JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE - Illkirch › wp-content › uploads › pdf › infograff ›...

L E M AG A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N DÉCEMBRE 2014 I N° 223

JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !

Règl

emen

t disp

onib

le su

r plac

e

ILLKIRCH

Venez jouer au grand Jeu de Noël

jj

h

k

h

h

h

h

Du 25 novembre au 19 décembre 2014j

OUVERT de 8h à 20h du lundi au samediParking gratuit 215 places

Tirages au sort les vendredis : 28 novembre, 5 décembre, 12 décembre et 19 décembre à 18h dans votre magasin

40GAGNANTSBONS D’ACHAT DE 50 € ET 25 €

h

JC C

réat

ion

nove

mbr

e 20

14

PAGE DE PUB DECEMBRE 2014.qxp_INFOGRAFF 24/11/2014 11:17 Page3

Le mois de décembre est la période des petites attentions, synonyme de convivialité et de retrouvailles en famille ou entre amis.

Pour sublimer les fêtes de fin d’année, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden a prévu un programme de festivités et d’animations : corrida, illuminations,

animations ou spectacles rythmeront les prochaines semaines pour le plus grand plaisir des grands comme des petits.

En ces temps de crise particulièrement difficiles, rappe-lons-nous que ce moment est celui du partage, de la solidarité et de la tolérance.

Partage avec nos seniors puisque, comme tous les ans, ils seront accueillis durant quatre jours à l’Illiade pour la traditionnelle fête de Noël.

Solidarité envers les plus faibles dans ces instants qui doivent être joyeux pour tous. Je n’oublie pas les difficultés en matière d’emploi, de pouvoir d’achat ou de logement que rencontrent les jeunes et les moins

jeunes de notre ville. Je sais aussi combien certaines situations sont encore plus dures à vivre en ce mois de fêtes. Ville solidaire, nous veillons particulièrement au respect des droits fondamentaux de tous pour assurer notre vivre ensemble.

Tolérance quand chacun peut être tenté par le rejet de l’autre et le repli sur soi. La violation de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, la persécution des chrétiens d’Irak et le sort réservé aux femmes au Nigéria nous démontrent la fragilité de la Paix.

Croyant ou non croyant, laïque, athée ou agnos-tique, Noël est une fête universelle qui transcende les clivages. L’étranger, l’inconnu, est trop souvent perçu comme une menace alors qu’il offre, bien au contraire, la chance de nous enrichir de ses différences. L’exposition Judaïsme, christianisme, islam : proches… lointains réalisée par l’Institut du Monde Arabe qui se déroulera du 8 au 28 décembre dans le hall d’accueil de l’Hôtel de Ville en est le parfait exemple.

Jacques BigotMaire d’Illkirch-Graffenstaden

LE MOT DU MAIRE

DOSSIER PHARE DE L’ILL P. 14/15

N° 223 - DÉCEMBRE 2014Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]éation & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - Régie publicitaire : JC Création - Impression : ValblorImprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 11/2014 • ISSN 0998-0989

SOMMAIREMIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/9

Un périple à vélo de plus de 15 000 km 4

Le projet pédagogique au cœur des activités 5

Viabilité hivernale 7

VILLE VERTE ET AGRÉABLE 9

INITIATIVES & ACTUALITÉS 10/11

De nouvelles enseignes 10

VILLE SOLIDAIRE 13

Un écrivain public à votre disposition 13

DOSSIER : ÇA BOUGE AU PHARE DE L’ILL 14/15

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/19

Pierre Mann, documentariste et insatiable voyageur 16

Animations autour de Noël 18

VILLE POUR TOUS LES ÂGES 20/21

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 22/23

Coup de chapeau à l’association Kassoumaï 22

LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL 24

AGENDA DE DÉCEMBRE 25

TRIBUNES 26

DÉCEMB RE 20 14 3

Christian affirme : « Anne m’a transmis le virus du vélo urbain. En plus, à Illkirch-Grafffenstaden, tout est accessible à vélo. Quand on sort de chez nous, quartier Lixenbuhl, on est tout de suite sur une piste cyclable. Nous allons à vélo aussi bien au travail, au Parc d’Innovation, que pour faire les courses au marché… ». Quant à leur goût du voyage, il semble ancré en eux depuis longtemps. La première fois qu’ils ont allié voyage et vélo, ils ont suivi le Canal du Midi d’Ouest en Est. Puis, pour leur voyage de noces, ils ont pédalé trois semaines en Birmanie. « Cela permet de couvrir de longues distances à moindre coût. En plus, c’est agréable de circuler hors des sentiers battus. »

L’ASIE DU SUD-EST EN LIGNE DE MIREA l’automne 2013, le couple a choisi la Corée du Sud comme point de départ. Avec 13 kg de matériel par bicyclette, ils décident de rouler en moyenne de 50 à 80 km par jour. Pour se rendre au Japon, leur pays coup de cœur, ils ont ensuite pris le ferry. Anne commente : « L’accueil des gens au

quotidien a été formidable ». En Chine, dans la province du Yunnan, ils ont vécu un choc culturel. Christian raconte : « On a eu une baisse de moral dans ce pays à l’approche de Noël. C’était certainement dû à l’incom-préhension de la langue mêlée au fait de se retrouver noyés dans la masse avec une circu-lation très dense. Le pays est très peuplé et surtout très grand. C’est pourquoi nous avons exceptionnellement pris le train. Il nous a fallu 44h pour rejoindre Kunming au cœur du Yunnan, puis nous avons pédalé pendant un mois avant d’atteindre le Laos et de parcourir l’Asie du Sud-Est (Nord du Cambodge, Thaïlande jusqu’au bord de mer). » Arrivés à Bangkok, ils ont pris un vol pour Istanbul.

