1

COMPTE RENDU

DE LA SEANCE DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 8 AVRIL 2017

Le Conseil communautaire s’est réuni en séance publique à l’amphithéâtre 400 de l’Université de la Nive à Bayonne, le samedi 8 avril 2017 à 9 heures, sur invitation en date du 31 mars 2017 adressée par Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président et affichée le 31 mars 2017. Il a délibéré sur les questions suivantes dont le compte-rendu a été affiché sur les panneaux de l’Hôtel de l’Agglomération. PRESENTS : ABBADIE Arnaud, AGUERGARAY Léonie, ALÇUGARAT Christian, ALDACOURROU Michel, ALZURI Emmanuel, ANCHORDOQUY Jean-Michel représenté par CASTANCHOA Jean-Marie, ANGLADE Jean-François, APEÇARENA Jean-Pierre, ARAMENDI Philippe, ARCOUET Serge, ARRABIT Bernard, ARROSSAGARAY Pierre, BACHO Sauveur, BARANTHOL Jean-Marc, BARATE Jean-Michel, BARETS Claude, BARUCQ Guillaume (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°30), BAUDRY Paul, BEGUE Catherine, BEGUERIE Adrien, BÉHOTÉGUY Maïder, BELLEAU Gabriel, BERARD Marc, BERGÉ Mathieu, BERRA Jean-Michel, BERTHET André, BETBEDER Lucien, BIDART Jean-Paul, BISAUTA Martine, BLEUZE Anthony, BONZOM Jean-Marc, BORDES Alexandre, BOSCQ Dominique, BRAU-BOIRIE Françoise, BRISSON Max (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°29), BRU Vincent (quitte la séance avant le vote de l’OJ N°1 et retour à partir de l’OJ N°37), BUSSIRON Jean-Yves, CACHENAUT Bernard, CAMOU Jean-Michel, CAPDEVIELLE Colette, CARPENTIER Vincent représenté par AUCKENTHALER Nathalie, CARRERE Bruno, CARRICABURU Jean, CARRICART Pierre, CARRIQUE Renée, CASABONNE Bernard, CASTAIGNEDE Jocelyne, CASTAING Alain, CASTEL Sophie, CAZALIS Christelle, CHANGALA André, CHASSERIAUD Patrick, CLAVERIE Peio, CURUTCHARRY Antton, DAGORRET François, DALLEMANE Michel, DARASPE Daniel, DE CORAL Odile, DE PAREDES Xavier, DELGUE Jean-Pierre, DELGUE Lucien, DENDARIETA Michel, DESTIZON Patrick, DEVEZE Christian (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°27), DONAPETRY Jean-Michel, DUBLANC Gilbert, DUBOIS Alain, DUHART Agnès, DUHART Peyuco, DURRUTY Sylvie, ECENARRO Kotte, ECHEVERRIA Andrée, ECHEVERRIA Philippe, ELGUE Martin, ELHORGA-DARGAINS Gaxuxa, ELISSALDE Philippe, ELIZALDE Iker, ERDOZAINCY-ETCHART Christine, ERGUY Chantal, ERNAGA Michel (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°35), ERREÇARRET Anicet, ESCAPIL-INCHAUSPÉ Philippe, ESMIEU Alain, ESPIAUBE Marie-José, ETCHART Jean-Louis, ETCHART Jean-Pierre représenté par HASTOY Jean-Baptiste (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°23), ETCHEBER Pierre, ETCHEBEST Michel, ETCHEGARAY Jean-René, ETCHEMAITE Pierre, ETCHEMENDY Jean, ETCHEMENDY René, ETCHEPARE Philippe, ETCHETO Henri (quitte la séance avant le vote de l’OJ N°2), ETCHEVERRY Maialen, ETCHEVERRY Michel, EXILARD Pascale, EYHARTS Jean-Marie, EYHERABIDE Pierre, FIESCHI Pierre, FONTAINE Arnaud, FOURNIER Jean-Louis , GALANT Jean-Michel, GALLOIS Françoise, GAMOY Roger, GARICOITZ Robert, GASTAMBIDE Arño, GAVILAN Francis, GETTEN-PORCHE Claudine, GONZALEZ Francis, GOYENECHE Laurence démissionnaire et représentée par sa suppléante Sylvie LEIZAGOYEN, GOYHENEIX Joseph, GUILLEMIN Christian, GUILLEMOTONIA Pierre , HACALA Germaine, HAYE Gyslaine, HEUGUEROT Daniel, HIALLÉ Sylvie, HIRIART Michel (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°35), HIRIGOYEN Roland, IBARLOZA Iñaki (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°1), IBARRA Michel, IDIART Alphonse, IDIART Michel, IDIARTEGARAY-PUYOU Jeanne, IHIDOY Sébastien, INCHAUSPÉ Beñat, INCHAUSPÉ Henry, IPUTCHA Jean-Marie, IRASTORZA Didier, IRIART Alain, IRIART Jean-Claude, IRIART Jean-Pierre, IRIGOIN Didier, IRIGOIN Jean-Pierre, IRIGOYEN Nathalie représentée par HAMONOU Arnaud, IRUMÉ Jacques, IRUMÉ Jean-Michel, ITHURRALDE Éric, ITHURRIA Nicole, JOCOU Pascal, JONCOHALSA Christian, JUZAN Philippe (quitte la séance avant le vote de l’OJ N°1), KEHRIG-COTTENÇON Chantal, LABORDE-LAVIGNETTE Jean-Baptiste, LACASSAGNE Alain, LACOSTE Xavier, LAFITE Guy (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°29), LAFITTE Pascal, LAFLAQUIERE Jean-Pierre (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°46), LAMERENS Jean-Michel,

Chap.Dép d'exploit €BP 2016 (*)Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

011Charges à caractère général7 177 000,007 165 000,007 155 200,00

012Charges de personnel et frais assimilés2 011 500,002 011 500,001 989 470,00

65Autres charges de gestion courante5 000,0010 065,0033 400,00

66Charges financières1 967 000,001 962 000,001 833 000,00

67Charges exceptionnelles155 000,00209 000,00142 000,00

68Dotations aux provisions10 840,0010 840,0015 066,00

TOTAL Dépenses réelles11 326 340,0011 368 405,0011 168 136,00

023Virement3 181 488,003 213 423,002 904 337,00

042Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 691 690,00

TOTAL Dépenses d'ordre7 892 373,007 924 308,007 596 027,00

TOTAL Dépenses d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Rec d'exploit €BP 2016Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

013Remboursements3 200,003 200,00

70Raccordements, redevances, rmbsts16 933 900,0016 933 900,0016 776 410,00

74Primes Agence de l'Eau550 000,00550 000,00575 000,00

75Divers gestion10 000,0010 000,00

77Produits exceptionnels73 860,00147 860,00

TOTAL Recettes réelles17 570 960,0017 644 960,0017 351 410,00

042Opérations de transfert entre sections1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL Recettes d'ordre1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL18 983 713,0019 057 713,0018 764 163,00

002Résultat N-1 reporté235 000,00235 000,00

TOTAL Recettes d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Dép d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

16Emprunts et dettes3 350 000,003 350 000,003 461 000,00

20Etudes et logiciels244 000,00470 608,0755 000,00

21Immob. et Matériel739 000,00982 483,021 283 000,00

23Travaux9 848 504,9614 450 679,7613 538 530,00

458Opérations sous mandat264 000,00

TOTAL Dépenses réelles14 181 504,9619 517 770,8518 337 530,00

040Opérations de transfert entre sections1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

041Opérations patrimoniales700 000,00628 463,00500 000,00

TOTAL Dépenses d'ordre2 112 753,002 041 216,001 912 753,00

TOTAL Dépenses d'Investissement16 294 257,9621 558 986,8520 250 283,00

001Solde d'investissement reporté14 945,7314 945,73

TOTAL Dépenses d'Investissement16 309 203,6921 573 932,5820 250 283,00

Chap.Rec d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

10Affectation du résultat N-12 940 462,562 940 462,56

13Subventions1 888 857,001 514 416,004 933 583,00

16Emprunts et dettes4 553 906,456 468 863,454 626 428,00

20Etudes14 850,0030 010,533 300,00

23Travaux1 137 171,001 440 330,752 511 475,00

27Créances de TVA103 033,00363 078,29128 000,00

458Opérations sous mandat264 000,00

TOTAL Recettes réelles10 638 280,0113 021 161,5812 202 786,00

021Virement3 181 488,003 213 423,002 882 682,00

040Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 710 885,00

041Opérations patrimoniales700 000,00628 463,00500 000,00

TOTAL Recettes d'ordre8 592 373,008 552 771,008 093 567,00

TOTAL Recettes d'Investissement19 230 653,0121 573 932,5820 296 353,00

Fonctionnement €DépensesRecettes

Coût de production7 472 309,00

Cessions5 206 626,05

Dépenses imprévues361 119,00

Subventions / divers990 543,00

Total des opérations réelles7 833 428,006 197 169,05

Déstockage / Stockage 6 233 027,007 869 285,95

Bascule encours3 063 036,003 063 036,00

Total des opérations d'ordre9 296 063,0010 932 321,95

TOTAL17 129 491,0017 129 491,00

Investissement €DépensesRecettes

Rembst d'avances ou prêts / Avances ou prêts3 015 004,054 651 263,00

Total des opérations réelles3 015 004,054 651 263,00

Stockage / Déstockage7 869 285,956 233 027,00

Bascule encours3 013 667,003 013 667,00

Total des opérations d'ordre10 882 952,959 246 694,00

TOTAL13 897 957,0013 897 957,00

Chap.Dép d'exploit €BP 2016 (*)Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

