www.lefauga.fr

Un avenir à réussir !

JournalmunicipalLe Fauga

Juin 2011

3Nu

méro

Fête locale..............................................................................................

Vie du village............................................................................

Social.................................

Culture........................

Enfance - jeunesse................................

Travaux urbanisme..........................

Infos municipales.........................................................

Les budgets 2011 viennent d’être votés. Ils déterminent la volonté de

l’équipe municipale de poursuivre une évolution raisonnable dans la

vie quotidienne des Faugatiens.

Préparer la restauration de la Chapelle de l’Aouach pour 2012, urba-

niser le chemin Cazalères dans le second semestre 2011, réhabiliter

dans le courant de l’année quelques chemins communaux, exécu-

ter des mises en sécurité, préparer l’urbanisation du chemin Cérizols

pour 2012 représentent les investissements prévus dans le budget

2011.

Sous l’impulsion du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) la construc-

tion d’un city parc et le réaménagement du skate parc vont être en-

visagés. La demande de subvention votée par le Conseil Municipal

permettra de réaliser cet équipement courant 2012.

De même une étude de faisabilité va être engagée sur la réalisation

d’une salle polyvalente associée à un nouveau terrain de foot. Le ter-

rain actuel devrait être reconverti en un lotissement permettant à la

commune d’optimiser ses ressources financières.

Le plan local d’urbanisme (PLU) de Le Fauga est actuellement dans

l’attente de l’approbation du Schéma de Cohérence Territoriale de la

grande agglomération Toulousaine (SCoT) prévue pour le premier se-

mestre 2012. Notre PLU ne pourra être finalisé qu’après cette date il

devra être conforme aux directives du SCoT.

Notre adhésion à la CAM va être imposée par le biais du Schéma Dé-

partemental de Coopération Intercommunale (SDCI) et sera définiti-

vement arrêté par le Préfet de la Haute Garonne le 31 décembre 2011.

La mise en œuvre devrait intervenir dans le courant de l’année 2012.

Cette année, la réforme de la Taxe Professionnelle n’a pas d’effet

(négatif ou positif) sur le budget de notre Commune. La dotation de

compensation versée par l’État (167 137 €) n’est pas prévue d’être ac-

tualisée dans le temps, à terme il n’est pas exclu que cela se traduise

par une perte financière. La compensation pour les collectivités aug-

mentera moins vite que n’aurait augmenté la Taxe Professionnelle :

c’est donc le contribuable local qui comblera la différence…

Je vous souhaite de bonnes vacances.

Jean-Claude Cambus

Le mot du maire

Journal d’information municipalMarie.de.Le.Fauga05.61.56.30.04

Directeur de la publication :.M..Jean-Claude.Cambus

Responsable de la publication :.Mme.Isabel.Bagnéris

Comité de rédaction :.Mme.Nathalie.Massiot,.Mme.Isabel.Bagnéris,.M..Jean-Claude.Cambus,.M..Mario.Isaïa,.Commission.communication

Photo de la couverture :.Mme.Nathalie.Massiot

Composition graphique – Réalisation : MicroSophia.05.62.71.01.26

3

10

12

17

15

18

7

Sommaire

InfosInfosMunicipalesMunicipales

Site internet

www.lefauga.frN’hésitez pas à consulter le site internet de la commune.Mis à jour régulièrement, vous y trouverez toutes les informations concernant la

vie de la commune et notamment les délibérations des

Conseils Municipaux.

La signalétique du village

La signalétique du village a été récemment remise en état et complétée. On a ainsi actualisé le fléchage en remédiant à certains manques.

Il a dressé le bilan des investissements 2010

s’élevant à 840 000 € (urbanisations, enfouisse-

ment de réseaux, travaux d’assainissement et

de voirie, réhabilitation de bâtiments commu-

naux…) en illustrant son propos par la citation

d’Albert Camus « La vraie générosité envers

l’avenir consiste à tout donner au présent ».

Il a mentionné la question de l’entrée de La

commune dans la Communauté d’Agglomé-

ration du Muretain, entrée prévue en 2011

et repoussée en raison de conflits internes à

l’intercommunalité.

Pour les perspectives 2011, J.-C. Cambus a

évoqué les inquiétudes que suscitent les di-

vers changements qui vont affecter le fonc-

tionnement des collectivités locales. Il a sou-

ligné l’incertitude qui pèse sur les finances

locales avec le gel de l’ensemble des dota-

tions d’État pour trois ans et le remplacement

de la taxe professionnelle par un panier fiscal

recentralisé. Il a indiqué que « 2011 laisse pré-

sager une contraction des dépenses futures »

dans l’objectif de mettre en réserve de l’auto-

financement des années à venir.

La coordination locale, « Le Fauga fait son

Téléthon », tient à remercier chacune des

forces vives s’étant investies une nouvelle fois

dans ce projet : les partenaires, les bénévoles,

toutes les associations participantes, les élus

du Conseil Municipal, les services techniques,

le Conseil Municipal des Jeunes, les écoles,

le centre de loisirs, les entreprises…

Ce résultat démontre que les Faugatiens

restent très mobilisés en faveur des malades

de myopathies et de leurs familles.

Le maire J.-C. Cambus a salué l’action de l’ensemble des acteurs qui constituent les forces vives de la commune et a adressé les vœux du Conseil Municipal à l’ensemble de la population.

11 300 €, c’est le montant versé à la coor-dination dans le cadre du Téléthon 2010 ! C’est un formidable élan de solidarité et de générosité, nous pouvons applaudir ce résultat !

