Rapportannuel2015-2016LaCitéuniversitairefrancophone

UniversitédeRegina

La Cité universitaire francophone tient à remercier Patrimoine Canada ainsi que leGouvernementdelaSaskatchewandontlescontributionsrespectivesluiontpermisd’atteindrelesrésultatsprésentésdanscerapport.

2

Tabledesmatières

Motdeladirection..................................................................................................................3

Formationacadémique(Programmescrédités)........................................................................4

Formationcontinue(Programmesnoncrédités)......................................................................4

Centredeservicesauxétudiants(encadrementacadémiqueetprofessionnel)........................5

Centrecanadienderecherchesurlesfrancophoniesenmilieuminoritaire(CRFM)..................6

Secteurexpérientiel.................................................................................................................8

Marketingetrecrutement.......................................................................................................8

Communicationsetpublicités................................................................................................10

Consortiumnationaldeformationensanté(CNFS)................................................................10

ÉquipedeLaCitéuniversitairefrancophone2015-2016.........................................................12

Collaborateursetaffiliations..................................................................................................13

3

Motdeladirection L’année2015-2016aétémarquéeparl’inaugurationetlamiseenplacedeLaCitéuniversitairefrancophone,qui est le résultat d’une fusion entre l’Institut français et le Département defrançais ; une étape historique et déterminante dans le développement de l’enseignementuniversitaire en français à l’Université de Regina et par extension en Saskatchewan. Noussommes passés d’un Centre d’études bilingues (1968-1991) à un Institut de formationlinguistique (1991-2001)àuneunitéayantun rangde facultésans l’autorité - Institut français(2003-2015),avecenparallèleunDépartementdefrançais–constituécommedépartementen1971auseindelaFacultédesArts.Le1erseptembre2015,aprèsplusdequarante-cinqansdeprésence francophone sur le campus de l’Université de Regina, La Cité est devenueofficiellementlapremièreunitéacadémiquefrancophone.

Lenomdenotreunitéacadémiqueaétéchoisisuiteàunprocessusdeconsultationexhaustif,dontunappelpublic.Ilvasansdirequeladécisiond’opterpourunnomfrançais,nontraduit,s’inscrit en cohérence avec le caractère singulier de notre réalité francophone en milieuminoritaire. À la lecture de ce rapport annuel vous remarquerez également les changementsmarquésparnotrenouvelleidentitévisuelle,quirappelleaussientreautreslasingularitédeLaCitédansunenvironnementuniversitaireanglophone.

Aucoursdeladernièreannée,LaCitéasucontinueràinnoverdanssaprogrammation.Outrelamiseenplaced’unnouveauserviced’accompagnementexpérientielafind’enrichirlaformationen sallede classepardesactivités cibléespourmieux faire connaître la Fransaskoisie,notonsqu’unpremierConcoursd’affichesscientifiquesaété lancépar leCRFMpour lesétudiantsdesdivers cycles universitaires. Nous sommes également fiers de souligner qu’en mars 2015l’InstitutfrançaisestdevenulepremierétablissementenSaskatchewanofficiellementreconnupar le Centre de langue française de la CCI Paris Île-de-France, pour faire passer le Testd’évaluation de français (TEF). Le cycle de conférences Hors-Champs/Off the Beaten Track,initiative conjointe de l’École d’études supérieures de politiques publiques Johnson-Shoyama(JSGS)etduCRFMdeLaCité,aréuniavecsuccèsscientifiques,acteursengagésetgrandpublic,venus dialoguer sur la préparation des négociationsde la Conférence de Paris sur leschangementsclimatiques.

L’une des grandes forces de La Cité réside dans sa collaboration avec la communautéfransaskoise.Jetiensà laremercierpoursonsoutien,ainsiquetousceuxetcellesqui,encorecette année, ont travaillé avec acharnement à l’avancement de l’éducation en français àl’UniversitédeRegina.

LaCitéestfièredelaréalisationdetouteslesactivitésetinitiativesquevoustrouverezdanscerapport,ettientàremerciersespartenairespourleurprécieusecollaboration.