011Charges à caractère général7 177 000,007 165 000,007 155 200,00

012Charges de personnel et frais assimilés2 011 500,002 011 500,001 989 470,00

65Autres charges de gestion courante5 000,0010 065,0033 400,00

66Charges financières1 967 000,001 962 000,001 833 000,00

67Charges exceptionnelles155 000,00209 000,00142 000,00

68Dotations aux provisions10 840,0010 840,0015 066,00

TOTAL Dépenses réelles11 326 340,0011 368 405,0011 168 136,00

023Virement3 181 488,003 213 423,002 904 337,00

042Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 691 690,00

TOTAL Dépenses d'ordre7 892 373,007 924 308,007 596 027,00

TOTAL Dépenses d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Dép d'exploit €BP 2016 (*)Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

011Charges à caractère général7 177 000,007 165 000,007 155 200,00

012Charges de personnel et frais assimilés2 011 500,002 011 500,001 989 470,00

65Autres charges de gestion courante5 000,0010 065,0033 400,00

66Charges financières1 967 000,001 962 000,001 833 000,00

67Charges exceptionnelles155 000,00209 000,00142 000,00

68Dotations aux provisions10 840,0010 840,0015 066,00

TOTAL Dépenses réelles11 326 340,0011 368 405,0011 168 136,00

023Virement3 181 488,003 213 423,002 904 337,00

042Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 691 690,00

TOTAL Dépenses d'ordre7 892 373,007 924 308,007 596 027,00

TOTAL Dépenses d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Dép d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

16Emprunts et dettes82 000,0082 000,0082 000,00

21Matériel, install.216 500,00278 077,30253 207,00

23Travaux60 000,0062 200,00189 000,00

TOTAL Dépenses réelles358 500,00422 277,30524 207,00

040Opérations de transfert entre sections343,00343,00343,00

TOTAL Dépenses d'ordre343,00343,00343,00

TOTAL358 843,00422 620,30524 550,00

001Solde n-1430 242,53430 242,53

TOTAL Dépenses d'Investissement789 085,53852 862,83524 550,00

Chap.Rec d'exploit €BP 2016Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

013Remboursements3 200,003 200,00

70Raccordements, redevances, rmbsts16 933 900,0016 933 900,0016 776 410,00

74Primes Agence de l'Eau550 000,00550 000,00575 000,00

75Divers gestion10 000,0010 000,00

77Produits exceptionnels73 860,00147 860,00

TOTAL Recettes réelles17 570 960,0017 644 960,0017 351 410,00

042Opérations de transfert entre sections1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL Recettes d'ordre1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL18 983 713,0019 057 713,0018 764 163,00

002Résultat N-1 reporté235 000,00235 000,00

TOTAL Recettes d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Rec d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

10Affectation du résultat N-12 940 462,562 940 462,56

13Subventions1 888 857,001 514 416,004 933 583,00

16Emprunts et dettes4 553 906,456 468 863,454 626 428,00

20Etudes14 850,0030 010,533 300,00

23Travaux1 137 171,001 440 330,752 511 475,00

27Créances de TVA103 033,00363 078,29128 000,00

458Opérations sous mandat264 000,00

TOTAL Recettes réelles10 638 280,0113 021 161,5812 202 786,00

021Virement3 181 488,003 213 423,002 882 682,00

040Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 710 885,00

041Opérations patrimoniales700 000,00628 463,00500 000,00

TOTAL Recettes d'ordre8 592 373,008 552 771,008 093 567,00

TOTAL Recettes d'Investissement19 230 653,0121 573 932,5820 296 353,00

Chap.Dép d'exploit €BP 2016 (*)Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

011Charges à caractère général7 177 000,007 165 000,007 155 200,00

012Charges de personnel et frais assimilés2 011 500,002 011 500,001 989 470,00

65Autres charges de gestion courante5 000,0010 065,0033 400,00

66Charges financières1 967 000,001 962 000,001 833 000,00

67Charges exceptionnelles155 000,00209 000,00142 000,00

68Dotations aux provisions10 840,0010 840,0015 066,00

TOTAL Dépenses réelles11 326 340,0011 368 405,0011 168 136,00

023Virement3 181 488,003 213 423,002 904 337,00

042Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 691 690,00

TOTAL Dépenses d'ordre7 892 373,007 924 308,007 596 027,00

TOTAL Dépenses d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

Chap.Rec d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

10Dotations + réserves8 867,4314 170,9310 482,00

13Subventions38 512,0054 746,1260 340,50

16Emprunts et dettes-2 519,12198 080,8818 269,50

024Produits des cessions3 615,00

TOTAL Recettes réelles44 860,31270 612,9389 092,00

021Virement de la SF

040Opérations de transfert entre sections35 270,0035 270,0033 195,00

TOTAL Recettes d'ordre35 270,0035 270,0033 195,00

TOTAL Recettes d'Investissement80 130,31305 882,93122 287,00

Chap.Rec d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

10Affectation du résultat N-12 940 462,562 940 462,56

13Subventions1 888 857,001 514 416,004 933 583,00

16Emprunts et dettes4 553 906,456 468 863,454 626 428,00

20Etudes14 850,0030 010,533 300,00

23Travaux1 137 171,001 440 330,752 511 475,00

27Créances de TVA103 033,00363 078,29128 000,00

458Opérations sous mandat264 000,00

TOTAL Recettes réelles10 638 280,0113 021 161,5812 202 786,00

021Virement3 181 488,003 213 423,002 882 682,00

040Opérations de transfert entre sections4 710 885,004 710 885,004 710 885,00

041Opérations patrimoniales700 000,00628 463,00500 000,00

TOTAL Recettes d'ordre8 592 373,008 552 771,008 093 567,00

TOTAL Recettes d'Investissement19 230 653,0121 573 932,5820 296 353,00

Chap.Rec de fonct €BP 2016Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

74Subventions et participations301 107,14301 107,14

75Autres produits de gestion courante0,00259 222,00

TOTAL Recettes réelles301 107,14301 107,14259 222,00

042Opérations de transfert entre sections0,00

TOTAL Recettes d'ordre0,000,000,00

TOTAL301 107,14301 107,14259 222,00

002Résultat n-1163 345,09163 345,09

TOTAL Recettes de Fonctionnement464 452,23464 452,23259 222,00

Chap.Dép d'inv €BP 2016

(hors RAR)

Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

16Emprunts et dettes3 350 000,003 350 000,003 461 000,00

20Etudes et logiciels244 000,00470 608,0755 000,00

21Immob. et Matériel739 000,00982 483,021 283 000,00

23Travaux9 848 504,9614 450 679,7613 538 530,00

458Opérations sous mandat264 000,00

TOTAL Dépenses réelles14 181 504,9619 517 770,8518 337 530,00

040Opérations de transfert entre sections1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

041Opérations patrimoniales700 000,00628 463,00500 000,00

TOTAL Dépenses d'ordre2 112 753,002 041 216,001 912 753,00

TOTAL Dépenses d'Investissement16 294 257,9621 558 986,8520 250 283,00

001Solde d'investissement reporté14 945,7314 945,73

TOTAL Dépenses d'Investissement16 309 203,6921 573 932,5820 250 283,00

Chap.Rec d'exploit €BP 2016Total Voté

2016

Propositions

BP 2017

013Remboursements3 200,003 200,00

70Raccordements, redevances, rmbsts16 933 900,0016 933 900,0016 776 410,00

74Primes Agence de l'Eau550 000,00550 000,00575 000,00

75Divers gestion10 000,0010 000,00

77Produits exceptionnels73 860,00147 860,00

TOTAL Recettes réelles17 570 960,0017 644 960,0017 351 410,00

042Opérations de transfert entre sections1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL Recettes d'ordre1 412 753,001 412 753,001 412 753,00

