Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs JUILLET 2006 JUILLET 2006 / N°181N°181 IS9N 1145 - 6280IS9N 1145 - 6280JUILLET 2006 / N°181 ISSN 1145 - 6280

Animation « La tête et les jambes »

Du 10 au 21 juillet

CyclismeVendredi 21 et 28 juillet

Concerts d’étéLes vendredis en juillet et août

La « Star’Ac » en concertVendredi 6 juillet

Braderie des commerçants « Forum »

Vendredi 6 et samedi 7 juillet

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 1

MULTI’DEPANNEric BERTHOLET

PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉCLIMATISATION

FROID COMMERCIAL

“Chassignol”

42110 SALT-EN-DONZY

Tél. : 04 77 26 18 26Portable : 06 08 85 19 98

RAMONAGE

ENTRETIEN

de CHAUDIÈRES

SCP Frédéric JOUVE & Marc TROTTET

9, place Geoffroy-Guichard42110 FEURS

Tél. 04 77 26 60 75 - 06 85 07 20 69E-mail : jouve-trottet@i-notaires.com

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

"Mon Notairerend mes projets plus sûrs"

Maître GAILLARD26, rue de la République

42110 FEURSTél. 04 77 27 01 84 Office Notarial

Gérard CHATAGNONFlorence CHATAGNON

13 bis, av. Jean Jaurès - 42110 FEURSTél. 04 77 26 00 56E-mail : scp.chatagnon@notaires.fr

2

32, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 51 78

C.Cial “Les Vernes” - 42110 Civens-FEURSTél. 04 77 26 56 18

InterDépannage

Avenir

DépannageEts Costa DE NOMBREUSES

IDÉES CADEAUX

RADIO - HIFI - T.VVIDÉO - MÉNAGER

Pièces • Accessoires • Antennes

A VENDREImmeuble de rapport, à Saint-Marcellin-en-Forez dans le bourg, 3 F3de rapport 11 000 €/an, bon état, chauff. ind. gaz. 168 000 €.Terrain à bâtir, à Poncins, 1210 m2 (79 000 €) et 2220m2 (113 000 €) Terrain à bâtir, à Nervieux, plat, viabilité sur terrain, calme, de 2 090 m2

pour 62 000 €. Autre terrain à Nervieux mêmes prestations, de 2 000 m2

pour 60 000 €.Feurs ctre, mais. élevée s/ss-sol gge double, buand., ch. et cabinet toilette, étage séj. cuis. ouverte 38 m2, 3 ch., sdb, wc, chauff. électrique,100 m2 hab., terrain 760 m2. 202 000 €.Feurs Est, ferme 160 m2 hab., rénovée en 2004 avec 1600 m2 terrain, 3 ch., c.c. fuel, beau cachet. 219 000 €.Plaine du Forez, mais. d'hab. proche de l'Hôpital-le-Grand, rdcséj.cuis. ouverte, petit salon pouvant servir de chambre, sdb, toilettes,à l'étage 2 gdes ch. mansardées. Gge, dépendances, terr. 300 m2, c.c. gaz. 170 000 €.Balbigny, mais.récente de 127 m2 hab., sur un niveau, terrain 2300 m2,cuisine éq., 3 ch., chauff. électrique. Orientée au sud avec vue, baievitrée. 290 000 €.Panissières, mais. en cours de rénovation (gros travaux) à terminersur terrain 800 m2, route de Cottance, 40 m2 rdc et 40 m2 étage. Toiturebon état. 86 000 €.Saint-Héand, propriété ancienne rénovée et agrandie, s/ss-sol 130 m2

d'un étage de 130 m2, emplac. de choix, terrain arboré clos de 2600 m2.350 000 €.Propriété Nord Feurs, belle mais. de 170 m2 hab. (9 pces + cuis. + véranda) sur terrain arboré de 4900 m2 en très bon état situationexceptionnelle. 228 000 €.Montrond les Bains, propriété de caractère mais avec travaux comprenant mais. de 200 m2 hab., prox. gare et cv avec terrain 1000 m2

et dépendances. 300 000 €.A LOUERCivens, mais. de plain pied 107m2 (3 ch), chauf. élect. par le sol, garage43 m2, terrain 1100m2. Loyer 695 €. Libre 1er juillet.

Saint-Etienne, appts F1/2 au 38 rue des Armuriers dans copropriétérestaurée, calme, chauf. indiv. gaz, loyers de 314 à 390 €/mois + charges 25 €.Feurs CV, F1 au 1er étage sur cour c.c. gaz. Loyer 180 €. + charges libre desuite.Feurs CV, F4 100 m2 avec cave et grenier c.c. gaz. Loyer 580 €. + chargeslibre de suite.

A VENDRE

Montrond les Bains, sur terrain paysager de 4600 m2 a/piscine sécurisée,pool house et box chevaux, belle propriété de caractère, beaux volumes,offrant une surface hab. de 200 m2 comprenant réception a/cheminée ff, salleà manger, véranda fermée, cuis.ouvrant sur terrasse ouest, 2 bains, bureau,4 ch., mezzanine, gge, cellier, cave. 378 515€.

Montrond les Bains, quartier résidentiel, belle villa île de France,bon état, offrant une surface hab. de 170 m2 comprenant séj.ouvrant sur terrasse, cuis. équipée, bureau, 5 ch., 2bains, salle debillard, gge, cave, buanderie, terrain paysager de 3600 m2 a/ piscine.444 525 €.

Entre Montbrison et Montrond les Bains, sur terrain arboré avecpiscine, villa de plain pied, parfait état, 145 m2 hab. comprenantvaste séj. ouvrant sur terrasse sud, cuis. américaine, 3 ch., bains,salle de jeux, cellier, gge 2 v. 305 189 €.

Cléppé, sur terrain de 1548 m2, villa parfait état, comprenant séj.,cuis. équipée, 3 ch., bains, gge, frais de notaire réduits. 258 845 €.

Montchal, dans écrin de verdure, sur terrain de 2368 m2 bordé parun petit ruisseau et piscine hors-sol, beau corps de ferme bon état.208 205 €.

Panissières, sur terrain arboré de 4163 m2, belle villa de caractère,bonnes prestations comprenant réception de 45 m2, cuis. équipée,4 ch., 2 bains, gge 3 v. 362 000 €.

Feurs, à 2 pas du centre ville, maison de ville, bon état comprenant5 pces a/cheminées anciennes, staff, gde salle de bains, cuisineavec véranda fermée et grande terrasse sud ouest, grand garage,combles aménageable. 185 000 €.

Sur coteaux de Feurs :• Sur terrain de 2500 m2 avec vue imprenable belle villa contempo-raine, bonnes prestations. 382 430 €.

• Beau corps de ferme de caractère en U avec terrain et vue impre-nable sur Monts du Forez.

54, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 11 42 - Fax 04 77 27 08 41

NOUVEAU :ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE

LA PROTECTIONDES BOIS DU CENTRE

38 ans de confiance

Traitements :• des charpentes

(agréé SARPAP - ISO 9002)

• des toitures• de l’humidité

FEURS CENTRE Immeuble de rapport comprenant : 2 F2 et 1 F1 rénovés Rapport annuel de 12 680 €.P : 207 300 €FEURS Programme neuf. Centre ville, ds immeuble de standingT3 et T4 disponibles. Livraison fin 2006. Prix : Nous consulterFEURS Appart 65m2 : cuis, séj-salon, 2 ch., sdb, wc. Cave Louéjusqu’en Juin 2007 : 317,70 € + chges 91,47 €. P : 58 000 €POUILLY LES FEURS Mais. à rénover 80 m2 hab : cuis, séj-salon,2 chbres. Gros œuvre en bon état. Terr : 800 m2. P : 80 000 €St BARTHELEMY LESTRA Mais. de village à rafraîchir 100 m2

hab : cuis, séj-salon, 2 ch., poss 3, sdb, wc. Terr 700 m2. P : 100 000 €CIVENS Ferme à réno poss 180 m2 hab. Plans et permis dispoà l’étude. Terr 2 000 m2 avec puit. P : 110 000 €FEURS/CIVENS Villa plein pied 110 m2 hab: cuis us, séjour-salon, 4 chbres, bureau, sdb, wc. Terr 1100 m2. P : 195 000 €FEURS Villa neuve en frais réduit 130 m2 hab: cuis us, grdséjour-salon, 3 chbres, sdb avec balnéo, wc. Chauf gaz de ville.Terr 800 m2. P : 210 000 €SALVIZINET Villa 103 m2 hab: cuis us, gd séj-salon, 3 chbres,sdb, wc. Gd sous-sol 110 m2 Terr : 850 m2. P : 218 000 €POUILLY LES FEURS Très belle villa 140 m2 hab : cuis séj-salon3 chbres bur sdb 2 wc. Ter 2700 m2 Clos et arboré. P : 300000 €FEURS En frais réduits villa 90 m2 hab : cuis, sej-salon, 3 chbres,Ter : 450 m2. P : 155 000 €CLEPPE Au calme, ferme rénovée de 100 m2 hab : cuis, salon, 3ch., 2 sdb, 2 wc. Belles dép. Terr 3500 m2 a/étang. P : 259 000 €PANISSIERES Ferme, réno 2002, 180 m2 hab : cuis, salon,sam, bur, 5 chbres, 2 sdb, 3 wc. Terr 2850 m2 Piscine, tennis.P : 331 000 €VIRIGNEUX Mais. de caractère 230 m2 hab: cuis, sam, Gdsalon, 4 ch., bur, 3 sdb, 3 wc. Parc de 9 000 m2 Pisc 6x11. P :379 000 €FEURS Très belle mais.du début XXè de 250 m2 hab : cuis 2salons grde sam 4 ch. bur sdb wc. Beaux volumes. Terr : 1400 m2

P : 285 000 €

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 2

Sommaire

3

Libre expression des élus - p 23

Le Petit Forézien N° 181 - Juillet 2006 - ISSN 1145-6280Mensuel d’information de la ville de Feurs

édité par la mairie de Feurs

10 rue Gambetta - 42110 FeursTél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36

Directeur de la publication : Gisèle Dupayrat Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos)

Publicité : Sylvie BouchutConception : Apicom

Impression : Imprimerie Forézienne FeursTirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an

Distribution : AdrexoDépôt légal à parution.

Site Internet de la ville de Feurs : feurs.orgCourriel : mairie.petitforezien@feurs.fr

Cérémonie du 8 Mai ; Forum des emplois saisonniers ;

Don du sang ; Classe « 51 » ;

Club « Les fils d’argent » ; Serge Lama à Feurs ;

Remise des diplômes des médailles du travail ; Les Crazy Dunkers sont de retour.

