14

Gamme compacte, montage mural - KWL EC 200 WÉchangeur à plaques - Débit max. 200 m3/h

Groupe double flux compact àrécupération d’énergie pour laventilation centralisée des appar-tements et maisons individuelles.Testé selon EN 13141-7. Doté dela nouvelle régulation innovatriceHelios easyControls, pour lepilotage par serveur Web via unréseau local ou Internet.Équipé au choix, d’un échangeurà haute efficacité en Alu/PE ouenthalpique pour la récupérationde l’humidité. Moteurs EC àbasse consommation d’énergie.

■ CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien simples. Le panneau frontal démontablefacilite l’accès aux éléments internes.

■ Échangeur à plaques■ À contre-courant en aluminium/PE (Polyéthylène), rendementjusqu’à >90 %.

■ Les types « ET » sont équipésd’un échangeur enthalpique pourla récupération de chaleur etd’humidité.

■ Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et detechnologie EC assurent l’intro-duction et l’extraction de l’air.Sans entretien et facilementdémontables pour le nettoyage.

■ Raccordement conduitsQuatre piquages DN 125 F pla-cés sur la face supérieure pourl’air extérieur, rejeté, soufflé etrepris. Raccordement sur gaineavec raccord à joint (accessoireRVBD 125).

■ Évacuation des condensatsSortie en partie basse. Siphon àboule fourni de série. À raccordersur site au réseau des EP/EU.

■ Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtre finanti-allergène classe F7 disponibleen option. L’échangeur de chaleurest protégé, côté air repris, parun filtre G4.

■ Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatiquepar obturation de l’échangeur.

■ Protection antigel échangeurLivrée de série, elle régule auto-matiquement le débit de l’airsoufflé et la batterie électriqueoptionnelle (accessoire typeKWL-EVH 200 W) montée dansle caisson.

■ Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance via Internet (voirpage 13).Paramétrages possibles:

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3positions (accessoires KWL-BE,-BEC).

– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF, -VOC).

– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interfacestandard MODBUS ou KNX (enoption).

■ Nota

Helios easyControlsLa nouvelle régulationpour groupes KWL® Page 13

Récupération d’humiditéavec échangeurenthalpique Page 12

KWL EC 200 W

Photo: KWL EC 200 W R avec filtre F7 côté air souffléet préchauffage KWL-EVH 200 W (accessoires)

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 200 W L

KWL EC 200 W R

■ Raccordement électriqueAlimentation électrique fixe parcâble 3x1,5 mm² (long. app. 2 m)sertis. Connexion pour raccorde-ment CAD, sondes, MODBUS etLAN sur fiche externe.

■ Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 200 W peutêtre complété avec les acces-soires suivants:

■ Commutateur à 3 positions– Trois vitesses de fonctionnementpar interrupteur à glissières.

– Vitesses réglables au choix, dansla limite de la plage de fonction-nement.

– Rapport des vitesses air souffléet air repris ajustable avec un dé-calage de ±20 %.

– Mesure de la tension de com-mande directement sur le com-mutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.

– Témoin lumineux des conditionsde fonctionnement (encrasse-ment des filtres, température desoufflage <+5 °C, défauts etmaintenance).

■ Commande à distanceNumérique, didactique:

– Assistance à la mise en route. – Sélection du mode de fonction-nement (auto/manu, vitesse 1-4).

– 4 vitesses réglables au choix,dans la limite de la plage defonctionnement.

– Réglage programme hebdoma-daire ventilation et chauffage.

– Réglage paramètres CO2, COVet hygrométrie.

– Affichage mode de fonctionne-ment, remplacement filtres,compteur horaire, défauts.

– Verrouillage CAD.

■ Module KNX/EIBPour le raccordement du groupesur un réseau domotique enKNX/EIB.

■ Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).

■ Module d’extensionPour le branchement d’acces-soires, tels que clapet motorisé,puits canadien pour le préchauf-fage de l’air ou batterie de chauf-fage (à eau ou électrique,puissance max. 2,6 kW, 230 V,50 Hz).

■ ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’extension(accessoire KWL-EM).Les températures de soufflagesont programmables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indépen-dante (accessoire WHST 300 T38).

Air extérieurAir soufflé Air reprisAir rejeté

Air rejeté Air extérieur

Air reprisAir soufflé

Siphon à boule ø 12

Siphon à boule ø 12o: KWKK L EC 200 W R avec filtre F7 côté air souffff lé

1515

KWL EC 200 WCaractéristiques et accessoires

Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions, voirpage de gauche. Montage encastré.Câble de liaison SL 6/3 inclus (long.3 m). Autres longueurs, voir acces-soires (SL 6/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Commande à distanceNumérique, didactique. Fonctions,voir page de gauche. Montage encastré.Raccordement de max. 8 CAD parKWL. Câble de liaison SL 4/3 inclus(long. 3 m). Autres longueurs, voiraccessoires (SL 4/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BEC N° Réf. 4263Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoirede commande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275

Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le taux supérieur. Câble de liaison SL 4/3inclus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. en mm (LxHxP) 95x97x30Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur. Évite legivrage de l’échangeur par tempé-ratures négatives. Montage simpleet rapide, connexions avec détrom-peur. Option indispensable pourmaisons passives.Puissance: 1000 W.KWL-EVH 200 W N° Réf. 4224

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puits canadien ou batterie de chauffage.Dim. en cm (LxHxP) 21x21x10Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électrique Pour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 1,2/125 N° Réf. 9433Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N° 9644

Batterie eau chaude Pour le chauffage de l’air soufflé. Type WHR 125 N° Réf. 9480Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10V) N° 8318Alternative:Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 200 W

Poids env. 41 kg

Consommation en mode veille <1 W

Tension/Fréquence 1 ~ 230 V/50 Hz

Courant nominal – ventilation seule 1,0 A

– max. total 1,0 A (5,4 inclus bat. élec. préchauffage (Acc.))

Batterie élec. préchauffage - kW 1,0 kW (accessoire)

– préchauffage 4,4 A

Niveau sonore - dB(A) 3)

Air soufflé - LWA (puissance sonore) 45 40 34 29 28 45 40 34 29 28Air repris - LWA (puissance sonore) 45 40 33 29 28 45 40 33 29 28Rayonné - LPA à 1 m 43 38 30 <25 <25 43 38 30 <25 <25

Version droite KWL EC 200 W R 4220 KWL EC 200 W ET R 4221Version gauche KWL EC 200 W L 4222 KWL EC 200 W ET L 4223

Caractéristiques techniques Avec échangeur Alu/PE Avec échangeur enthalpiqueType N° Réf. Type N° Réf.

Débit d’air sur position 2) ➒ ➐ ➎ ➌ ➊ ➒ ➐ ➎ ➌ ➊

Air soufflé/repris - V· m3/h 235 180 120 75 20 235 180 120 75 20

Puissance absorbée ventilateurs - 2xW2) 49 26 15 9 6 49 26 15 9 6

Température ambiante + 5 à + 40 °C

Plage de temp. fonctionnement – 20 à + 40 °C

Bypass été automatique (réglable), par obturation échangeur

Branchement selon schéma N° 1042

1) L’utilisation du filtre F7 réduit le débit d’air d’env. 10 %. 2) À 0 Pa, vitesses ajustables librement.3) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

■ Accessoires Page

KWL®-Périphérie 56 +– Puits canadiens 44 +– Conduits isolés 58 +– Système FlexPipe 62 +– Bouches 70 +

Volets + grilles, conduits + acces-soires, traversées de toit, bouchesd’extraction,

Catalogue général

■ Filtres de rechange

– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 200/4/4 N° 0021– 1 pc filtre F7ELF-KWL 200/71) N° 0038– 2 pcs filtres G4, 1 pc filtre F7ELF-KWL 200/4/4/7 N° 0020

■ Nota

Échangeur enthalpique seul (accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 200 N° 0896

➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃

➂

➁

➀

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8kLWA Air repris dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LWA Air soufflé dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LPA Rayonné dB(A) 43 37 37 38 40 36 28 19

■ Raccordement sur gaine

Raccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 125 mm

RVBD 125 N° 9640

16

Gamme compacte, montage mural - KWL EC 300 WÉchangeur à plaques - Débit max. 300 m3/h

KWL EC 300 W

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 300 W L

KWL EC 300 W R

Groupe double flux compact àrécupération d’énergie pour laventilation centralisée des appar-tements et maisons individuelles.Testé selon EN 13141-7. Doté dela nouvelle régulation innovatriceHelios easyControls, pour lepilotage par serveur Web via unréseau local ou Internet.Équipé au choix, d’un échangeurà haute efficacité en Alu/PE ouenthalpique pour la récupérationde l’humidité. Moteurs EC àbasse consommation d’énergie.

■ CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien aisés. Le panneau frontal démontablefacilite l’accès aux élémentsinternes.

■ Échangeur à plaques■ À contre-courant en aluminium/PE (Polyéthylène), rendementjusqu’à >90 %.

■ Les types « ET » sont équipésd’un échangeur enthalpique pourla récupération de chaleur etd’humidité.

■ Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et de tech-nologie EC assurent l’introductionet l’extraction de l’air. Sans entre-tien et facilement démontablespour le nettoyage.

■ Raccordement conduitsQuatre piquages DN 125 F pla-cés sur la face supérieure pourl’air extérieur, rejeté, soufflé etrepris. Raccordement sur gaineavec raccord à joint (accessoireRVBD 125).

■ Évacuation des condensatsSortie en partie basse. Siphon àboule fourni de série. À raccordersur site au réseau des EP/EU.

■ Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur, filtre finanti-allergène classe F7 disponibleen option. L’échangeur de chaleurest protégé, côté air repris, parun filtre G4.

■ Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatiquepar obturation de l’échangeur.

■ Protection antigel échangeurLivrée de série, elle régule auto-matiquement le débit de l’airsoufflé et la batterie électriqueoptionnelle (accessoire typeKWL-EVH 300 W) montée dansle caisson.

■ Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 13).Paramétrages possibles:

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3positions (accessoires KWL-BE,-BEC).

– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF, -VOC).

– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interfacestandard MODBUS ou KNX (enoption).

■ Nota

Helios easyControlsLa nouvelle régulationpour groupes KWL® Page 13

Récupération d’humiditéavec échangeurenthalpique Page 12

■ Raccordement électriqueAlimentation électrique fixe parcâble 3x1,5 mm² (long. app. 2 m)sertis. Connexion pour raccorde-ment CAD, sondes, MODBUS etLAN sur fiche externe.

■ Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 300 W peutêtre complété avec les acces-soires suivants:

■ Commutateur à 3 positions– Trois vitesses de fonctionnementpar interrupteur à glissières.

– Les 3 vitesses sont réglables auchoix, dans la limite de la plagede fonctionnement.

– Le rapport des vitesses air souf-flé et air repris est ajustable avecun décalage de ±20 %.

– Mesure de la tension de com-mande directement sur le com-mutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.

– Témoin lumineux des conditionsde fonctionnement (encrasse-ment des filtres, température desoufflage <+5 °C, défauts etmaintenance).

■ Commande à distanceNumérique, didactique:

– Assistance à la mise en route. – Sélection du mode de fonction-nement (auto/manu, vitesse 1-4).

– 4 vitesses réglables au choix,dans la limite de la plage de fonc-tionnement.

– Réglage programme hebdoma-daire ventilation et chauffage.

– Réglage paramètres CO2, COVet hygrométrie.

– Affichage mode de fonctionne-ment, remplacement filtres,compteur horaire, défauts.

– Verrouillage CAD.

■ Module KNX/EIBPour le raccordement du groupesur un réseau domotique enKNX/EIB.

■ Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).

■ Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puitscanadien pour le préchauffagede l’air ou batterie de chauffage(à eau ou électrique, puissancemax. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

■ ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’extension(accessoire KWL-EM).Les températures de soufflagesont programmables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indépen-dante (accessoire WHST 300 T38).

Photo: KWL EC 300 W R avec filtre F7 côté air souffléet préchauffage KWL-EVH 300 W (accessoires).

Air repris Air rejeté

Air rejeté

Air extérieur

Air reprisAir soufflé

Siphon à boule ø 12

Siphon à boule ø 12

Air extérieurAir soufflé

1717

KWL EC 300 W Caractéristiques et accessoires

V· m3/h

∆pstPa

KWL EC 300 W

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8kLWA Air repris dB(A) 51 43 40 42 38 37 30 20LWA Air soufflé dB(A) 51 44 41 41 37 37 29 18LPA Rayonné dB(A) 45 40 40 42 42 41 34 24

■ Filtres de rechange

– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 300/4/4 N° 0021– 1 pc filtre F7ELF-KWL 300/71) N° 0038– 2 pcs filtres G4, 1 pc filtre F7ELF-KWL 300/4/4/7 N° 0020

1) L’utilisation du filtre F7 réduit le débit d’air d’env. 10 %. 2) À 0 Pa, vitesses ajustables librement.3) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃

➂

➁➀

■ Accessoires Page

KWL®-Périphérie 56 +– Puits canadiens 44 +– Conduits isolés 58 +– Système FlexPipe 62 +– Bouches 70 +

Volets + grilles, conduits + acces-soires, traversées de toit, bouchesd’extraction,

Catalogue général

■ Nota

Échangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 300 N° 0896Poids env. 42 kg

Consommation en mode veille <1 W

Tension/Fréquence 1 ~ 230 V/50 Hz

Courant nominal – ventilation seule 1,3 A

– max. total 1,3 A (5,7 incluse bat. élec. préchauffage, acc.)

Batterie électrique préchauffage 1,0 kW (accessoire)

– préchauffage 4,4 A

Niveau sonore - dB(A) 3)

Air soufflé - LWA (puissance sonore) 51 46 39 32 27 51 46 39 32 27Air repris - LWA (puissance sonore) 51 46 39 32 26 51 46 39 32 26Rayonné - LPA à 1 m 45 41 34 28 <25 45 41 34 28 <25

Version droite KWL EC 300 W R 4232 KWL EC 300 W ET R 4233Version gauche KWL EC 300 W L 4234 KWL EC 300 W ET L 4235

Caractéristiques techniques Avec échangeur Alu/PE Avec échangeur enthalpiqueType N° Réf. Type N° Réf.

Débit d’air sur position 2) ➒ ➐ ➎ ➌ ➊ ➒ ➐ ➎ ➌ ➊

Air soufflé/repris - V· m3/h 315 240 180 100 26 315 240 180 100 26

Puissance absorbée ventilateurs - 2xW2) 100 57 28 12 6 100 57 28 12 6

Température ambiante + 5 à + 40 °C

Plage de temp. fonctionnement – 20 à + 40 °C

Bypass été automatique (réglable)

Branchement selon schéma N° 1042

Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions voirpage de gauche. Montage encastré.Câble de liaison SL 6/3 inclus (long.3 m). Autres longueurs, voir acces-soires (SL 6/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Commande à distanceNumérique, didactique. Fonctionsvoir page de gauche. Montage encastré.Raccordement de max. 8 CAD parKWL. Câble de liaison SL 4/3 inclus(long. 3 m). Autres longueurs, voiraccessoires (SL 6/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BEC N° Réf. 4263Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoirede commande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275

Sondes CO2, COV et HR Permettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le taux su-périeur. Câble de liaison SL 4/3 in-clus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. en mm (LxHxP) 95x97x30Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour lepréchauffage de l’air extérieur, évitele givrage de l’échangeur par températures négatives. Montagesimple et rapide, connexions avecdétrompeur. Option indispensablepour maisons passives.Puissance: 1000 W.KWL-EVH 300 W N° Réf. 4224