TOTAL18 983 713,0019 057 713,0018 764 163,00

002Résultat N-1 reporté235 000,00235 000,00

TOTAL Recettes d'Exploitation19 218 713,0019 292 713,0018 764 163,00

2

LARRALDE André, LARRAMENDY Jules représenté par GALLOT Christian, LARRANDA Régine, LARRODE Jean-Pascal, LARROUSSET Albert représenté par Madame BURRE CASSOU Marie-Pierre (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°39), LATAILLADE Robert , LAUQUÉ Christine, LESPADE Daniel, LEURGORRY Charles, LISSARDY Sandra, LOUGAROT Bernard, LOUSTAUDAUDINE Jean-Jacques, MANDAGARAN Arnaud, MARTIN-DOLHAGARAY Christine, MEYZENC Sylvie, MIALOCQ Marie-José, MILLET-BARBÉ Christian (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°30),MINONDO Raymond, MIRANDE Jean-Pierre, MONDORGE Guy, MOTSCH Nathalie (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°45), MOUESCA Colette, NARBAÏS-JAUREGUY Éric, NEGUELOUART Pascal, NEYS Philippe (quitte la séance avant le vote de l’OJ N°1), NOUSBAUM Pierre-Marie, OÇAFRAIN Gilbert, OÇAFRAIN Michel, OLÇOMENDY Daniel, OLIVE Claude (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°25), ONDARS Yves, PONS Yves, POULOU Guy, POYDESSUS Jean–Louis, POYDESSUS Philippe, PRAT Jean-Michel, PREBENDE Jean-Louis, SAINT ESTEVEN Marc représenté par DUFOURCQ Robert, SAN PEDRO Jean, SANPONS Maryse, SANSBERRO Thierry, SECALOT Michel, SERVAIS Florence, SOROSTE Michel (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°24), SUESCUN Pierre, THEBAUD Marie-Ange, THICOIPÉ Michel, TRANCHÉ Frédéric, UGALDE Yves, UHART Michel, URRUTIAGUER Sauveur (quitte la séance à l’issue de l’OJ N°34), UTHURRALT Dominique, VERNASSIERE Marie-Pierre, VEUNAC Jacques, VEUNAC Michel, VILLENEUVE Arnaud représenté par POURILLOU Pierre, YBARGARAY Jean-Claude. ABSENTS OU EXCUSES : AGUERRE Barthélémy, ARHANCHIAGUE Jean-Pierre BERLAN Simone, BICAIN Jean-Michel, BIDEGAIN Gérard BIDEGARAY Barthélémy, BUTORI Nicole, CASET Jean-Louis, DARRASSE Nicole, DAVANT Allande, DE LARA Manuel, DEQUEKER Valérie, DOYHENART Jean-Jacques, ELGOYHEN Monique, ETCHEBERRY Jean-Jacques, GOMEZ Ruben, HARRIET Jean-Pierre, IRIGARAY Bruno, LAPEYRADE Roger, LARRABURU Antton, LASSERRE Marie, LASSERRE-DAVID Florence, PEILLEN Jean-Marc, PICARD-FELICES Marie, SAINT CRICQ Jean-Benoît démissionnaire. PROCURATIONS : AGUERRE Barthélémy à APEÇARENA Jean-Pierre, ARHANCHIAGUE Jean-Pierre à IBARRA Michel, BARUCQ Guillaume à MOTSCH Nathalie (à partir de l’OJ N°31 jusqu’à l’OJ N°45), BERLAN Simone à BEHOTEGUY Maider, BIDEGAIN Gérard à NARBAIS-JAUREGUY Eric, BIDEGARAY Barthélémy à HIRIGOYEN Roland, BRISSON Max à BRAU –BOIRIE (à partir de l’OJ N°32),BRU Vincent à BAUDRY Paul (OJ N°1 jusqu’à l’OJ N°36) BUTORI Nicole à TRANCHE Frédéric, DARRASSE Nicole à CHASSERIAUD Patrick, DE LARA Manuel à DUHART Peyuco, DEQUEKER Valérie à OLIVE Claude (Jusqu’à l’OJ N°25), DEVEZE Christian à IRASTORZA Didier (à partir de l’OJ N°28), ELGOYHEN Monique à ECHEVERRIA Andrée, ERNAGA Michel à ERGUY Chantal (à partir de l’OJ N°36), ETCHEBERRY Jean-Jacques à LOUGAROT Bernard, ETCHETO Henri à CAPDEVIELLE Collette à partir de l’OJ N°2), HARRIET Jean-Pierre à GAMOY Roger, HIRIART Michel à POULOU Guy (à partir de l’OJ N°36),LAFITE Guy à HAYE Ghislaine (à partir de l’OJ N°30),LARRABURU Antton à LARRANDA Régine, LASSERRE Marie à BERTHET André, LASSERRE-DAVID Florence à VEUNAC Jacques, MILLET-BARBÉ Christian à MEYZENC Sylvie (à partir de l’OJ N°32), NEYS Philippe à DURRUTY Sylvie (à partir de l’OJ N°1), OLIVE Claude à BLEUZE Anthony (à partir de l’OJ N°26), PICARD-FELICES Marie à ETCHETO Henri (OJ N°1), SOROSTE Michel à SUESCUN Pierre ( à partir de l’OJ N°25), URRUTIAGUER Sauveur à DELGUE Jean-Pierre (à partir de l’OJ N°35). Délibération n°1 : - Nombre de présents : 205 - Nombre de procurations : 18 Délibérations n°2 : - Nombre de présents : 204 - Nombre de procurations : 19 Délibérations n°3 à 23: - Nombre de présents : 204 - Nombre de procurations : 18 Délibérations n°24 : - Nombre de présents : 202 - Nombre de procurations : 19 Délibérations n° 25 à 27 : - Nombre de présents : 201 - Nombre de procurations : 19 Délibérations n°28 à 29 : - Nombre de présents : 200 - Nombre de procurations : 20 Délibération n°30 : - Nombre de présents : 199 - Nombre de procurations : 21 Délibérations n° 31 : - Nombre de présents : 198 - Nombre de procurations : 21 Délibérations n° 32 à 34 : - Nombre de présents : 197 - Nombre de procurations : 23 Délibérations n° 35 à 37 : - Nombre de présents : 193 - Nombre de procurations : 27 Délibérations n° 38 : - Nombre de présents : 194 - Nombre de procurations : 26 Délibérations n° 39 à 45: - Nombre de présents : 193 - Nombre de procurations : 26 Délibérations n° 46 à 50: - Nombre de présents : 191 - Nombre de procurations : 25

3

SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur LARRALDE André. Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président, constate que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte à 9h25. OJ N°1 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 – BUDGET PRINCIPAL. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART

Le conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget principal pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 188 voix Contre : 7 voix Abstention : 15 Ne prend pas part au vote : 11 Non votants : 2 Contre : 051 CARRICART Pierre, 068 DE CORAL Odile, 131 HACALA Germaine, 184 LOUGAROT Bernard, 193 MONDORGE Guy, 208 POULOU Guy, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 055 CASTAIGNEDE Jocelyne, 060 CHASSERIAUD Patrick, 066 DARRASSE Nicole, 086 ECHEVERRIA Philippe, 091 ELIZALDE Iker, 092 ERDOZAINCYETCHART Christine, 099 ETCHART Jean-Louis, 119 GALLOIS Françoise, 129 GUILLEMIN Christian, 130 GUILLEMOTONIA Pierre, 135 HIALLE Sylvie, 144 INCHAUSPE Benat, 167 LAFITTE Pascal, 204 ONDARS Yves Ne prend pas part au vote : 004 ALCUGARAT Christian, 006 ALZURI Emmanuel, 025 BERARD Marc, 026 BERGE Mathieu, 046 CAMOU Jean-Michel, 047 CAPDEVIELLE Colette, 098 ESPIAUBE Marie-José, 108 ETCHETO Henri, 166 LAFITE Guy, 206 PICARD-FELICES Marie, 216 SANPONS Maryse Non votants : 154 IRIGOYEN Nathalie, 186 MANDAGARAN Arnaud

OJ N°2 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 – BUDGET ANNEXE DE L‘ASSAINISSEMENT COLLECTIF CÔTE BASQUE - ADOUR. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe de l’assainissement collectif Côte Basque – Adour pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 208 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 10 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 098 ESPIAUBE Marie-Jose, 218 SECALOT Michel Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette Non votants : 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 091 ELIZALDE Iker, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 095 ERRECARRET Anicet, 108 ETCHETO Henri(047 CAPDEVIELLE Colette), 122 GASTAMBIDE Arno, 137 HIRIGOYEN Roland, 178 LASSERRE-DAVID Florence(230 VEUNAC Jacques), 220 SOROSTE Michel

4

OJ N°3 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF SUD PAYS BASQUE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Assainissement Collectif Sud Pays Basque de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 210 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 5 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 215 SAN PEDRO Jean Ne prend pas part au vote : 014 ARROSSAGARAY Pierre, 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 043 BUSSIRON Jean-Yves, 071 DELGUE Jean-Pierre, 089 ELHORGA-DARGAINS Gaxuxa, 091 ELIZALDE Iker, 106 ETCHEMENDY Rene OJ N°4 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE L’ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe de l’assainissement non collectif de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 214 voix Contre : 1 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 4 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 091 ELIZALDE Iker, 099 ETCHART Jean-Louis, 188 MEYZENC Sylvie, 220 SOROSTE Michel OJ N°5 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE EAU POTABLE BIDACHE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Eau Potable Bidache de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017.