L’agenda des mois de juillet août ; La « Star’Ac » à Feurs ;

Festival du trot.

Animation « la tête et les jambes » ; Cet été avec la M.J.C.

Espace « jeunes » - p 15

7e course du chaudron ; Tournoi « Mobil’foot » ;

Cyclisme ; Tennis club.

Vie sportive - p 17

À ne pas manquer - p 7

Le patrimoine forézien (3e et dernière partie)

Le dossier du mois - p 11 à 14

Actualités - p 4 à 6

Mme, Mlle, M. ................................................................................................

......................

................................................................................................

........................................................

Participera (ront) à l’accueil des nouveaux arrivants et

sera (ont) accompagné (s) de (nombre de personnes) : ...........

Adresse : ................................................................................................

...............................

................................................................................................

........................................................

Tél : ................................................................................................

...........................................

Vous venez de vous installer à Feurs ?Bienvenue dans notre ville !

Une réception des « nouveaux Foréziens » aura lieuLE SAMEDI 09 SEPTEMBRE

à la maison de la commune à 14 heures.

Nous vous invitons à remplir le coupon ci-dessous et à l’adresser avant le 5 septembre à :

Mairie - Mme DupayratAccueil « nouveaux arrivants »

Place Antoine DrivetB. P. 131

42110 FeursTél. 04 77 27 40 02

Si votre boîte aux lettres comporte un autocollant « Stop pub »ou équivalent, sachez qu’il est normal que vous ne receviezpas le magazine municipal Le Petit Forézien.En effet, même s’il est évidemment d’une autre nature que lapublicité commerciale, le magazine municipal est assimilé àcelle-ci par son mode de diffusion dit « non adressé ».Vous pouvez par conséquent vous procurer Le Petit Foréziendans les différents lieux où il est mis à votre disposition, ou surinternet : www.feurs.org.

Aux nouveaux arrivants

Autocollants « Stop pub »

Bloc-notes et Etat Civil - p 21

Audition des élèves de l’école de musique ; À la découverte de l’U.L.M. ;

Découvrir le monde hippique ; Braderie des commerçants ;

Bal du 14 juillet ; Marche de nuit ; Concerts d’été.

Culture - Animations - p 18 à 19

SBoissonnette, le terrain multisports inauguré ;

Extraits du conseil municipal.

Vie municipale - p 9

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 3

Actualités

4

Soixante et un ans après la capi-tulation de l’Allemagne nazie,les Foréziens se sont souvenus detous ceux qui ont disparu pourque la France vive librement. Face au monument aux morts et àla plaque de la Résistance, des

gerbes ont été déposées notamment par Benoît Gardet, maire de Feurs etErnest Gérard, président des ancienscombattants.Cette cérémonie du souvenir a été re-haussée par la présence de l’Association

Musicale de Feurs. Nous avons égale-ment noté la présence d’une délégationdes sapeurs-pompiers, des représentantsde la gendarmerie, des élus du conseilmunicipal des jeunes, des enfants desécoles, …

Simplicité et recueillement8 Mai

Benoît Gardet et Ernest Gérard viennent de déposer chacun une gerbe au monument aux morts.

8 mai 1945 : ne pas oublier !

Organisé par l’espace « Emploi formation », avec le précieuxconcours de la mission locale, la maison des jeunes et de laculture et de l’ANPE, le troisième forum des emplois saison-niers s’est déroulé sous les meilleurs auspices. « Nous avonsrenseigné une centaine de jeunes » explique Myriam Mathias,la responsable de l’organisation. Benoît Gardet, maire et Sylviane Fabrejon, adjointe déléguéeaux questions sociales ont visité le forum. Tous se sont félicitésde la parfaite organisation et de la richesse du choix des annon-ces proposées.

Le forum des emplois saisonniers permet aux jeunes de trouver un boulot pour les vacances d’été.

En route pour les boulots d’été… 3e forum des emplois saisonniers

Comme chaque année, les professeurs de sport du collègeMarcellin Champagnat ont organisé un tournoi de volley àquatre au profit du « Père Noël du lundi ». Quarante-huit équi-pes ont participé ce qui représente 119 matches supervisés parquarante-deux arbitres.

L’association vient en aide aux enfants hospitalisés. Les 300élèves du collège ont été généreux puisque 1 300 euros ont étérécoltés. Cette somme a été remise par Clément et Thibaud àM. Burelier, président fondateur du « Père Noël du lundi ». Elleservira à acheter des consoles de jeu et des cadeaux d’accueil.

1 300 euros offerts au « Père Noël du lundi »Collège Marcellin Champagnat

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 4

5

L’établissement français du sang sera à Feurs le mercredi 5 juillet pour une collecte de sang. Elle aura lieu à la salle des fêtes de 9 h 15 à 12 heures et de 16 h 15 à 19 heures. • Renseignements Tél. 04 77 81 42 42

Mercredi 5 juilletDon du sang

Tradition respectée au sein du club « LesFils d’argent » puisque les anniversairesviennent d’être fêtés. Dans une ambian-ce détendue, les adhérents se sont retro-uvés à la salle des fêtes autour du dyna-mique trio de tête, Mmes Rosette deBono, Marthe Berne et M. Raymond

Rochette. Après un copieux et délicieuxrepas, les responsables du club ont offertde superbes plantes aux intéressés.Gisèle Dupayrat, première adjointe,devait quant à elle demander de nou-veau les consentements pour les nocesd’or et de diamant.

70 ANSMmes Paulette Daffort, Marie Boyer,Colette Mure, MM. Joseph Tisseur, Armand Vivier.

80 ANSMmes Pontonnier, Claudette Bertholon,Aline Combes, Marie-Antoinette Grangy,Jeanine Jacquet, Marinette Kaminski,Jeanine Largeron, Anne Pépin, Ginette Peiller, MM. Marcel Bonnamour,Pierre Gacon.

50 ANS DE MARIAGEMme et M. Blanchon

60 ANS DE MARIAGEMme et M. Demare, Mme et M. Martinon, Mme et M. Georges Pierre.

Les anniversaires fêtésClub « Les Fils d’argent »

Joyeuses agapesClasse « 51 »

La « 51 » s’est retrouvée au lycée technique du puits de l’Aune pour le traditionnel banquet de la classe. Dans une ambiance des plus chaleureuses,

les conscrits se sont retrouvés et ont apprécié le repas préparé par Michel Froget de la « Boule d’Or ».

La « 51 » prête à se mettre à table…

Chaque année les anniversaires sont fêtés ausein du club « Les Fils d’argent ».

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 5

Actualités

Les Crazy Dunkers viennent d’effectuersix représentations en Polynésie française.À Tahiti bien sûr mais aussi à Moorea,Rangiroa, Huahine et Bora Bora. Dansleur bagage, loin de leur terre natale leForez, ils ont emmené Le Petit Forézienhistoire de ne pas être trop dépaysé…

Deux… Ils n’étaient que deux sur la scène de la halle du Rozier,mais, « ils » ont enflammé la salle. « Ils » se sont Serge Lama etSergio Tomassi. Cent vingt minutes durant, sans interruption, lesdeux compères ont donné le meilleur d’eux-mêmes.Serge Lama chanta vingt-huit chansons dont notamment « Lachanteuse a vingt ans », « Femmes, femmes, femmes » sansoublier un de ces plus grands succès « Je suis malade ». SergioTomassi, à ses côtés, était l’homme-orchestre de la soirée. Il n’a-vait pourtant qu’un unique instrument : son accordéon. Mais luiet son accordéon ne faisaient qu’un… Un régal ! C’était lemariage de l’accordéonet des mots. C’était « Accordéonissi-mots ».Un spectacle qui a raviles 1 500 personnesprésentes dans la halledu Rozier.

1 500 personnes pour l’acclamerSerge Lama en concert

Serge Lama s’est produit à Feurs devant 1 500 spectateurs. (Photos : François Perrot)

L’accordéoniste Sergio Tomassi

accompagna avec un talent inégalé

Serge Lama.

6

MÉDAILLES D’ARGENTValdi - Philippe Berne.Feursmétal - Thierry Burrelier, Jocelyne Daffaud, ChristianDauphin, Alain Gouttefarde, Bernard Leroux, Marc Schoeller.

MÉDAILLES DE VERMEILCharvet sa - Daniel Besson.Feursmétal - Anne-Marie Balmet, Alain Bououden, René Dulac, Alain Gaillard, Gilles Maillavin, Olivier Oriol,Jean-Louis Rajot, Richard Waszak.DJ méca - Jean-Claude Girard, Michel Meilland,

François Péronnet.MÉDAILLES D’ORFeursmétal - Jean Chapet, Adberrahman El Randhour, Gilles Joubert.Valdi - Paul Garnier.

MÉDAILLES GRAND ORFeursmétal - Daniel Besson, Paul Chambe, Bernard Desloir,Louis Dulac, Bernard Godde, Arthur Manuguerra, Daniel Marillier, Robert Poncet, Gérard Pouilly, Jean-PierrePouilly, Jean-Louis Recorbet, Michel Viricel, Bernard Vial.Valdi - Christian Coste.

Marie-Jo Demare remettait dernièrement les diplômes 2006 des médailles du travail. La cérémonie, sobre, s’est déroulée dansla grande salle du conseil municipal. L’élue forézienne félicita vivement les récipiendaires pour leur fidélité à leur entreprise etleur compétence.

Diplômes du travailEn récompense des années de labeur

Crazy DunkersDe retour de Polynésie française

Les Crazy Dunkers posent à Mooréa.

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 6

La tournée d’été de la «Star’ Ac 5» fera halteà Feurs le jeudi 6 juillet. Une excellenteinitiative que l’on doit à F. Racine responsa-ble de la société « Disco vacances ».

Dès 21 heures, quatre chanteurs seront pré-sents sur la scène de la halle du Rozier : Ély,Jean-Luc, Jérémy et Maud.

Durant leur séjour au château -près de qua-tre mois- ils se sont perfectionnés tant auniveau chant que de la chorégraphie. Ilsont, sur le plateau de TF 1, chanté en duo

avec Céline Dion, Steevie Wonder, JohnnyHallyday, …

Le talent de Jérémy, finaliste, le charme deMaud, les très belles voix d’Ély et de Jean-Luc font de ces quatre chanteurs, des starsde l’été 2006. Stars appréciées par tousmais particulièrement par les enfants dèsl’âge de six ans.