SophieBouffard,Directriceprincipale

4

Formationacadémique(programmescrédités)EnpartenariataveclaFacultéd’éducationetlaFacultédesétudessupérieuresdel’UniversitédeRegina,LaCitéuniversitairefrancophone(LaCité)etsondépartement,leDépartementd’étudesfrancophones et interculturelles (DEFI), soutiennent une offre variée de programmes créditésmenantàl’obtentiondediplômesdepremieroudedeuxièmecycleuniversitaire:Certificatenfrançais langue seconde (CFLS),Baccalauréatavecmajeureoumineureen français,MaîtriseenéducationfrançaiseetMaîtriseenétudesfrançaises.

Formationcontinue(programmesnoncrédités)LaCitéoffredesprogrammesdeformationcontinueenFrançaislangueseconde(FLS)adaptésauniveaudesapprenants.Enparallèle,lesecteurdelaFormationcontinuevientensupportauxCentredesservicesauxétudiants(CDS)pourlecontrôledequalitédestuteursainsiquepourlesservicesd'évaluationlinguistique.Concernant lescoursdeFLS, les sessionsdeprintemps,été (en immersion),automneethiveront rassemblé un nombre croissant d’inscrits: 217 participants ont ainsi pu bénéficier del’expertisedenos19chargésdecoursetinstructeurs.Leprogrammed’immersiond’étéaétéparticulièrementbiensuiviavec45participantspourl’uneoul’autredesdeuxsemainesoffertes.Notons aussi qu’en automne 2015, une réorganisation des niveaux de compétences a étéeffectuée afin de refléter le Cadre européen des niveaux de compétences. Les niveaux sedéclinent désormais comme suit: débutant 1 (A1), débutant 2 (A2), intermédiaire 1 (B1),intermédiaire2(B2),avancé1(C1),avancé2(C2).DanslecadreduProgrammede français langueseconde (PFL2),56heuresdeformationsontétéréaliséesauprèsdecinqapprenants.LaCitémaintientsesententesaveclaCourprovincialeetavecleCommissariatàlamagistraturefédéraleetfournitunservicedeformationlinguistiqueauxjugesdelaCourdubancdelareineetdelaCourd'appelàRegina.En2015-2016,LaCitéaorganisé284heuresdeformationpourseptjuges(cinqdelaCourfédéraleetdeuxdelaCourprovinciale)contre167,5heuresen2014-2015.LaCitécontinued’offrirdescourssurmesure,adaptésauxbesoinsprécisdesapprenantsainsiqu’àleursdisponibilités.Cinqformationsonteulieupour9apprenants,totalisant106heuresdecours.Dans le cadre du partenariat avec le Centre for Continuing Education (CCE) et le LifeLongLearning Centre, trois niveaux de cours ont été offerts pour 44 personnes retraitées sur lecampusdeCollegeAvenue.Laseptièmeéditionduprogrammeestivald’immersionExploreàGaspé,parrainéparleConseildesMinistresdel’éducationduCanada(CMEC),aaccueilli42étudiantsde16et17ans,venusdedifférentesprovincesduCanada.Encadrésparuneéquipede10personnes, les jeunesontpassédeuxmoisenimmersionfrançaise.Toujours en collaboration avec l’Educational Testing Services (ETS) Canada, 24 candidats ontpassélesTestdefrançaisinternational(TFI)etTestd’évaluationdefrançais(TEF).

5

LeFrancoClubcontinuedepermettreàdesgroupesinformelsdepratiquerlefrançaisentoutesimplicitélederniersamedidumois.Depuissacréationenmars2013,leFrancoClubaaccueilliunecentainedepersonnesautotal;unedizainedepersonnesreviennentdefaçonrégulière.