5

Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 213 voix Contre : 1 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 5 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 091 ELIZALDE Iker, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 123 GAVILAN Francis, 137 HIRIGOYEN Roland, 221 SUESCUN Pierre OJ N°6 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE EAU POTABLE SUD PAYS BASQUE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Eau Potable Sud Pays Basque de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 211 voix Contre : 1 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 7 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 080 DUBOIS Alain, 115 FIESCHI Pierre, 123 GAVILAN Francis, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 167 LAFITTE Pascal, 220 SOROSTE Michel OJ N°7 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DES ZONES D’ACTIVITES. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le conseil communautaire est invité à voter le budget primitif des Zones d’Activités pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 205 voix Contre : 2 voix Abstention : 6 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 6 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique, 156 IRUME Jean-Michel, 157 ITHURRALDE Eric, 193 MONDORGE Guy Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri

6

Non votants : 105 ETCHEMENDY Jean, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 181 LESPADE Daniel, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 216 SANPONS Maryse, 220 SOROSTE Michel OJ N°8 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE ORDURES MÉNAGÈRES. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif 2017 du budget annexe Ordures Ménagères de la Communauté d’Agglomération Pays Basque. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 208 voix Contre : 4 voix Abstention : 3 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 3 Contre : 038 BORDES Alexandre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 208 POULOU Guy, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 064 DALLEMANE Michel, 086 ECHEVERRIA Philippe, 131 HACALA Germaine Ne prend pas part au vote : 006 ALZURI Emmanuel, 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 136 HIRIART Michel, 145 INCHAUSPE Henry, 224 TRANCHE Frédéric OJ N°9 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DU PORT DE PLAISANCE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du Port de Plaisance pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 206 voix Contre : 4 voix Abstention : 3 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 6 Contre : 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 171 LARRABURU Antton, 174 LARRANDA Régine Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 021 BEGUE Catherine, 122 GASTAMBIDE Arno, 137 HIRIGOYEN Roland, 194 MOTSCH Nathalie, 208 POULOU Guy, 220 SOROSTE Michel OJ N°10 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DU CENTRE DE FORMATION D’APPRENTIS. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du Centre de Formation d’Apprentis pour l’exercice 2017.

7

Le rapport est adopté à l’unanimité. Pour : 211 voix Contre : 0 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 7 Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri, 215 SAN PEDRO Jean Non votants : 013 ARRABIT Bernard, 038 BORDES Alexandre, 088 ELGUE Martin, 152 IRIGOIN Didier, 154 IRIGOYEN Nathalie, 208 POULOU Guy, 220 SOROSTE Michel OJ N°11 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE LA BASE DE LOISIRS BAÏGURA. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le Budget Primitif du Budget Annexe Base de Loisirs Baigura de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 209 voix Contre : 3 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 7 Contre : 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique, 154 IRIGOYEN Nathalie Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 025 BERARD Marc, 043 BUSSIRON Jean-Yves, 053 CASABONNE Bernard, 137 HIRIGOYEN Roland, 167 LAFITTE Pascal, 191 MINONDO Raymond, 192 MIRANDE Jean-Pierre OJ N°12 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE LA SALLE DE SPECTACLES AMIKUZE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe salle de spectacles de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à l’unanimité. Pour : 210 voix Contre : 0 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 7 Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 110 ETCHEVERRY Michel Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 044 BUTORI Nicole (224 TRANCHE Frédéric), 076 DEVEZE Christian, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 154 IRIGOYEN Nathalie, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 220 SOROSTE Michel, 224 TRANCHE Frédéric

8

OJ N°13 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE L’OFFICE DE TOURISME BIDACHE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif de l’Office de Tourisme du Pays de Bidache pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 210 voix Contre : 2 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 7 Contre : 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 019 BARUCQ Guillaume, 121 GARICOITZ Robert, 136 HIRIART Michel, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 220 SOROSTE Michel OJ N°14- RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DES PISCINES GARAZI BAIGORRI. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Piscines Garazi Baigorri de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 208 voix Contre : 1 voix Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 9 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 110 ETCHEVERRY Michel Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 001 ABBADIE Arnaud, 038 BORDES Alexandre, 064 DALLEMANE Michel, 090 ELISSALDE Philippe, 136 HIRIART Michel, 152 IRIGOIN Didier, 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 220 SOROSTE Michel, 224 TRANCHE Frédéric OJ N°15 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE CULTURE ERROBI. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Culture Errobi de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 204 voix Contre : 3 voix Abstention : 4

9

Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 7 Contre : 110 ETCHEVERRY Michel, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 165 LACOSTE Xavier, 173 LARRAMENDY Jules, 193 MONDORGE Guy Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 075 DESTIZON Patrick, 108 ETCHETO Henri Non votants : 025 BERARD Marc, 044 BUTORI Nicole (224 TRANCHE Frédéric), 060 CHASSERIAUD Patrick, 105 ETCHEMENDY Jean, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 200 OCAFRAIN Gilbert, 208 POULOU Guy OJ N°16 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE SCENE DE PAYS GARAZI BAIGORRI. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Scène de Pays Garazi Baigorri de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 210 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 5 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 193 MONDORGE Guy, 204 ONDARS Yves Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 075 DESTIZON Patrick, 108 ETCHETO Henri Non votants : 012 ARHANCHIAGUE Jean-Pierre (139 IBARRA Michel), 049 CARRERE Bruno, 137 HIRIGOYEN Roland, 139 IBARRA Michel, 195 MOUESCA Colette OJ N°17 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE OPERATIONS ECONOMIQUES GARAZI BAIGORRI. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe « opérations économiques Garazi Baigorri» pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 212 voix Contre : 2 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 6 Contre : 110 ETCHEVERRY Michel, 154 IRIGOYEN Nathalie Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 026 BERGE Mathieu, 065 DARASPE Daniel, 105 ETCHEMENDY Jean, 136 HIRIART

10

Michel, 157 ITHURRALDE Eric, 189 MIALOCQ Marie José OJ N°18 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE TRANSPORTS COLLECTIFS DE PERSONNES SUD PAYS BASQUE. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil communautaire est invité à voter le budget primitif du budget annexe Transports collectifs de personnes Sud Pays Basque pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 204 voix Contre : 4 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 8 Contre : 110 ETCHEVERRY Michel, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre, 232 VILLENEUVE Arnaud Abstention : 024 BELLEAU Gabriel, 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 184 LOUGAROT Bernard, 193 MONDORGE Guy Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 021 BEGUE Catherine, 026 BERGE Mathieu, 037 BONZOM Jean-Marc, 038 BORDES Alexandre, 137 HIRIGOYEN Roland, 167 LAFITTE Pascal, 224 TRANCHE Frédéric, 225 UGALDE Yves OJ N°19 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. BUDGET PRIMITIF 2017 - BUDGET ANNEXE DE LA ZONE AMETZONDO Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le Conseil est invité à voter le budget primitif du budget annexe de la zone Ametzondo pour l’exercice 2017. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 201 voix Contre : 3 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 11 Contre : 028 BERRA Jean-Michel, 119 GALLOIS Françoise, 221 SUESCUN Pierre Abstention: 062 CURUTCHARRY Antton, 093 ERGUY Chantal, 171 LARRABURU Antton, 174 LARRANDA Régine Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 019 BARUCQ Guillaume, 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 088 ELGUE Martin, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 105 ETCHEMENDY Jean, 154 IRIGOYEN Nathalie, 167 LAFITTE Pascal, 217 SANSBERRO Thierry, 220 SOROSTE Michel, 232 VILLENEUVE Arnaud, 233 YBARGARAY Jean-Claude

11

OJ N°20 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. REVISION ET CREATION D’AUTORISATIONS DE PROGRAMME ET D’ENGAGEMENT. Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Il est proposé au Conseil de clôturer, d’ajuster les montants ou la répartition pluriannuelle des crédits de paiements et de créer des AP selon le détail figurant en annexe. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 203 voix Contre : 2 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 15 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 025 BERARD Marc, 026 BERGE Mathieu, 044 BUTORI Nicole (224 TRANCHE Frédéric), 046 CAMOU Jean-Michel, 061 CLAVERIE Peio, 071 DELGUE Jean-Pierre, 083 DURRUTY Sylvie, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 105 ETCHEMENDY Jean, 122 GASTAMBIDE Arno, 148 IRIART Alain, 198 NEYS Philippe (083 DURRUTY Sylvie), 208 POULOU Guy, 225 UGALDE Yves, 227 URRUTIAGUER Sauveur OJ N°21 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. REPRISE ET CONSTITUTION DE PROVISIONS POUR CHARGES Rapporteur : Monsieur Peyuco DUHART Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 203 voix Contre : 2 voix Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 14 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 010 ARAMENDI Philippe Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 004 ALCUGARAT Christian, 026 BERGE Mathieu, 068 DE CORAL Odile, 071 DELGUE Jean-Pierre, 073 DENDARIETA Michel, 087 ELGOYHEN Monique (085 ECHEVERRIA Andrée), 105 ETCHEMENDY Jean, 121 GARICOITZ Robert, 122 GASTAMBIDE Arno, 135 HIALLE Sylvie, 136 HIRIART Michel, 152 IRIGOIN Didier, 208 POULOU Guy, 224 TRANCHE Frédéric OJ N°22 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. VOTE DES TAUX D’IMPOSITION POUR L’ANNEE 2017 Rapporteur : Monsieur Francis GONZALEZ Il est proposé au conseil communautaire de voter en 2017 les taux moyens pondérés évoqués, soit : - taux de cotisation foncière des entreprises : 28,49% - taux de taxe d’habitation : 8,94% - taux de taxe foncière sur les propriétés bâties : 0,290% - taux de taxe foncière sur les propriétés non bâties : 3,87%.

