La carte des géantsSur cette carte figurent les communes attestant un géant en 2007.Symbolisée par un point rouge, chaque cité répertoriée (231 communes pour le Nord - Pas-de-Calais et 288 pour la Belgique) connaît un ou plusieurs géants.Le nombre total de géants inventoriés par l’association La Ronde des Géants et la Maison des Géants d’Ath est de plusde 400 pour la région Nord - Pas-de-Calais et environ 2000 pour la Belgique.

Sur la couverture du calendrier figurent quelques invités parmi les 100 géants qui ont animé, en avril 2006, la 4ème ronde européenne des géants portés de Steenvoorde.De gauche à droite : Sylvestre le Ménestrel de St-Sylvestre-Cappel, Jean le Bûcheron de Steenvoorde, Henri le Douanier de Godewaersvelde, Marianne de La Ronde des Géants, Zabelle

Cassel Reuze Papa et Reuze Maman,les géants de Cassel sont associésau carnaval depuis le 19 ème siècle.Le carnaval de Cassel a été pro-clamé chef d’œuvre du patrimoine immatériel de l’humanitépar l’Unesco en 2005.

DunkerqueUn géant (Reuze en flamand) est attestéà Dunkerque en 1550.Le Reuze, ses gardeset sa famille animentle carnaval dèsle moisde février.

Berck-sur-Mer Attestés depuis 1932, les géants Tiot

Flip et Zabeth sont les quatrièmes du nom. Ils représentent le typique

pêcheur berckois et la vérotière.

BailleulGargantua

est attesté depuis 1853 à Bailleul.

Gargantua IV sort sur son char accompagné des grosses têtes et du

Docteur Picolissimo au carnaval.

Douai Attesté depuis le 16ème siècle, Gayant (géant en picard) sort toujours aujourd’hui avec sa famille aux fêtes de Gayant.

Cette fête est classée patrimoine immatériel de l’humanité

depuis 2005 par l’Unesco.

Mons Le combat dit Lumeçon était déja joué au 16ème

siècle dans la procession.La ducasse de Mons a été

classée en 2005au patrimoine immatériel

par l’Unesco.

Bruxelles La fête du Meyboom ou plantation de l’arbre de mai, attestée depuis 1597, a été proclamée chef d’œuvre du patrimoine imlmatériel de l’hu-manité par l’Unesco en 2005.C’est aussi la fête des géantsdu quartier et notammentde Meeke et Janneke.

Fondée en 1977, cela fait maintenant 30 ans que l’association La Ronde des Géants partici-pe à l’étude, la sauvegarde et la promotion des géants processionnels et de cortège. Beaucoup de géants ont vu ou revu le jour depuis 1977. Les membres de La Ronde des Géants espèrent avoir contribué par leurs multiples initiatives et travaux à la pérennité de la culture populaire du nord de l’Europe dont les géants sont les sym-boles vivants et génériques.

La Maison des Géants d’Ath en Belgique a ouvert ses portes en 2000. Depuis, le parcours-spectacle de la Maison des Géants aura permis à 65 000 visiteurs de découvrir cette tradition populaire européenne. À Ath, on connaît les gé-ants depuis plus de 500 ans, avec Goliath et ses autres prestigieux compagnons de la ducasse.

Les géants danseront encore en 2007, grâce à cette volonté de transmettre qui caractérise les acteurs de ces fêtes que ce soient les porteurs des géants, les bénévoles des associations, les musiciens...Depuis 2002, nous nous félicitons de concev-oir et éditer le Calendrier des Géants grâce au partenariat établi entre La Ronde des Géants et la Maison des Géants d’Ath.C’est dans cet esprit collectif que, cette an-née encore, avec l’aide du Conseil Général du Nord, la participation de toutes les associations et communes concernées par les géants, nous vous proposons cette édition 2007 du calen-drier des Géants en vous souhaitant de belles et festives rencontres gigantesques !

L’association régionaleLa Ronde des Géants

et la Maison des Géants d’Ath

2007

de Boulogne-sur-Mer, Soumalia du Burkina Faso, le garde de Samson de Murau en Autriche et Irène de Steenwerck.

Ath Le géant Goliathest attesté depuis

1481. Classéeau patrimoine im-

matériel de l’humanitéen 2005, la ducasse

d’Ath a lieu tous les ansau mois d’août.

TermondeÀ Termonde (Dendermonde), l’Ommegang se caractérise par la sortie annuelle des géants et, tous les dix ans, par la parade du Cheval Bayard, géant attesté depuis le 15ème siècle.L’Ommegang est classé patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco depuis 2005.

MalinesL’Ommegang de Malines (Mechelen) a lieu tousles 25 ans. Classé au patrimoine immatériel de l’humanité en 2005, le pro-chain ommegang est prévu pour 2013.

Namur Le Goliath namurois est cité dès 1458 dans la procession de la dédicace..

En 1980, un timbre postal illustrant le patrimoine vivant que sont les géants du nord de la France fut édité par la Poste à l’initiative de l’association La Ronde des Géants.

20 ans du Marquis de Trainel à Villers au Tertre (F)

Anniversairesde naissances, de mariages...Tout est prétexte dans la familledes géants à se retrouver,se rassembleret faire la fête

5 ans de Sylvestrele Ménestrel

à St-Sylvestre-Cappel

30ème anniversaire du Cayoteu (restauré pourl’occasion) à Lessines (B)

4ème ronde européenne des géants à Steenvoorde (F)

70ème anniversaire de Manseet Kale à Asbeek (B)

50ème anniversaire de mariage des géantsJules et Bertine et naissance des jumeauxP’tit Louis et Louise à Wadelincourt (B)

60ème anniversairede Moumoucheet Mouchette à Ath (B)

©©©

©©

©©©©R

oR

oR

oRR

ndndddne ee

dedeeds s s

Gé

Géé

Géé

Gééé

Gannnnnnanaa

ssststststttt(((( (((((

.G

.G

.G

..GGG

T...TT.TT.TTT)))))))

Ça s’est passé en 2006...

©©©© ©© ©©©©© LaLaa MMMaiaiaissssooosoosssososossonnn nnnnnn ddeeeededdeeddeeesss ss GGééGGéGéGGG anannnaannntstsstsstssss ddddddd dddd AAAAAAAAAthtnn ddeeeeesssss GGGéééGGéGéanannnnna ttsttssttss dddddddd’A’A’A’A’A’AAAAAAttththhtthht

©©

©©©©©©©©©©LaaLaL

MMMM aiaiaia

osoosoooooosososssssn nnn

deeeeddsss sss

Gé

Gé

Gé

Gé

GGGannanan

tstsstststddddd d’AA’AA

ththhhhth

©©©R

oR

oR

ondndndeee e

deeededes ssss

Gééé

Géééé

Géé

Gé

GGGnnananaa

ssststsststsssts(((( ((((( ( G

.GGG

.GGGGGGGG

TT.TTTTTT)))))))

©©©

©©©©©©©©©LaLaaaaaaaLaLaLaLLLLL

MMMMMMM aiiiiiiaaaaaaa

osoooossssssssnnn n

ededededededededss sss

Géé

Gé

Gééa

nanananaatsts

d ddd’A’AAA’

hthth©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

aaaaaaaaaaaaaaaaaLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

iiiiiaaaaaaaaaaaaooooooooosoosososososossssssnn nnnn

dedeeedeeedeedeedeedddddss sssssss

éééééééééG

ééG

éGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

nnnannanannaatstsssssstttttt

d A’A

th

©©©©©©©©©©©©©©© RoRoRRoooRoooRRoRRooooRoondndddnddndnnndnddnndddeeeeeeeeeeeee deeddes Géannnnnttststttssttss ((G.T.T )