Centredeservicesauxétudiants(encadrementacadémiqueetprofessionnel)EnpartenariataveclaFacultédesarts,laFacultéd’éducationetlaFacultéd’étudessupérieures,le Centre de services aux étudiants (CDS) de La Cité fournit des services personnalisés auxétudiantsde l’UniversitédeRegina, auxmembresde la communauté fransaskoise ainsi qu’augrandpublic.LeCDSaégalementapportéunsupportadministratif importantàLaCitépourlamiseenplacedesonnouveaustatutacadémique.Dusoutienpersonnaliséaaussiétéapportéà795étudiantsayantsuiviaumoinsuncourspendantl’année.Le CDS a également enregistré 720 heures d’encadrement académique sur des questionsrelatives au choix de cours, bourses, stages, tutorats, casiers, programmes d’échange,résidences,etc.LeCDSacoordonnéquatrecourscréditésenfrançaispouruntotalde97étudiants1.Letutoratresteleserviceleplusutiliséparnosétudiants.En2015-16,untotalde1220heuresdetutoratontétédispenséesdont1164,75heuresontétéoffertesauxétudiantsdel’Universitéet55,25heuresauxmembresdelacommunautéetaugrandpublic.Pendant cetteannée scolaire,12bourses,d’unevaleur totalede22,000$,ontétédécernéesauxétudiants inscritsdansdesprogrammesd’étudesen français.LaCitéa financé5,500$decesbourses.Parailleurs,encollaborationavecledépartementStudentAwardsandFinancialAid(SAFA) de l’Université de Regina, le CDS a organisé six ateliers en français pour aider lesétudiantsavecleursdemandesdebourses.

Nomdelabourse Montant Nombre Récipiendaire(s)AUTOMNE2015MarshallOwenLundlieMemorialScholarshipinFrench*

850$ 1 RebeccaJalbert

RoseJeanneSouillartClayandPierreP.F.ClayScholarshipinFrench*

2,000$ 1 MeganHenrion

BourseMargaretBelcher* 2,000$ 1 VanessaWolframBourse d’admission au Baccalauréat eneducation*

600$ 2 CassidyStynksyEmmaHarold

Boursed’admissionBeaubien* 750$ 1 CassidyStynksyLauraetPaulVanLoon* 1,200$ 1 ReginaProstHIVER2016CanadianParentsforFrench** 500$ 12 AndréaPerraultJenniferM.Fudge* 1,500$ 1 DeannaPatterson

1Biologie140(18étudiants),étudesautochtones100(31étudiants),mathématiques101(21étudiants),cinéma100(27étudiants).2 Une seule des deux bourses Canadian Parents for French a été attribuée pendant l’année 2015-2016.

6

GladysArnold* 1,500$ 1 Aucun(e)récipient(e)Bernard&RitaWilhelm* 1,100$ 1 VanessaWolframLaCitéuniversitairefrancophone-étudessupérieures**

5,000$ 2 Marie-JoséeLeBelErikaBaldo

* BoursesgéréesparlaCitéfrancophone** BoursesgéréesetpayéesparLaCitéfrancophoneLe CDS a administré 3 examens de Test de français international (TFI) et 4 examens deComprehensiveEnglishLanguageTest(CELT).LeCDS a également travaillé en collaboration avecplusieurs partenaires dont leMinistèredel’enseignementsupérieurde laSaskatchewan, l’AmbassadedeFranceauCanada, l’Associationdesuniversitésdelafrancophoniecanadienne,diversesuniversitésauQuébec,enFranceetenBelgique, UR International ainsi qu’avec plusieurs facultés de l’Université de Regina afin depromouvoirlesdifférentsprogrammesd’échangesdisponiblespourlesétudiants.

Centre canadien de recherche sur les francophonies en milieu minoritaire(CRFM)Fondéen2005,leCRFMdeLaCitédirige,defaçonmultidisciplinaireetinterinstitutionnelle,unprogramme de recherche novateur qui porte en prioritésur l’expérience de la communautéfransaskoise, toutens’ouvrantàcelled’autres francophoniescanadiennesetà l’international.De plus, le CRFM favoriseles recherches qui permettent de comparer l’expériencefrancophoneàcelled'autresgroupesethnoculturelscherchantàs’affirmerenmilieuminoritaire.Uncycledeconférencesaétélancépourcélébrerles10ansduCRFM.Lesconférencesontpourobjectifsdediffuser lesrecherchesappuyéespar leCRFMetdefairevenir legrandpublicà larencontredenosmembreslauréats.• «Latraductionautomatique, lescommunautésdelangueofficielleensituationminoritaire

(CLOSM) et les nouveaux arrivants: possibilités et limitations » par Lynne Bowker, Ph.D.,professeureetchercheureàl'Universitéd'Ottawa.