12

Ces taux seront intégrés dans l’état de notification des taux d’imposition reçu pour 2017, pour un produit attendu des 4 taxes de 83,517 M€. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 206 voix Contre : 4 voix Abstention : 5 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 4 Contre : 038 BORDES Alexandre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 193 MONDORGE Guy, 221 SUESCUN Pierre

Abstention : 044 BUTORI Nicole, 060 CHASSERIAUD Patrick, 066 DARRASSE Nicole, 224 TRANCHE Frédéric, 232 VILLENEUVE Arnaud Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 025 BERARD Marc, 137 HIRIGOYEN Roland, 167 LAFITTE Pascal, 194 MOTSCH Nathalie OJ N°23 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. DUREE D’HARMONISATION DU TAUX DE COTISATION FONCIERE DES ENTREPRISES. Rapporteur : Monsieur Francis GONZALEZ Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 209 voix Contre : 2 voix Abstention : 3 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 5 v Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 060 CHASSERIAUD Patrick, 066 DARRASSE Nicole, 193 MONDORGE Guy Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 044 BUTORI Nicole (224 TRANCHE Frédéric), 065 DARASPE Daniel, 122 GASTAMBIDE Arno, 224 TRANCHE Frédéric, 232 VILLENEUVE Arnaud OJ N°24 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. VOTE DES TAUX DE LA TAXE D’ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES (TEOM) POUR L’ANNEE 2017. Rapporteur : Monsieur Francis GONZALEZ Pour l’année 2017, il est proposé au Conseil communautaire de voter les taux de TEOM 2017 mentionnés ci-dessus pour un produit prévisionnel de 45 010 193 €. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 163 voix Contre : 26 voix Abstention : 23 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 5 Contre : 006 ALZURI Emmanuel, 017 BARATE Jean-Michel, 025 BERARD Marc, 038 BORDES Alexandre, 046 CAMOU Jean-Michel, 064 DALLEMANE Michel, 068 DE CORAL Odile, 088 ELGUE

13

Martin, 089 ELHORGA-DARGAINS Gaxuxa, 098 ESPIAUBE Marie-Jose, 110 ETCHEVERRY Michel, 117 FOURNIER Jean-Louis, 123 GAVILAN Francis, 131 HACALA Germaine, 136 HIRIART Michel, 141 IDIART Michel, 142 IDIARTEGARAY-PUYOU Jeanne, 154 IRIGOYEN Nathalie, 166 LAFITE Guy, 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 175 LARRODE Jean-Pascal, 176 LARROUSSET Albert, 184 LOUGAROT Bernard, 208 POULOU Guy, 216 SANPONS Maryse, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 004 ALCUGARAT Christian, 010 ARAMENDI Philippe, 029 BERTHET André, 044 BUTORI Nicole, 058 CAZALIS Christelle, 060 CHASSERIAUD Patrick, 076 DEVEZE Christian, 077 DONAPETRY Jean-Michel, 084 ECENARRO Kotte, 085 ECHEVERRIA Andrée, 086 ECHEVERRIA Philippe, 087 ELGOYHEN Monique, 129 GUILLEMIN Christian, 130 GUILLEMOTONIA Pierre, 144 INCHAUSPE Benat, 157 ITHURRALDE Eric, 162 KEHRIG COTTENCON Chantal, 172 LARRALDE Andre, 177 LASSERRE Marie, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 193 MONDORGE Guy, 204 ONDARS Yves, 224 TRANCHE Frédéric Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri, 215 SAN PEDRO Jean Non votants : 066 DARRASSE Nicole (060 CHASSERIAUD Patrick), 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 113 EYHARTS Jean-Marie, 167 LAFITTE Pascal, 227 URRUTIAGUER Sauveur OJ N°25 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. COMPOSITION DE LA COMMISSION INTERCOMMUNALE DES IMPOTS DIRECTS. Rapporteur : Monsieur Francis GONZALEZ Il est proposé au conseil communautaire de valider la liste correspondante jointe en annexe et d’autoriser Monsieur le Président à la transmettre au Directeur Départemental des Finances Publiques qui désignera les membres de la CIID. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 204 voix Contre : 3 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 5 Contre : 114 EYHERABIDE Pierre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 060 CHASSERIAUD Patrick, 066 DARRASSE Nicole, 068 DE CORAL Odile, 193 MONDORGE Guy Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri, 176 LARROUSSET Albert Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 021 BEGUE Catherine, 038 BORDES Alexandre, 146 IPUTCHA Jean-Marie, 203 OLIVE Claude (036 BLEUZE Anthony) OJ N°26 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. ASSUJETTISSEMENT OPTIONNEL A LA TVA DES DEUX MAISONS DE SANTE DE MAULEON ET DE TARDETS. Rapporteur : Monsieur Francis GONZALEZ Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 207 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 7

14

Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 060 CHASSERIAUD Patrick, 066 DARRASSE Nicole Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 076 DEVEZE Christian, 105 ETCHEMENDY Jean, 126 GONZALEZ Francis, 146 IPUTCHA Jean-Marie, 222 THEBAUD Marie-Ange OJ N°27 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS - FINANCES. APPROBATION DU PROTOCOLE D’ACCORD RELATIF AU FINANCEMENT DU DEMI -DIFFUSEUR COMPLEMENTAIRE BRETELLE AUTOROUTIERE DE RACCORDEMENT OUEST/RD19 SUR L’AUTOROUTE A641 CONCEDEE A LA SOCIETE VINCI AUTOROUTES. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 192 voix Contre : 8 voix Abstention : 8 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 9 Contre : 004 ALCUGARAT Christian, 088 ELGUE Martin, 123 GAVILAN Francis, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 191 MINONDO Raymond, 193 MONDORGE Guy, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 008 ANGLADE Jean-François, 043 BUSSIRON Jean-Yves, 058 CAZALIS Christelle, 068 DE CORAL Odile, 119 GALLOIS Françoise, 167 LAFITTE Pascal, 216 SANPONS Maryse, 222 THEBAUD Marie-Ange Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 108 ETCHETO Henri, 208 POULOU Guy Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 026 BERGE Mathieu, 044 BUTORI Nicole(224 TRANCHE Frédéric), 046 CAMOU Jean-Michel, 076 DEVEZE Christian, 091 ELIZALDE Iker, 194 MOTSCH Nathalie, 224 TRANCHE Frédéric, 232 VILLENEUVE Arnaud OJ N°28 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – RESSOURCES HUMAINES. CREATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE. Rapporteur : Madame Maider BEHOTEGUY Le Conseil communautaire est invité à approuver le tableau des effectifs de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, conformément aux annexes jointes à la délibération. Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 204 voix Contre : 3 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 13 Contre : 046 CAMOU Jean-Michel, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 013 ARRABIT Bernard, 026 BERGE Mathieu, 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 112 EXILARD Pascale, 117 FOURNIER Jean-Louis, 148 IRIART Alain, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 167 LAFITTE Pascal, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 193 MONDORGE Guy, 208 POULOU Guy, 232 VILLENEUVE Arnaud

15

OJ N°29 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – RESSOURCES HUMAINES. CREATION, COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITE TECHNIQUE. Rapporteur : Madame Maider BEHOTEGUY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 205 voix Contre : 2 voix Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 12 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 208 POULOU Guy Non votants : 026 BERGE Mathieu, 030 BETBEDER Lucien, 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 042 BRU Vincent(020 BAUDRY Paul), 047 CAPDEVIELLE Colette, 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 105 ETCHEMENDY Jean, 108 ETCHETO Henri(047 CAPDEVIELLE Colette), 117 FOURNIER Jean-Louis, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 166 LAFITE Guy, 167 LAFITTE Pascal OJ N°30 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – RESSOURCES HUMAINES. EXERCICE DU DROIT A LA FORMATION DES ELUS COMMUNAUTAIRES. Rapporteur : Madame Maider BEHOTEGUY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 206 voix Contre : 1 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 13 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Non votants : 026 BERGE Mathieu, 041 BRISSON Max, 051 CARRICART Pierre, 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 117 FOURNIER Jean-Louis, 120 GAMOY Roger, 132 HARRIET Jean-Pierre(120 GAMOY Roger), 167 LAFITTE Pascal, 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 208 POULOU Guy, 216 SANPONS Maryse, 220 SOROSTE Michel(221 SUESCUN Pierre), 232 VILLENEUVE Arnaud OJ N°31 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – RESSOURCES HUMAINES. INSTAURATION DE L’INDEMNITE DE MOBILITE. Rapporteur : Madame Maider BEHOTEGUY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 197 voix Contre : 3 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 17 Contre : 030 BETBEDER Lucien, 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 172 LARRALDE Andre, 194 MOTSCH Nathalie