Vœux de la municipalité :J.-C. Cambus dresse le bilan des investissements de l’année

Téléthon 2010 : « On a tous raison d’y croire »

>>> Téléthon, défilé de mode

>>> Après 30 heures éreintantes, la coordination faugatienne a la joie d’annoncer un résultat très satisfaisant

3

4

InfosInfosMunicipalesMunicipales

Budgets 2011En tant que commune isolée Le Fauga par son Conseil Municipal a voté les taux 2011 dans le contexte de la réforme de la fiscalité locale et plus particulièrement de la suppression de la Taxe Professionnelle.Les impôts locaux des ménages devraient rester identiques à 2010 dans leur finalité même si le Taux d’Habitation (TH) s’envole. La réforme de la Taxe Professionnelle se traduit par un calcul de nouveaux taux 2010 par l’État (voir explications des nouveaux taux 2010).

Pour 2011 les taux communaux sont les suivants :Taxe d’Habitation (TH) 24,19 %

Taxe Foncier Bâti (TFB) 14,00 %

Taxe Foncier Non Bâti (TFNB) 78,94 %

Contribution Foncière Entreprise (CFE)

30,84 %

Par le biais du Département, des coef-

ficients correcteurs, de la Contribution

Foncière Entreprise et des dotations de

compensations de l’État, la Commune

retrouve le montant de la Taxe Profes-

sionnelle de 2009.

Les Comptes Administratifs 2010 sont excédentairesBudget Communal (M14)

Fonctionnement : excédent 601 163,66 €

Investissement : excédent 144 521,62 €

Budget Assainissement (M49)

Exploitation : excédent 120 489,57 €

Investissement : excédent 388 647,48 €

Les Comptes Administratifs sont votés

à l’unanimité du Conseil Municipal et

certifiés par le Compte de Gestion de la

Trésorerie de Muret.

Les excédents sont reportés et les bud-

gets 2011 sont votés en équilibre.

Budget primitif communal M14 2011Fonctionnement : 1 912 290,00 €

Investissement : 1 149 029,23 €

Un virement de 750 680 € prélevé sur le

fonctionnement est reporté en investis-

sement afin d’effectuer des travaux pour

ne citer que les principaux : l’urbanisa-

tion du Chemin Cazalères et la réhabilita-

tion de quelques chemins communaux.

L’état de la dette au 1er janvier 2011 est de

1 654 440,09 €.

Budget Assainissement M49 2011Exploitation : 251 410,34 €

Investissement : 624 913,89 €

Un virement de 99 453,84 € prélevé sur

l’exploitation est reporté dans les inves-

tissements 2011.

L’état de la dette au 1er janvier 2011 est de

894 048,88 €.

Il est à noter que les sommes portées

en dépenses d’investissement sur les

budgets 2010 (communal ou assainis-

sement) concernant les participations

d’Eiffage ne figurent plus en 2011. La

procédure en appel a été gagnée par la

Commune. Le remboursement de l’em-

prunt correspondant à la participation

d’Eiffage est prévu pour la fin de l’année.

Pour 2011 la commune n’a pas changé les taux de référence 2010 définis par l’État

La particularité du budget communal 2011 concerne la section de fonctionnement et plus particulièrement les recettes dans le chapitre « impôts-taxes et dotations compensations de l’État ». Cela se traduit par une redéfinition des taux et des dotations élaborées par l’État.

Nouveaux taux 2010 comme base de référence pour 2011Taxe Habitation : (14 % commune 2010 + 9,40 % département 2010) x 1,0340 = 24,19 %Foncier Bâti : 14 % en 2010 Inchangé = 14 %Foncier Non Bâti : (75, 29 commune 2010) x 1,0485 = 78, 94 %La CFE est une nouvelle taxe en remplacement en partie de la TP = 30, 84 %

Prenons l’exemple de 2009Les impôts locaux représentaient un montant total de : 667 027 € comprenant une T.P. de 345 763 €.

Pour 2011Avec les nouveaux taux 2010 reconduits, les impôts locaux représentent la somme de 563 321 €.Dans cette somme la commune récupère : la Taxe Habitation du Département, les coefficients correcteurs appliqués sur la Taxe Habitation et sur le Foncier Non Bâti et la nouvelle Contribution Foncière Economique soit un montant de 188 027 €.À cela se rajoutent les compensations de l’État : 167 137 €. Cela nous donne un montant récupéré de 355 164 €.L’ex TP 2009 de 345 763 € est à comparer avec le montant compensé 2011 de 355 164 €.

5

InfosInfosMunicipalesMunicipales

Budget principal communal (M14)Taux votés de 2007 à 2011

Taxes2007 2008 2009 2010

2010 bases définies par l’État

2011 selon bases définies par l’État

Taux % Impôts Taux % Impôts Taux % Impôts Taux % Impôts Taux % Impôts Taux % Impôts

Taxes d'habitation

13,50 160 245 13,50 168 527 13,50 182 755 14,00 194 320 24,19 337 601 24,19 347 610

Foncier bâti

13,00 109 265 13,00 119 342 13,00 126 372 14,00 145 180 14,00 145 604 14,00 153 860

Foncier non Bâti

75,29 17 994 75,29 17 945 75,29 18 439 75,29 19 801 75,29 21 096 78,94 21 235

Sous-total 287 504 305 814 327 566 359 301 504 301 522 705

Taxe professionnelle

18,70 79 587 18,70 223 857 18,70 345 876 18,70 347 820

CFE - - - - - - - - 20,84 36 257 30,84 40 616

Total 367 091 529 671 673 442 707 121 540 558 563 321

Investissement

Recettes

Dotations 95 003 € (8,27 %)

Divers 10 460 € (0,91 %)

Virement section de fonctionnement 750 680 € (65,33 %)

Solde investissement 2010 144 521 € (12,58 %)

Subventions 148 365,29 € (12,91 %)

Dépenses

Immobilisations corporelles 131 218,39 € (11,41 %)

Immobilisations en cours 893 000, 29 € (77,72 %)

Subvention reversée 13 689,26 € (1,20 %)

Emprunts et dettes 98 010 € (8,53 %)

