janvier, sta-tionnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777.

MASCOUCHE RUE LOCAS, 3-1/2, entrée laveuse sécheu-se, stationnement, libre février, pas de chien 450-964-0777.

LA PLAINE 4-1/2 , rénové, insonorisé, près des servi-ces, 750$/mois, libre, 438-492-3314.

TERREBONNE, beau 3-1/2 550$/mois, stationnement, non-fumeur, idéal personne seule, référence, 450-492-0862.

Logementsà louer 1754-1/2, DOMAINE LA Sei-gneurie Mascouche, 965$/mois, 2 stationne-ments. Libre 15 décembre, Enquête de crédit exigée, 514-212-8010.

A QUI LA CHANCE? Terrebonne, rue McKenzie.Grand 4-1/2, 865$/mois.Chauffé, eau chaude four-ni. locationappartement.ca.5 1 4 - 2 0 7 - 0 4 8 3 , 450-964-6818.

A TERREBONNE, grand 4-1/2 près de tous les ser-vices, immeuble très tran-quille et sécuritaire, stationnement déneigé, plancher flottants, idéal per-sonne retraité, non-fumeur, pas de chien, références demandées et enquête de crédit, 605$/mois, libre, 514-951-5416.

BEAUX CHOIX DE LOGE-MENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, Mas-couche. Occupation immé-diate pour informations:450-964-6901.

!! ILE ST-JEAN, 4-1/2 à partir 700$/mois.locationappartement.ca 5 1 4 - 2 0 7 - 0 4 8 3 , 450-964-6818.

Locaux à louer 180

MILIEU familial, 3 places. 18 mois à 4 ans. Mascou-

che 7,75$/ jour 450-966-1967

1 HOMME À TOUT FAIRE :20 ans d'expérience.Entre-tien ménager, gros ména-ge: lavage, murs, plafonds, armoires, vitres int./ext., peinture. Estimation gratui-te.Christian 514-972-7709.

Garderie 1451SEIGNEURIE DU CHÊ-NE, MASCOUCHE, GAR-DERIE MILIEU FAMILIAL,UNE PLACE DISPONIBLE ENFANT 2 ANS ET PLUS,25$/JOUR, JULIE,450-918-4909.

GARDERIE BILINGUE 6 places, plus 16 ans d'expé-rience, activités éducatives, art, etc. De 2 heure à mi-nuit, plus d'informations 450-492-0416.

Entretienménager 143

ESCALIERS, rampes, ven-te installation. Rénovationsgénérales. Estimation gra-tuite. www.3221.info/reno 514-941-3869

POUR vos travaux de répa-r a t i o n , d e r é n o v a t i o n . Contactez Serge, "Entretien R é n o v a t i o n S A E n r. " 4 5 0 - 5 8 5 - 2 0 4 0 ,514-792-2040

-Rénovation générale -Brique – Joints – Crépi -Pierre (naturelle et collée) -Foyer – Cheminée -Démolition -Plancher béton -Garage – Cabanon etc.

RBQ: 8351-5494-24

514 885-5247

LIFTING DU VISAGE avec os-cillation électrostatique, résultat immédiat en une heure, 95$, Danielle, 514-800-5855.

MASSAGE suédois, thérapeuti-que ou détente,20$ de rabais sur première visite. 55$/1h ou 70$/1h30, reçu, Sylvie 450-477-1930.

Massothérapeutes124

Esthétiques 122

Massages 123

La Plaine, 450-304-3101, 450-918-3360, massage détente huile et serviette chaude, foyer, table double, miroir, lumière couleur ,la-ser, douche. Tous les jours 60$, spécial, 9h à 11h a.m.50$.

DENEIGNEMENT DE TOI-TURE résidentiel et commer-cial, 514-506-0869.

Déneigement132

Rénovation 13511 AAA D.R. RÉNOVA-TION, FABRICATION DE TERRASSE EN BOIS trai-té, finition de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, bois franc et céramique, Ri-chard 514-434-7372.

PEINTRE D'EXPÉRIENCE, à votre service, prix raison-nable, travail propre, res-pectueux, Richard 514-703-6319.

S.L. RÉNOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 438-396-9932.

PEINTURE intérieure. Servi-ce garanti. Meilleur prix en ville! 514-475-0655

1 m o r c e a u e t p l u s . L e s Cousins Transpor teurs. Déménagement. Prix abor-dable. Martin et Jonathan: 514-241-1143

DÉMÉNAGEMENT D. TOU-CHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement com-plet. Petits et/ou gros déména-gements. Estimation par téléphone. Service 7 jours. Té-léphone: 450-430-1408.

Déménagement130

****DÉMÉNAGEMENT**** A. MAISONNEUVE, 450-471-4221. Établi de-puis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponi-bles, permis et assurance.

Transport

415Massothérapie /

Soins thérapeutiques

! 450-933-0708. Rénové complètement. Beau massa-ge. Massothérapeute deman-

dé(e). Reçus

450-491-6419, massothéra-peute, naturopathe, massage suédois, douceur, shiatsu musculaire. Reçus, certificat.