Fête des fous à Renaix avec Staf le tisserand, Manse la fileuse, Angeelejki la couturière, Ephrem le carillonneur et M.A.X., le fou de Renaix

Les Antoniades à Flobecq avec Toûne, Sylvie, Georges Delizée, le Cochon, Jacobus et Jeanne Lisette

Le sabbat des Macrâles à Haccourt avec Li Neugaritte et les géants invités

Carnaval de Godewaersvelde avec Henri le Douanier et son Chien Dick Kindercarnaval à Antwerpen (Kleine Antwerpen) avec Wannes Van de Velde

Carnaval à Basècles avec Basoulou, Basouline, Basoul, Georgette l’Autruche, el Crocheux, le Marmiton, le Bagnard, le Gendarme, le Conscrit Carnaval des enfants à Graty avec Dragonito et Petit Loup

Sortie de Jean Miche et Eric le Pâtissier à Auby pour le Parcours du Pain Carnaval de mardi-gras à Bailleul avec Gargantua IV, Bécassine, Marie C’Qui et le Docteur Piccolissimo

UNESCO Carnaval d’hiver, à Cassel avec Reuze Papa, à 15h30

Carnaval de Dunkerque avec le Reuze, la Reuzinne, Mietje, Meisje, Pietje, Boutje et les gardes, Allowyn, Dagobert, Gélon, Goliath, Roland et Samson, à partir de 10h La promenade du Bœuf gras au Carnaval de Paris avec le géant Bœuf (du bas de la rue Le Vau - 20ème à l’Hôtel de Ville) Carnaval des Seringueux à Solesmes avec Barbari le Seringueux et Biribi Carnavalstoet à Blankenberge avec Korno & Colette, Seven, Gusten Kwik Carnaval de la Grosse Biesse à Marche- en-Famenne avec Le Grand Georges, Nos Grosse Biess, Nos Petite, Li grand Tu, Tetech’Coco, Mathildas la macrâle Carnaval à Bastogne avec Trouffet, Marie-Jeanne, Tanta li Raweu d’Oches et Fifine

Carnaval à Jemappes avec Dominique, Dominicus, Dominica et Dominicienne

Mardi gras à Rosendaël, avec le Reuze, sa famille et ses gardes, à partir de 10h Carnaval à Charleroi avec El Mayeur, El Facteur, Lahoussé, le Maka, El Champêtre, le Climbias, Djean, Djenne et Djambo Carnaval des enfants à Nismes (Viroinval) avec El’ Monmon - El’ Mimie

Jour de chôlage à Vicq avec le Marquis de Bitaillon

Carnaval de Petite Synthe avec le Reuze, sa famille et ses gardes, à partir de 11h Intronisation à Tilff (Esneux) avec D’Josef li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet, Li To Bon, Jean Li Laveu et Lili Micheline, Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant (Bathélémy, le dégourdi) Baptême du Duc d’Havré à Tourcoing, à 15h

Carnaval à Malo les Bains avec le Reuze, sa famille et ses gardes Foire aux vins à Haspres avec La Madelon Foire d’hiver à Ath avec cortège de géants de la région Carnaval à Nivelles avec L’Argayon, l’Argayonne, Lolô et le cheval godet Carnaval à Perwez avec François, Marie et Désiré, Augustin et Clémentine

Sortie de Tio Flip 3 et Zabeth pour le Carnaval de Berck sur Mer Carnaval de Coudekerque-Branche avec Joséphine La Peûle et sa fille Julienne Carnaval à Leopoldsburg avec Jan Soldaat, Mie Katoen, Zoon Sooike en de Heikapper

Carnaval des enfants à Ophain -Bois- Seigneur-Isaac avec Frênois Ier et Frênoise Télévie à Pecq avec Henri VROMAN

Carnaval de Wormhout avec le Roi des Mitrons (le Jumeau) et Antoinette Cavalcade à Arlon avec Jempy, Lisa et le Helleschmann Carnaval à Wellin avec les géants de Wandalino (Le bon géant), Chanly (Le meunier Henry de Thisnes), Halma (le chevalier franc Lambert), Daverdisse (l’émérite Jean de daverdisse), Lomprez (Jean l’Aveugle), Sohier (Jacques de Ghenart), Froidlieu (le moine Barthélemy) et Wellin

Carnaval de Croix avec Gilles de Croix et Mathilde Carnaval à Braine-l’Alleud avec le Dragon de l’Estrée La Ducasse Poetje à Flobecq (La Houppe) avec Jacobus, Jeanne Lisette de l’Ancre et les invités Carnaval à Hamme (Waasmunster) avec Polydoor et ses quadruplés et le Vikingsschip Carnaval de Wavre à Piétrebais (Roux- Miroir) avec Petbaye l’Epouvantail Carnavalstoet à Poperinge avec Cyrus et Piere de Keikop Carnaval à Stavelot avec Le Blanc Moussis, Alonso Cafebar et Mis au Gin Carnaval à Tilff (Esneux) avec D’Josef li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet, Li To Bon, Jean Li Laveu et Lili Micheline, Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant (Bathélémy, le dégourdi) Carnaval à Wavre avec La Crapaute, Mélie et ses invités

2007Calendrier des géants

Sortie de P’tit D’siré au Carnaval de Lille- Moulins avec inauguration de la Place du Carnaval et de la rue du P’Tit D’siré, à 9h Cortège à Mons (centre) avec Batisse, Lalie, Biloute, Trinette et leurs invités

Ducasse de Messines à Mons avec Batisse, Lalie, Biloute et Trinette

Baptême de Miss Cantine à Nieppe avec Balthazar

Fête du poisson et de la matelote à Grand Fort Philippe avec La Matelote, Fiu, le Matelot, Nette, la Vérotière, l’Islandais et Valentine, la Pêcheuse de Crevettes, à 15h

Carnaval à Genappe avec Gus du Flamint et Rosine, le P’tit Jules et leurs invités

Baptême de la Marquise Margueritte de Joyeuse à Maubeuge Fête des géants de Villefranche de Conflent (Pyr. Orientales) autour de Sancia, Comtesse de Barcelone et Guillem Ramon, comte de Cerdagne, à 10h et 15h Le cortège pascal à Han-sur-Lesse avec Hayette, la cireuse, Hyacinthe, le guide, la Blonde de Han et Skirlou

Sortie de Chrymhilde et Lydéric à la ducasse de la gare d’Aire sur la Lys, à 15h

UNESCO Carnaval du lundi de Pâques à Cassel avec Reuze Papa, Reuze Maman, les grosses Têtes, le Coq Icy et le Cheval Jupon Cortège du lundi de Pâques à Merville avec Le Caou et Saint Antoine Cavalcade à Auvelais (Sambreville) avec Jean le Porion, Marie d’el Potée et Maxence t’Chiot Meunier Cavalcade à Herve avec Fernand, le fromager Cavalcade à Jemappes avec Dominique, Dominicus, Dominica et Dominicienne