16

Non votants : 025 BERARD Marc, 026 BERGE Mathieu, 041 BRISSON Max, 051 CARRICART Pierre, 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 088 ELGUE Martin, 105 ETCHEMENDY Jean, 117 FOURNIER Jean-Louis, 120 GAMOY Roger, 123 GAVILAN Francis, 132 HARRIET Jean-Pierre(120 GAMOY Roger), 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 183 LISSARDY Sandra, 207 PONS Yves, 208 POULOU Guy, 220 SOROSTE Michel(221 SUESCUN Pierre), 224 TRANCHE Frédéric OJ N°32 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – RESSOURCES HUMAINES. INSTAURATION DE L’INDEMNITE DE DEPART VOLONTAIRE Rapporteur : Madame Maider BEHOTEGUY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 187 voix Contre : 13 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 16 Contre : 030 BETBEDER Lucien, 038 BORDES Alexandre, 065 DARASPE Daniel, 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 112 EXILARD Pascale, 154 IRIGOYEN Nathalie, 171 LARRABURU Antton, 174 LARRANDA Régine, 194 MOTSCH Nathalie, 221 SUESCUN Pierre, 232 VILLENEUVE Arnaud Abstention : 011 ARCOUET Serge, 123 GAVILAN Francis, 156 IRUME Jean-Michel, 173 LARRAMENDY Jules Non votants : 021 BEGUE Catherine, 026 BERGE Mathieu, 041 BRISSON Max(040 BRAU-BOIRIE Françoise), 053 CASABONNE Bernard, 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 090 ELISSALDE Philippe, 117 FOURNIER Jean-Louis, 120 GAMOY Roger, 121 GARICOITZ Robert, 122 GASTAMBIDE Arno, 132 HARRIET Jean-Pierre(120 GAMOY Roger), 183 LISSARDY Sandra, 201 OCAFRAIN Michel, 208 POULOU Guy, 220 SOROSTE Michel(221 SUESCUN Pierre), 227 URRUTIAGUER Sauveur OJ N°33 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – ADMINISTRATION GENERALE. COMPTE RENDU DES DECISIONS PRISES PAR MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE PAR DELEGATION DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le Conseil communautaire prend acte des décisions prises par Monsieur le Président, en application des dispositions de l’article L 5211-10 du code général des collectivités territoriales. OJ N°34 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – ADMINISTRATION GENERALE. COMPTE RENDU DES DELIBERATIONS ADOPTEES PAR LE CONSEIL PERMANENT DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE PAR DELEGATION DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le Conseil communautaire prend acte des délibérations adoptées par le Conseil permanent de la Communauté d’Agglomération Pays Basque le 28 mars 2017 en application des dispositions de l’article L 5211-10 du code général des collectivités territoriales : OJ N°35 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – ADMINISTRATION GENERALE. CREATION DES COMMISSIONS THEMATIQUES DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE ET PROPOSITIONS D’ORGANISATION. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY

17

Il est proposé au Conseil communautaire de créer, à titres permanent, les 12 commissions thématiques suivantes :

Aménagement - Urbanisme - Foncier - Habitat - Développement numérique Mobilités Transition écologique et énergétique - Agglomération citoyenne Développement économique - Ports, pêche et croissance bleue - Enseignement supérieur -

Formation professionnelle - Recherche Tourisme Agriculture - Montagne Cycle de l’eau (eau potable - assainissement - eaux pluviales - gestion intégrée des bassins

versants et du littoral - prévention des risques) Déchets (réduction - collecte - valorisation) Ressources (finances - fiscalité - ressources humaines - systèmes d’information) Politiques linguistiques - Partenariats culturels Services à la population (enfance - action sociale - santé) Relations transfrontalières

Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 209 voix Contre : 2 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 7 Contre : 063 DAGORRET François, 165 LACOSTE Xavier Abstention : 055 CASTAIGNEDE Jocelyne, 171 LARRABURU Antton Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 025 BERARD Marc, 060 CHASSERIAUD Patrick, 076 DEVEZE Christian (147 IRASTORZA Didier), 154 IRIGOYEN Nathalie, 188 MEYZENC Sylvie, 194 MOTSCH Nathalie OJ N°36 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – ADMINISTRATION GENERALE. DESIGNATION DE REPRESENTANTS DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE DANS DIVERS ORGANISMES EXTERIEURS. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le Conseil communautaire approuve la désignation de ses représentants au sein des organismes extérieurs. Pour : 193 voix Abstention : 13 voix Ne prend pas part au vote : 8 voix Non votants : 6 voix Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 044 BUTORI Nicole, 071 DELGUE Jean-Pierre, 098 ESPIAUBE Marie-Jose, 117 FOURNIER Jean-Louis, 133 HAYE Gislaine, 141 IDIART Michel, 157 ITHURRALDE Eric, 176 LARROUSSET Albert, 201 OCAFRAIN Michel, 219 SERVAIS Florence, 224 TRANCHE Frédéric, 227 URRUTIAGUER Sauveur Ne prend pas part au vote : 075 DESTIZON Patrick, 080 DUBOIS Alain, 121 GARICOITZ Robert, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 165 LACOSTE Xavier, 193 MONDORGE Guy, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 076 DEVEZE Christian (147 IRASTORZA Didier), 088 ELGUE Martin, 137 HIRIGOYEN Roland, 188 MEYZENC Sylvie, 194 MOTSCH Nathalie

18

OJ N°37 - RESSOURCES ET SERVICES SUPPORTS – ADMINISTRATION GENERALE. ADHESION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE A L’AGENCE PUBLIQUE DE GESTION LOCALE DES PYRENEES-ATLANTIQUES. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 209 voix Contre : 1 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 10 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 025 BERARD Marc, 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 076 DEVEZE Christian (147 IRASTORZA Didier), 102 ETCHEBEST Michel, 131 HACALA Germaine, 167 LAFITTE Pascal, 188 MEYZENC Sylvie, 193 MONDORGE Guy, 194 MOTSCH Nathalie

OJ N°38 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. POURSUITE DES PROCEDURES DE DOCUMENTS D'URBANISME COMMUNAUX EN COURS, ENGAGEES AVANT LE 1er JANVIER 2017

Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ

Le rapport est adopté à la majorité.

Pour : 202 voix Contre : 3 voix Abstention : 5 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 10 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 176 LARROUSSET Albert, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 068 DE CORAL Odile, 084 ECENARRO Kotte, 141 IDIART Michel, 162 KEHRIG COTTENCON Chantal Non votants : 044 BUTORI Nicole (224 TRANCHE Frédéric), 066 DARRASSE Nicole (060 CHASSERIAUD Patrick), 090 ELISSALDE Philippe, 121 GARICOITZ Robert, 122 GASTAMBIDE Arno, 147 IRASTORZA Didier, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 194 MOTSCH Nathalie, 220 SOROSTE Michel (221 SUESCUN Pierre), 224 TRANCHE Frédéric

OJ N°39 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. PROCEDURE DE MODIFICATION SIMPLIFIEE DU PLAN LOCAL D’URBANISME DES COMMUNES MEMBRES – DELIBERATION–CADRE VISANT A FIXER LES MODALITES DE MISE A DISPOSITION DU PUBLIC.