• Prix des places 30 euros, location à l’office du tourisme de Feurs, place du Forum, Tél. 04 77 26 05 27

Le festival du trot se déroulera du 2 au 8juillet sur les hippodromes de Vichy, Feurset Saint-Galmier. Le Chantilly du Forez vadonc se parer de ses plus beaux atours pouraccueillir les meilleurs trotteurs dumoment, le vendredi 7 juillet. Ce festivalpermet de donner aux hippodromes partici-pants une dimension nationale sous le

signe de l'émotion et de la convivialité. Cegrand rendez-vous des trotteurs s'inscritdésormais dans le calendrier nationalcomme un événement incontournable. Ilattire en juillet une foule passionnée ets'annonce comme une des grandes pagessportives de l'hippodrome.La première course sera disputée à 13 h 30.

Ely Jérémy Maud

7

L’agenda de l’étéJuillet 2006 à Feurs

� Samedi 1er

• Audition des élèves de l’école de musique de l’A.M.F., parc du château du Rozier, 15 h• Tournoi de volley, hippodrome

• Gala Energ’ym, maison de la commune, 20 h

� Dimanche 2• Brocante organisée par l’U.S.F.,

parking stade Maurice Rousson• Tournoi de volley, hippodrome

�Mercredi 5• Don du sang, salle des fêtes,

9 h 15 à 12 h et 16 h 15 à 19 h

� Jeudi 6• Visite « Destination ULM »

organisée par l’office du tourisme, 17 h• Concert de la Star’Ac, halle du Rozier, 20 h 30

� Vendredi 7• Courses hippiques, festival du trot, 13 h 30

• Braderie d’été organisée par les commerçants Forum, l’après-midi

• Course hors stade du Chaudron organisée par la Foulée Forézienne, 20 h

� Samedi 8• Voyage de l’Amicale laïque boule à La Mure

• Braderie d’été organisée par les commerçants Forum, toute la journée

� Lundi 10• 1er jour de la « Tête et les jambes » (jusqu'au 21 juillet)

• 1er jour du centre de loisirs de la M.J.C. (jusqu’au 25 août)

� Vendredi 14• Bal de la fête nationale avec l’orchestre musette « Gubian »,

hippodrome, 21 h

� Samedi 15• Concours de boules, tête-à-tête de l’Amicale laïque,

rue Gambetta

�Mercredi 19Voyage d’été avec FARE, La Chaise-Dieu

� Jeudi 20• Club « Les fils d’argent », pique-nique au parc, 12 h

� Vendredi 21• Dernier jour de « La tête et les jambes »

avec le tournoi mobil’foot, abords ancien gymnase• Cyclisme, nocturne centre-ville, 20 h

• Concert d’été organisé par FARE, « Weedstock », place Antoine Drivet, 21 h 30

� Vendredi 28• Cyclisme, nocturne zone du Forum, 20 h

• Concert d’été organisé par FARE, « Mine de rien », place Antoine Drivet, 21 h 30

Août 2006 à Feurs�Mercredi 2

• Voyage d’été avec FARE, Lyon• Concours de boules, Amicale laïque, rue Gambetta

� Vendredi 4• Concert d’été organisé par FARE, « Beltene »,

place Antoine Drivet, 21 h

� Vendredi 11• Concert d’été organisé par FARE, « Ensemble argentin de

tango folk », maison de la commune, 21 h

�Mercredi 16• Voyage d’été avec FARE, Saint-Nectaire

�Mardi 22• Marche de nuit organisée par FARE, mairie, 18 h 30

� Vendredi 25• Concert d’été organisé par FARE, « Kaslane »,

place Antoine Drivet, 21 h

�Mardi 29• Rentrée scolaire pour les élèves des classes de maternelle

et de primaire

�Mercredi 30• Voyage d’été avec FARE, Chanaz

Jeudi 6 juillet

Jean-Luc

A ne pas manquer !

La « Star’Ac » en concert

Vendredi 7 juilletÀ l’hippodrome, festival du trot

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:12 Page 7

8

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURSTél./Fax : 04 77 26 56 48

STORES • FENÊTRES • VOLETS • PORTAILPORTES DE GARAGE • MOTORISATION

Devis gratuitDU NEUF À LA RÉNOVATION

FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22Feurs, sect. calme, mais. de caractère 1940, 150 m2 env., cuis. séj./salon40 m2, 4 ch. + bureau, sdbs, combles, ss/sol complet, gge 2 v, terrainclos 710 m2. Prix 171 200 €Feurs, sect. résident., villa entièr. tradition. très soignée, cuis., séj. lumineux35 m2 gd balcon, terrasse, 3 ch., sdbs, wc, ss/sol complet gge 2 v, cave,buand., c.c. fuel, terr. arboré et clos 810 m2. Prix 185 000 €. A débattreFeurs, centre, mais. bourgeoise ép. 1900, 300 m2 env. parquets, cheminées,vitraux, c.c. gaz, parc clos 1500 m2 arbres centen., prévoir travaux.Feurs, maison rest. 100 m2 cuis.éq., séjour 3 ch. sdbs. wc. cc. gaz petitterrain clos. Prix 145 000 €Feurs plein ctre, villa 120 m2 env., b. prest., parfait état, cuis. tt éq., séj.ouvrant s/terrasse sud, 4 ch., bureau, sdbs, gge, cave, terr. clos de mursarboré. Prix 246 000 €Entre Feurs / Montrond, villa 225 m2 hab. t.b. prest, vaste séj./salon,cuis. éq., 4 ch., bureau, gde terrasse s/o, terr. 2500 m2 clos, vue panor.5 mn Feurs, villa contempor. t. b. prest., cuis. éq. ouverte s/séj. 50 m2,3 ch., sdbs éq., ss/sol complet terrasse, chauff. sol état impec., t.b. vue,terr. clos et aménagé 850 m2. Prix 224 000 €Prox. Balbigny, s/2 ha 35 de terrain, ferme cour fermée hab. 120 m2,cuis. séj., 3 ch., sdb, wc, cave, dépend. 400 m2, idéal chevaux. Prix 185 000 €. A débattre5 mn A72 Feurs, bcp de cachet pour cette ferme à restaurer 150 m2 env.,5 pces + c. sde wc, dépend. 450 m2 env., expo. sud, terrain 5800 m2.Prix 130 000 €Prox. A72 Balbigny, mais. à rénover, cuis., séj. + salon, 4 ch., sde wc,terrain 3 ha. Prix 93 500 €Nervieux, belle fermette entièr. rest. 2003, 140 m2 env., cuis. 30 m2, séj.40 m2, 3 ch., bureau, sdb éq., grenier 40 m2 + dépend. 70 m2 aménag.,cave, remise, c. centr., terr. arb. 1200 m2. Prix 180 000 €Près Feurs, s/4000 m2 de terrain avec vue panoramique, fermette 140 m2

beau cachet, cuis. ouvr. s/séj. 60 m2, poutres, 3 ch. + bur., 2 sdbs, 2 wc,chauff. sol, prévoir finitions. Prix 180 000 €Bussières, mais. de village t.b. état, cuis., séj., 3 ch. sdbs, wc, grenieraménag., gge, c.c. fuel, terrain clos. Prix 135 000 €Appartements Feurs• Ctre ville, dans pt programme neuf t.b. standing, livrable fin 2006.F2 65 m2 avec terrasse - F3 77 m2 2ème ét. a/balcon - F3 5ème ét. 78 m2

exception. a/balcon plafd gd volume, poutres, 2 ch., sdbs, wc, t.b. vuecave, gge.• F3 57 m2 entièr. rénové, état neuf, cuis. et sdbs tt éq., séj. a/balconsud, ,2 ch., cave. Prix 82 500 €A LOUER Feurs • villa F5, 3 ch., gge, terrain. Loyer 710 €• Jardins du Chantilly, appart. F2 gd stand., cave, gge, cuis. et sdbs éq.,gd balcon. Loyer 475 € (+ charges 75 €)Recherchons s/Feurs ts types d'appartements Clientèle enattente - Estimations gratuites - Faire offre.

TERRAINS A VENDRE

• FEURS •Plein centre projet maison 90 m2,3 chambres, garage, chauffagegaz terrain 350 m2. 160 000 euros

• SAINTE FOYSAINT SULPICE •

Construction libreReste 6 parcelles de terrain viabi-lisées proche du centre du villagedans un petit lotissement, calme.De 1200 à 1500 m2

Renseignements :04 77 26 58 8104 77 26 47 64

NOUVELLEPRESTATIONContrôle et recharge

de votre

climatisationauto

Z.A. "LES PLANCHETTES" rue St-Exupéry42110 FEURS

Parking "CARREFOUR"route de St-Etienne42110 FEURS

FEURS-PNEUSAssistante Collaboratrice Polyvalente

A chacun son métier… le mien vous seconder…Parce qu’il n’est pas facile d’être au four et aumoulin, je vous propose mon aide en tant qu’as-sistante qualifiée, afin de vous alléger de la tâchelourde et pesante que représente l’administratifde votre entreprise. Frappe de courriers, devis,facturation, relance client, mise en place d’outilsde gestion... Alors plus d’hésitation pensé à l’externalisation, tous les avantages d’une assis-tante, sans les inconvénients (pas de déclarationd’embauche mais une facture et possibilité derécupérer la TVA).

A.C.P. Magali ODIN3, rue Marc Seguin 42110 Feurs

Tél / Fax : 04 77 26 11 76 Portable : 06 71 22 27 78E-mail magali.odin@wanadoo.fr

BRUYERE Electricité AutomobileEntreprise Spécialisée de l’Automobile

SPÉCIALISTE CLIMATISATION

RECHARGE ET REPARATION

Z.I. de la Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 10 24 - Fax 04 77 27 07 38

5€ de remise

sur la recharge clim

No Vert 0 800 411 175en échange de cette publicité

181_Ptt Forezien_p01_08 12/07/06 9:13 Page 8

Vie municipale

9

BoissonnetteLe terrain multisports inauguré

« Nous avons prévu 100 000 euros parannée sur sept ans pour la re-qualification du quartier de la Bois-sonnette » explique Benoît Gardet,maire. « Tout ne peut se faire immédia-tement, mais étape par étape » poursuitle premier magistrat juste avant de cou-per le ruban tricolore lors de l’inaugura-tion du terrain multisports. Cette réalisa-tion financée par la mairie s’élève à 69 000 euros. Elle a été subventionnée àhauteur de 30 % par le conseil régional.