MASSAGE californien, sué-dois, détente assurée. Laval 7 / j o u r s , 8 h - 1 8 h 450-967-1985

REPENTIGNY: massage/ spa, personnel exclusif, Espace E s t 5 7 7 - A N o t r e - D a m e , 450-932-7990

514-388-7174, Corinne, re-laxation, détente morale, phy-sique, épilation corporel et calinothérapie

SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident au-tomobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratui-te. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com

Servicesdivers 120

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victi-me d'un accident automobi-le? Vous avez des blessures? Contactez-nous.Consultation gratuite. M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos-saaq.com.

Si vous voulez boireet le pouvez

c’est votre affaire.Si vous voulez arrêter

et ne le pouvez,c’est notre affaire.

ALCOOLIQUES ANONYMESTÉL.: 450 629-6635

REMERCIEMENTSRemerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue. Andréanne


APPELEZ-NOUS! Service 7 jours par semaine

de 9 h à 21 h

*Certaines conditions s’appliquent

À PARTIR DE

2 % *

514 777-8130

l i s e v i a u . c o m

Courtiers immobiliers

**Inter-génération** Superbe propriété multifonc - tion avec ascendeur. Plancher de bois, grand stationnement pour 6 voitures. Grand terrain de 7684 pc. À qui la chance! 229 900$

#16896313 MASCOUCHE

***Ancestrale*** Érigée sur terrain de plus de 22 000 p.c. et très intime. Superbe aménagement paysager et arbres matures. Cette demeure pos - sède le lot devant la rivière navigable. Garçonnière au s-sol. 449 900$ .

#17854821 TERREBONNE

2 càc, 1 salle de bains. Situé au rez-de-chaussée aucune escalier à monter. Très beau condo entrete - nu avec grand soins et incluent beaucoup d’ex - tras : très grand garde-manger, armoires jusqu’au plafond. À qui la chance? 159 900$

#13202364 LA PLAINE **CONDO**

Loft Place Royal. Beaucoup de service dont ascen - seur, piscine creusée extérieure avec petite salle. 2 espaces de stationnement dont un dans garage. Bienvenue! 184 900$

#16394126 LAVAL

WOW! Propriété 3 càc, secteur tranquille de Terre - bonne, près autoroute 640, grande chambre des maitres, sous-sol aménagé, salon annexé à la salle de jeux, solarium 28x20 sur balcon en béton avec spa. La voir c’est la vouloir! 279 900$


2+1 càc, 2 salles de bains. Belle maison au cachet campagnard. Très ensoleillé, à deux pas de tous les services, à proximité du train de banlieue. Beau - coup de rénovation a été effectués. Bienvenue! 234 900$

#19039520 LACHENAIE

VENDU VENDU

**Luxueux loft sur 2 étages face à la fontaine du magnifique parc de l’ile des moulins*** Beaucoup d’armoires à la cuisine, très grande douche de céramique et verre équipée de deux douchettes. Très beau mur de pierre de quali - té… et plus encore! 314 900$


2 càc, 1 salle de bains. Très beau condo situé au dernier étage, Deux belles grandes chambres. À la cuisine, armoires de bois, comptoir en quartz avec ilot. Grande terrasse. Bienvenue à tous. 211 900$

#26458523 LA PLAINE

Belle propriété, 3 càc à l’étage, près d’un parc. Sur grand terrain de 8,900 p2 avec arbres matures. Es - calier de bois tous les étages. Patio de bois traité et au jardin espace foyer. Cette demeure est très pro - pre et ensoleillée. À qui la chance! 299 900$

#25569747 LA PLAINE (TERREBONNE)

Beau nid d’amour de 4 chambres à coucher avec possibilité de 5 e . Maison très propre et bien entretenue, armoires de cuisine jusqu’au plafond, beaucoup de lumière naturelle. Sta - tionnement nouvellement pavé. 249 900$

#10437164 LA PLAINE (TERREBONNE) #21441474 MASCOUCHE

Unité de condo ben entretenu situé près de tous les services! Armories jusqu’au plafond, 2 grands bal - cons, espace de rangement int/ext et 2 stationne - ments. Il ne manque que vous! 164 900$

Propriété unique et élégante idéale pour professionnel avec bureau à domicile ou famille avec adolescent. Possède une entrée de côté menant à l’escalier de l’étage. Quartier des maîtres avec salle de bain digne de mention. Superbe vue sur l’eau! 629 900$

#28195690 MONTRÉAL (RDP/PAT)

Super grand plain-pied tout brique. 2+1 CÀC, coin de rue avec garage double sur côté maison. Plancher lattes de bois refait en neuf, tout repeint. Magnifique cuisine, armoires en bois, teint acajou + îlot. SS fini. Ogee’s plafond. Secteur de prestige! 545 000$