• «Ma culture, oùest-elle sur le campus? Identité, intégration et bien-être de la jeunesse

Fransaskoise etMétisse dans un environnement universitaire » par Nuno F. Ribeiro, PhD,University of Illinois etFrédéric Dupré, M.A., Agent expérientiel àLa Cité universitairefrancophone,UniversitédeRegina.

Ledeuxièmeconcours d’affiches scientifiques1a eu lieuen collaborationavec l’ACFAS-SK; leslauréatssont:• Danslacatégorie3ecycleetpostdoctorat:- 1erprix(500$)àAndiCélineMartin–«Lepotentielduyogaetdutai-chipouraméliorer

lesrésultatsdesantéphysiquedesaidantsnaturels»

1Les affiches lauréates ont été visibles pendant lesRendez-vous de la francophonie 2016 à la Rotonde et lors desRelaisdelaFédérationdesfrancophonesdeSaskatoonenavril2016.

7

- 2èmeprix(200$)àMatthewThompson–«Chercherl’avenirgéologiquedel’IslandedanslesrivièresdelaSaskatchewan»

• Danslacatégorie2ecycle:

- 1erprix (500$)àCharlie Bailey–«Quiest lemeilleur?Ladiversitéet lescontributionsdespollinisateurs sauvagesde cerisesaigres (Prunus cerasus)quand ils sont comparésauxabeillesàmiel(Apismelifera)»

- 2ème prix (200$) àAdaluz Paez – «L’impact des TICE et l’enseignement du français enmilieuminoritaire»

Le CRFM a coordonné le lancement de la version française de l’ouvrage La destruction desIndiens desPlaines : Maladies, famines organisées et disparition du mode de vie autochtone(Presses del’Université Laval, 2015)1, en présence de son auteur, James Daschuk, Ph.D., del’UniversitédeRegina.Cetteannéeencore,leCRFMaprésentéunesériedeconférences.• Conférencesgrandpublic:

- «Culturespolitiquescomparéesdesminoritésnationalesd’AmériqueduNord»par leProfesseurJoelBelliveaudel’UniversitéLaurentienneàSudbury

- Table-rondemultigénérationnelleetmixteportantsur«LacontributiondesfemmesàlafrancophonieenSaskatchewan»,modéréeparMichaelPoplyanski,Ph.D.

• Conférenceconjointeentrel’Associationfrancophonepourlesavoir(Acfas)etleCRFM

- « Le ‘moment 68’ en Acadie de la Nouvelle-Écosse» parMichael Poplyanski, Ph.D. etinstructionauDépartementd’études francophoneset interculturellesà l’UniversitédeRegina

- « La Syrie, un baril de poudre planétaire » par Hachem Hachem, Ph.D. Conférenceconjointe entre l’Acfas et le CRFM. Retransmission de la conférence de Saskatoon àReginaàLaCité.

Partenariatsetcollaborationsdiversesencoursd’année:• AcfasSaskatchewan

- Retransmissiondeconférences- Organisationconjointedudeuxièmeconcoursd’affichesscientifiques

• RéseauenimmigrationfrancophonedelaSaskatchewan(RIF-SK)

- La coordonnatriceduCRFM représente LaCité à la tableduRIF-SKdepuis septembre2013. Cette collaboration a notamment permis l’organisation de projets etd’évènementsconjoints.