Benoît Gardet rappelle que « le travail deréhabilitation du quartier se fait avec lecabinet URBAC mais aussi avec vous, leshabitants du quartier. Nous allons pour-

suivre ensemble

les projets. » Après avoir parlé de la réno-vation des places de stationnement, lepremier magistrat et ses adjoints ont par-ticipé à une rencontre de football sur lenouveau terrain.

Élus et jeunes du quartier ont disputé un match de foot.

Opération de renouvellement urbaindu quartier de la Boissonnette.En accord avec les bailleurs sociaux,Loire Habitat et Cités Nouvelles, il a étédécidé de procéder à la démolition dequatre bâtiments, les 64 et 70, 7 et 9 ; la création d’espaces verts, de placettesqui s’ouvrent sur l’extérieur. L’ensembledes domanialités sera revu. Cette réha-bilitation représente un coût pour l’ensemble des partenaires estimé à 1 million 2 à 1 million 4 euros sur unedurée de sept ans. La part de la commu-ne sera de 100 000 euros par an. À l’unanimité, ce plan de référence estadopté. Il est décidé de confier au cabi-net URBAC la poursuite de cette missionde juin 2006 à avril 2007. Un dossiersera consacré à ce projet dans le pro-chain Petit Forézien.

GendarmerieAprès explication par M. Gestin, dugroupe foncière Ferrus, il est décidé derecourir au montage d’un BEA (bail em-phytéotique administratif) de 99 ans. Lacommune ne supporte aucune charge.

Le coût pour la collectivité est nul mais lacommune percevra annuellement laTFPB et en une seule fois un dédomma-gement pour la mise à disposition du ter-rain. Par 21 voix et six absentions, il estdécidé de recourir au montage d’un BEAde 99 ans.

IntercommunalitéRefonte des statuts de la communautéde commune de Feurs en Forez : par 21voix pour et six absentions les nouveauxstatuts sont adoptés.

A été voté à l’unanimité : - La levée d’option d’achat au profit de

la SCI Barlatier et la création de la ser-vitude en faveur de la société Charlesfrères.

- Le renouvellement de la garantied’emprunt à la société HabitatModerne Familiales Rhône-Alpes.

- Le montant du loyer mensuel de l’ap-partement place de la Boaterie à 450euros hors charges.

- L’attribution d’une subvention de 650 euros à titre exceptionnel au

« hockn’roller » pour participer aux « 24 heures du Mans » ; et d’une sub-vention de 820 euros pour les élèvesde l’école Charles Perrault qui vont serendre en voyage scolaire à Chamonix.

- Le choix, après appel d’offres, du cabi-net Arima Consultants pour assurer laprocédure de consultations de renou-vellement des assurances.

- L’engagement dans une démarche degroupement de commandes pour lafourniture et la pose de panneauxsolaires photovoltaïques ; la désigna-tion du SIEL pour être le coordonna-teur de ce groupement.

- Le versement à l’ogec de la somme de122 698,80 euros pour 189 élèves(primaire et maternelle) soit 649,20euros par élève.

- Le rapport d’activités 2005 et les règle-ments de l’eau et de l’assainissement.

- L’adhésion de Feurs en Forez à un syn-dicat mixte indépendant de rivières.

On peut trouver le compte rendu duconseil municipal sur le site internet :www.feurs.org

Extraits du conseil municipal du 7 juin 2006

Le terrain multisports permet aux jeunes de sedétendre dans de bonnes conditions.

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:16 Page 9

LES REPRISES EXPERT

sur l’électroménager

Jusqu’au 31 juillet 2006

*Jusqu’au 31 juillet 2006 reprise de votre ancien appareil jusqu’à 100 € pour l’achat d’un appareil neuf de même catégorie.Magasin de Feurs sur présentation du bon

Selon le montant affiché sur les produits signalés en magasin. Offre non cumulable avec un autre avantage, crédit à taux promotionnel ou remise.

RC

S N

ante

rre

B 4

12 5

18 8

62

*

10

Ets. JoEts. Joël REYNAUD l REYNAUD

STORESBANNESLe soleil arrive !Pensez à équiper

vos terrassesde stores bannes

Impasse du château d’EauLa Boissonnette42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36ou 06 89 33 32 27

MENUISERIEBOIS, ALU et PVC

CHARPENTE - COUVERTUREZINGUERIE

F E U R S • 4 , r u e d e s R e m p a r t s - T é l . 0 4 7 7 2 6 2 4 4 4MONTBRISON • Espace des Granges - Tél. 04 77 58 27 35

1, rue du 8 Mai 42110 FEURS • 04 77 27 05 45 - www.maisonscmp.fr

Construisons ensemble votre maisonConstruisons ensemble votre maison

AISONS

ERSONNALISÉES

ONSTRUTION

Le spécialiste du sur mesure

Chauffage GeothermiqueClimatisationEnergies renouvelables

SARL GEOCLIMLOIRE6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71www.geoclimloire.com

email : contact@geoclimloire.com

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:16 Page 10

Le dossier du mois

11

Les deux premières parties du dossier sur le patrimoine ont été présentées dans les numéros 179 et 180 du Petit Forézien.La rubrique « investissement de 2001 à 2005 » correspond uniquement aux travaux les plus importants effectués en l’espacede cinq années.Mais, l’investissement n’est pas la seule dépense effectuée par la collectivité locale. Il faut rajouter les dépenses de fonction-nement. Il s’agit des petites opérations d’entretien (changement d’une serrure, d’une ampoule, l’achat du petit matériel, etc…)mais aussi des heures passées par le personnel des services techniques. Il faut également rajouter les fluides payés par la mai-rie : eau, gaz et électricité.

Le patrimoine municipal (3ème et dernière partie)

DEUX TERMESImmobilisation. - Les immobilisations comprennent tous les biens et valeurs destinés à rester durablement sous lamême forme dans le patrimoine de la collectivité. Il s’agit de la valeur globale du bâtiment à ce jour.Investissement. - Il s’agit de travaux ou des achats d’une certaine valeur : travaux d’entretien ou achat de mobilier.

>> MAISON COMMUNE & BIBLIOTHÈQUEAdresse : Rue GambettaDestination : Bibliothèque, salles de réunion et de conférence, restaurationAnnée de construction : 1982Superficie : 1 905 m2

Coût de l’immobilisation : 1 747 238,70 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 27 004,78 euros (agrandissement et câblage informatique de la bibliothèque, …)

>> MUSÉE D’ARCHÉOLOGIEAdresse : Rue Victor de Laprade

Destination : Conservation du patrimoine, expositions temporaires et permanentes ; bibliothèque des Amis du patrimoine et du musée de Feurs

Année d’acquisition : 1977Superficie : 1 606 m2 • Coût de l’immobilisation : 429 032,12 euros

Investissement de 2001 à 2005 : 27 378,11 euros (travaux, restauration, …)

>> ÉGLISE NOTRE-DAMEAdresse : Place Antoine DrivetDestination : Lieu de culteAnnée de construction : début du XVe siècleSuperficie : 1 018 m2

Coût de l’immobilisation : 590 306,75 eurosCoût des investissements de 2001 à 2005 : 15 935,92 euros (étude pour l’orgue, achat générateur air chaud)

>> MAIRIEAdresse : Place Antoine Drivet

Destination : Gestion de la collectivité, service publicAnnée de construction : 1844

Superficie : 1 212 m2 • Coût de l’immobilisation : 338 954,39 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 23 336,87 euros

(aménagements bureaux 1er et 2e étage, installation des lignes pour l’informatique, pose de volets roulants, …)

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 11

Le dossier du mois

12

>> CHAPELLE DES MARTYRSAdresse : Rue de la VarenneDestination : Lieu de mémoire et d’expositionsAnnée de construction : 1826Superficie : 68 m2

Immobilisation : 618,52 euros

>> BÂTIMENT RUE GAMBETTA (1)Adresse : 8, 10 et 10 bis rue Gambetta

Destination : Bureaux de la police municipale ; Rédaction du magazine d’informations de la ville de Feurs ; Logement social

Superficie : 223 m2

Immobilisation : 10 969,77 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 29 195,41 euros

(rénovation, pose de volets roulants)

>> BÂTIMENT RUE GAMBETTA (2)Adresse : 37 rue Gambetta (boulevard Georges Clemenceau)Destination : Centre communal d’action sociale ; logementsSuperficie : 542 m2

Immobilisation : 21 124,83 euros

>> GENDARMERIE NATIONALEAdresse : 46 rue de Verdun

Destination : Brigade de gendarmerie (locaux et bureaux)Année de construction : 1938 (création 2e étage 1948/1949)

Superficie : 900 m2

Coût de l’immobilisation : 359 192,51 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 15 104,45 euros

(automatisation portail, rideau métallique, portier de communication)

>> HABITATIONS RUE DU COLONEL COMBEAdresse : Rue du colonel CombeDestination : Logements du personnel du peloton autoroutier de gendarmerieAnnée de construction : 1986Superficie : 2115 m2 • Coût de l’immobilisation : 860 561,01 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 17 113,96 euros (amélioration éclairage du parking, installation portier digicode)

>> RECETTE PERCEPTIONAdresse : Place Félix Nigay

Destination : Recette locale du Trésor Public ; Appartement.Année de construction : 1974

Superficie : 500 m2

Immobilisation : 99 621,90 euros

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 12

13

>> ASSAINISSEMENTAdresse : Station d’épuration, chemin du Font FenouilletDestination : Traitement des eaux uséesAnnée de construction : 1976Superficie : 3 500 m2 • Coût de l’immobilisation : 480 614,14 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 436 578,92 euros (réseaux rue Camille Pariat, extension route de Salvizinet, chemin del’éazillée, Bigny, étude diagnostic, pompes, vannes, … )

>> ANCIENNE STATION DE POMPAGEAdresse : Route de ChambéonDestination : Station de pompage dans la Loire désaffectéeAnnée de construction : 1909Superficie : 315 m2

>> CENTRE TECHNIQUE MUNICIPALAdresse : Rue de la Minette

Destination : Locaux administratifs et techniques ; serres ; garages ; dépôt.

Année d’acquisition : 1996Superficie : 2 896 m2 • Immobilisation : 534 215,93 euros

Investissement de 2001 à 2005 : 41 504,17 euros(aménagement des bureaux)

>> ÉCLAIRAGE PUBLICAdresse : FeursDestination : éclairage de la voie publiqueInvestissements de 2001 à 2005 : 75 349,29 euros (rues Pierre Dupont et Camille Pariat, chemin de Jaricho, domaine du Palais.)