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puits canadien ou batterie de chauffage.Dim. en cm (LxHxP) 21x21x10Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 1,2/125 N° Réf. 9433Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N° 9644

Batterie eau chaudePour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 125 N° Réf. 9480Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10V) N° 8318Alternative:Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

■ Raccordement sur gaine

Raccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 125 mmRVBD 125 N° 9640

18

Gamme compacte, montage mural - KWL EC 500 WÉchangeur à plaques - Débit max. 500 m3/h

KWL EC 500 W

Dim. en mm

Dim. en mm

KWL EC 500 W L

KWL EC 500 W R

Air repris Air extérieurAir soufflé

Air soufflé

Air rejetéAir extérieur

Air repris

Siphon à boule ø 12

Siphon à boule ø 12

Air rejeté

Photo: KWL EC 500 W R avec filtre F 7 côté air souffléet préchauffage KWL-EVH 500 W (accessoires)

Groupe double flux compact àrécupération d’énergie pour laventilation centralisée des appar-tements et maisons individuelles.Testé selon EN 13141-7. Doté dela nouvelle régulation innovatriceHelios easyControls, pour lepilotage par serveur Web via unréseau local ou Internet.Équipé au choix, d’un échangeurà haute efficacité en Alu/PE ouenthalpique pour la récupérationde l’humidité. Moteurs EC àbasse consommation d’énergie.

� CaissonPanneaux double-peau en tôleacier galvanisé, peinture époxyblanc, avec isolation périphériquethermique et phonique 12 mm. Nettoyage et entretien aisés. Le panneau frontal démontable facilitel’accès aux éléments internes.

� Échangeur à plaques� À contre-courant en aluminium/

PE (Polyéthylène), rendementjusqu’à > 90 %.

� Les types « ET » sont équipésd’un échangeur enthalpique pourla récupération de chaleur etd’humidité.

� Ventilation Deux ventilateurs centrifuges àfaible consommation et de techno-logie EC assurent l’introduction etl’extraction de l’air. Ils sont sans entretien et facilement démontablespour le nettoyage.

� Raccordement conduitsQuatre piquages DN 160 Fplacés sur la face supérieurepour l’air extérieur, rejeté, souffléet repris. Raccordement surgaine avec raccord à joint(accessoire RVBD 160).

� Évacuation des condensatsSortie en partie basse. Siphon àboule fourni de série. À raccordersur site au réseau des EP/EU.

� Filtres à airFiltre G4 sur l’air extérieur filtrefin, anti-allergène classe F7 dispo-nible en option. L’échangeur dechaleur est protégé, côté airrepris, par un filtre G4.

� Fonctionnement étéÉquipé de série d’une com-mande de bypass automatiquepar obturation de l’échangeur.

� Protection antigel échangeurLivrée de série, elle régule auto-matiquement le débit de l’airsoufflé et la batterie électriqueoptionnelle (accessoire typeKWL-EVH 500 W) montée dansle caisson.

� Helios easyControls L’équipement en série des groupesdouble flux KWL®, avec la régula-tion Helios easyControls, permetde connecter la machine sur leréseau informatique local. Lepilotage du KWL est réalisésimplement via le menu de HelioseasyControls sur le navigateurWeb avec un PC, raccordé sur leréseau LAN, une tablette ou unsmartphone, sur le réseau Wi-Fi,ou à distance par Internet (voirpage 13).Paramétrages possibles:

– CAD (Commande à distance)numérique et commutateur à 3positions (accessoires KWL-BE,-BEC).

– Sondes de qualité d’air pour larégulation automatique du débit(accessoires KWL-CO2, -FTF, -VOC).

– Intégration à un réseau GTC/GTBou domotique via l’interfacestandard MODBUS ou KNX (enoption).

� Nota

Helios easyControlsLa nouvelle régulationpour groupes KWL® Page 13

Récupération d’humiditéavec échangeurenthalpique Page 12

� Raccordement électriqueAlimentation électrique fixe parcâble 3x1,5 mm² (long. app. 2 m)sertis. Connexion pour raccorde-ment CAD, sondes, MODBUS etLAN sur fiche externe.