1TitreoriginalClearingthePlains(UniversityofReginaPress,2014)

8

SecteurexpérientielLaCitéproposedessériesd’activitésetd’évènementsquipermettentauxétudiantsd’explorerdifférentes formes d’expression culturelle. Ces activités représentent égalementuneopportunitédemettreenapplicationsonfrançaisdansuncadredécontracté.Actionssocioculturelles:• Mise en place d’une communauté d’apprentissage et de vie (Living-Learning Community)

francophonedanslatourdeLaRésidence,appelée«quartierfrancophone».• Co-organisation des Rendez-vous de la francophonie canadienne avec le Centre de la

francophoniedesAmériques,avecnotammentuneconférenceaniméeparZacharyRichard• Promotion coordonnéeavec le secteurdes communicationspour la participationdedeux

élèvesauconcoursnationaldel’ACUFCMaFrancophonieen3D.Pendant l’année 2015-16, le secteur expérientiel a développé 73 activités éducatives enfrançais en collaboration avec les professeurs de La Cité et avec le Bac. En voici quelquesillustrationsphares:• AtelierdecuisineenpartenariataveclecertificatenFrançaislangueseconde(CFLS)• AteliersurleshérosfransaskoisoffertparlaSociétéhistoriquedelaSaskatchewan• Présentationdesdéfisdumétierde journalisteenpartenariat avec IciRadioCanadaet le

CFLS• Visiteguidéeenfrançaisdel’expositionWANTEDsurlegaspillage,recyclageetlacréativité

enpartenariatavecleCFLS• Visited’unedemi-journéedanslevillagemétisdeLebret• Présentationde l’histoireetde la fonctionde l’Assembléecommunautairefransaskoiseen

salledeclasseenpartenariatavecl’Assembléecommunautairefransaskoise(ACF)• VisitedesstudiosdeIciRadio-Canada• AteliersanimésparAnnetteCampagnesurlachansonfrancophone• Soirée d’échange publique sur les luttes politiques francophones avec pour invitéMaitre

FrancisPoulin• Visitedel’universitédesPremièresNations• Participation d’élèves à une table ronde publique sur la contribution des femmes

francophonesdelaSaskatchewanDéveloppementprofessionnelEn collaboration avec le Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan, l’agentexpérientiel a préparé et promu une foire d’emplois bilingues auprès des étudiants et desprofesseurs.Desateliersindividuelsd’aideàlapréparationdeCVontétéorganisésavecl’appuid’uneprofessionnelleexterne.

MarketingetrecrutementLes secteursmarketinget communicationsont travaillé conjointement sur l’élaboration de lanouvelleidentitévisuelledeLaCitédanslecadredelamiseenplacedesonstatutacadémique.En partenariat avec une société locale de conception graphique, La Cité s’est dotée d’unenouvelle charte graphique incluant un nouveau logo ainsi qu’un nouveau site web. Cette

9

campagne marketing a été dévoilée lors d’un lancement à la rentrée scolaire rassemblantplusieursdignitaires,universitairesetmembresdelacommunauté.Afin de faire connaître La Cité auprès des élèves de la province et d’ailleurs, l’agente derecrutementafaitdenombreusesprésentationsdanslesécolesfrancophonesetd’immersion.L’offrecomplètedescoursetprogrammesenfrançaisàl’UniversitédeReginayaétéprésentée,ycomprislescoursquisedonnentauDépartementd’étudesfrancophonesetinterculturellesetauBacenéducationfrançaise.Lesélèvesontégalementétéconviésàvisiter lecampusdeLaCité(10visites).Dansl’année2015-2016,plusde1100élèvesprovenantde35écolesontétésensibilisés:

• 150élèvesde10écolesduCÉF• 140élèvesdefrançaisdebasedans6écoles• 810élèvesde19écolesd’immersionenSaskatchewanetenAlberta

Lapromotionetlesactionsderecrutementontmisl’accentsurlesnouveauxcoursdepremièreannéeensciencesenfrançaisoffertsdèsl’automne2016.En partenariat avec le CDS, plus de 500 étudiants de l’Université de Regina ont reçu uneprésentationdescoursdefrançaisetduBacenéducation.Quinze étudiants ont été recrutés pour la prochaine promotion de laMaîtrise en éducationfrançaise,unprogrammeoffertenpartenariataveclaFacultéd’étudessupérieuresetlaFacultéd’éducation.La Cité a bénéficié d’une importante visibilité dans la communauté universitaire notammentlorsdesévènements:

• URBeginning(mai2015)–1000participants• Orientationpournouveauxétudiants(septembre2015)–1000participants• URInternationalGlobalShowcase(septembre2015)–500participants• URUpdateRecruitmentShowcase(septembre2015)–80participants• FallOpenHouse(octobre2015)–500participants• FoiredescarrièresduCÉF(octobre2015)–150participants• SeeYourFuture(novembre2015)–1500participants• WinterOrientation(janvier2015)–80participants• Francofièvre(mars2015)–1300participants• RotaryCareerSymposium(avril2015)àWinnipeg–5000participants

LaprésencedeLaCitéaégalementétaitfortelorsd’évènementsgrandpublictelsque:

• WelcomeWeek(UniversitédeRegina)• Rendez-vousfransaskois• Symposiumdesparentsfransaskois• Semaine de la santé mentale

(UniversitédeRegina)

• LeGrandQuiz• Journéesdupatrimoine• Francofièvre

CommunicationsetpublicitésAfind’augmenterlavisibilitédesprogrammesenfrançaisetdesactivitéssoutenuesparLaCité,lesecteurdescommunicationsdiffuse lesnouvelles, lesréalisationset les initiativesde laCitépar l’intermédiaire des médias, des réseaux sociaux, du site internet et des bulletinsélectroniquesmensuelsLaCitédiffusesesinformationsàl’échelleduréseauuniversitairecanadien,duréseauassociatifcommunautairedelaSaskatchewanetdelafrancophoniecanadienneetdesorganisationsliéesàlarecherche.LesecteurdescommunicationsacontribuéàlacréationdunouveausitewebdeLaCité.Depuisla mise en ligne le 1er septembre 2015, le site a accueilli 23,917 visiteurs dont 47,03% denouveauxvisiteurs1.Lesmédias sociaux sont considérés comme étant l’un des meilleurs véhicules pour susciterl’engagement de ses utilisateurs. En plus de renforcer l’engagement de son public, lesplateformes sociales aident La Cité à connaitre l’opinion de ses adeptes, à annoncer desnouvelles et des activités de diverses façons (images, vidéos, directes, messages publics etprivés,etc.).Lenombred’adeptesaparexempleaugmentéde50%surFacebook,de47%surTwitteretde18%surYouTube2.Demai2015àavril2016,LaCitéaparudanslefildel’actualitéàplusde78reprisesdanslesmédiastelsque:- Radio-CanadaTéléjournalSaskatchewan- Web–Radio-CanadaSaskatchewan- RadiodeRadio-CanadaPointdujour- RadiodeRadio-CanadaMidiplus- RadiodeRadio-CanadaPourfaireunmonde- RadiodeRadio-CanadaLessamedisdumonde- Web-UniversityofRegina(Stories)- L’Eau-Vive(webetpapier)- TheCarillon

- RadiodeRadio-CanadaInternational- CBCNews- GlobalNews- LeaderPost- StarPhoenix- LaPresse- LeDevoir- EdmontonJournal- 620CKRM- La Rotonde (Journal independent -

Universitéd'Ottawa)- IndoCanadaEducationConcil(ICEC)

Consortiumnationaldeformationensanté(CNFS)Membre associé du CNFS, La Cité recrute et fait la promotion des formations en santé enfrançaisoffertsparlesinstitutionsmembresduconsortiumauprèsdesétudiants.Ellecontribueégalement à offrir l'accès à des conférences et ateliers en français à des professionnels de lasantéetà lacommunauté fransaskoiseengénéral.Diversesconférenceset atelierspratiquesontétécoordonnésparleCNFSen2015-2016. 1Statistiquesdu1erseptembre2015au30avril20162Augmentationconstatéeentremai2015etavril2016

11

• Ateliers de terminologiemédicale: «Parlons de la santémentale et de la toxicomanie en

français»àReginaetSaskatoon(20participants)• Diffusionde laminiécoledemédecine -printempsetautomne2015àRegina, Saskatoon,

Bellegarde,Bellevue,Ponteix,Gravelbourg,NorthBattleford,ZenonPark(93participants)• Diffusion de 8 conférences du Programme d’excellence professionnelle (PEP) à travers la

province(8participants)• Formation linguistiqueetd’adaptationculturelle:«Quand lasanté, lacultureet la langue

s’entrecroisent» - troisateliersontétéoffertsaucoursde l'année,deuxàReginaetunàSaskatoon(33participants)