>> VOIRIE COMMUNALEAdresse : Feurs

Destination : Circulation routière et piétonnièreImmobilisation : 8 385 863,84 euros

Investissements de 2001 à 2005 : 614 271,68 euros (zac des bords de Loire, aménagements de sécurité, rue de la Varenne,

rue Camille Pariat, rue des Vauches, rue de la Font qui pleut,rue Gambetta, rue Joseph Ory…)

>> EAUAdresse : Station d’eau potable, boulevard du Soleillant

Destination : Traitement et distribution eau potableAnnée de construction : 1975

Superficie : 1 369 m2 • Coût de l’immobilisation : 628 802,04 eurosInvestissement de 2001 à 2005 : 566 987,50 euros (réseaux rue Camille

Pariat, route de Salvizinet, Bigny, rue de la Loire, rue Galliéni, rempl. bran-chement plomb, logiciels, vannes, pompes, détecteur fuite, véhicule,… )

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 13

Le dossier du mois

14

>> CIMETIÈRES

ANCIEN CIMETIÈREAdresse : Rue du reposDestination : Inhumation des défuntsSuperficie : 5 880 m2

Immobilisation : 5 083,55 eurosInvestissements de 2001 à 2005 : 9 426,53 euros (pose et électrification d’un portail.)

NOUVEAU CIMETIÈREAdresse : Boulevard de l’hippodromeDestination : Inhumation des défuntsSuperficie : 14 099 m2

Immobilisation : 45 750,20 eurosInvestissements de 2001 à 2005 : 10 239,79 euros (pose d’un portailélectrique et d’un portillon pivotant.)

>> LOGEMENTS

LOGEMENTS SOCIAUXAdresses : Rue Parmentier, rue Marc Seguin

Immobilisation : 38 877,20 euros

LOGEMENTS LOCATIFSImmobilisation : 20 670,85 euros

Investissements de 2001 à 2005 : 4968,01 euros (remplacement chaudière))

>> LE SOLEILLANTAdresse : boulevard d’OlchingDestination : crèche halte-garderie ; centre socialAnnée de construction : 1992Superficie : 530 m2

Immobilisation : 390 959,13 eurosInvestissements de 2001 à 2005 : 9 619,09 euros(matériel informatique, fourneau électrique, rideaux et housse pare feu,congélateur, etc…)

>> BÂTIMENT « FOIRE EXPOSITION »Adresse : 3 rue de Brosse

Destination : Stockage du matériel pour la foire expositionAnnée d’acquisition : 1999

Superficie : 590 m2

Immobilisation : 65 394,39 euros

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 14

Espace jeunes

Du 10 au 21 juilletAnimation « La tête et les jambes »

15

À l’initiative du conseil municipal desjeunes et organisée par le service édu-cation/sports de la mairie, l’édition2006 de « La tête et les jambes » va sedérouler du 10 au 21 juillet. Pas mal denouveautés sont à noter avec, pour levolet culturel de l’accordéon et de la

peinture, du côté sportif l’arrivée pour lapremière année du basket et du footballet pour l’aspect loisirs et détente : lemini-golf.Suivant les activités, la fréquentationoscille de huit à vingt-quatre enfants. Parailleurs, il faut savoir que toutes les acti-

vités sont encadrées par des membresbénévoles des associations participanteset par du personnel municipal.Le coût est de un euro la séance et detrois euros les cinq séances.Le programme présenté l’est sous réser-ve d’un changement de dernière minute.

Le centre de loisirs sera ouvert du 10 juillet au 25 août à l’é-cole du parc, rue des Minimes. Il s’adresse aux enfants de 4 à12 ans. L’accueil se fait à la journée avec ou sans le repas.

Pour les jeunes de 13/18 ans, six séjours sportifs et culturelssont proposés exclusivement en juillet. Un camp à LaRochelle est prévu du 13 au 18 juillet.

• Renseignements et inscriptions à l’avance : M.J.C., Tél. 04 77 26 21 14

• Inscriptions obligatoires à l’Office du tourisme de Feurs dès à présent, place du Forum. Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr

Groupe culturel Groupe sport A Groupe sport B10 h 30 - 12 h 17 h 30 - 19 h 30 17 h 30 - 19 h 30

Activité Lieu Activité Lieu Activité Lieu

LundiInit. accordéon Triathlon

Stade nautiqueCyclisme en salle

10/07Dix enfants École du 8 Mai Dix enfants

Forez AquaticQuinze enfants Ancien gymnase

de 5 à 15 ans de 8 à 14 ans de 6 à 15 ans

MardiCalligraphie Basket Tennis Tennis Club

11/07Huit enfants Centre social Quinze enfants Halle du Rozier Douze enfants ou

de 7 à 12 ans de 6 à 15 ans de 8 à 15 ans ancien gymnase

MercrediPoterie Musée Sport boules Football Stade

12/07Douze enfants d’Archéologie Quinze enfants Boulodrome Vingt-quatre enf. Maurice Roussonde 6 à 14 ans de 7 à 15 ans de 12 à 15 ans

JeudiAéromodélisme Aérodrome Gymnastique Nouveau Billard Billard-club

13/07Quinze enfants Feurs/Chambéon Quinze enfants gymnase Quinze enfants du pont palaisde 6 à 15 ans de 6 à 15 ans salle spécialisée de 12 à 15 ans

A la découverte TennisRugby

Stade Lundi du timbre Halle du Rozier, de table ancien de rugby17/07 Douze enfants Foyer Douze enfants gymnase Vingt enfants de

de 6 à 15 ans de 9 à 15 ans de 6 à 14 ans l’hippodrome

MardiPeinture Roller Mini-golf

Mini-golf18/07

Huit enfants Centre social Dix enfants Halle du Rozier Quinze enfantsdu parcde 7 à 12 ans de 10 à 15 ans de 6 à 15 ans

A la découverteSport boules Volley-ballMercredi de la presse

Bibliothèque Boulodrome Halle du Rozier19/07 Dix enfants Quinze enfants Douze enfantsde 6 à 15 ans de 7 à 15 ans de 12 à 15 ans

A la découverteTir à l’arc AïkidoJeudi du patrimoine Musée Nouveau Ancien gymnase,

20/07 Douze enfants d’Archéologie Douze enfants gymnase Quinze enfants dojode 8 à 12 ans de 10 à 15 ans de 6 à 15 ans

VendrediMobil’foot

Abords de Mobil’foot

Abords de Mobil’foot

Abords de 21/07 l’ancien gymnase l’ancien gymnase l’ancien gymnase

Pour les jeunes cet étéM.J.C.

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 15

16

• Valeille Maison de village rénovée, cuisine,séjour, 3 ch., gge, dépendances.123 700 €

• Hauteurs de Feurs Superbe maisonen parfait état, cuisine ouverte, 3 ch.,salle de jeux, cheminée, gge 2 v., terrain1500 m2. 187 000 €

• Poncins Belle villa traditionnelle,séjour spacieux, 3 ch., agréable terrasse,gge 3 v., superbe terrain de 2400 m2.221 500 €

• FeursMaison dans quartier paisible, séjour,sam, 2 ch., ss/sol, terrain 600 m2.148 000 €

• Hauteurs de FeursRare ! superbe villa style contemp., bellesprestations, gdes pces à vivre, mezzanine,3 gdes ch., dressing, gge, cave, terrain4000 m2 avec vus dégagée. 365 000 €• Feurs Centre ville, maison bourgeoise,nombreuses pièces, belles cheminées,parquet, prévoir rafraichissement, terrain1500 m2. 278 000 €

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

17, rue Marie Curie - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 25 14 - Fax 04 77 26 03 61Portable 06 08 01 88 85

PhilippeTrouillouxPhilippeTrouilloux

Rénovation

Installation

Alarme

Automatismeportail

Aspirationcentralisée

centremeubles

RN 82 direction Roanne42110 FEURS

Tél. 04 77 26 11 45

NOUVEAUPOINT VIDÉO

est transféréau VIDÉO CLUB 2000

Place de la Boaterie42110 FEURS (vers la Poste)

Port. 06 07 13 97 51Tél. 04 77 26 18 71

OPÉRATION D'ÉTÉ

Juillet • Août • Septembre

En magasin =Louez à partir de 2€

40 € = 20 locations

35 € = 15 locations

Montrond les Bains 4 rue de l'ÉgliseBalbigny 12 rue du 11 Novembre

• 1er juillet au 20 août inclus : ouverture des bassins à 10 heures, fermeture à 19 h 30.

•Du 21 août au 31 août : ouverture des bassins à 10 heures, fermeture à 18 h 30.

• Du 1er septembre au 10 septembre :la piscine sera fermée.•Le bassin d’hiver ouvrira au public le 11 septembre.

Piscine intercommunale « Forez Aquatic »Les horaires

181_Ptt Forezien_p09_16 12/07/06 9:17 Page 16

La Foulée Forézienne récidive en orga-nisant la septième épreuve de la coursehors stade du Chaudron. Cette épreuve,qui rassemble plusieurs centaines decoureurs, est fixée au vendredi 7 juillet.

La boucle à parcourir est de 2,5 kilomè-tres dans le secteur sud est de Feurs. Ledépart, à 20 heures, et l’arrivée se ferontavenue Jean Jaurès.Les dernières inscriptions pourront être

prises le jour même de la compétition,à la salle des fêtes entre 18 h 30 et 20heures.

• Renseignements au 04 77 27 11 04ou au 04 77 27 83 50

7e course du ChaudronVendredi 7 juillet

L’an dernier, Feurs a été une ville étapedu tournoi départemental « mobil’foot ».Devant le succès rencontré, la structuregonflable sera installée à Feurs le vendredi 21 juillet à côté de l’anciengymnase, route de Civens. Incorporé auprogramme des animations de « La têteet les jambes », le tournoi « mobil’foot »est une animation gratuite ouverte aux

garçons et aux filles en trois catégories :8/10 ans, 10/12 ans et 12/14 ans.Attention, il n’y aura que six équipesdans chaque catégorie.Les jeunes joueurs doivent composerune équipe (trois joueurs de champ, ungardien de but et un remplaçant). Ilsdoivent impérativement s’inscrire (gra-tuitement) auprès de l’office du tourisme

avant le 18 juillet.Le tournoi débutera à 9 h 30 jusqu’àmidi. Il reprendra dès 13 h 30 pour seterminer à 18 heures.Les équipes vainqueurs de leur catégo-rie seront qualifiées pour la finale dépar-tementale, début septembre à Saint-Victor sur Loire, en présence de joueursde l’A.S.S.E.