Immobilisations incorporelles 13 111,15 € (1,14 %)

Fonctionnement

Dépenses

Chargesà caractère général358 550 € (18,75 %)

Charges de personnel 608 490 € (31,82 %)

Autres charges gestion132 570 € (6,93 %)

Charges financières60 900 € (3,19 %)

Virement à la section investissement750 680 € (39,25 %)

Recettes

Produits 205 500 € (10,74 %)

Impôts et taxes603 121 € (31,55 %)

Produits exceptionnels 5 010 € (0,27 %)

Excédent 601 163 € (31,43 %)

Dotations et compensations 390 296 € (20,40 %)

Atténuation de charges75 000 € (3,93 %)

Autres produits 32 000 € (1,68 %)

InfosInfosMunicipalesMunicipales

Le personnel d’entretien a pour mission de nettoyer tous les bâtiments

municipaux, mairie, salle des fêtes, salle des associations et les écoles tous

les jours après la classe.

Lors des vacances d’été, le personnel s’affaire

pour donner un coup de neuf aux locaux. Les

tâches d’entretien sont encore plus minutieuses.

Il n’est pas rare de déménager le mobilier des

classes pour procéder à un grand nettoyage.

La restauration scolaire est organisée par la

commune. Nous retrouverons

Mme Pillaud et Mme Pupulin au self en

élémentaire, et Mme Ducluc à la maternelle.

Leur rôle est de préparer et servir les repas.

Présentation des servicesLes ATSEM

Agents Territoriaux Spécialisés des Écoles Maternelles

>>> Marie-José Chopard, Sandrine Lucas, Laura Lafleur

>>> Élue responsable : Mme Isabel Bagnéris

>>> Élue responsable : Mme Maïté Damblat

>>> Mesdames Anne Pupulin, Mireille Pillaud, Marie-Hélène Duluc

>>> Mlle Lucille Pupulin

« Le contact avec les enfants, le travail d’équipe, c’est ce qui les motive. »

Le service Entretien et Restauration scolaire

Leur rôle auprès des enfants est complémentaire

de celui de l’enseignant à l’école maternelle. Au

quotidien, elles prennent soin de vos enfants du

matin au soir, y compris pendant le déjeuner.

Leur journée de travail débute avant l’ouverture de

l’école et se termine au-delà de 17 h.

Et pendant les vacances scolaires, elles assurent le

grand nettoyage des locaux en maternelle. Et tout y

passe, y compris les jeux et jouets…

6

7

TravauxTravauxUrbanismeUrbanisme

Montant des travaux prévus : 412 600 € TTC

Ils prévoient les habitations non raccordées :

• Chemin Fontane ;

• Chemin Roucade vers Favarel ;

• Chemin des Vignes avec la mise en place d’un poste de refou-

lement.

Ces travaux vont permettre de clôturer l’assainissement de

l’agglomération de Le Fauga. Suite à la consultation de plu-

sieurs bureaux d’études, Safège va être chargé de réaliser une

étude de faisabilité technique concernant la création de réseaux

d’eaux usées collectifs dans la zone située entre l’autoroute

et la voie ferrée (Chemins Binagret, Cuqs, la Gare, Grangé et

Route de Lavernose).

Une nouvelle voie communale :Le « Chemin de la Palanquette »

Notre révision POS/PLU prend du retard

Le Conseil Municipal a décidé en juillet dernier

de classer dans le domaine public communal

une partie de la servitude allant de la rue Caza-

lères vers le parc de stockage. Cette servitude,

qui fait face à la rue du 19 mars 1962, desser-

vant la résidence « Les Jardins de Frantoupin »

a été baptisée « Chemin de la Palanquette ».

Une nouvelle numérotation a été mise en place.

Ce nouveau chemin communal vient d’être

matérialisé récemment par la pose d’un pan-

neau indicateur de rue. Les riverains ont été

avisés par courrier afin de pouvoir procéder

à toutes leurs démarches de changement

d’adresse.

La révision du SCoT est en cours et elle ne

sera arrêtée qu’en fin d’année 2011, le PLU

devant s’adapter à sa réglementation.

La ZAC de Labourdette, suite à la découverte

d’explosifs, est suspendue. Afin de débloquer

cette situation, une mise en demeure a été

adressée à la société EIFFAGE le 24 janvier

2011 sur le devenir de ce projet, la réponse

ayant une incidence notoire sur le futur PLU.

Compte tenu de ces deux problèmes notre

PLU ne pourra être arrêté « dans le meilleur

des cas » qu’au cours du 1er trimestre 2012.

L’avancement de la révision du POS pour son passage en PLU se voit pénaliser par deux dossiers fondamentaux.

Assainissement : travaux prévus pour 2012 ou 2013

Une inscription pour un programme d’assainissement 2011 a été adressée au Conseil Général afin de solliciter une subvention.

Lexique

POS : Plan d’Occupation des Sols

PLU : Plan Local d’Urbanisme

TravauxTravauxUrbnismeUrbanisme

Imp. de la Roche

Ch. de la Carrère

Rue Cazalères

Cimetière

Déchetterie

Ch. FrantoupinCh. Fontane

Ch. de la Palanquette

Rue du 19 mars

8

TravauxUrbanisation de la rue CazalèresLes travaux seront exécutés par le Syn-

dicat du Pool Routier, Maître d’Ouvrage

Délégué de la commune, dans le second

semestre 2011.

Ils se situent entre le rond-point du res-

taurant La Source, la Carrère et finissent

par l’Impasse du Ramier.

Un piétonnier va être aménagé de la Ca-

rèrre jusqu’au village.