Autresinitiatives:• PrésentationdesprogrammesCNFSetdespossibilitésde carrièresdans ledomainede la

santédansuneécolesecondairefrancophoneàSaskatoon• ParticipationàlaFoiredescarrièresorganiséeparleCEFavecunecentained’étudiants• Organisation et participation au Forum français pour l'avenir organisé à l'Université : une

centained'étudiantsrejoints• ParticipationàcinqévènementsdanslacommunautéfrancophoneenSaskatchewan:

- Kiosque d’informationtenu au Forum du réseau Santé en français en Saskatchewan(Saskatoon)

- FoiresantéàZenonPark- SymposiumdesparentsàSaskatoon- Foiredesgénérationsorganiséeparl'Associationdesparentsfransaskois- Rendez-vousfransaskoisàRegina

• Participation à la rencontre annuelle de la Saskatchewan Registered Nurse Association

(SRNA)àSaskatoon• RéseautageavecdesétudiantsfrancophonesdelaSaskatchewanpourlesaideràaméliorer

leurfrançaisdansledomainedelasantégrâceàdesoutilsinteractifs(portailswebduCNFSditesfrançais.ca)

• DiffusionauprèsdesprofessionnelsdesantéfrancophonedestroisnouveauxportailswebduCNFSpourpromouvoirl’offreactive(offredesservicesdesantéenfrançais).

• CouverturemédiatiquedesactivitésduCNFS,dont l’atelierdeFLACavecMamadouKadel'Université de Saint-Boniface, dans les médias francophones de la province (Ici Radio-CanadaSaskatchewan,Eauvive).

Collaborationsetpartenariats:- Collaborationavec laFacultédessciences infirmièresde l’UniversitédeReginaafinde

livrerunbaccalauréatensciencesinfirmièresbilingueen2018- Collaboration avec le Conseil des écoles fransaskoises (CEF) pour le partage de

ressourceshumainesetlalocationdesalles- Collaborationavecl’Assembléecommunautairefransaskoise(ACF)pourlaparticipation

àdesévènementsdanslacommunautéfrancophone- CollaborationavecEducacentreàVancouverpour la livraisonde la formationSoignez-

vospatientsenfrançais

12

ÉquipedeLaCitéuniversitairefrancophone2015-2016Personnelàtempsplein

• SophieBouffard,directricedeLaCitéetdirectriceduCRFM• AbdoulayeYoh,directeur,administrationetfinances• KennethBos,responsabledelaformationcontinueetinstructeur• AngelineDubois,coordonnatrice,CRFM• FrédéricDupré,agentexpérientiel• JulieCourcy,agentedecommunications• HalleyTothconseillère/coordonnatrice,Centredeservicesauxétudiants• RebeccaStanton,adjointeadministrativeàlaréception(sept-déc2015)• Marie-France Girardin, adjointe administrative à la réception (à partir de décembre

2015)• LéaBeaulieuPrpick,agentedemarketingetrecrutement• AndréeNoonan,adjointeadministrativeàladirection(depuisdécembre2014)• JeanneDumas,ConsultanteCNFS

ComitéconsultatifduCRFM

• EmmanuelAito,Ph.D.,directeurduDépartementdefrançais,UniversitédeRegina• YaminaBouchamma,Ph.D.,UniversitéLaval• SophieBouffard,Ph.D.,directricel’InstitutfrançaisetduCRFM,UniversitédeRegina• LaceBrogden,Ph.D.,directriceduBaccalauréatenÉducation,UniversitédeRegina• BrunoDupeyron,Ph.D., Johnson-ShoyamaGraduate SchoolofPublicPolicy,Université

deRegina• MeganKenzle,étudiante2ecycle,UniversitédeRegina• FrançoiseSigur-Cloutier,Présidentedel’Assembléecommunautairefransaskoise• StellaSpriet,Présidented’ACFASSaskatchewan