Petite Kermesse à Ormeignies (Ath) avec Dodol et Grisette

Journée du folklore et des traditions namuroises à Namur avec Goliath, sa

femme, le cheval Bayard et les chevaux godins

Fête du Printemps à Herseaux-Ballon avec Jean-Baptiste

Baptême d’Edgard le Motard à Steenvoorde

Braderie-brocante à La Sentinelle avec Renée Sance, Ness Sance et les grosses têtes, Oquin Sance et Lie Sance Carnaval d’été à Steenvoorde avec Jean le Bûcheron, dit Jan den Houtkapper, Jacobus et Belle Hélène Cortèch à Antoing avec Mlle Chat et Arsène le roctier, le Fêtard Pirate

Meiboomplanting à Heusden-Zolder avec De Kluizenaar van Bolderberg

Sortie de Tanguy, le petit Marinier au quai des mariages à Dorignies les Douai, à 11h Sortie de Tiot Mitt à Maing pour la brocante du Quartier de l’En-Haut

Fête de Ch’Pureux à Roost Warendin avec L’Estreimbiesse XXIIe Ciutat Gegantera de Catalunya 2007 à Sant Joan Despi (Espagne-Catalogne) Procession à Beauvechin (Hamme-Mille) avec Henri II Reuzenmeifeest à Munte avec Nonkel Miele, Tante Nitte, Margrietje en de Muntenaar Sortie de Léopold “Li Vi Techeu” à Noduwez

Anniversaire du Marquis de Bitaillon à Vicq Reuzenstoet (60 à 70 géants) à

Antwerpen avec Anneke Mossel Carnaval de Charleville-Mézières avec

Charles de Gonzague et le Chevalier Bayard, départ du cortège vers 14h de Mézières et arrivée place Ducale à Charleville Fêtes du Nain Gaillou avec Maud de St René à Guesnain Foire aux asperges à Raimbeaucourt avec Z’Alumet, le Marchand d’Allumettes

© Maison des Géants d’Ath (J.F.)

Le c

arna

val d

e St

avel

ot (B

) ave

c le

s bl

ancs

Mou

ssis

Baptêmeset naissancesde 2006

Naissance d’Alfred le pipierà Onnaing (F)

Naissance d’Amadientjeà Koksijde (B)

Naissance de Madame Bintjeà Hondschoote (F)

© R

© R

© RRR

©ddndndnddnnnnonooe

de

de

dddde

dds seeeee

Géa

Géa

GGGnt

sstsssnttnnSSS(SS(S(S(S((((((

D.

.D))

© R

onde

des

Géa

nts

(G.T

.)

© R

onde

des

Géa

nts

(G.T

.)©

R©

R©

Rndondnnnonnnoo

dddddd dded

e d

eee eesses

eseseseeeeea

Géa

Géaa

Géaa

Gnt

snt

snt

sstsntGG((((

.T.T))))))

Naissancede Bernard le pompier

à Denain (F)

Marché aux fleurs à Wattignies, église St Lambert, avec Jean de l’Arbrisseau, Madame de l’Amiteuse, Delphine du Marais de Bargues et François du Blanc Riez Festes de Maig, Trobada de Gegants i Capogrossos à Lleida (Espagne- Catalogne)

Sortie de Bienaimé pour la Fête du Pont et Coq Hardi de Petite Synthe à Armbouts Cappel, à 11h Sortie de l’ Ane de Gignac (Hérault) Sortie de Princesse Gisèle à Somain Braderie de Vitry en Artois avec Frédégonde et Chilpéric 1er, à 10h Fête de l’OPC à Ormeignies (Ath) avec Dodol et Grisette Jeu de Jean et Alice à Wavre avec Jean, Alice, le Maca

Sortie d’Eleyne et Gauthier au carnaval d’Attiches

Sortie de L’Eclusier et de Marguerite lors de la Fête intercommunale de Bapaume Sortie carnavalesque du Bouzouc, Bouzoucky, Gilles de Chin, Moby et Dick à Berlaimont, à 14h30 Carnaval des Fêtes de Rabelais à Chauny avec René Ch’Marinier, à 14h30 11ème Fête de la Fraise à Ecaillon avec Fraison, Fraisette et Fraisinou 60ème anniversaire de Tisje Tasje à Hazebrouck avec un rassemblement de géants créés par Maurice Deschodt et Georgette Patein Fête des mouchons à Hornaing avec Philippotte de Lannoy, à 15h Carnaval à Lambres lez Douai avec Sigebert 1er, à 15h Sortie de Ch’Meneu (12 lensois) au Stade Bollaert à Lens pour le dernier match de championnat de Ligue 1, date à vérifier Sortie de Jeanne de Flandre pour la Fête des Chapons à Marquette lez Lille Baptême de Célestin, Scieur de long à Paillencourt, à 11h et cortège à 15h Fête des fleurs et des légumes à Sin le Noble, rue Longue avec Potleau Havenfeesten à Blankenberge avec Korno & Colette, Seven et Gusten Kwik Jeu de Jean et Alice à Wavre avec Jean, Alice et le Maca

Ducasse de Merckeghem avec Henrit’ch, 16h Fêtes du Bouffon à Saint Quentin avec Herbert IV, Comte du Vermandois, Eléonore, Comtesse du Vermandois et les Gryllots Carnaval d’été à Watten avec Gilles Dindin Statiekermis à Aalter avec Pipo Goliath en Tita Dikke Tette Kermesse à Bovesse avec Jacquemin et Marie Stoet à Nevele avec Wouter van Nevele, Johanna van Beveren, Gust van Kerrebroek et Mie van de Kouter Kermesse à Petit-Enghien avec César et Rosalie, Oscar et Edgar

Cortège carnavalesque à Estaires avec Aliboron III et Jehan d’ Estaires Ducasse Jean-Jean à Ellezelles avec Jean-jean du Ballon, Jeannette et Quintine Procession de la Pentecôte à Herve avec Cwèpi bon coûr (le cordonnier) Ducasse de Bizet à Ploegsteert avec Mélanie de la Muncque et Jean Baptiste de la Rabecque

Rita-Kermis à Wieze avec Clemang de Kwaffeur, Falle en Benedict et Prinsj va Wies

Foire de la Licorne à Gommegnies Carnaval de la Chaise à Iwuy avec Joseph El’ Carrioteux, Alfred El’ Rempailleux et Eugénie la Canneuse

Fêtes du Colysée à Lambersart avec Laurianne et Lambert Sortie de Anne Delavaux au carnaval d’été à Lomme Ducasse de Sainte Catherine-les-Arras avec Dame Catherine, la belle Meunière Ducasse à baudet à Ath (faubourg de Mons) avec Moumouche, Mouchette, Le baudet et Adrien Fête à Huy (quartier de Statte) avec Houbert di Statte et Bertine, son épouse

UNESCO Le Doudou, ducasse de Mons, avec la procession du Car d’or et le combat dit Lumeçon (avec le dragon)

Kermesse de l’école du Sacré-Cœur à Bouvignies avec Clément Sortie de Marie de la Motte à Haubourdin Oscar, El Voleur ed Pinn’Ter fête ses 5 ans à la foire Al Pinn’Ter de Marquette en Ostrevant Narrenstoet (Boshoekkermis) à Boechout avec Gerard de Filosoof et Tante Trees Braderie à Court-Saint-Etienne avec Djoseph et Dolphine Les 4 cortèges à Tournai avec Léthalde et Engelbert, le Châle vert, Louis Storme, Jean Noté, Louis XIV, Childéric et reine Tournai, Grand’mère Cucu, Tréhou, le Petit Chasseur, Louis XVIII, Christine de Lalaing, Saragosse