Coût de l’opération : 611 000 € TTC

Réhabilitation des chemins communaux prévus pour 2011- Chemin Cuqs et Impasse de Cuqs

- Chemin Frantoupin

- Rue des Pyrénées

- Chemin Darre Barraou

Coût de l’opération : 180 000 € TTC

Mise en place de points de sécurité prévus pour 2011- Ralentisseurs Chemin Fontane

- Rétrécissement RD 49 Route de Laver-

nose

Coût de l’opération : 40 000 € TTC

Sur l’ensemble de ces trois opérations

une subvention de 41 % est attribuée

par le Conseil Général.

Des études non subventionnées sont prévues pour :- L’enfouissement des réseaux et l’urbani-

sation de la Cérizols

- L’enfouissement des réseaux Rue Luxem-

bourg

- La voirie et parkings pour la future salle

polyvalente

Chapelle de l’AouachLe programme de restauration a été

adopté par délibération le 30 avril 2011. Il

comprend les phases suivantes :

- Réfection complète de la toiture de la

nef de l’abside pour être rehaussée et

permettre de dégager la voûte.

- Modification de la charpente du porche

- Reprise des maçonneries

- Reprise à l’intérieur de la partie abîmée

- Protection contre les eaux pluviales

Coût de l’opération

Enveloppe financière : 150 000 €

Maîtrise d’œuvre et divers : 30 000 €

Montant HT : 180 000 €

T.V.A 19,60 % : 35 280 €

Montant TTC : 215 280 €

Plan de financement

Conseil Général (70 %) : 105 000 €

Conseil Régional : 10 000 €

Fondation patrimoine (environ) : 5 000 €

Part communale : 60 000 €

Total : 180 000 €

La T.V.A serait avancée par la commune.

Le marché et l’attribution de la maîtrise

d’œuvre devraient être mis en place ainsi

que le dossier de demande de subvention

pour être remis au Conseil Général début

août 2011.

L’arrêté de subvention du Conseil Géné-

ral devrait nous être notifié d’ici 9 mois.

Les travaux pourraient ainsi intervenir en

fin d’année 2012.

Urbanisation de la rue Cazalères et du chemin de la Carrère

TravauxTravauxUrbanismeUrbanisme

9

Permis de construire• 62 permis de construire déposés

• 10 refus

• 3 rejets

• 3 classements sans suite à la

demande du pétitionnaire

• 1 permis d’aménager

Garage/abri jardin (5)11 %

Véranda/piscine (1)2 %

Extension maison (3) 7 %

Modification maison (7)15 %

Maison individuelle (25)54 %

Réhabilitation/régularisation (3)7 %

Terrasse (2)4 %

Vous vous interrogez sur vos droits à la construction ?

Vous pouvez contacter :Monsieur Mario ISAIA,1er Adjoint au Maire chargé de l’urbanismeTél. : 05 61 56 30 04urbanisme@lefauga.frouLes services de la Direction Départementale des Territoires :20 impasse Maurice Bellonte31605 MURET CEDEXTél. : 05 34 46 03 10

Toute construction (maison-garage-extension-abris de jardin-piscine…) est soumise à déclaration.

Vous pouvez retirer les imprimés au secrétariat de la mairie ou les télécharger sur Internet en vous rendant sur le site du Ministère de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement : www.developpement-durable.gouv.fr

• 44 déclarations préalables

• 1 refus

• 4 oppositions

• 2 classés sans suite

Lot à bâtir (7)19 % Piscine + local (2)

5,5 %

Clôture (2)5,5 %

Piscine (3)8 %

Pergola/véranda (2)5,5 %

Abri-jardin/garage (4)10,5 %

Panneauphotovoltaique (17)46 %

Déclaration préalable de travaux

Cub opérationnel (6)12 %

Cua information (44)88 %

Certificat d’urbanisme

Bilan du service urbanisme 2010

10

Fête localeFête localeorganisée par le Comité des Fêtes

Samedi 25 juinDimanche 26 juin

>>> Concours de pétanque

>>> Cérémonie au Monument aux Morts

>>> Apéritif-concert avec le Ti’Quartet organisé par la Mairie, la Source et le Comité des Fêtes

>>> La chasse au trésor est lancée

>>> Repas mexicain du samedi

24, 25, 26 juin 2011

11

Fête localeFête localeorganisée par le Comité des Fêtes

11

>>> Inter-âne-rie pour adultes

>>> Spectacle de danse par Fauga Danse et Cheerleaders de Toulouse

>>> Bal animé par les DJ

>>> Jeux pour les enfants : combats de sumo et la bulle

24, 25, 26 juin 2011

12

EnfanceEnfanceJeunesseJeunesse

Les jeunes élus se sont réunis pour leur premier Conseil Municipal di-manche 27 mars.Emma Villaescusa a été nommée secrétaire de séance et a présenté les trois

délibérations qui étaient inscrites à l’ordre du jour, parmi lesquelles figurait

l’entrée au CMJ de Marc Grillot. Pour les projets, les jeunes ont travaillé ces

derniers mois, avec l’aide d’élus adultes, sur l’implantation d’un city parc dans

la commune et sur la question de la remise en état du skate park. Ils ont débattu

sur ces deux sujets puis ont voté unanimement ces deux propositions qui ont

été approuvées par le Conseil Municipal.

La commémoration du 8 mai 1945 à laquelle était associée la cérémonie de la journée de la déportation du 24 avril a eu lieu cette année en présence du Colonel Vincent Duthoit.Celui-ci, de retour d’une mission de plus

de six mois en Afghanistan où il assurait le

commandement d’un bataillon logistique du

3e RMAT, était accompagné d’un piquet

d’honneur commémoratif.

Le maire Jean-Claude Cambus, le Colonel

Duthoit et le Conseil Municipal des Jeunes

ont procédé ensemble au dépôt de la gerbe

au Monument aux Morts.