ComitéconsultatifdeLaCité

• DrSophieBouffard,Directriceprincipale,LaCité• DrVianneTimmons,Rectrice,UniversitédeRegina• AlphaBarry,conseillerCSF,CÉFConseildesécolesfransaskoises• RénéArchambault,député,ACFAssociationcommunautairefransaskoise• FrancisPotié,Directeurgénéral,ACFAssociationcommunautairefransaskoise• Marie-AnneCorrigal,Présidente,CPF–SaskatchewanCanadianParentsforFrench• JessicaBouvet,étudiante,UniversitédeRegina• KarinDupeyron,MinistryofAdvancedEducation,GovernmentofSaskatchewan• RéalDéquier,Patrimoinecanadien,GouvernementduCanada

CollaborateursetaffiliationsAffiliations

• Agenceuniversitairedelafrancophonie(AUF)• Associationcanadienned’éducationdelanguefrançaise(ACELF)• Associationdescollègesetuniversitésdelafrancophoniecanadienne(ACUFC)

13

• Coalition pour la promotion de la langue française et la culture francophone enSaskatchewan(BonjourSaskatchewan)

• Consortium des établissements universitaires de l’Ouest canadien pour l’offre deprogrammesde2ecycleenéducation

• Consortiumnationaldeformationensanté(CNFS)• Réseaud’enseignementfrancophoneàdistanceduCanada(REFAD) • Réseaudelarecherchesurlafrancophoniecanadienne(RRF)

CollaborateursSurlascèneprovincialesaskatchewanaise:

• Assembléecommunautairefransaskoise(ACF)• Associationcanadienne-françaisedeRegina(ACFR)• Associationdesparentsfransaskois(APF)• Associationdesjuristesd'expressionfrançaisedelaSaskatchewan(AJEF)• Associationjeunessefransaskoise(AJF)• BouquinerieGravel• CanadianParentsforFrench–Saskatchewan(CPF)• Conseilculturelfransaskois(CCF)• ConseildelacoopérationdelaSaskatchewan(CCS)• Conseildesécolesfransaskoises(CÉF)• Corporation du Collège Mathieu et Service fransaskois de formation aux adultes

(SEFFA)• ÉditionsdelaNouvellePlume• FirstNationUniversity• GabrielDumontInstitute• LaTroupeduJour• ParoisseSt-JeanBaptiste• Radio-CanadaSaskatchewan• ReginaPublicLibrary(RPL)• RéseauSantéenfrançaisdelaSaskatchewan(RSFS)• RéseauenimmigrationfrancophonedelaSaskatchewan(RIF-SK)• SociétéhistoriquedelaSaskatchewan

Surlascènenationalecanadienneetinternationale:• Alliancedefemmesdelafrancophoniecanadienne(AFCC)• Associationfrancophonepourlesavoir–Saskatchewan(ACFAS-SK)• AssociationdesuniversitésdelaFrancophonie(AUFC)• CampusSaint-Jean,Universitédel’Alberta• CentredelafrancophoniedesAmériques(CFA)• Chambredecommerceetd’industriedeParis-Centredelanguefrançaise(CCIP)• CollègemilitaireroyalduCanada(RMC)• CollègeuniversitaireGlendon,YorkUniversity• Collègeuniversitairedominicain• Consortiumnationaldeformationensanté(CNFS)• ÉcoledelafonctionpubliqueduCanada• EducationalTestingServiceCanada(ETS)• Fédérationdescommunautésfrancophonesetacadiennes(FCFA)

14

• InstitutuniversitairedeformationdesmaîtresdesPaysdelaLoire• Ministèredel’ImmigrationetdelaCitoyenneté• Secrétariatauxaffairesintergouvernementalescanadiennes(SAIC)• Universitéd’Ottawa• UniversitédeBretagne-Sud• UniversitédeHearst• UniversitédeMoncton• UniversitédeSaint-Boniface• UniversitédeSudbury• UniversitéduQuébecàRimouski• UniversitéLaurentienne• UniversitéLaval• UniversitéSaint-Paul• UniversitéSainte-Anne• UniversitéSimonFraser