Rapporteur : Monsieur Pascal JOCOU Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 206 voix Contre : 2 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 9 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie, 221 SUESCUN Pierre

19

Abstention : 068 DE CORAL Odile, 162 KEHRIG COTTENCON Chantal Non votants : 044 BUTORI Nicole(224 TRANCHE Frédéric), 046 CAMOU Jean-Michel, 090 ELISSALDE Philippe, 098 ESPIAUBE Marie-Jose, 106 ETCHEMENDY Rene, 139 IBARRA Michel, 149 IRIART Jean-Claude, 194 MOTSCH Nathalie, 216 SANPONS Maryse

OJ N°40 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. APPROBATION DE LA MODIFICATION N°2 DU PLAN LOCAL D’URBANISME DE LA COMMUNE D’ANGLET (SUTAR). Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 204 voix Contre : 1 voix Abstention : 3 Ne prend pas part au vote : 1 Non votants : 10 Contre : 193 MONDORGE Guy Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 171 LARRABURU Antton, 174 LARRANDA Régine Ne prend pas part au vote : 068 DE CORAL Odile Non votants : 001 ABBADIE Arnaud, 040 BRAU-BOIRIE Françoise, 041 BRISSON Max(040 BRAUBOIRIE Françoise), 044 BUTORI Nicole(224 TRANCHE Frédéric), 098 ESPIAUBE Marie-José, 106 ETCHEMENDY René, 122 GASTAMBIDE Arno, 154 IRIGOYEN Nathalie, 194 MOTSCH Nathalie, 216 SANPONS Maryse

OJ N°41 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. APPROBATION DE LA MODIFICATION N°3 DU PLAN LOCAL D’URBANISME DE LA COMMUNE D’ANGLET (LABORDOTTE). Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 202 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 12 Contre : 193 MONDORGE Guy Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 119 GALLOIS Françoise Ne prend pas part au vote : 068 DE CORAL Odile, 154 IRIGOYEN Nathalie Non votants : 025 BERARD Marc, 040 BRAU-BOIRIE Françoise, 041 BRISSON Max (040 BRAUBOIRIE Françoise), 080 DUBOIS Alain, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 098 ESPIAUBE Marie-José, 106 ETCHEMENDY René, 136 HIRIART Michel(208 POULOU Guy), 188 MEYZENC Sylvie, 190 MILLET-BARBE Christian(188 MEYZENC Sylvie), 194 MOTSCH Nathalie, 216 SANPONS Maryse

20

OJ N°42 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. APPROBATION DE LA MODIFICATION SIMPLIFIEE N°5 DU PLAN LOCAL D’URBANISME DE LA COMMUNE DE HENDAYE. Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ Le rapport est adopté à l’unanimité. Pour : 198 voix Contre : 0 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 1 Non votants : 18 Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 119 GALLOIS Françoise Ne prend pas part au vote : 068 DE CORAL Odile Non votants : 006 ALZURI Emmanuel, 013 ARRABIT Bernard, 025 BERARD Marc, 040 BRAUBOIRIE Françoise, 041 BRISSON Max (040 BRAU-BOIRIE Françoise), 052 CARRIQUE Renée, 080 DUBOIS Alain, 083 DURRUTY Sylvie, 088 ELGUE Martin, 091 ELIZALDE Iker, 106 ETCHEMENDY Rene, 132 HARRIET Jean-Pierre (120 GAMOY Roger), 154 IRIGOYEN Nathalie, 165 LACOSTE Xavier, 167 LAFITTE Pascal, 194 MOTSCH Nathalie, 198 NEYS Philippe (083 DURRUTY Sylvie), 208 POULOU Guy

OJ N°43 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. APPROBATION DE LA MODIFICATION N°2 DU PLAN LOCAL D’URBANISME DE LA COMMUNE DE SAINT-PIERRE D’IRUBE. Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ Le rapport est adopté à l’unanimité. Pour : 208 voix Contre : 0 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 8 Ne prend pas part au vote : 068 DE CORAL Odile, 092 ERDOZAINCY-ETCHART Christine, 119 GALLOIS Françoise Non votants : 014 ARROSSAGARAY Pierre, 019 BARUCQ Guillaume (194 MOTSCH Nathalie), 028 BERRA Jean-Michel, 105 ETCHEMENDY Jean, 106 ETCHEMENDY Rene, 154 IRIGOYEN Nathalie, 173 LARRAMENDY Jules, 194 MOTSCH Nathalie

OJ N°44 - AMENAGEMENT ET HABITAT.

URBANISME REGLEMENTAIRE. APPROBATION DE LA CARTE COMMUNALE DE LA COMMUNE DE BEGUIOS. Rapporteur : Madame Marie-José MIALOCQ Le rapport est adopté à l’unanimité. Pour : 205 voix Contre : 0 voix Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 11 Abstention : 010 ARAMENDI Philippe

21

Ne prend pas part au vote : 068 DE CORAL Odile, 154 IRIGOYEN Nathalie Non votants : 019 BARUCQ Guillaume (194 MOTSCH Nathalie), 025 BERARD Marc, 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 120 GAMOY Roger, 136 HIRIART Michel (208 POULOU Guy), 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 187 MARTIN-DOLHAGARAY Christine, 189 MIALOCQ Marie José, 194 MOTSCH Nathalie, 208 POULOU Guy, 224 TRANCHE Frédéric OJ N°45 - ECONOMIE, ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET TOURISME. PROJET CŒUR DE CAMPUS A ANGLET. SELECTION DES EQUIPES DE MAITRISE D’ŒUVRE POUR LA CONSTRUCTION DE L’ISALAB. CONSTITUTION DU JURY. Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY

Le rapport est adopté à la majorité.

Pour : 203 voix Contre : 1 voix Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 14 Contre : 154 IRIGOYEN Nathalie Abstention : 011 ARCOUET Serge Non votants : 001 ABBADIE Arnaud, 019 BARUCQ Guillaume (194 MOTSCH Nathalie), 034 BIDEGARAY Barthelemy (137 HIRIGOYEN Roland), 055 CASTAIGNEDE Jocelyne, 068 DE CORAL Odile, 073 DENDARIETA Michel, 136 HIRIART Michel(208 POULOU Guy), 168 LAFLAQUIERE Jean-Pierre, 174 LARRANDA Régine, 192 MIRANDE Jean-Pierre, 193 MONDORGE Guy, 194 MOTSCH Nathalie, 208 POULOU Guy, 224 TRANCHE Frédéric

OJ N°46 - ECONOMIE, ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET TOURISME. DESIGNATION DES DELEGUES DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE AU SEIN DES OFFICES DE TOURISME. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le Conseil communautaire approuve la désignation des délégués qui seront appelés à siéger au sein des offices de tourisme : Office de tourisme de Bayonne : M. Daniel OLÇOMENDY Mme Sylvie DURRUTY Mme Sylvie MEYZENC M. Yves UGALDE M. Alain ESMIEU Mme Sophie CASTEL Office de tourisme du Pays de Saint Jean de Luz : M. Daniel OLÇOMENDY M. Philippe ELISSALDE Mme Sylvie LEIZAGOYEN M. Jean-Louis FOURNIER M. Michel HIRIART M. Guy POULOU M. Albert LARROUSSET M. Frédéric TRANCHÉ M. Peyuco DUHART M. Pierre-Marie NOUSBAUM M. Jean-Baptiste LABORDE LAVIGNETTE Mme Odile DE CORAL

22

Office de tourisme d’Hendaye : M. Kotte ECENARRO M. Frédéric TRANCHE Mme Christelle CAZALIS M. Iker ELIZALDE M. Pierre-Marie NOUSBAUM Mme Odile DE CORAL M. Michel HIRIART Office de tourisme du Pays Espelette-Arcangues : M. Daniel OLÇOMENDY M. Philippe ECHEVERRIA M. Jean-Marie IPUTCHA M. Vincent CARPENTIER M. Roger GAMOY M. Alain CASTAING M. Jean-Michel LAMERENS M. Jean-Pierre HARRIET M. Thierry SANSBERRO M. Bruno CARRERE Office de tourisme du Pays de Hasparren et La Bastide Clairence : M. Michel VEUNAC M. Arňo GASTAMBIDE M. Michel ETCHEVERRY M. Pascal JOCOU M. Jean-Michel DONAPETRY M. Beňat INCHAUSPE M. Pierre FIESCHI M. Philippe ETCHEPARE M. Francis DAGORRET M. Alain DUBOIS M. Lucien BETBEDER Mme Régine LARRANDA M.Antton LARRABURU Office de tourisme de Basse Navarre (Iholdy - Amikuze) Titulaires Suppléant M. Daniel OLÇOMENDY M. Eric ITHURRALDE M. André LARRALDE M. Yves ONDARS M. Christian ALCUGARAT M. Gérard BIDEGAIN Mme Chantal ERGUY M. Jean-Jacques LOUSTAUDAUDINE M. Jean-François ANGLADE

M. Gilbert DUBLANC

Office de tourisme de Soule : M. Michel VEUNAC M. Arnaud VILLENEUVE M. Dominique UTHURRALT M. Michel SECALOT Office de tourisme communautaire de Garazi Baigorri : Titulaires Suppléants M. Daniel OLÇOMENDY M. Claude BARETS M. Jean-Michel ANCHORDOQUY M. Alphonse IDIART M. André CHANGALA M. Jean SAN PEDRO

Mme Marie Louise IDIEDER M. Alain ETCHAMENDY M. Michel OÇAFRAIN M. Bertrand HARISPE M. Pascal NEGUELOUART M. Robert GARICOITS

23

M. Jean-Michel BICAIN M. Beňat ARRABIT

M. Jean-Michel COSCARRAT M. Jean-Pierre ETCHEGARAY

Office de tourisme du Pays de Bidache : Titulaires Suppléants Président : M. Jean-Yves BUSSIRON TITULAIRES : M. Daniel OLÇOMENDY Mme Maider BEHOTEGUY M. Alexandre BORDES M. Jean-Pascal LARRODE M. Yves PONS Mme Simone BERLAN M. Michel DALLEMANE