#27622458 ROSEMÈRE

TOUT PRÈS DU TRAIN DE BANLIEUE. Condo hyper propre et coquet situé sur une rue à circulation lo - cale seulement. 2 càc 1 sdb avec grande douche. Belle cour avec piscine, clôturée très bien paysagé (une rareté) 179 900$

#10250733 MASCOUCHE

Vous serez conquis! Superbe unité de luxe avec ga - rage, cuisine moderne, armoires thermoplastiques et beaucoup d’espace de travail! Très lumineux avec ses belles grandes fenêtres, salle de bains de rêve. 189 900$

#27324108 L’ASSOMPTION


2 + 1 càc, 2 salles de bains. Situé dans un secteur très recherché, possibilité d’y aménager une petite garçonnière. Salle de bains complètement rénovée. Cour clôturée, patio abrité, beau paysagement. Bienvenue à tous! 264 900$

3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Cette belle propriété vous charmera dès votre entrée. Rénovée dans sa quasi –totalité. À la cour piscine creusée clôturée séparément. Possibilité d’y faire facilement une inter-génération si vous le désirez. 349 900$


Coquette à souhait!! La ville à l’avant, la campa - gne à l’arrière! Le meilleur des deux mondes! 2 càc, terrain de plus de 10000 pc! Près de tous les services Véranda d’été avec vue sur rivière Mascou - che et espace atelier! 139 900$

#23751258 MASCOUCHE

***Demeure fraîchement peinte*** Terrain très intime. La chambre principale peut être séparée en 2 comme à l’origine. Seulement une cloison à refaire si besoin. Es - calier de bois menant au sous-sol. Toutes les pièces sont d’excellente dimension. 174 900$


VENDU VENDU

2+1 ca, 1 salle de bains. ** Une belle clé en main** Très beau semi détaché au goût du jour! Grand îlot amovible à la cuisine. Grand patio, cour intimiste. À qui la chance! 219 900$

#16572499 LACHENAIE

***Superbe condo***D’une propreté immaculée. Armoires de cuisine bois naturel, fenestration abondante, à deux pas de tous les services. Bienve - nue à tous. Qualité, prix fabuleux!!! 179 900$

#18030625 MASCOUCHE

Maison coup de coeur! Entretenue avec soins vous n’aurez qu’à vous installer. Les pièces sont de bon - nes dimensions, la cour est à faire rêver avec son paysagement et sa piscine creusée. Bienvenue! 214 900$

#21506493 MASCOUCHE

Belle maison chaleureuse située dans un croissant, à 2 pas du fleuve St-Laurent. 4 CAC. Cour arrière très intime, grand patio, secteur sans fil. Grandes pièces avec beaucoup de luminosité. À voir absolument! 214 900$

#17452395 LAVALTRIE

2+2 càc, 2 salles de bains. Propriété situé sur un terrain de plus de 407 000pc. Grande maison avec des grandes pièces et une très belle cuisine avec garde-manger walk-in. La campagne à proximité de la ville. 299 900$

#14594559 MASCOUCHE

VENDU VENDU

Vous désirez vendre,

cet espace est

pour vous

Grande maison possédant une garçonnière ou intergénération au sous-sol, entrée indépendante ext. aussi par le garage ou une porte int qui mène à la maison principale. Escalier de bois, grandes pièces ensoleillées. Situé au coeur de Mascouche! 349 900$

#18991567 MASCOUCHE

Condo 2 càc,1 salle de bains. Cachet unique situé au cœur du Vieux-Terrebonne. Lumineux et enso - leillé! ! Situé en face d’un parc magnifique bordé par l’eau. Bienvenue à tous! 174 500$


Condo : 2 càc, 1 salle de bains. Condo de prestige situé près de tous les services! Matériaux et fini - tions de qualité supérieurs. Stationnement au ga - rage, ascenseur et beaucoup plus! Bienvenue à tous! 299 900$

#19777811 MASCOUCHE #18051132 REPENTIGNY

Oyé! Oyé! Beau condo RÉNOVÉ fraîchement peint, armoires de cuisine, comptoir, dosseret de céramique, foyer au salon répond aux normes, nouvelles fenê - tres, très ensoleillé et insonorisé. UN CLÉ EN MAIN! 145 000$

VENDU VENDU

Superbe grand semi détaché au coeur de Mascou - che dans croissant circulation locale seulement. 4 càc au goût du jour, grande cour clôturée, piscine, spa grand patio arrière abrité. Grand stationne - ment pavé afin d’y stationnement VR, bateau, rou - lotte, etc. Faites vite! 249 900$

#17200840 MASCOUCHE

VENDU VENDU

V ous ne nous dérangez

jamais !

A-44 Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-72 Le mercredi 10 janvier 2018 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca

La evue JOURNALmonjournallocal.com/HebdosQuebec/ePaper/xml_epaper/LaRevue/10_… · matière de...

Documents

Transcript of La evue JOURNALmonjournallocal.com/HebdosQuebec/ePaper/xml_epaper/LaRevue/10_… · matière de...