� Accessoires – Description(Détails, voir à droite)Le groupe KWL EC 500 W p e u têtre complété avec les acces-soires suivants:

� Commutateur à 3 positions– Trois vitesses de fonctionnement

par interrupteur à glissières.– Les 3 vitesses sont réglables au

choix, dans la limite de la plagede fonctionnement.

– Le rapport des vitesses air souf-flé et air repris est ajustable avecun décalage de ±20 %.

– Mesure de la tension de com-mande directement sur le com-mutateur.

– Compatible avec horloge hebdo-madaire (accessoire WSUP/WSUP-S, Réf. N° 9990/9577),permet par ex. de programmerun fonctionnement nocturne.

– Témoin lumineux des conditionsde fonctionnement (encrasse-ment des filtres, température desoufflage <+5 °C, défauts etmaintenance).

� Commande à distanceNumérique, didactique:

– Assistance à la mise en route. – Sélection du mode de fonction-

nement (auto/manu, vitesse 1-4).– 4 vitesses réglables au choix,

dans la limite de la plage de fonc-tionnement.

– Réglage programme hebdoma-daire ventilation et chauffage.

– Réglage paramètres CO2, COVet hygrométrie.

– Affichage mode de fonctionne-ment, remplacement filtres,compteur horaire, défauts.

– Verrouillage CAD.

� Module KNX/EIBPour le raccordement du groupesur un réseau domotique enKNX/EIB.

� Sondes de qualité d’airPour un fonctionnement automa-tique, une meilleure qualité del’air et plus d’économies d’éner-gie. Trois sondes sont disponiblespour mesurer la concentration deCO2, COV ou HR (hygrométrie).

� Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puitscanadien pour le préchauffagede l’air ou batterie de chauffage(à eau ou électrique, puissancemax. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

� ChauffageHelios easyControls peut com-mander une batterie de chauffageélectrique (accessoire EHR avecKWL-LTK) ou à eau (accessoireWHR avec WHSH et KWL-LTK),raccordés sur le module d’extension(accessoire KWL-EM).Les températures de soufflagesont programmables sur l’horlogehebdomadaire.Helios easyControls autoriseégalement le fonctionnementd’une batterie de chauffage àeau chaude en mode autonome,pilotée par une régulation indépen-dante (accessoire WHST 300 T38).

1919

KWL EC 500 W Caractéristiques et accessoires

1) Pour une gaine de ø 160 mm. 2) Pour une gaine de ø 180 mm. 3) L’utilisation du filtre F7 réduit le débit d’air d’env. 10 %. 4) À 0 Pa, vitesses ajustables librement.5) À 100 Pa, les niveaux sonores augmentent avec la pression de l’installation.

V· m3/h

∆pstPa

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8kLWA Air repris dB(A) 54 44 45 39 41 40 33 26LWA Air soufflé dB(A) 56 49 44 46 40 43 33 20LPA Rayonné dB(A) 47 40 47 44 43 41 37 26

� Raccordement sur gaine

Raccord à joint pour liaisonKWL/conduit ø 160 mmRVBD 160 1) N° 9641RVBD 180/160 2) N° 9589

KWL EC 500 W

�

�

�

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

� Accessoires Page

KWL®-Périphérie 56 +– Puits canadiens 44 +– Conduits isolés 58 +– Système FlexPipe 62 +– Bouches 70 +

Volets + grilles, conduits + acces-soires, traversées de toit, bouchesd’extraction,

Catalogue général

� Filtres de rechange

– 2 pcs filtres G4ELF-KWL 500/4/4 N° 0039– 1 pc filtre F7ELF-KWL 500/7 3) N° 0042

� Nota

Échangeur enthalpique seul(accessoire) en remplacementde l’échangeur standardType KWL-ET 500 N° 0897