Fêtes de Fives à Lille avec Pierre De Geyter, à 15h

Défilé des Feux de la St Jean à Lambres lez Douai avec Sigebert 1er

Sortie de Zinc Zinc et Eric le patissier lors de la fête du quartier des Asturies à Auby pour la fête des pères, à 15h Ducasse de Godewaersvelde avec Henri le Douanier et son chien Dick Fête au Pays à Lambres lez Douai avec Sigebert 1er Fêtes du Moulin à Leers avec Don Carlos Charles Philippe de la Mottelette Ducasse de Sin le Noble avec Min Poil Fête communale à Villers au Tertre avec le Marquis de Trainel et Marie Antoinette de Goyon de Matignon Sortie de Jehan Van d’ Helle, Sabine de Snuif, Soet’ Ch et Turlutte à Wervicq Sud Feu de la St-Jean à Lanquesaint (Ath) avec Bon-Pa Zef (mini-géant)

Fêtes de la Saint Jean aux Angles (Pyr. Orientales) avec Aude, Llaret, Eloy, le Boeuf rouge, Arnau, Flor de Neu (Fleur de Neige), Jean de l’Ours (Joan de l’Os), à 21h Sortie de Jean Charles à la kermesse des écoles publiques à Steenvoorde

Festivités Kopierre à Aniche, à 14h30 Sortie de Bienaimé pour la ducasse d’Armbouts Cappel Fête de la St Jean avec Sire Berthoult à Bailleul-Sire-Berthoult

Cortège de Gédéon à Bourbourg avec Gédéon, Arthurine, Florentine, soupe sans pain et les chevaux jupons, à 15h Carnaval de Douvrin avec Le Buveu d’ Guinsse, La Fumeuse de Pipe et L’Tiote Florine Carnaval à La Sentinelle avec Renée Sance, Ness Sance et les grosses têtes, Oquin Sance et Lie Sance, à 15h Feux de la St Jean à Raimbeaucourt avec Z’Alumet, le Marchand d’Allumettes Sortie d’Aureily pour la Fête du Terril à Rieulay, 11h Ducasse de Rubrouck avec Guillaume de Rubrouck, 18h Journées des Artistes de Rue à Saint Jans Cappel avec Reuze Maman

UNESCO Fêtes de la Tarasque à Tarascon (Bouches-du-Rhône) 20ème anniversaire de Jan Patate à Warhem Carnaval “La Gaillette” à Waziers et Mariage d’ Andréa la Trieuse de charbon et L’Zeph le Mineur Ducasse de Lorette à Ath (faubourg de Bruxelles) avec Coupi Fête de l’été à Bois-de-Lessines avec L’archer Bénédiction des voitures à Flobecq avec Saint-Christophe (sur échasses) Garnaalstoet à Koksijde (Oostduinkerke) avec Kos, Stiene, Amadientje, Baldje Fête de la Saint-Jean à Lillois avec Gamin Cortège à Limelette avec le loup Ysengrin De Batjes van Roeselare à Roeselare avec Rolarius, Mane, Carlotta Vulgo, Roobaert, Batavia, Coorde, Langemarkske, Koba van ‘t Fort, Cyper, het Zonnekind en Mamamilia, de moederreus

Fête votive de la Saint Eloi aux Angles avec Eloy le Bœuf rouge, à 18h

Son et lumière, cortège historique avec Marie Groëtte et les Groëts d’Artois à Houdain Sabbat à Ellezelles, avec Quintine

Son et lumière, Cortège historique avec Marie Groëtte et les Groëts d’Artois à Houdain Sabbat à Ellezelles avec Quintine

Sortie de Georges le Bouleur (Djoos de Bolder) à la ducasse de Boeschèpe Sortie de Marcel, Prosper et Prospérine à

la Ducasse Montreuil à Flines-lez-Raches Fête des Craquelins à Neuville en Ferrain avec Maître Craquelin, Honoré de Neofville Fête de l’eau à Sailly sur la Lys avec Odin, Le Viking Ducasse de Saint Sylvestre Cappel avec Sylvestre le Ménestrel, à 11h Ducasse de Wormhout avec le Roi des Mitrons (le Jumeau) et Antoinette Fête de la poterie à Bouffioux (Châtelet) avec Jules Pichet, Caroline Amphore et Mam’zelle Chopinette Ducasse à Papignies avec L’Avocat et quelques géants des environs

UNESCO Ommegang de Bruxelles avec Janneke, Mieke, Grand Papa, Grand Maman, Saint-Michel, Le dragon de St Georges, Gudule, l’Aigle, la Roue de la Fortune et la Ménagerie

Braderie de l’Heurtebise à Haubourdin avec Marie de la Motte

UNESCO Fêtes de Gayant à Douai avec M. Gayant, Mme Gayant, dite Marie Cagenon, Binbin, dit le Tiot Tourni, Fillon, Jacquot, la Roue de la Fortune et le Sot des Canonniers Ducasse communale de Météren avec les 4 fils Aymon Ducasse d’Oudezeele avec Jeannot le Boulanger et Julia, à 15h Ducasse de Rieux-en-Cambrésis avec Binot et Binette Ducasse du Canon à Ath (faubourg de Tournai) avec le Canonnier, la Cantinière et le canon Ducasse à Warneton (Hameau de Gheer) avec Freutche, Mélanie de la Muncque et Jean Baptiste de la Rabecque

Retraite aux flambeaux à Flines-lez- Raches avec Marcel, Prosper et Prospérine Retraite aux flambeaux à Mouchin avec Hippolyte Hyacinthe Retraite aux flambeaux à Pérenchies avec Monsieur et Madame Tartaprônes Feestmarkt à Herentals avec Jef van de markt

Sortie de Tiot Jules, le Coulonneux et Casimir, le Mineur à Fenain Fête du quartier du Moulin à Harnes avec Ch’Crinquillié et Hyacinthe Courtecuisse

Naissance de l’Écolière à Ath (B)

© M

aiso

n de

s G

ééanta

s dd’

Athh

Naissance de l’Écolier à Ath (B)

© M

© MMMM

©MMM

©©ai

ssn ononnono

des

des

des

Gé

Gé

Géa

ntant

ants

ds

ds

ds

d’A

t’A

tA

tA

tA

tA

tA

tAAA’AA

hhhhhhh

Naissance de Julienne de Coudekerque-Brancheet noces d’étain de Joséphine la Peûle et Celten le Trimard (F)

Baptême d’Hilaire Patateà Dunkerque Rosendaël

© R

© RR

ond

one

de

des ee

Géa

nts

nts

(G(.T

.)

© R

© R

©

©on

dndooe

dddddde

dee

esses

es

eseseseeeG

éaG

éaG

éaG

éaaééaG

éaéG

ééGG

ntss

nts

ntstsnts

nts

ntststsn

(GGGG(GGGG(GGG(GGG(G(G(( ( ( TTT.T.TTTT.T.T..