M. Lionel DIRIBARNE M. Vincent POMMIES M. Lucien COHERE

Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 198 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 8 Non votants : 6 Abstention : 010 ARAMENDI Philippe, 028 BERRA Jean-Michel, 133 HAYE Gislaine, 166 LAFITE Guy Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 042 BRU Vincent, 047 CAPDEVIELLE Colette, 076 DEVEZE Christian, 108 ETCHETO Henri, 147 IRASTORZA Didier, 154 IRIGOYEN Nathalie, 216 SANPONS Maryse Non votants : 105 ETCHEMENDY Jean, 136 HIRIART Michel(208 POULOU Guy), 167 LAFITTE Pascal, 208 POULOU Guy, 218 SECALOT Michel, 224 TRANCHE Frédéric OJ N°47 - POLITIQUE LINGUISTIQUE ET SERVICES A LA POPULATION. COMPETENCES LANGUE ET CULTURE BASQUES – REPRESENTATION-SUBSTITUTION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE AU SEIN DU SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LE SOUTIEN A LA CULTURE BASQUE. DESIGNATION DES REPRESENTANTS ET RETRAIT DE LA COMMUNE D’ESQUIULE. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY DESIGNATION DES REPRESENTANTS : Sont élus avec 189 voix les délégués titulaires et suppléants conformément à l’annexe jointe la délibération. Pour : 189 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 3 Non votants : 22 Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 133 HAYE Gislaine Ne prend pas part au vote : 154 IRIGOYEN Nathalie, 211 PRAT Jean-Michel, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 002 AGUERGARAY Léonie, 026 BERGE Mathieu, 028 BERRA Jean-Michel, 044 BUTORI Nicole(224 TRANCHE Frédéric), 049 CARRERE Bruno, 066 DARRASSE Nicole(060 CHASSERIAUD Patrick), 076 DEVEZE Christian(147 IRASTORZA Didier), 085 ECHEVERRIA Andrée, 087 ELGOYHEN Monique(085 ECHEVERRIA Andrée), 088 ELGUE Martin, 098 ESPIAUBE Marie-José, 119 GALLOIS Françoise, 137 HIRIGOYEN Roland, 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 166 LAFITE Guy(133 HAYE Gislaine), 167 LAFITTE Pascal, 188 MEYZENC Sylvie, 190 MILLET-BARBE Christian(188 MEYZENC Sylvie), 192 MIRANDE Jean-Pierre, 197 NEGUELOUART Pascal, 208 POULOU Guy, 230 VEUNAC Jacques

24

RETRAIT DE LA COMMUNE D’ESQUIULE : Adopté à la majorité. Pour : 200 voix Contre : 4 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 10 Contre : 028 BERRA Jean-Michel, 030 BETBEDER Lucien, 046 CAMOU Jean-Michel, 163 LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste Ne prend pas part au vote : 154 IRIGOYEN Nathalie, 211 PRAT Jean-Michel Non votants : 002 AGUERGARAY Léonie, 026 BERGE Mathieu, 044 BUTORI Nicole(224 TRANCHE Frédéric), 088 ELGUE Martin, 099 ETCHART Jean-Louis, 116 FONTAINE Arnaud, 136 HIRIART Michel(208 POULOU Guy), 193 MONDORGE Guy, 197 NEGUELOUART Pascal, 232 VILLENEUVE Arnaud OJ N°48 - POLITIQUE LINGUISTIQUE ET SERVICES A LA POPULATION. ADHESION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE A L’OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE ET DESIGNATION DE SES REPRESENTANTS. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY ADHESION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE A L’OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE : Adopté à la majorité. Pour : 203 voix Contre : 1 voix Abstention : 2 Ne prend pas part au vote : 2 Non votants : 8 Contre : 096 ESCAPIL-INCHAUSPE Philippe Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 038 BORDES Alexandre Ne prend pas part au vote : 193 MONDORGE Guy, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 002 AGUERGARAY Léonie, 083 DURRUTY Sylvie, 088 ELGUE Martin, 097 ESMIEU Alain, 135 HIALLE Sylvie, 154 IRIGOYEN Nathalie, 198 NEYS Philippe (083 DURRUTY Sylvie), 211 PRAT Jean-Michel DESIGNATION REPRESENTANTS : Pour : 203 voix Abstention : 4 Ne prend pas part au vote : 6 Non votants : 3 Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 038 BORDES Alexandre, 063 DAGORRET François, 117 FOURNIER Jean-Louis Ne prend pas part au vote : 047 CAPDEVIELLE Colette, 136 HIRIART Michel, 154 IRIGOYEN Nathalie, 193 MONDORGE Guy, 211 PRAT Jean-Michel, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 002 AGUERGARAY Léonie, 026 BERGE Mathieu, 158 ITHURRIA Nicole

25

OJ N°49 - POLITIQUE LINGUISTIQUE ET SERVICES A LA POPULATION. APPROBATION DE LA CONVENTION-CADRE 2017-2022 RELATIVE A L’ENSEIGNEMENT DE ET EN LANGUE BASQUE. Rapporteur : Monsieur ARRABIT Le rapport est adopté à la majorité. Pour : 203 voix Contre : 2 voix Abstention : 3 Ne prend pas part au vote : 0 Non votants : 8 Contre : 211 PRAT Jean-Michel, 221 SUESCUN Pierre Abstention : 017 BARATE Jean-Michel, 038 BORDES Alexandre, 096 ESCAPIL-INCHAUSPE Philippe Non votants : 072 DELGUE Lucien, 087 ELGOYHEN Monique (085 ECHEVERRIA Andrée), 153 IRIGOIN Jean-Pierre, 154 IRIGOYEN Nathalie, 216 SANPONS Maryse, 222 THEBAUD Marie-Ange, 224 TRANCHE Frédéric, 229 VERNASSIERE Marie-Pierre OJ N°50 - POLITIQUE LINGUISTIQUE ET SERVICES A LA POPULATION. DESIGNATION DES DELEGUES DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE AU SEIN DES CENTRES INTERCOMMUNAUX D’ACTION SOCIALE. Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY Le Conseil communautaire est invité à procéder à la désignation de ses délégués au sein des centres intercommunaux d’action sociale (CIAS) existants sur son territoire. Sont candidats : Pour le CIAS du Pays de Bidache : 1er collège : 7 élus M. Bernard CACHENAUT Mme Maider BEHOTEGUY M. Jean-Pascal LARRODE Mme Simone BERLAN M. Jean-Yves BUSSIRON M. Alexandre BORDES M. Yves PONS Pour le CIAS de Garazi-Baigorri : 1er collège : 16 élus M. Bernard CACHENAUT M. Beňat ARRABIT M. Jean-Paul BIDART M. Alphonse IDIART M. Pierre EYHERABIDE M. Martin ELGUE M. Claude BARETS M. Jean-Michel ANCHORDOQUY M. André CHANGALA M. Jean-Michel BICAIN M. Jean-Claude YBARGARAY M. Jacques IRUME M. Jean SAN PEDRO M. Pascal NEGUELOUART Mme Catherine BEGUE M. Michel ERNAGA

26

Pour le CIAS du Pays de Soule : 1er collège : 4 élus M. Dominique BOSCQ M. Bernard CACHENAUT Mme Léonie AGUERGARAY M. Jean-Marc BARANTHOL. Sont élus avec 202 voix les délégués appelés à siéger au sein des Conseils d’Administration des Centres Intercommunaux d’Action Sociale, tel que décrit précédemment. Pour : 202 voix Abstention : 0 Ne prend pas part au vote : 4 Non votants : 10 Ne prend pas part au vote : 026 BERGE Mathieu, 108 ETCHETO Henri, 193 MONDORGE Guy, 221 SUESCUN Pierre Non votants : 025 BERARD Marc, 085 ECHEVERRIA Andrée, 086 ECHEVERRIA Philippe, 087 ELGOYHEN Monique (085 ECHEVERRIA Andrée), 090 ELISSALDE Philippe, 136 HIRIART Miche l(208 POULOU Guy), 140 IDIART Alphonse, 181 LESPADE Daniel, 222 THEBAUD Marie-Ange, 229 VERNASSIERE Marie-Pierre Vu les articles L5211-1 et L2121-21 du code général des collectivités territoriales, Le Conseil communautaire procède à la désignation des délégués qui seront appelés à siéger au sein des Conseils d’Administration des Centres Intercommunaux d’Action Sociale, tel que décrit précédemment. Le texte complet des délibérations mentionnées ci-dessus sera publié, en application de l’article L 2131-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, aux prochains numéros du fascicule du recueil des délibérations prises par le Conseil. Monsieur Jean-René ETCHEGARAY remercie ses collègues et lève la séance à 13h50. Extrait PV affiché le 14 avril 2017