Un projet de city park pour le premier Conseil des Jeunes

Le CMJ participe au piquet d’honneur pour la commémoration du 8 mai

Conseil Municipal des Jeunes

Photo non contractuelle

EnfanceEnfanceJeunesseJeunesse

Écoles Inscriptions des élèvesL’inscription des élèves relève de l’autorité du Maire mais l’admission appartient au directeur de l’école.Vous êtes nouveaux arrivants sur la commune et vous souhaitez inscrire vos enfants à l’école maternelle ou à l’école élémentaire, merci de bien vouloir procéder à l’inscription administrative à la mairie. Puis prendre contact avec les directrices des écoles.

École maternelle : 05 61 56 34 85

École élémentaire : 05 61 56 38 22

Un carnaval haut en couleursLe beau temps qui boude l’événement de-puis plusieurs années était enfin de retour, à la grande joie de tous. Il a bien contribué à mettre en valeur les costumes colorés et à alimenter l’ambiance de fête.Le thème choisi pour la réalisation des cos-tumes à l’école maternelle était « les cou-leurs ». Chaque classe a travaillé sur une couleur primaire et le résultat des groupes d’enfants déclinés en rouge, jaune et bleu a produit un beau rendu esthétique. Pour les plus grands, il y avait de quoi laisser libre cours à son imagination et à sa fantaisie, et l’on avait laissé le choix aux élèves de l’école élémentaire de se déguiser selon leur envie.Il y en avait donc pour tous les goûts. Les en-fants n’ont d’ailleurs pas été les seuls à jouer le jeu puisque enseignants, anciens élèves et parents ont eux aussi joué avec les couleurs et animé ce joyeux défilé.C’est une jolie « palette » qui a parcouru son circuit habituel au cœur du village guidée par le char de la Coccinelle.

>>> Le rouge sous toutes ses formes en CE2

>>> Le jaunedes maternelles solaires

>>> Le bleu, la mer et… les petits poissons

On a vu beaucoup de monde, comme toujours, pour le carnaval organisé chaque année par l’association La Coccinelle en partenariat avec les écoles !

>>> Avant le départ, distribution de confettis

>>> Le carnaval n’amuse pas que les petits !

13

L’école élémentaire lance son blog : http://pedagogie.ac-toulouse.fr/blog31/elem-le-fauga/

EnfanceEnfanceJeunesseJeunesse

Les enfants ont confectionné des paniers, des

cartes, des œufs et des gâteaux. Ils se sont,

ensuite, transformés en véritables chasseurs

lors d’une grande quête aux œufs et autres

friandises en chocolat.

La seconde semaine, tout le monde a tenu à

fêter dignement le printemps et sa floraison.

Au programme, fleurs en crépon, insectes

géants en carton, décorations de vitres qui ont

fleuri au fil des jours particulièrement enso-

leillés.

Ne dérogeant pas à la règle des sorties cultu-

relles, sportives et conviviales, l’équipe d’ani-

mation a proposé une course d’orientation

dans l’enceinte scolaire, des jeux sportifs et

une balade pique nique grand jeu avec traver-

sée au bac de l’Aouach.

Les mercredis 27 avril et 4 mai, les enfants se

sont rendus au cinéma à Labège pour voir le

dessin animé « Rio» qui a fait le plaisir des

grands et petits et au théâtre « La fôrets aux

mille grenouilles » spectacle de marionnettes

ou musique et poésie ont permis de faire rê-

ver toutes nos chères têtes blondes.

Ces vacances sont passées bien vite et l’équipe

pense déjà à cet été qui vient de commencer.

Les vacances de février ont favorisé la convi-

vialité et l’exotisme. En effet, tous les matins,

chacun était « l’ange gardien » de quelqu’un

et, à ce titre s’acquittait d’une bonne action

Centre de loisirsPâques : quoi de n’œuf ?

Des vacances de février actives et exotiquesenvers le bénéficiaire, en toute bonne hu-

meur et gentillesse. Cela apprend la tolé-

rance et une cohabitation plus harmonieuse.

Toujours dans cette optique, l’équipe d’ani-

mation a mis le centre de loisirs à l’heure du

nouvel an chinois avec des activités typiques

et lors de la fabrication des cerfs-volants.

Bien sûr, les petites mains se sont aussi acti-

vées sur des éventails, des petits bonheurs et

décorations diverses ainsi que les tradition-

nels masques.

De très beaux mobiles « cœurs » et tableaux

de la St-Valentin ont également été réalisés.

Des sorties ont été programmées à « Kidoré-

cré », toujours aussi apprécié et au théâtre du

Grand-Rond avec le conte « la Dune dans nos

Valises ».14

Le centre de loisirs a décliné sur les vacances de printemps deux thèmes : « les œufs sous toutes leurs formes » et « les fleurs de printemps ».

CultureCulture

Bibliothèque « hors les murs » et animations « maison »Multiplier les animations, sans

alourdir le budget… Qu’à cela ne

tienne ! Les bibliothécaires ont mis

en œuvre des animations « mai-

son » en s’appuyant sur les for-

mations performantes proposées

chaque année par la Bibliothèque

de Prêt du département. C’est aus-

si la Médiathèque Départementale

qui a mis à notre disposition le tapis lecture

« L’oie » pendant deux mois, nous permet-

tant ainsi d’organiser trois interventions sur le

thème de la ferme auprès des enfants gardés

par les assistantes maternelles de l’association

LAMA. Nous n’avons pas voulu rendre ce pré-

cieux outil, passerelle vers les livres, sans en

faire profiter les élèves des classes maternelles.

Six séances d’animation ont eu lieu à l’école

autour de comptines et lectures à deux voix,

les trois enseignants ayant répondu favorable-

ment à notre proposition.

C’est maintenant entré dans les habitudes, la

bibliothèque municipale saisit chaque année

l’occasion des Journées Nature de Midi-Pyré-

nées pour s’installer en plein air et présenter

des collections d’ouvrages divers sur la nature

et la protection de l’environnement. Les biblio-

thécaires ont accueilli pour la première fois six

classes sur les sept que compte l’élémentaire.