)))))

© RR

© R

dddddon

don

dde

de

ddde

de

de

de

sesseses

eseeG

éaG

éaG

éaG

éG

éG

ént

snt

sntn

GGGGGG(GGG (G(G (GTT..T.TTTTT)))

Naissancede Kikséki

à Esquelbecq (F)

Naissancede Léo Martin

à Ledeberg (B)

Naissancedu Petit Coupi à Ath (B)

Naissance du Meunierde Marpent (F)

Baptême d’Eugéniela Canneuse à Iwuy

© R

onde

des

Géa

nts

(G.T

.)

Naissance de Marquise Marguerite de Joyeuseà Maubeuge (F) PPP

© P

©hi

lhi

lilhip

ppppipppp

Me

MMe

MMMe

Me

érééaréé

aré

aréréarara

aucau

cauacaacccccxxxx

© P

© P

©

©©lilillhililhiipppppppppipp

e D

e D

upupupuupu

chchhhhichh

icc

Naissance de Jean-Baptiste à Herseaux (B) MMMM

©

ais

aon

des

Gé

Gan

ts d

’Ath

Naissanced’Éric le pâtissier

d’Auby (F)

Naissancede Dominicienne à Jemmapes (B)M

© M

© MMM

©©

©©©©©©©ai

sai

sai

sai

siiaaaan ononon

des

d G

étt

ants

dddddds

d’A

tA

tA

tA’

hhh

Naissance de Moby et Dick à Berlaimon (F)

© R

©R

©ndnonno

e de

s G

éant

s (G

.T.))

M©

M©

M©

MM©

MM©

M©

M©

M©

ais

ais

ais

aisissaonon

nnonoode

sde

s G

é G

éantants

ds’A

t’

h

© RR

©RR

© R

©©ém

yyém

yym

ym

Ma

Ma

Ma

Ma

Ma

MMrtirttrtr

wno

wowwoonsk

isk

isk

iks

Naissancede Gilbert le Momus

à Rebecq (B)

Baptême de Z’Allumetà Raimbeaucourt (F)

Naissancedu Géant Baaldje

à Saint-Idesbald (B)

© RR

©on

don

dde de de

s esG

éant

sts (G

T.T..TTT)))

©M

© MM

©M

© MMM

©M

©

©©©ai

sssisaisissais

aionon

on

on

ononnnooo

dessesdes

des

dessesesedeeedd G

éG

ants

d’A

th

Naissssassancnccnccncnccceeeeeeedeedeeeeddd S SSS SSSaaiaiaiaiiaintnnntntntnnt LLLLLLL-L--LL--LLaaaaamamammaaamamamamamama bbbebebeebbebbeebertrtrtrttrrà à àààà LLiLiLL èèègègègègègèggggègggeeee e eeee (B(B(B(B(B(B(B(B(BB(B(B(B(BB(BBB)))))))))))))))

Naissance du GéantHenri II à Hamme-Mille (B)

Naissancede Charles de Gonzaguesà Charleville Mézières (F)

© V

© V

ille

de C

harle

vlllllllllliiie

MMe

MMe

MMMMe

MMMe eee

éziziézi

ézéééèr

eèr

eèr

erèss

Naissancedu P’Tit Bouchie

à Lessines (B)

© MM

© M

© M

©ai

sai

sai

saa

n onoode

sde

ssde

sesesG

éG

é G

éG

éG

éGG

antt

antntana

ds

ds

ddds

dds ss

’At

Ah

M©

MMMMMai

sai

ssssai

sai

saa

non nonnonoode

sedd G

éG

antnts

ds

d’A

th

Baptême de Valentinela pêcheuse de crevettes à Petit Fort Philippe (F)

© G

© GG

©G

éanaaét HH

enr

enri

Ii IIIIIIII

© R

© R

© RR

©©©©©©dndond

ond

onddnnonnnnonnoe

dde

dde

dee eeeee

s ssssseseseseeeaaaaaaaéa

Géa

Gé

ntss

nts

ntstsntstntnnnnn

DDDDDD(((( ( (D

.DDDDD.D..

)))

© MMM

© MM

iisaisisais

ais

ais

aiaaonooo

esssesesesesdedeeee G

éG

éééG

éG

éG

éG

éGGGG

tan

ttan

tanannaa

ddds

ds

dsss

At

At

AAA’AAA’hh

©RR

©RR

©RR

© R

©RR

©on

dne

ddes es

esG

éaG

éaaG

éasssstsstntstsnnn

G(G ( ( (T.T.T.T

)))

Renaissance du Nain Gaillou et naissance de Maud

de St René à Guesnain (F)

Fête de la Nouvelle France à Québec avec Louis, Emeline, Capitaine Vaillant, Marie Victoire, Monsieur du Tallion, Nicolas, dit Noble Cœur, le Grand Esprit des Nations, le Grand Cru, Pomone, Samuel de Champlain, Monique Purelaine et Louis Ango de Maizeret Sortie de l’ Ane de Bessan (Hérault), 10h Boonwijkkermis à Dendermonde avec Pol et Hermine Carnaval du Soleil à Houffalize avec Thierry et Ramilphus 10ème anniversaire du Grand Mitan, du Marqueu d’Caches à Isières (Ath) avec Eul Grand Mitan, Eul Marqueu d’Caches et le Délégué et leurs invités Molenfeesten à Ruiselede avec Willem van Gulik en Jan Vlamine Reuzenstoet/Schellekesfeesten à Rupelmonde avec Philomena en Celest, Mercatorke en Grobelia, Gerardus Mercator Rupelmondanus

UNESCO Meyboom à Bruxelles avec Pietje, Roseke, Jefke, Mieke, Janneke, Boma, Bompa

Fête patronale du village Des Angles (Pyrennées Orientales) avec Aude, Llaret, Eloy le Bœuf rouge, Arnau, Flor de Neu (Fleur de Neige), Joan de l’Os (Jean de l’Ours) ; 7ème anniversaire des Géants, à 16h

Fête de la Mer à Berck sur Mer avec Tio Flip 3 et Zabeth Cortège de la Fête communale à Cambrai avec Martin et Martine Carnaval de Fresnes sur Escaut avec Cambrinus, 15h 5ème anniversaire de Potleau, square de la grotte à Sin le Noble Fête du 15 août à Liège avec Tchantchès, Nanesse, Marianne, Maigret, Charlemagne, St-Lambert et leurs invités Li Fiesse Al Crwé à Ottignies avec Mélie del Crwè (de la Croix)

Overmeerse Smouterie à Overmere avec Philippo, Isabella en Philiep (70 ans en 2007)

Foire à l’Oignon de Féchain avec Andy Ducasse du Cayoteu à Lessines avec Adrien, El Cayoteu, Melle Saint-Roch, Mme Du Cordant, M. Du Cordant, Roc du Cayau, Magritte, le Thérapeute, le Petit Jules et

Fête communale à Naves avec la Reine Brunehaut Reuzenfeest à De Haan (Wenduine) avec Pol de Kruwer, Louw Wanne, Scuteman, de Garnaalvisser et Kotje

Fête de l’Ouverture des Bains à Petit-Fort Philippe avec Valentine, la Pêcheuse de Crevettes Ducasse de Recques sur Hem avec Eurecqua, à 16h Kermesse à Bastogne avec Trouffet, Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches et Fifine Fête à Couvin avec Zante et Poldine et leurs jumeaux, Watriquet et Pironie Ducasse de la fête de Toubac à Herseaux-Gare avec Toubac Ducasse du Grand Chemin à Maffle (Ath) avec Zante et Rinette, Pelot et Pelette et leurs invités Fête des Géants (Reuzenfeesten) à Wenduine avec Louw, Wanne, Scuteman en pol De Kruwer