Commutateur à 3 positionsInterrupteur 3 vitesses à glissières,inclus voyant LED. Fonctions voirpage de gauche. Montage encastré.Câble de liaison SL 6/3 inclus (long.3 m). Autres longueurs, voir acces-soires (SL 6/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BE N° Réf. 4265Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Commande à distance digitaleDidactique avec écran. Fonctionsvoir page de gauche. Montage encastré.Raccordement de max. 8 CAD parKWL. Câble de liaison SL 4/3 inclus(long. 3 m). Autres longueurs, voiraccessoires (SL 4/..).Dim. en mm (LxHxP) 80x80x37Type KWL-BEC N° Réf. 4263Boîtier de montage apparentDim. en mm (LxHxP) 80x80x51Type KWL-APG N° Réf. 4270

Module KNX/EIBPour le raccordement du groupedouble flux sur un réseau domotiqueen KNX/EIB. Montage en armoirede commande (gain de place).Type KWL-KNX N° Réf. 4275

Sondes CO2, COV et HRPermettent de mesurer les taux deCO2 ou COV, ainsi que l’hygrométriede l’air ambiant. Max. 8 sondes parappareil, régulation selon le tauxsupérieur. Câble de liaison SL 4/3inclus (long. 3 m). Autres longueurs,voir accessoires (SL 4/..).Dim. en mm (LxHxP) 95x97x30Type KWL-CO2 N° Réf. 4272Type KWL-FTF N° Réf. 4273Type KWL-VOC N° Réf. 4274

Batterie électrique antigelKit batterie électrique pour le pré-chauffage de l’air extérieur, évite legivrage de l’échangeur par tempé-ratures négatives. Montage simpleet rapide, connexions avec détrom-peur. Option indispensable pourmaisons passives.Puissance: 1000 W.KWL-EVH 500W N° Réf. 4262

Module d’extensionPour le branchement d’accessoirestels que clapet motorisé, puitscanadien ou batterie de chauffage.Dim. en cm (LxHxP) 21x21x10Type KWL-EM N° Réf. 4269

Batterie électriquePour le chauffage de l’air soufflé.EHR-R 2,4/160 N° Réf. 9435Sonde température de gaineKWL-LTK (1 pièce nécess.) N° 9644

Batterie eau chaude Pour le chauffage de l’air soufflé.Type WHR 160 N° Réf. 9481Sonde température de gaineKWL-LTK (2 pcs nécess.) N° 9644Module hydrauliqueWHSH HE 24 V (0-10V) N° 8318

Alternative:Kit de régulation pour batterieeau chaudeWHST 300 T38 N° Réf. 8817

Poids env. 66 kg

Consommation en mode veille <1 W

Tension/Fréquence 1 ~ 230 V/50 Hz

Courant nominal – ventilation seule 1,8 A

– max. total 1,8 A (6,2 inclus bat. élec. préchauffage (Acc.))

Batterie élec. préchauffage 1,0 kW (accessoire)

– préchauffage 4,4 A

Niveau sonore - dB(A)3)

Air soufflé - LWA (puissance sonore) 56 52 44 33 27 56 52 44 33 27Air repris - LWA (puissance sonore) 54 50 42 32 28 54 50 42 32 28Rayonné - LPA à 1 m 47 43 36 26 <25 47 43 36 26 <25

Version droite KWL EC 500 W R 4258 KWL EC 500 W ET R 4259Version gauche KWL EC 500 W L 4260 KWL EC 500 W ET L 4261

Caractéristiques techniques Avec échangeur Alu/PE Avec échangeur enthalpiqueType N° Réf. Type N° Réf.

Débit d’air sur position 2) � � � � � � � �

Air soufflé/repris - V· m3/h 500 430 290 170 32 500 430 290 170 32

Puissance absorbée ventilateurs - 2xW2) 172 114 46 17 7 172 114 46 17 7

Température ambiante + 5 à + 40 °C

Plage de temp. fonctionnement – 20 à + 40 °C

Bypass été automatique (réglable), par obturation échangeur

Branchement selon schéma N° 1045