Tournoi « Mobil’foot »Vendredi 21 juillet

CyclismeDeux nocturnes en juillet

Vie sportive

Deux nocturnes sont organisés par leVélo-Club Forézien au mois de juillet. La première aura lieu le vendredi 21juillet en centre-ville. Le départ seradonné à 20 heures rue de Verdun, faceau parc municipal. Ce sont environ 80

coureurs (seniors régionale FFC) quieffectueront cinquante fois le circuitd’1,6 kilomètres en empruntant les ruesJean-Marie Nigay, Saint-Antoine et leboulevard de la Boissonnette.La seconde épreuve (FSGT, pour les 1ere,

2e et 3e catégories) se déroulera unesemaine plus tard, le vendredi 28 juillet.Cette course se disputera dans la zonedu Forum, au sud de Feurs. Le départdevrait être donné à 20 heures.

17

Tennis-clubLes 15/16 ans champions de la Loire

Francisco de Siqueira est un entraîneurcomblé. En effet, pour la première foisau sein du Tennis-club de Feurs depuis

quinze ans, l’équipe des 15/16 ansvient de décrocher le titre de championde la Loire. Thomas Milan (capitaine),

Olivier Chauve et Kévin Leclercq sesont imposés 2 à 1 lors de la finale à LaRicamarie.

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:22 Page 17

Culture - Animations

18

Les élèves de la classe de musique del’Association Musicale de Feurs seretrouvent le samedi 1er juillet pour la

traditionnelle audition de fin de sai-son. Les notes résonneront dans lesjardins du parc du château du Rozier,

dès 15 heures, un bel après-midi musi-cal en perspective…

Audition le 1er juilletÉcole de musique

Dans le cadre des visites organisées parl’Office du tourisme de Feurs, vouspourrez découvrir le monde merveilleuxde l’U.L.M. (Ultra Léger Motorisé). À 17 heures, Franck Pascal vous accueil-lera dans les locaux de « DestinationU.L.M. », sur la plate-forme de l’aéro-drome de Feurs/Chambéon.Prix de la visite : trois euros adultes ; 2 euros enfants (assurances comprises).

• L’inscription est obligatoire à l’Officedu tourisme, place du Forum, Tél. 04 77 26 05 27 ; courriel :feurs.office.tourisme@libertysurf.fr

Le Pays d’Art et d’Histoire organise unedécouverte du monde hippique le vendredi 7 juillet.La journée débute par la visite guidée de l’exposition « Culture équestre » au

musée d’archéologie. Après avoir décou-vert l’histoire et le passé de l’hippisme àFeurs, rendez-vous sera ensuite donnéau Chantilly du Forez pour découvrir lefonctionnement d’une réunion hippique.

Les inscriptions sont obligatoires auprèsde l’organisateur. Tarifs : six euros, gratuitpour les moins de douze ans.• Pays d’Art et d’Histoire,

Tél. 04 77 97 70 35

Vendredi 7 juilletDécouvrir le monde hippique

Depuis quelques années déjà, les com-merçants de l’association « Forum » « descendent » dans la rue à l’occasion

de la braderie d’été. Elle débutera le ven-dredi 7 juillet dès 13 h 30 rue de Verdunet rue de la République. Le samedi, les

commerçants de ces rues déballeronttoutes la journée, tout comme les com-merçants des rues adjacentes.

Vendredi 7 et samedi 8 juilletBraderie des commerçants « Forum »

Cette année, le traditionnel bal du 14juillet aura lieu à l’hippodrome. Cetteinitiative que l’on doit à l’association

FARE organisatrice, permettra, nul n’endoute, d’apporter un nouveau souffle àcette animation « républicaine ». La soi-

rée débutera à partir de 21 heures. Ellesera animée par l’orchestre musetteGubian et ses six musiciens.

Sous les lampions à l’hippodromeBal du 14 juillet

À la découverte de l’U.L.M.Jeudi 6 juillet

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:22 Page 18

19

Les amoureux de la randonnée vont se retrouver, sous l’égide de FARE, le mardi 22 août pour la traditionnelle marche de nuit d’été.Le rendez-vous est fixé à 18 h 30 derrière la mairie, en voiture particulière. Les marcheurs se promèneront dans le secteur de Jas.

• Inscriptions auprès de l’Office du tourisme, Tél. 04 77 26 05 27

Mardi 22 aoûtMarche de nuit

� Le coup d’envoi de la série desconcerts d’été sera donné le vendredi21 juillet avec un jeune groupe local,« Weedstock ».

Créé un peu par hasard durant l’été2004, le groupe est composé de cinqmusiciens. « Nos textes sont princi-palement engagés et traitent de différents faits de société » n’hésitentpas à écrire dans leur biographie lescinq musiciens. Sur le plan musical,ils avouent également qu’ils jouent « un style de reggae-ska plutôt origi-nal… » À découvrir le 21 juillet àpartir de 21 h 30.

� Le groupe « Mine de rien » est l’invitéde la soirée du 28 juillet.

La « Mine de rien »est une bonne surpri-se qui risque de com-bler les amateurs dechanson française etde musique tradition-

nelle de l’Est. Le groupe fait partie dece que l’on appelle la « nouvellescène française ». Son style oscilleentre chansons à textes et musiquefestive, celle-ci étant souvent inspiréepar la musique gitane. Les membresde ce groupe d’origine lyonnaise sontde véritables travailleurs de fond. Avec

la plus grande minutie, ils savent pio-cher allègrement dans plusieurs styles,sans jamais s’adonner au recyclage :chanson française, rythmes tziganes,swing, guinguette et jazzmanouche. Début du concert à 21 h 30le vendredi 28 juillet.

� Le duo « Beltene » sera sur le perronde la mairie le vendredi 4 août.

Josette Albaladéjo et Marie-HélèneVuillermet sont les deux artistes de « Beltene ». Beltène, dans le calen-drier celtique figurait comme l’unedes quatre grandes fêtes saisonnières.Le nom est certes celte mais le pro-gramme du duo ne se cantonne pasau celtique. Le répertoire est éclaté,reflet de différentes cultures : Yiddish,du nord, de l’est et d’Amérique dusud. « L’important est de faire un pontentre tous les genres de musiques,sans cloisonnement, sans a priori »expliquent les deux musiciennes.Début du concert à 21 heures le ven-dredi 4 août.

� L’ensemble « Tango Folk » a pourvocation de diffuser les danses et lesmusiques traditionnelles et populairesen Argentine. Le groupe « Tango Folk »ne cesse de nous rappeler tout au longde sa présentation que l’Argentine estune terre de contrastes. C’est un spec-

tacle éblouissant. Les tangos et autresdanses sont de rythmes différentsselon leur région d’origine, des hautsplateaux du sud ou de la côte. Legroupe, dirigé par Aldo Andrada, aeffectué des tournées dans le mondeentier depuis 1994.La soirée se déroulera à partir de 21 heures à la maison de la commu-ne le vendredi 11 août.

� De superbes mélodies « traditionnel-les » (de l’Auvergne à l’Irlande enpassant par les pays de l’est via lacôte adriatique et la Bretagne) imprè-gnent la musique de « Kaslane ». EnJanvier 2006, le groupe « Kaslane » apréparé son nouveau spectacle avecde nouvelles compositions. La nou-velle tournée a débuté au mois demars et la sortie d’un nouvel albumest prévue à l’automne 2006.L’actualité du groupe est aujourd’huigrandissante ; télés, radios, concertset festivals dans la France entière et àl’étranger. Vendredi 25 août à 21 heures.

Depuis de très nombreuses années l’association « FARE » prévoit un calendrier riche en concert durant la saison estivale.

Une nouvelle saison estivale…Concerts d’été

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 19

17, rue de Verdun 42110 FEURS Tél. 04 77 26 10 44 - Fax 04 77 27 11 15E-mail : feurs-immobilier@wanadoo.frà vo s cô t é s au jou rd ’hu i e t d ema in

Site Internet : www.fnaim.fr/feurs immobiliervous propose à la location et à la vente sur Feurs et sa région

VENTE• Idéal secondaire 10 minutes hau-teurs de Feurs, il reste une ferme enpleine campagne, totalement isolée,habitable de suite, gros œuvre enbon état, cour fermée, terrain 1600 m2.A SAISIR 112 000 €• Proche Feurs : superbe propriétéoffrant 140 m2 habitables, sous-solcomplet, chauffage central fuel,parc clos et arboré de 1700 m2, vueimprenable sur la plaine et lesmonts du Forez. Prix : 295 000 €

• 5 minutes autoroute de Feurs : belle maison sur sous-sol de175 m2 habitables. Intérieur impeccable, séjour-salon ouvrantsur terrasse, 4 chambres, bureau, 2 salles de bains. Garage +dépendances. Terrain clos et arboré de 2100 m2. Prix : 295 000 €

LOCATIONPrès de Feurs• Confortable maison de campagne de type F4, belle cheminée.Cuisine aménagée - de grandes dépendances. Cour et jardinclos. Loyer : 485 € - F.A : 349 €Feurs• Résidence "Le Berthelot" : au 2ème étage, appartement type F2 de50 m2 hab. avec loggia et cave. Loyer : 390 € - Charges : 76 €(chauffage + eau chaude) F.A : 280 €

• Résidence "L'Emmeraude" : au 1er étage, appartement de typeF2 de 55 m2 habitables. Cave et emplacement de parking.Chauffage collectif. Loyer : 350 € - Charges : 50 € - F.A : 252 €• Résidence "Le Dorian" : appartement de type F2 de 53 m2 habi-tables avec loggia + garage. Chauffage individuel au sol. Loyer :460 € - Charges : 23 € - F.A : 330 €• Quartier résidentiel : Pavillon T3 sur sous-sol - 67 m2 hab. sur800 m2 de terrain clos c.c. gaz. Loyer : 577 € - F.A : 415 €• Villa F6 avec 4 chambres, salle de jeux, cuisine aménagée,séjour/salon sur environ 800 m2 de terrain. c.c. fuel. Loyer : 755 € - F.A : 540 €• Centre ville : Pavillon T4-T5, très confortable c.c. gaz. Trèsgrand garage et dépendances. Terrain clos. Bonne exposition.Loyer : 671 € - F.A : 480 €

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91E-MAIL : contact@forezienne.fr - INTERNET : www.forezienne.fr

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91E-MAIL : contact@forezienne.fr - INTERNET : www.forezienne.fr