Ducasse à Wadelincourt avec Jules et Bertine, les jumeaux P’tit Louis et Louise

Sortie de L’Eclusier et Marguerite lors de la Fête communale de Bapaume Fête des Marmousets à Comines (Ten- Brielen) avec Baptiste, Jean Prout et Sophie Patard, Aristide, Eugénie et leurs invités Ducasse St-Christophe à Flobecq avec Saint-Christophe (sur échasses) Ducasse du Trieu à Wannebecq avec Mina, le baudet de Wannebecq

Scheldewijding in Doel à Beveren avec Sefken de Puitenslager, Dierderik en Aldegonde, Cieske de Schipper, Roste Brigand, ‘T kallose Melkboerinneke, Birken Blok, Judocus de Turfsteker, Regina van Melsele, Lodde de Garnalenleurster Ducasse Saint-Jacques à Meslin- l’Evêque avec Le Pèlerin

Grande ducasse d’Avesnes-sur-Helpe avec Wédric le Barbu

Naissance du Duc d’Havré à Tourcoing (F) RR©

R©

R©

R©©©©©

dndonddndndond

ononoooooe

dddeeee

sses ssessesseseeG

éaaG

éaG

éaaG

éaG

éGGGGG

tntss

nts

nn(G (G(GGGG (G(

.T.))

Naissance de Gustave le jardinierà Calais Fort-Nieulay (F)

© R

©R

© R

© RRR

© RR

©©dd

onnnnononoooooooe

de

dde

es

aaaaaaaaaG

éaG

éaéaG

éaéaéG

éG

éG

éGGG

nts

nts

nts

nts

nts

n(D (D (D(D (D (D

.D.

.D.

D.DDD))))

Fête des fous à Liège (quartier Ste- Walburge) avec Mère Folle, Folin, L’Ane roi et Princesse Fantaisie Fêtes de Wallonie à Seraing avec Li Rayeu d’Clas

Chrymhilde et Lydéric au festival de l’andouille à Aire-sur-la-Lys Grin’ Batiche et Henriette, la Bonchteuse d’ail sortent à Arleux pour la foire à l’ail fumé Fête de la Nature et de la Flandre à Coudekerque-Branche avec Joséphine La Peûle et sa fille Julienne Carnaval du Comité des Fêtes Perier à Denain avec Deug l’Ecolier, Morticia, Mickey National et Bernard le Pompier Karyole Feest à Hondschoote avec Madame Bintje Ducasse de Zegerscappel avec Klakke Van Zes Kappel Ducasse de la grand’rue à Belœil avec Cagène, Florentine, El’ Biète du grand’rue et leurs géants invités Ducasse d’el rue Basse à Frasnes avec Le Couziau, Zélie, Bocquimut Ducasse à Ploegsteert avec Mélanie de la Muncque et Jean Baptiste de la Rabecque Folkorestoet à Tienen (Tirlemont) avec Thijske en Nieke

Journées du patrimoine à Braine-l’Alleud avec le Dragon de l’Estrée

Fête des Nieulles à Armentières avec Jacques II de Luxembourg et Françoise de Luxembourg Sortie de Mirmelène de Quellerie à Courchelettes Costiciades à Coutiches avec Cilia la Pourvoyeuse Fête de La Guerliche à Erchin Sortie de Marie de la Motte à Haubourdin Sortie de Pitche II et Mitche II à la fête du quartier de Petit Belgique à Haubourdin Ducasse de la place verte à Basècles avec Zandre, Zandrine, Zino et Zinette Ducasse des Montils à Brugelette avec Torien, Torine, Toria, Victorien et l’Aigle des Montils

Fêtes de Breughel à Bruxelles (Breughel) avec Georges, Dorotijke, Marion et Isabelle, Kwiebe-kwibus, Rolle, Le grand Jacques, Dona Brabantia, Don Quijote, Philippe le Bon et les géants invités Parc en fête à Charleroi avec El Mayeur, El Facteur, Lahoussé, le Maka, El Champêtre, le Climbias, Djean, Djenne et Djambo 20ème anniversaire du Comité à Comines (Ten-Brielen) avec Baptiste et ses invités

10ème anniversaire de Porchy à Orchies avec Constance du Pévèle, à 14h30 Septemberfeest à Borgerhout (Antwerpen) avec 4 dansende reuzen op een wagen Fêtes de Wallonie à Charleroi avec El Mayeur, El Facteur, Lahoussé, le Maka, El Champêtre, le Climbias, Djean, Djenne et Djambo Ducasse à Isières (Ath) avec Eul Grand Mitan, Eul Marqueu d’Caches et le Délégué

Fête de la broderie à Villers Outréaux avec Pénélope Journées du patrimoine au centre culturel de Wattignies avec Jean de l’Arbrisseau, Madame de l’Amiteuse, Delphine du Marais de Bargues et François du Blanc Riez 24h à pieds à Ath avec Baden Powell et ses 20 invités Fête des Culants à Deux-Acren avec Le Zingueur, Prince Carnaval, Madame et Monsieur Culant Fête de la main à Dottignies avec Le Dotto et Maria Foire aux potirons à Noduwez avec Léopold “Li Vi Techeu” Ducasse à Ormeignies (Ath) avec Dodol et Grisette Fêtes de Wallonie à Ottignies avec Mélie del Crwè (de la Croix), Jean-Joseph et Charlotte, les briquetiers

Braderie à La Hulpe avec Grand Colas, Nananna, Jean-Baptiste, Marius

Fête des Islandais à Gravelines les Huttes avec Nette, la Vérotière et l’Islandais, à 10h Fête locale à Le Cabanial (Haute- Garonne) avec Renaud de la Gavrotte, Chevalier Cathare, Maurice le Festaïre, Zozo le Clown

le Petit Porteur avec les géants de l’entité De Koekamerfeest à Maarkedal avec Tony, Pauline et Charlowïe 70ème anniversaire des Smouterie à Overmere Fête des épouvantails à Piétrebais (Roux-Miroir) Ducasse à Rebaix (Ath) avec Le Potier, Omer et leurs géants invités

UNESCO À Ath, sortie de Tirant et brûlage de maronnes (pantalons) de Goliath

UNESCO Samedi de Ducasse à Ath avec Mariage de M. et Mme Goliath avec le combat de David et Goliath

Fête de Saint Guignolet avec Marie d’Elbeuf à Aumale Fête de la libération de la Ville et anniversaire de la commune libre de Thiers à Bruay sur l’Escaut avec Chope le brasseur, Adolphine la Cafus et Ch’Tiot Gust Fête du bœuf à Bugnicourt avec Bugnus, le Bœuf et Ch’Tiot Beu 10ème ronde des Géants lors de la Fête de la rhubarbe à Cantin avec Gayantin le Musicien, Gayantine, Adèle Brissez et Flore Ducasse de Rosendaël avec Hilaire Patate Ducasse de Millonfosse avec le Moine Millon

UNESCO Ducasse à Ath avec M. et Mme Goliath, Mademoiselle Victoire, Samson, Ambiorix, l’Aigle à deux Têtes, le Cheval Bayard et St Christophe Bloemstoet à Blankenberge avec Korno & Colette, Seven et Gusten Kwik Processie van Plaisance à Geraardsbergen avec Geraarda, Goliath et Kineke Baba Kermesse villageoise à Marbehan avec Rassemblement de Géants autour de Guillaume le Maka, Margot du Bizeux, et Désiré, leur gamin

Kermesse du quartier Saint-Gilliet à Fruges, avec Marie Robinet et Pô Louche

Foire de Montagnac avec la Chèvre de Montagnac (Hérault)

UNESCO Reuzenommegang Katuit à Dendermonde avec Goliath, l’Indien et Mars

Naissance du Tiot Beu à Bugnicourt

© R

ond

onde

de de

s eséaaaéaéé

Gststsnttnnn

G (GG(G.T

.)©

Ron

de d

es G

éant

s (G

.T.)