EN REMONTANT LE DANUBEAu printemps, ils ont roulé non-stop en Europe, avec pour fil conducteur le Danube. Ils ont fait aussi un petit détour par l’Ukraine, quelques jours avant le début des troubles à Odessa. Anne souligne : « On a passé deux jours intenses en Ukraine. Par hasard, nous avons rencontré deux professeurs de français dans un collège. Nous sommes même

intervenus lors d’un cours. On a vraiment rencontré des gens intéressants et avides de parler avec nous, occidentaux. » Le retour au quotidien est un peu dur… Christian le dit sereinement : « Quand on revient, on se pose des questions sur le monde dans lequel on vit…On se sent décalé de par la philosophie de vie. On avait la liberté et on se retrouve entre quatre murs. » Anne et Christian ont tant de souvenirs, de choses à partager qu’il leur faudra un peu de temps, et d’argent, avant de reprendre une si longue route. S.A

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Un périple à vélo de plus de 15 000 km

25 pays traversés en l’espace de 11 mois, telle est l’aventure qu’ont vécue deux Illkirchois d’une quarantaine d’années d’octobre 2013 à août 2014. Anne Lebus et Christian Joannes ont pris une année sabbatique pour découvrir d’autres horizons. Retour sur un périple qui les a menés de Séoul à Illkirch-Graffenstaden, en passant par bien des destinations (Japon, Chine, Turquie, Grèce, Roumanie, Ukraine, Suède, Allemagne).

Pour partager leur expérience : http://vert-un-autre-monde.over-blog.com

À Salzburg en Autriche

A Illkirch-Graffenstaden à l’heure du départ.

4 INFOGRAF F N° 2 2 3

2 184 élèves fréquentent cette année les 14 écoles élémentaires et maternelles d’Illkirch-Graffens-taden. Près d’un tiers d’entre eux sont inscrits dans les centres de loisirs périscolaires qui concernent l’accueil du matin, du midi et du soir.

Les accueils de loisirs périscolaires, mis en place par la Ville d’Illkirch-Graffenstaden ont une spécificité : ils s’articulent autour d’un projet pédagogique élaboré dans chaque école et suivant les orientations du projet éducatif de la Ville.

L’évolution des structures familiales, des modes de vie et du temps de travail souligne l’importance de ces lieux d’accueil adaptés aux enfants hors du temps scolaire et dont la fréquentation ne cesse de croître.

Les accueils de loisirs sont complémentaires de l’action éducative de la famille, de l’école et des associations. Ils participent à l’appren-tissage de la vie en collectivité, pour que chaque enfant ait sa place dans la société.

UN PROJET ÉDUCATIF, CINQ ORIENTATIONSParmi les orientations proposées, chaque équipe périscolaire décide d’en retenir a minima deux et de les déployer durant l’année scolaire. Les thématiques proposées sont la co-éducation, l’éducation à la citoyenneté, le développement durable, la santé (alimentation / sport / rythme de l’enfant), et l’accès à la culture. Une réflexion et un travail en profondeur ont permis d’expliciter les thématiques et de les enrichir par des mots clefs qui ouvrent des pistes d’actions possibles (cf illustration).« Laisser aux équipes le libre choix de leurs axes de travail est une excellente manière de les impliquer afin qu’elles s’approprient le projet éducatif de la ville. Des échanges et discussions ont lieu au sein de chaque équipe pour construire le projet pédagogique qui en découle » précise Séverine Magdelaine, maire-adjointe chargée de la vie éducative et de la politique de l’enfance.

DES DÉFIS AMBITIEUXLes projets pédagogiques des 14 sites péri- scolaires ont été finalisés courant du mois

d’octobre. Vous pourrez découvrir leurs réalisations dans les prochains numéros d’Infograff. La thématique ayant remporté le plus de succès est l’accès à la culture.

L’année scolaire 2014/2015 sera riche d’apprentissages pour les enfants ! Bien entendu, le projet éducatif englobe également ce que la Ville attend de tous ses accueils de loisirs : « Ils doivent être des lieux de vie qui favorisent l’apprentissage de la vie en collectivité, l’autonomie et la prise de responsabilité de l’enfant : il y apprend la solidarité, le partage. Tout en s’amusant avec ses camarades, l’enfant s’initie à de multiples activités sportives, manuelles, artistiques… » souligne Séverine Magdelaine.