20

Sarl Quincaillerie DUNIS

249,50Prix PROMO

17, rue de la République - FEURS Tél. 04 77 26 42 26 - Fax 04 77 27 04 13e.mail : dunis.c@wanadoo.fr

POMPES AUTOMATIQUESAvec automatisme électronique

La pompe démarre automatiquement à chaquedemande d’eau : sécurité manque d’eau

SERVICE APRÈS-VENTE TOUTES MARQUES

TALLASINOX

GIVO +PRESSCONTROLE

Garantie 3 ans

PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE toutes ÉNERGIESENTRETIEN DE CHAUDIÈRE

La Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52

Allo ! c’est le plombier

Sylvain JOUBERT

Pour votre bien-être et pour économiser sur le coût de votre chauffageChoisissez les énergies propres et renouvelables :

� Géothermie � Bois et granulés� Airothermie � Solaire

€

FRANCE LOIREFORMATION

ORGANISME DE FORMATION PROFESSIONNELLE CONVENTIONNÉ

PAR L’ÉTATvous propose diverses formations

Individuelles ou groupes - Tout public:• Orientation - Bilan• Accompagnement à l’emploi• Informatique (TTX - Tableur - Internet)• Préparation aux concours du secteur

de la Santé …

Renseignez-vous au 04 77 27 03 927, rue Auguste Broutin - 42110 FEURS

www.franceloireformation.orgE-Mail : franceloireformation@wanadoo.fr

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 20

�

Bloc-Notes

Les annonces (réservées aux particuliers) avec le règlement (5,10 €) doivent être déposées à notrerédaction, 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant le mardi 4 avril 2006 à 12 h, pour laparution dans le n° 179. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans le prochain numéro.

Petites Annonces

21

• Concert de la « Star’Ac 5 », tarif : 30 €.

• Concert « Les Petits Chanteurs de St Marc » le vendredi 22 septembre, 20 h 30, église de Feurs, tarif :15 € et 10 € pour étudiants et demandeurs d’un emploi.

• Les Nuits de la Bâtie.

Office du tourismeLes billetteries proposées

Renseignements : Tél. 04 77 26 05 27 - Télécopie 04 77 26 00 55Courriel : feurs.office.tourisme@libertysurf.fr - Site Internet officedutourismedefeurs.org

• L'été musical : concert de Feurs.

• Tarifs préférentiels pour le safari de Peaugres et Walibi.

• Bon cadeau pour une escapade en ULM pendulaire à Chambéon

• Carnet de cinéma Feurs : 52 €.

du 1er juillet au 31 août 2006

le vendredi en juin et en juillet. Aucun prêt deCD en août.• Tél. 04 77 27 49 73. ; Fax 04 77 27 49 79.Courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

CALL-PACT• Permanences pour l’OPAH (OpérationProgrammé de l’Amélioration de l’Habitat) àla maison de la commune le mardi de 9 h 30à 12 h. Pas de permanence en août.Centre Communal d’Action Sociale Colis Forézien• 37 rue Gambetta, ouvert les lundi, mercredi,jeudi, vendredi de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous. • 04 77 26 38 95Consultation des nourrissons• Dispensée par la P.M.I, 34 rue du 8 mai, levendredi de 9 h à 12 h - Fermeture à partir du4/08 jusqu’au 18/08 inclus • 04 77 26 29 89Croix-Rouge• 5 rue Waldeck-Rousseau, permanences « vestiaire » le mardi de 9 h à 11 h et de 14 hà 16 h, et le samedi de 9 h à 11 h permanen-ces « accueil » vendredi 10 h à 11 h, perma-nences « écoute » et du président le mercredide 11 h à 12 h. AOÛT : fermeture « vestiaire »du 1er août au 28 août inclus ; « accueil-écou-te » : une seule permanence par semaine, levendredi de 10 h 30 à 11 h 30. • 04 77 26 50 63Dans les rues de Feurs• mardi et samedi matin, marchés hebdomadaires.Déchetterie• Chemin du fond fenouillet, ouverture au public le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.• 04 77 26 51 92Espace emploi formation• 11 rue de la Loire ouvert du lundi au ven-dredi de 9 h à 12 h 30 ; permanences le mardiet jeudi mission locale toute la journée ;

Utile Sud Forez le vendredi de 10 h à12 h.Renfort RMI jeudi toute la journée et vendredimatin ; Cap emploi 3ème mercredi du moistoute la journée ; CIF (centre d’information surles droits de la femme et des familles) perma-nences le 1er et 2ème mercredi du mois ; soutienpsychologique gratuit su rendez-vous.• Tél. 04 77 26 64 12 ; Courriel : mairie.espaceemploi@feurs.frF.N.A.C.A.Boulevard de l’hippodrome permanences de10 h à 12 h le 3ème dimanche du mois. Pas depermanence en août.F.N.A.T.H.

• Maison de la commune, pas de permanen-ce en juillet/août.MairieOuverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h(uniquement en juillet, fermée les samedis d’août).• Permanences des adjoints : en juillet-août,uniquement sur rendez-vous. Le Maire BenoîtGardet reçoit uniquement sur rendez-vous.• Tél. 04 77 27 40 00 : accueil au public ; 04 77 27 40 02 : secrétariat du maire ; fax 04 77 26 50 60 ; Courriel : mairiedefeurs@feurs.fr Maison de la commune• Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à18 h, le samedi de 9 h 30 à 17 h le dimanchede 14 h à 17h• Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ;Courriel : mairie.maisoncommune@feurs.frMSA• ZAC du Forum, Permanences le mardi à lachambre d’agriculture de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 92 12 12 ou 06 30 36 35 71.Agent d’accueil Mme Béatrice AllardMusée d’archéologie• Rue Victor de Laprade, ouvert dimanche,

A.I.M.V.• 34 rue du Huit mai, en juillet permanencesle mercredi de 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h(sauf le dernier mercredi du mois). Pas de per-manence en août. • 04 77 27 15 51Allocations familiales• 34 rue du Huit mai, du 11 juillet au 29 aoûtpermanences le mercredi de 9 h à 12 h.• 08 20 25 42 20

AMAVIE Forez• Maison de la commune, permanences le 2e

mercredi du mois de 15 h à 17 h.A.P.I.L.• Maison de la Commune, permanences le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h.Assistantes sociales• 4 rue de la Loire, permanences le lundi, lemardi, le jeudi et le vendredi de 9 h à 11 h 30.Fermeture exceptionnelle jeudi 13 juillet. En août : mardi 1er, jeudi 3, lundi 7, jeudi 10,jeudi 17, lundi 21, jeudi 24, lundi 28, jeudi 31, de 9 h à 11 h 30. • 04 77 26 29 89Association généalogique de la Loire• Maison de la commune, pas de permanen-ce en juillet/août.Bibliothèque municipaleHoraires d’été du 20 juin au 2 septembreinclus : Mardi de 9 h à 12 h, Mercredi de 14 h 30 à 17 h, Vendredi de 14 h 30 à 17 h,Samedi de 9 h à 12 h. Prêt de CD uniquement

lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de14 h à 18 h, sauf jours fériés ; bibliothèquedes Amis du Patrimoine et du musée ouverteles trois premiers mercredi du mois de 14 h 30 à 17 h. • Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel : mairie.musee.@feurs.frOffice du tourisme• Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à18 h, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de14 h à 18 h.• Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ;courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.frRelais assistantes maternelles• le lundi de 9 h à 12 h ; le mardi de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) et de 14 h à 18 h ; lemercredi de 14 h à 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 15 h 30 ; le vendredi de13 h à 16 h. • 04 77 27 17 30RERS• Relais d’Echanges Réciproques des Savoirs (laclé d’échanges), chaque lundi de 14 h à 16 h àla maison de la commune • 04 77 27 40 09 ; Courriel : mairie.viesociale@feurs.frRetraite complémentaire• Maison de la commune, permanences les 2ème, 3ème, 4ème mardi du mois,CICAS retraites complémentaires uniquementsur rendez-vous au 08 20 20 00 14.Secours catholique• Maison de la commune permanence lemardi de 14 h à 16 h.Sécurité sociale• Place de la Boaterie, ouvert du lundi auvendredi de 8 h à 12 h 15 et de 13 h 15 à 16 h 15. • Tél. 0820.904.121.Vie libre• Permanence le 1er mardi et le 4ème jeudi dechaque mois de 17 h à 19 h, aile droite dumusée d’archéologie, rue Victor de Laprade.

État-civil du 1er au 31 mai 2006

Décès03/05 DESCHAMPS veuve BERTHOLON Jeanne,

87 ans, centre de cure.

05/05 VILLE Jean-Claude, 48 ans, 4 boulevard Poincaré.

05/05 FOYATIER veuve REYNAUD Claudia,

88 ans, maison de retraite.

05/05 FERRE Raymond, 66 ans, 2 impasse Suzanne Valadon.

05/05 HASSOU Lahboub, 63 ans, 73 rue de Verdun.

06/05 POUILLY Claudius, 76 ans, 10 rue Diderot.

14/05 ABRIAL veuve VILLARD Eléonie,

85 ans, 8 rue de l’Hôtel de Ville.

18/05 DUBESSET Pierre, 68 ans, 19 rue Saint Antoine.

20/05 MICHEL veuve BONHOMME Josette,

79 ans, 25 chemin de la Barre.

26/05 ENTRESANGLE Germain, 87 ans, 21 rue de Verdun.

31/05 BEAUGEON Amédée Joseph,

84 ans, 50 boulevard de la Boissonnette.

Naissances02/05 BOLEAT Lilian, 9 rue Edgard Quinet.

04/05 COUZON Enzo, 66 bd de la Boissonnette.

20/05 BAZ PALOS Oscar, 1 rue du Rozier.

Mariages22/05 Entre Raphaël DUBIEN domicilié ch. des Monts

et Carole BONNEMAIN domiciliée à Lorette.

22/05 Entre Christophe COURAT et Jessy-Line TESTA

domiciliés 10 rue du Béal.

• À LOUER Feurs centre-ville, garagessécurisés dans co-propriété, 27 €/mois,Tél. 04 77 28 51 67 après 19 h, libresau 1er juillet.