Naissance d’Adélaïde, fillede Thomas le Mousquetaire à Zuytpeene (F)

© R

onde

des

e

Géa

nts

(GTT.TT.T.T

))

©V

© V

© V

© V

©V

© V

©illillllllllli

de

ddee e

Ho

Ho

Hoo

’HH’HHHrn

arn

arn

arn

ing

innin

Naissancedu Géant Dupleix de Landrecies (F)

Baptême de Toverboek à Bailleul (F) N©

N©

ath

ath

ath

ath

ath

ath

alilialiliaaa

Pe

Pe

Pe

Pec

qecececee

ueurrrr

© P

hil

hilip

pip

pip

ppe

De

De

De

Duuu

upupppuuuuic

hhchhci

Baptême d’Harengus junior à Seclin (F)

Naissance et baptêmede Philipotte à Hornaing (F)

Mariage de Monsieur Cochonet de Madame Cochon à Flobecq (B)

Naissancede Jean la Houille à Anzin (F)

RRR©

RR©

R©

R©

R©

R©

R©

R©

on

don

don

dndooodddd

e dddd

e ee eeses

es ssessseseeG

éG

éaG

éaG

éG

éGGG

ntstnt (GG(G(G

.T.))

Mariageset nocesde 2006

©R

© R

© R

don

don

don

don

de de dd

e d

eeeseses

es

Géaéa

Géa

Géa

Gé

Gnt

snt

snt

snt

sntn

(G(G (GG(G (.T

.T.T.T))))

© R

© RRRR

©R

© RR

©©©©©©on

dnddond

ondd

oe

de

dee

es

éaaaaaG

éaéééG

ént

snnn

(G (.T

.)

Mais aussi...Naissance du géant Wannes Van de Velde à Anvers

Restauration du géant Tûr Pouillart à EcaussinesNaissance du géant Tony de cafébaas à Eine

Naissance du géant Vital le sabotier à EvregniesNaissance du géant Dragonito à Graty

Naissance du géant Den Burggraaf à GrembergenRestauration du géant Polydoor, de ses quadruplés et de son drakkar à Hamme

Naissance du géant Reus Gilbert à Kastel Rénovation des géants Nonkel Miele et Tante Nette à Leupegem

Naissance du géant Luk D’Heu à LierRestauration de Désiré du Bois des Isles à Marbehan

Restauration des géants Jan et Julia à MolNaissance du géant Le Cagne à Nethen

Naissance du mini-géant La Petite Adeline à TournaiNaissance du géant Prinsj va Wies à Wiese

© M

©MMMMM

©©©ai

rai

rai

raiaaa

ie e d’

Ad’

Ad’

Ad

Ans

tns

tns

tn

innain

ainiiaaagggg

Naissance et Mariage d’Anstinalda et de Pech’inois à Anstaing (F)

Mariagede T’chout Jacquesavec Amandine à Ham (F)

Mariage d’Éponade Villeneuve d’Ascq (F)avec Guillem de Willems (F)

© M

© M

©ai

sson nn noo

des

des

d G

éééantntanana

dddddds s

At

’Att

At

AAA’Ahhh

Mariage de Kos et Stiene à Koksijde (B)

Mariage d’Odin, le Viking avec Astrid, géante de Carnforth (GB) à Sailly sur la Lys, dans la matinée

Cortège des allumoirs à Neuville en Ferrain (Risquons tout) avec Maître Craquelin, Honoré de Neofville

Ducasse de la St Ghislain, à Bugnicourt avec Bugnus le Bœuf et Ch’Tiot Beu Fête de la Châtaigne à Lewarde avec Lucie Thérèse du Bois De Harnes, Jacques Nicolas Marie Deforest de Quartdeville et Isidore Ech Caûffeux ed Châtaignes Sortie d’Hippolyte Hyacinthe en matinée pour la braderie

Sortie de Tiot Mitt à Maing pour la Ducasse de l’En-Haut

Simpélourd à Soignies avec Dudulle, Joséphine et Charlotte

Braderie de la Prévôté à Pérenchies avec Monsieur et Madame Tartaprônes Fête des Leumières d’Algaloëne avec Merdouille à Auby Journées des Traditions du Nord à Montigny en Ostrevent, cérémonie du chapeau à 10h avec Floris de Montmorency et Hélène de Melun

Grand rassemblement de 100 géants à Montigny en Ostrevent autour de Floris de Montmorency et Hélène de Melun, à partir de 14h30

Festes de Sant Narcis, XXVIe Trobada de Gegants i Capogrossos à Girona (Espagne-Catalogne)

Sortie de Fernand le fromager à Herve Sint-Maartenstoet à Ardooie avec

Piet, Griet, Mantje et Tiste Sint-Martinusstoet à Genk avec Groete Bèr, Trien van Dén, Poep Janke, Perjentje-Trijke

Soirée de la Ste Catherine à Sainte Catherine les Arras avec Dame Catherine la belle Meunière

Fête communale de la Saint Mathieu à Le Cateau-Cambrésis avec le Père Matthieu Festes de Santa Tecla à Tarragona (Espagne-Catalogne) Kovekenkermis à Lokeren (Koveken) avec Maurice en Liza Kassei, Jacobus en Jacoba, Maurice Baete 3ème rassemblement de géants à Tilff (Esneux) avec D’Josef li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet, Li To Bon, Jean Li Laveu et Lili Micheline, Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant (Bathélémy le dégourdi)

Festes de la Mercè, Calvalcata à Barcelona (Espagne-Catalogne)

De Ballonnekenstoet à Duffel avec Het Ros Beiaard et Reus, Reuzin, Moor, Moorin, Janneke, Mieke et Kinnebaba

Journée Stop à Steenwerck avec Totor 15ème Fêtes des Rigolos à Bonsecours avec Atlas, El Fraudeu, Baudet de Nazareth et leurs invités Rentrée du tour Ste-Gertrude à Nivelles avec L’Argayon, l’Argayonne, Lolô et la ménagerie

Cortège des allumoirs à Neuville en Ferrain (centre ville) avec Maître Craquelin, Honoré de Neofville Oktober kermis à Leopoldsburg avec Jan Soldaat, Mie Katoen, Zoon Sooike en de Heikapper