Des animations « maison » autour d’albums

en lien avec le thème de la journée étaient pro-

posées aux CP, CE1 et CE2, qui se sont ensuite

plongés dans les livres de leur choix pour un

moment de lecture libre. Les CM1 et CM2 ont

quant à eux mis en œuvre leur imagination

et leur créativité lors d’ateliers « écriture et

recyclage ». À partir de l’exemple de l’auteur-

illustrateur Christian Voltz, les enfants se sont

amusés à créer de courtes bandes dessinées,

Un semestre « animé » à la bibliothèqueUn « souffle » de poésie En ouverture du programme

2011, c’est un spectacle dédié

à la poésie que la bibliothèque

a choisi de proposer au pu-

blic adulte. « Viens sur ma

bouche », un des spectacles

de la troupe des Souffleurs de

Vers de Villeneuve-Tolosane,

dirigée par la comédienne et

metteur en scène Séverine

Astel, a réussi à créer par sa

forme innovante, une atmos-

phère tout à la fois surprenante et captivante.

Une déambulation autour d’un décor formé de

légers voiles abritant les comédiens invitait les

spectateurs à l’écoute de différents textes mur-

murés. Puis, la troupe interprétait de façon plus

classique le « dévoilement » des textes choisis

en jouant avec la lumière et le décor. L’amour,

l’intimité, le désir étaient au cœur des mots de

Michaux, Baudelaire, Genêt, Saint Jean de la

Croix, entre autres, et composaient le thème de

cette « forme poétique » au climat particulier, cli-

mat qui a parfois déconcerté mais a aussi séduit

ceux qui ont eu la curiosité de se laisser aller à

cette découverte.

Congés annuels de la bibliothèque :

du 3 au 23 août inclus.

Prochains rendez-vous :

Septembre 2011 : Notre sé-

lection de la rentrée littéraire

au forum des loisirs et de la

culture

Novembre 2011 : « Contes en

valise et petites musiques du

cœur » par Cécile Naud

C’est les vacances ! Nous

vous invitons à découvrir

nos dernières nouveautés

et notre sélection de livres

pour accompagner cette

détente estivale.

15

3e édition de la « bibliothèque en plein air »

en utilisant toutes sortes de papiers, tissus, fi-

celles, bouchons mis à leur disposition pour

donner « du relief » à leur histoire.

>>> Questions/Réponses sur l’environnement

Pour la première fois, les Faugatiens n’ont pas eu à chercher bien loin pour trouver une animation musicale le 21 juin ! À l’ini-tiative du service municipal d’animation, en partenariat avec le Comité des Fêtes et le CMJ, une fête faugatienne de la musique était organisée place Cazalères.

En début de soirée, l’équipe des A.I.C. a pré-

senté avec les enfants un spectacle musical inti-

tulé « Une vie d’artistes » à base de charleston,

disco, hip hop… À la pause du dîner, un karaoké

était organisé pendant que le Comité des Fêtes

se chargeait de restaurer le public et assurait

en collaboration avec le bar-restaurant « La

Source » la tenue de la buvette.

Pour l’occasion, on avait mobilisé localement

des talents vocaux et musicaux et l’on pouvait

y retrouver des habitués de la soirée musicale

du Téléthon : Sylvie Van Den Abele, Frédéric

Dasque, Véronique Seveilhac.

Se produisait aussi un jeune groupe de musi-

ciens faugatiens « Le trio’tary ». Le Comité avait

prévu un programme « dance floor » animé par

les DJ Jay One, Sylvain et Anthony.

Le public n’a pas boudé l’événement malgré

une programmation chargée en festivités cette

semaine. Il n’était d’ailleurs pas exclusivement

faugatien, preuve qu’il y a une attente pour ce

rendez-vous musical y compris dans les petites

localités. Un accueil très encourageant donc,

pour cette première fête de la musique !

Une première fête de la musique très appréciée

>>> Répétition intensive pour les enfants des A.I.C. avec Valérie, l’animatrice

>>> Le karaoké à la pause dîner

>>> Le trio’tary (François, Olivier et Julien Trouche)

>>> Le Comité des Fêtes

>>> Le dance floor se prépare

CultureCulture

16

17

SocialSocial

Votre CCAS • Se réunit pour statuer sur

les différentes demandes d’aide financière adressées par l’assistante sociale de l’UTAMS de MURET.

• Invite ses aînés de plus de 65 ans à une après-midi intergénérationnelle en fin d’année. Elle offre un colis gastronomique à ses administrés de plus de 70 ans.

• Honore ses couples ayant 50 ans et plus de mariage.

• Travaille en partenariat avec la « Banque Alimentaire » par convention permettant de répondre ponctuellement aux besoins de familles ou personnes en situation difficile et organise une collecte locale au profit de cette association.

• Accompagne les administrés dans leurs démarches administratives.

• Adapte un fichier permettant de recenser les personnes fragiles ou isolées dans le cas d’évènements climatiques extrêmes (canicule, neige, tempête, etc.).

• Collabore avec le SIAS (Syndicat Intercommunal d’Action Sociale).

Service public pour personnes âgées ou handicapées. Il a pour vocation l’accompagnement, l’aide à la personne et le maintien à domicile.Il intervient dans 3 domaines : aide à domicile, petit dépannage, portage de repas.Pour en bénéficier :

- Être une personne âgée ou handicapée physique ou psychologique, ou à mobilité réduite.

- Avoir une maladie ponctuelle invalidante.

- Se trouver en situation d’isolement social avec peu ou pas de famille à proximité.

Pour toutes informations, vous pouvez contacter :Le SIAS au 05 61 56 18 00Le secrétariat de la mairie au 05 61 56 30 04.