• À LOUER Rozier en Donzy dans villa-ge, maison F 5, 100 m2 habitable, rdc +étage, séjour, 3 ch., cour, petit jardin,garage, ch. gaz, libre 1er juillet 06, Px 530 €/mois, un mois caution,Tél. 04 77 28 07 45

• À LOUER Feurs, B. T5, 98 m2, 1er ét., ttconfort, 3 ch., 2 SdB équipées, ch. ind.gaz, 570 € + 8 euros charges, Tél. 06 16 72 15 86

• À LOUER Epercieux St-Paul, 1 appart. F4, 96 m2, RdC, 3 ch. avec placard pen-derie, 1 cuisine avec éléments, 1 SdBavec douche + baignoire + sèche ser-viette, 1 cellier avec rangement, 1 ter-rasse de 20 m2, loyer mensuel : 534 € +28 € de charges, Tél. 04 77 27 47 21

• À VENDRE monts du Forez, 1 000 malt., ferme rénovée 100 m2, 5 p., chauf.cent. gaz, cheminée avec insert, garage,sur 2 000 m2 de terrain arboré, TB état,Tél. 04 77 26 13 95 ou 06 83 03 38 00

• À VENDRE bourg de Marclopt "Croix del'Orme", deux parcelles de 1 400 m2, terrain viabilisé, Tél. 04 77 94 87 13 après 18 h.

• À VENDRE Feurs centre, droit au baillocal commercial 40 m2 + entrepôt 60 m2, petit loyer, libre de suite, Tél. 04 77 28 51 67 après 19 h

• À VENDRE piscine hors sol surface 28 m2 sur 1,20 m de profond, prix àdébattre, Tél. 04 77 27 83 83

• À VENDRE caravane « Sterkman », 4 pla-ces, très bon état, Tél. 04 77 26 10 81

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 21

22

Salon de toilettageOUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H

• Entretien toutes races• Bains et shampoings traitants • Coupe ciseaux• Epilation• Accessoires• Produits anti-parasitaires• Collier spécial “Molosse”

Muselière

18, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 32 88

Le matériel est aseptisé tous les jours

Point Phone mobil

7, rue Jacquemard (de l’autre côté de l’église)tél. 04 77 27 10 13

Point Phone mobil s’est aggrandit et se trouve désormais

à Feursà Feurs

S’adresser à :Me POINSON Pierre

Successeur de Maître MOULIN

Le Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURSTél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76

A FEURSRésidence le dauphin appartement F2 au 4ème étage entièrement rénové. Loyer 400 € + 90 € charges

Résidence la tour des pervenches apparte-ment F2 au 8ème étage. Loyer 355 € + 90 €

charges (chauffage compris)

Résidence la font qui pleut studio. Loyer277 €

Résidence Le Grand Clos appartement F3 et F4.

Les jardins du chantilly appartement F3 au 3ème

étage avec garage. Loyer 638 € + 48 € charges

Rue Philibert Mottin appartement F3 au 2ème

étage avec balcon. Loyer 440 €

Rue des remparts appartement F1 au 2ème étage.Loyer 244,81 € conventionné APL

13 rue Philibert Mottin F4 au 1er étage avecbelle terrasse et garage. Loyer 613 €

Rue Montesquieu maison F3 avec terrasse et jardin. Loyer 473 €

A louerA louer

16, route de Valeille - 42110 FEURSTél. 04 77 26 12 02 - Fax : 04 77 26 53 20 - E-mail : forezmatagri@orange.fr

un nouveau conceptde nouveaux horaires et toujours

la même équipe à votre service sur 60m2

LOCATION ET VENTEMINI PELLE

GAMME MINI TRACTEURET LEURS ACCESSOIRES

— concessionnaire YUCHAI —

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 22

Libre expression des élus

23

UN GRAND BILAN !!! déjà ???

Nous remercions ceux qui nous ontexprimé leurs inquiétudes et leurscraintes pour l’avenir de notre cité.Nous reviendrons le moment voulusur les soucis engendrés depuis 2001 :

- L’ éducation en parlant des écoles.

- Le commerce au sujet du faubourg St Antoine, et des sens de circulation.

- L’emploi pour l’avenir des jeunes.

- La voirie sur l’état des rues et de la propreté.

- L’eau quand a sa qualité.

- Et aussi en fin de compte sur la fiscalité

En effet, après 5 ans de pouvoir Mr.GARDET a déjà tiré un bilan de safonction ccfr à la dernière réunion decommunauté de communes en annon-çant avoir minoré l’endettement. Maisnotre argent n’est pas mieux utilisé,car nous n’avons pas plus qu’avantbien que l’imposition soit supérieure.

L’équipe de « Feurs Avenir », soucieu-se, a les préoccupations des simplescitoyens.

Nous espérons que nos adversairesrépondront à ces questions d’avenir,non par des gesticulations média-tiques de la part des nostalgiques d’a-vant 2001, ni par le silence gêné desélus de la majorité.

Il existe vraiment une troisième voie

en rejoignant« Feurs avenir »

Pierre DestrasFeurs avenir ;

39 rue Michelet FeursTel.06.03.90.64.00 ou

04.77.26.45.73

FeursAvenir

Un contrat d’avenir

RECONNAISSANCE DU TRAVAIL RÉALISÉ

Plusieurs évènements se sont dérou-lés récemment à Feurs valorisant letravail réalisé par l’équipe municipa-le dans différents domaines :

Jeunesse et Sports : Le choix de Feurspour l’organisation des champion-nats de France UNSS et l’obtentiondu label « Tourisme Handicap »confirmant la qualité du Stade nau-tique « Forez Aquatic » au service dela jeunesse et de toute la populationforézienne.

Economie : La visite d’André MOU-NIER président de la CCI apportantson appui à l’action de revitalisationdu commerce en centre ville réaliséeen partenariat avec l’associationForum.

Environnement : La venue de J. J.QUEYRANNE Président du Conseilrégional s’intéressant au travail enga-gé depuis un an sur les énergiesrenouvelables et le développementdurable faisant ainsi de ce territoireun territoire pilote.

Cohésion sociale : La visite deMadame la Sous Préfète qui s’est plusparticulièrement intéressée à l’EspaceEmploi Formation, à la politique de laville et à la requalification du quartierde la Boissonnette.

Prévention sécurité : La participationde Monsieur le Procureur de laRépublique à une réunion du Conseilde prévention de la délinquance, féli-citant tous les acteurs de ce contratpour les résultats obtenus en matièrede prévention et de sécurité.

Emploi : L’organisation par laMunicipalité d’une journée sur l’ap-prentissage à laquelle ont participéde nombreux jeunes intéressés par cemode de formation professionnelle.

L’équipe de la majorité municipalesouhaite à tous les Foréziens un agré-able été propice à la détente et à laconvivialité.

L’ÉQUIPE MUNICIPALE

Agir ensemblegérer autrement

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 23

24

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90

Permanence le mardi matin et samedi matin

AAI M’AluAAI M’Alu

« Point phone mobil » déménage rue Jacquemard« Point phone mobil » vient de déménager de quelques mètres… Cette boutique detéléphonie, installée auparavant dans 17 m2 rue Camille Pariat, se trouve désormaisrue Jacquemard. Brigitte Goutte et sa fille Ludivine vous conseilleront pour votrechoix entre les trois opérateurs, « Orange », « Bouygues » et « S.F.R. » Sur 60 m2,vous trouverez tous types de téléphones (avec ou sans abonnement) mais aussi unvaste rayon d’accessoires. Vous pouvez aussi contracter une assurance en cas deperte ou de détérioration de votre téléphone. Soulignons qu’un deuxième magasina été ouvert à Charlieu et qu’à terme, vous pourrez vous abonner à Internet avec «Orange » chez « Point phone mobil ». • 04 77 27 10 13

Du nouveau côté commerce

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

Menuiserie alusur mesure, verandas,volets roulants,stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolantspécial rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDE de tous vitrages

SARL CHEMINAL DANIEL ET FILSZ.I. DU FORUM -ENFACE DE TADDUNI

NISSAN

�Location de véhicules�Véhicules neufs / occasions�Réparation �Mécanique �Carrosserie

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

MEUBLES

0 4 7 7 2 6 6 6 3 6www-renault-cheminal.com

Listede

Mariage

« Twinner sport » a ouvert faubourg Saint-AntoineAvec l’ouverture de « Twinner sport », faubourg Saint-Antoine, huit emplois viennent d’être créés. Dans ce magasin, dont la surface d’accueil au public est de 600 m2, vous trouverez grâce à un agencement clair et spacieux, des rayons « textile », « chaus-sure », « matériel ». Comme le précise Cédric Cellier, responsable de la partie com-merciale de « Twinner sport » « nous offrons à notre clientèle un conseil personnalisépuisque nos vendeurs connaissent très bien le sport, ils en font. » Vous trouverez chez« Twinner sport » les marques « Adidas », « Nike », « Puma », « Airness » ainsi qu’« Intégrale ». Dès la rentrée scolaire, la marque « Eastpack » fera son apparition dansles rayons. Quarante modèles de sacs seront proposés. Notons aussi que la gamme desproduits de diététique sportive va en s’élargissant. • 04 77 26 25 89

Agrandissement de « Feurs Pneus », route de Saint-ÉtienneInstallé depuis de très nombreuses années sur le parking de « Carrefour » route de Saint-Étienne, le second site forézien de « Feurs Pneus » vient de déménager. Il se trouve toujours à côté de l’hypermarché mais côté sud maintenant. Dans des locauxplus vastes et modernes, une équipe dynamique vous attend. Elle vous conseillera sur le choix des pneumatiques. La surface du bâtiment vient d’être multipliée par troispermettant notamment de créer un espace « boutique » avec un large choix d’acces-soires auto. La station de lavage a été elle aussi déplacée et remplacée par une machine de dernière génération. Rappelons que « Feurs Pneus » est le spécialiste dupneu à Feurs depuis 1978. Mais, « Feurs Pneus » s’occupe aussi des freins, de la climatisation et des vidanges. • 04 77 26 34 22

J.P. J.P. BourratBourrat

J.P. J.P. BourratBourrat

MEUBLES

Cuisine, salle de bains sur mesure

DECORATION • BRICOLAGE • JARDINAGE • BATIMENT • ANIMALERIE

FEURSCIVENSProximité - Les Prix

Le Professionnalisme

VOTRECARTE

DE FIDÉLITÉ

152€

TONDEUSE thermique tractéeEP 434 TR - 3.5 cv - 148 cc - 4 temps

Largeur de coupe : 41 cm Surface : jusqu’à 1000 m2

PROMO SALONS DE JARDIN 2006PROMO SALONS DE JARDIN 2006

Nous réalisons la peinture de votre choixparmi plus de 1000 teintes

-10 % sur la couleur de votre choix

du 1er au 31 juillet 2006phot

o no

n co

ntra

ctue

lle

181_Ptt Forezien_p17_24 12/07/06 9:23 Page 24