Fête de l’olive à Canet en Roussillon (Pyrennées Orientales) avec Guillem III, vicomte de Canet et Gueralda de Rocaberti Baptême d’Alfred le Pipier à Onnaing Wijkfeest à Antwerpen (Kleine Antwerpen) avec Wannes Van de Velde Fête des Fruits à Magnée (Fléron) avec Li Grand Coyeu et ses invités Fête à Moerzeke avec Bavo, Nele et Sicksken Fête des Hurlus à Mouscron avec Le Hurlu Fête des Fruits à Olne avec Le grand Colas d’Olne

Fête de la Saint André, à Rivesaltes (Pyrennées Orientales) avec Radegonda, Fardoli, le Séréno, Le Babau et Galdric Trencaven

Fête du géant Saint-Nicolas et du Père- Fouettard avec la Mère-Fouettard et les Croquemitaines à Villeneuve d’Ascq Sortie de Monsieur et Madame Tartaprônes à Pérenchies pour la St Nicolas Cortège de Saint-Nicolas à Warneton avec Jehan le Mountche

Sortie de Guillaume de Rubrouck pour le Marché de Noël à Rubrouck Kerstmarkt à Lokeren avec Kerstreus

Foire aux noix à Bastogne avec Trouffet, Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches et Fifine

Sortie du Père Noël à Denain Foire aux amoureux à Virton avec D’Jean,

D’Mâdy et D’Jeanne

Cette onzième édition du calendrierdes géants a été conçue et réalisée

par La Ronde des Géantset La Maison des Géants d’Ath,

avec la participationde Thierry PETITBERGHIEN,

Gérard TORPIER, Nicole CUGNY,Michel AUBERTIN

et Stéphane DELEURENCEpour La Ronde des Géants,

et avec Jean-Pierre Ducastelle,Laurent Dubuisson, Laurence Debrackeleer,

Nicole Forsyth et Jocelyn Flamentpour la Maison des Géants d’Ath

La liste des fêtes et sorties des géants de ce calendrier des géants 2006 n’est pas exhaustive, car des informations nous parviennent parfois après parution. Certaines dates de sorties peu-vent être modifiées, pour cause d’évènements imprévus par exemple. Aussi nous vous invitons à les vérifier en vous renseignant auprès des of-fices de tourisme ou des mairies concernés.

Carte postale du début du 20ème siècle illustrant le carnaval de Cassel (F) avec les géants Reuze Papa et Reuze Maman. Depuis, la géante n’est plus casquée et porte un diadème.

Hier comme aujourd’hui, le géant Pierrot Bimberlotest toujours de la fêteà Le Quesnoy (F) (collection Madame Legueuil).

Carte postale ancienne

reproduisantle Bouzouc

de Berlaimont (F). Le dragon

est plus coloré aujourd’hui.

À Dunkerque (F), on peut toujours

voir le Reuzede Dunkerque

au carnaval.

Sur cette carte postée en 1907, toute la famille Gayant,

les porteurs, les tambours,et les amis des géants semblent

poser pour honorer l’artisteVictor Gallois, prix de Rome.

Géants d’hieret d’aujourd’hui...Ces anciens documents montrentla permanence du phénomènegigantesque.Quand le géant est détruit ou trop abimé, un nouveau géant voit le jour. Ainsi, au fil du temps, l’apparencedu géant peut être différente mais c’est toujours le même personnagequi est représenté. Par exemple,Lydéric de Lille a aujourd’hui le fau-con sur l’épaule alors qu’il l’avaitau poing au début du 20ème siècleet il n’a plus la même taille...Autre élément de permanence, l’airdu géant qui est ici reproduit surcertaines cartes postales.À Cassel, c’est toujours la seuleet même musique qui accompagneles géants au carnaval.

Cartes postales anciennes, collection Gérard Torpier

Binbin, appelé aussi “Ch’tiot Tourni” parce qu’il louche, est le benjamin de la famille Gayantà Douai (F).

C’est le géant Lydéric de Lille (F) et non Phinaert qui est reproduit sur cette carte

du début du 20ème siècle (collection Patrick Rossez).

Sur cette ancienne gravure reproduitesur une carte postale, la famille Gayant de Douai (F) n’est pas au complet,il manque les enfants Jacquot et Fillon.

Le Doudou de Mons (B) et son air de musique sont associés sur ce document tout comme pour Monsieur et Madame Goliath, les géants d’Ath (B).

Cette carte de 1908 nous montre Gargantua, géant de Bailleul (F).C’est le quatriquièmedu nom qui animele carnaval aujourd’hui.

Cette carte illus-tre la marche des

géants de 1910 à Valenciennes

avec la géante de Calais, Constance

du Portugal.

Cette carte de 1910 nous présentele géant Binbinde Valenciennes (F).

L’association La Ronde des Géants et La Maison des Géants d’Ath remercientle Conseil Général du Nord, les communes, tous les amis des géants, personnes

et associations qui ont contribué à la réalisation de ce Calendrier des Géants.

L’association La Ronde des GéantsL’association régionale La Ronde des Géants a été créée en 1977.

Régie par la loi de 1901, elle a pour butla sauvegarde, l’étude et la promotion des géants.

Depuis sa création, grâce au travail bénévole de ses membres,La Ronde des Géants tient l’inventaire des géants, archive et édite

de la documentation, monte des expositions, organise des fêtes avec les géants, apporte ses conseils et son expérience pour

des projets liés aux géants, contribue au développement culturelet touristique du Nord de la France.

Les géants Marianne, Louise, Saint-Nicolas et le Père Fouettard,la Bande des Lustucrus, sont des géants de l’association.

Association La Ronde des Géants14, rue du Tardenois - 59650 - Villeneuve d’Ascq

Tél. : +33(0)6.22.47.72.81www.geants-carnaval.org

E-mail : ronde@geants-carnaval.org

La Maison des Géants d’AthLa Maison des Géants d’Ath (Belgique) a ouvert ses portesen octobre 2000. Elle propose aux visiteurs un parcours-spectacle à la découverte du phénomène des géants européens.Différentes thématiques sont évoquées : l’histoire, la fabrication,les techniques et traditions de portage, la diffusion européennedu phénomène.En parallèle, la Maison des Géants accueille des expositions temporaires qui offrent de nouveaux regards sur le mondedes géants. Des ateliers pédagogiques sont également proposésau public scolaire. Enfin, un centre de documentation rassembleune information diversifiée sur les géants : ouvrages, revues, enquêtes.

La Maison des GéantsRue de Pintamont, 18 - 7800 AthTél. : +32(0)68.26.51.70 - Fax : +32(0)68.26.51.79www.maisondesgeants.beE-mail : maison.des.geants@ath.be

Dépo

t lég

al : j

anvie

r 200

7 im

prim

erie

Eur

oset

- Ph

otos

de

couv

ertu

re : ©

Ron

de d

es G

éant

s (T

hier

ry P

etitb

ergh

ien)

- Ré

alisa

tion

: Stu

dio1

6 - 0

3 28

62

50 9

3

Le calendrier des géants est gratuit et ne peut être vendu.Par correspondance, il peut vous être envoyé sur simple demande, contre 4 timbres 20g avec vos noms et adresse complète,

adressée à l’Association La Ronde des Géants, 14, rue du Tardenois - 59650 Villeneuve d'Ascq

Les Enfants de Gayant en promenade place de la Gare à Douai et la Roue de la Fortune (F) Collection Gérard Torpier

Photo ancienne représentant La famille des géants de Lier (B)Source : La Maison des Géants