17

Le Centre Communal d’Action Sociale a souhaité mettre en lumière les couples faugatiens possédant à leur actif cin-quante ans de mariage et plus.Sur les vingt-trois concernés, dix-sept couples

ont répondu à l’invitation lancée par le

CCAS. En présence du maire Jean-Claude

Cambus, de membres du CCAS et d’élus,

M. Mario Isaïa a présenté chacun d’eux. Après

quelques mots sur leur parcours, ils se sont

vus remettre un trophée symbolique mettant à

l’honneur ce demi-siècle vécu à deux.

- Travailler en coordination avec des struc-tures spécialisées.

Ses projets :• Prévoit la création d’un arboretum : à chaque

naissance, un arbre sera planté symbolisant ainsi les racines du nouveau-né.

• La mise en place d’atelier mémoire/équi-libre en collaboration avec les services de la CARSAT.

• Instauration en partenariat avec la biblio-thèque municipale d’un service de portage de livres à domicile pour toutes personnes en situation d’incapacité de déplacement.

La participation des habitants : pierre angulaire du CCASLa participation des habitants constitue l’exis-tence même du CCAS.

Vous connaissez une famille ou une personne vulnérable en difficulté, contactez le secréta-riat de la mairie.

Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) joue un rôle indispensable de service public

de proximité.Le CCAS est présidé de plein droit par le Maire et a son propre budget. M. Mario Isaïa, 1er adjoint au maire, vice-président de cette commission en assure la bonne marche. Sa commission associe élus et représentant de la société civile. La parité apporte une cohérence d’intervention plus forte.

Ses compétences :• Animer une action générale de prévention et

de développement social en liaison étroite avec les institutions publiques et privées ;

• Intervenir sous forme de prestations en nature ;• Mettre en place des dispositifs divers :

- Aides financières ponctuelles ou durables adaptées à un public spécifique (familles-en-fants-personnes âgées ou handicapées etc.).- Accompagner les personnes dans leurs démarches administratives.

Hommage aux couples qui durent

CCAS « Un service peu connu »

Dans le cadre d’une action de prévention intitulée « tranquillité seniors » proposée par la gendarmerie de Muret, les seniors ont été mis en garde sur les différentes pratiques délictuelles dont les plus de 65 ans sont trop souvent les victimes.Plus de cent personnes ont assisté à cette réunion.

Une projection mettant en scène des situations

du quotidien venait illustrer la présentation. Les

gendarmes ont rappelé des précautions simples

à mettre en œuvre, ont prodigué au public des

conseils pratiques pour éviter les escroqueries et

ont apporté des réponses concrètes aux interro-

gations soulevées par l’assistance.

Préventionpour la tranquillitédes seniors

Notre volonté est de tisser un lien et de ne pas laisser des personnes ou des familles isolées.

Vie du villageVie du village

Une nouvelle activité est proposée par « l’Amicale tout âge » : des cours d’anglais pour adultes débutants.Ils sont dispensés bénévolement par

Mmes JOLY et DAMBLAT, respectivement le

Jeudi et le Mardi, à la salle des associations,

de 14 h 30 à 15 h 30/16 h.

Cela se passe dans la convivialité

et la détente. On apprend ainsi à se

familiariser avec une langue qui permet de

communiquer dans de nombreux pays.

N’hésitez pas à venir vous renseigner.

Faugatiens depuis 45 ans, Jacqueline et André Giuseppin agissent pour le foot-ball faugatien depuis de longues années.

André, ancien gardien de but professionnel

et Jacqueline qui l’a toujours épaulé dans

l’exercice de cette passion sportive ont tout

naturellement apporté leur soutien à leur fils

Richard lorsque celui-ci a réactivé le club du

Fauga en 1996.

Cette action bénévole, c’était un plein-temps

pour André avec l’administratif, la prépa-

ration du matériel et l’entraînement, et au

moins 20 heures par semaine pour son

épouse qui assumait jusqu’ici l’entretien de

tous les maillots, du club-house et la prépa-

ration des sacs de matchs.

Après quinze ans de bénévolat côte à côte,

Jacqueline et André Giuseppin viennent de

recevoir le 1er prix des récompenses attri-

buées aux couples pour leur dévouement à

leur club et les services rendus au monde du

football, par le district Haute-Garonne Midi

Cours d’anglais

Un coup de chapeau à Jacqueline et André

>>> Mmes JOLY et DAMBLAT avec quelques-uns de leurs « élèves »

>>> De chez eux, Jacqueline et André garderont

un œil sur le football faugatien : ils ont « vue sur le stade » !

Une rose pour les mamansLes belles traditions perdurent !Comme chaque année, les élus offrent une rose pour la fête des mères et font ainsi la tournée de la commune. C’est aussi l’occasion de rencontrer, de saluer, de bavarder un peu et ainsi, d’entretenir la convivialité.

Toulousain. Ils viennent aussi d’achever leur

« dernière saison » et prennent à présent une

deuxième retraite bien méritée. Pour clore ce

modeste hommage qui leur est ici rendu, un

seul mot reste à écrire… Merci.

18

19

Vie du villageVie du village

La mise en relation des consommateurs et des producteurs locaux est l’objet de la start-up parisienne dénommée « La ruche qui dit oui ».

Pour favoriser ces circuits courts de consommation, son fondateur Guilhem

Chéron a imaginé un système inspiré à la fois des AMAP et des réseaux sociaux

et qui s’appuie sur un site Internet et des coordinateurs locaux. Interpellée par ce

concept novateur, Odile Mailhé lance au Fauga cette opération de mise en réseau

en phase expérimentale.

Le fonctionnement en est le suivant : producteurs et consommateurs intéressés

s’inscrivent sur le site www.laruchequiditoui.fr/2. Les consommateurs prennent

connaissance des offres déposées par les producteurs, passent commande et

règlent par Internet. Ils viennent prendre livraison en présence des producteurs,

au domicile d’Odile, sur un créneau horaire fixe hebdomadaire.

Avec la ruche, le consommateur peut commander ou non. Les offres des producteurs

sont ponctuelles ou régulières et ne portent pas exclusivement sur des produits

alimentaires. Pour l’alimentaire, le souhait d’Odile est d’offrir un maximum de

produits issus de l’agriculture biologique ou raisonnée et d’obtenir des prix plus

justes pour le client final, débarrassés de tous les coûts superflus.

Coup de pouce à Odile MailhéLancement d’un réseau de circuits courts de consommation

État civil 2010NaissancesPoilevilain Léna 1er janvierRamada Lucas, Paul 20 févrierSbaï Ella, Rose 10 marsPais Reis Mathilde 1er avrilCrémazy-Fabre Thomas Martin 27 avrilBossard Hugo 10 maiMontigny Abigail, Luise, Virginie 20 juinDe Oliveira Tiago 19 juilletBelin-Artola Rachel, Ainhoa 27 juilletRousseau Jules, Dara 10 août

Aznar Charlie, Joshua 13 aoûtAznar Timéo, Aaron 13 aoûtVerdier Charline, Edith, Jeannette 30 aoûtBoujaâda Sacha 11 septembreDelecroix Meg 2 octobreDe Oro Eléna, Michelle 8 octobreDe Oro Stella, Pascale 8 octobreFernandes Ilona 13 octobreAlimi Gautier, Florian 26 octobreMaynadié-Rodriguez Maxime 17 décembreHa Misao, Lin Yao 21 décembre

MariagesDumont Romain Sébastien Frédéric et Favard Ingrid 24 avrilMartinez Didier Daniel et Witters Valérie Nathalie 29 maiCosson David Michaël Gérard et Dagouret Nathalie Claudine Marguerite 12 juinBergès Guy Antoine et Couzon Elisabeth Marie Louise 19 juinArrondel Christophe Christian et Nirlo Emilie Carmen 19 juinGiacomoni Laurent Louis Daniel et Aubert Sandrine Alice 3 juilletMongellaz Stéphane Gérard et Juan Emilie Stéphanie 10 juilletGarofalo Antonio Santo et Caron Isabelle Marypierre Chanytal aoûtPelletier Nicolas Pierre Michel et Maisonneuve Cécole Marie 27 aoûtLukaszewski Laurent Nicolas-Joseph et Ilski Aurélie Clarisse Jeanine 18 septembreLopez Jérémy Stéphane et Larabi Chahizad 25 septembreBernardino Cédric Albert et Lopez Aude-Catherine 25 septembre

DécèsGuichou Robert 15 févrierMaubru Roger Georges 11 avrilBergès Maurice 28 aoûtNovais Antunes José Joaquim 27 septembreVatus Louis Jules Robert 10 octobreToulouse Marcel Julien 1er novembreInesta Manuel 31 décembre

PratiqueCuré de la paroisse de Muret 05 61 51 14 68

Gendarmerie de Muret 05 34 46 33 00

Pompiers – Muret 05 62 11 68 00

Police 17

Pompiers / Samu 18 / 15

EDF / GDF Accueil 08 01 13 10 00

Carbonne 24h / 24 08 10 13 13 33

Gaz 08 10 13 14 33

Syndicat Intercommunal

des Eaux des Coteaux du Touch, Rieumes

Services administratifs 05 61 91 80 82

Services techniques 05 61 56 00 00

Syndicat des Eaux de la Lèze 05 61 68 54 24

SIVOM de la Saudrune 05 34 63 79 55

CommercesBoulangerie « La Faugatienne » 05 61 56 78 21

Coiffeur Salon « Métamorphose » 05 61 56 20 66

Taxi Le Fauga 06 62 28 62 45

06 59 61 16 62

05 61 41 30 04

Restaurant « Le Château de La Mandre » 05 61 56 74 94

Snack-bar « La source » 05 34 48 16 11

« O Fournil Gourmand » 05 62 23 80 30

Pizza « Yaya » 06 98 82 86 19

Ordures ménagères et tri sélectifCollecte des ordures ménagères le lundi à partir de 5 h

Collecte des sacs de tri sélectif le jeudi à partir de 5 h

Les seringues, les aiguilles et les déchets d’activités de soins

piquants doivent être rapportés dans une boîte sécurisée à

la déchetterie du SIVOM de la Saudrune, Route de Portet –

31 270 Cugnaux. La mairie n’est pas habilitée à les accepter.

Ouverture du point vertSe référer au calendrier distribué dans vos boîtes aux

lettres.

La MairieJours et heures d’ouverture

lundi et jeudi : 14 h – 18 h

mercredi : 9 h – 12 h / 14 h – 18 h

vendredi : 9 h – 12 h

Permanence des élus :

samedi matin : 10 h – 12 h

Mairie : 05 61 56 30 04

Services techniques : 06 84 94 79 23

www.lefauga.fr

KinésithérapeutesM. Vilanova / Mme Marié

05 61 56 40 09

Numéros utilesÉcole maternelle 05 61 56 34 85

École primaire 05 61 56 38 22

Restaurant maternelle 05 62 23 27 49

Restaurant élémentaire 05 61 08 46 65

Centre de loisirs 06 07 81 12 09

BibliothèqueJours et heures d’ouverture

Mercredi : 10 h – 12 / 14 h – 18 h

Vendredi : 10 h – 12 h

Samedi : 10 h – 12 h

MédecinsDr Pinaud 05 61 56 34 54

Dr Heurtebise 05 61 56 86 84

InfirmièreMlle Faubert

06 08 80 84 40

Sage femme à domicileMme Mauriés

06 71 43 94 15

Infos utilesInfos utiles

DentisteDr Lagé

05 61 56 40 04