Pour que les élèves évoluent dans les meilleures conditions possibles, la Ville réserve chaque année une part de son budget d’investissement et de fonction-nement afin d’offrir des locaux adaptés et de proposer un encadrement qualifié.

A.M.

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Les accueils de loisirs périscolaires

Le projet pédagogique au cœur des activités

DÉCEMB RE 20 14 5


Dans la salle des réceptions à l’hôtel de ville, Jacques Bigot a ainsi répondu à une multitude de questions. Les enfants ont abordé de nombreuses thé-matiques : le rôle du maire et du sénateur, les projets réalisés et à venir de l’équipe municipale (ex : les travaux dans les écoles, l’extension du tram), le fonctionnement de la mairie, l’application de la réforme des rythmes sco-laires, etc. Alix, 10 ans, commente cette rencontre : « J’ai trouvé ça super bien. Le maire a répondu à toutes nos questions ». Et Nessrine d’ajouter : « J’ai appris plein de choses nouvelles, par exemple que le maire est élu pour 6 ans. »

Le projet « L’odyssée citoyenne » vise à accompagner, tout au long de l’an-née scolaire, les enfants pour qu’ils deviennent des citoyens responsables, respectueux et capables de « vivre ensemble ». Guillaume Albert, directeur général de l’association Themis, précise : « Ce projet existe depuis septembre 2009 sur la CUS. Au démarrage, dix classes en bénéficiaient. Actuellement, nous en sommes à 20 classes pour une moyenne de 40 classes qui se portent candidates. » Stéphanie Breitenbucher, enseignante à l’école du Centre, pré-cise : « C’est une façon particulière de vivre le programme. Cela demande de travailler autrement. J’intègre le projet dans différentes matières : histoire, géo-graphie, éducation civique... Cette rencontre avec le maire sera par exemple l’occasion de réaliser un travail d’expression écrite avec mes élèves ».

Pour les jeunes citoyens suivant ce projet, ce n’est que le début de l’aven-ture… Afin de leur faire prendre conscience de leurs droits (ils ont déjà eu des informations sur la Convention Internationale des Droits de l’Enfant), responsabilités et devoirs, d’autres étapes sont à venir : rencontre avec un professionnel du Droit et de l’Enfance, explications sur le fonctionnement de l’Union européenne, visite de la forêt d’Illkirch-Graffenstaden classée réserve naturelle nationale, visite du Centre européen du résistant déporté et forum sur le thème de la citoyenneté en fin d’année scolaire.

S.A.

EN SAVOIR PLUS http://grainedecitoyen.fr

Le 17 novembre, dans le cadre de l’action intitulée « L’odyssée citoyenne » organisée par l’association Themis, une classe de CM2 de l’école du Centre a rencontré Jacques Bigot, maire d’Illkirch-Graffenstaden et sénateur du Bas-Rhin.

25 élèves au cœur de l’odyssée citoyenne

HEUREUSE RETRAITE !Jacques Chardigny, responsable du service des impôts des particuliers au Centre des Finances Publiques à Illkirch-Graffenstaden, a pris sa retraite fin octobre. Agé de 61 ans, il a passé les douze dernières années de sa carrière dans notre ville.

Titulaire d’une maîtrise en droit, lauréat du concours d’ins-pecteur du Trésor en 1977, il a ensuite suivi l’Ecole du Trésor à Paris avant d’occuper plusieurs postes en Alsace et dans l’Ain (inspecteur Principal dans le Haut-Rhin, chargé de l’Enseigne-ment Professionnel, directeur Départemental à Strasbourg…) avant de prendre ses fonctions à Illkirch-Graffenstaden en 2002.

A la tête d’une équipe de 28 agents, il a la responsabilité d’établir l’impôt, de l’encaisser et de contrôler la sincérité des déclarations. Sont concernés l’impôt sur le revenu, mais égale-ment une partie de la taxe d’habitation, de la taxe foncière et de l’impôt sur la fortune.« C’est avant tout un travail d’équipe : l’impôt de 18 communes est traité ici à Illkirch-Graffenstaden (d’Eschau à Wolfisheim), soit 56 000 foyers fiscaux. 25 000 déclarations se font aujourd’hui par internet, c’est moins de la moitié. Si la télédéclaration a simplifié le quotidien des usagers, le code des impôts est quant à lui, toujours aussi complexe ! Néanmoins, malgré des effectifs qui n’augmentent pas, contrairement à la charge de travail, nous obtenons de bons résultats. » souligne-t-il.

Selon Jacques Chardigny, le goût du travail bien fait, la conscience du service public, l’exemplarité, une bonne méthodologie, l’écoute et la compréhension sont indispen-sables pour exercer ses missions, qui sont avant tout celles d’un manager.

« Depuis 2002, où j’étais le comptable de la Ville d’Illkirch-Graf-fenstaden, j’ai vu la ville évoluer. Je trouve sa gestion raisonnée et cohérente. Le Forum de l’Ill est une belle réussite ! En matière culturelle, j’apprécie tout particulièrement le Printemps des Bretelles et la programmation de l’Illiade. Je suis un abonné fidèle. »

Une page s’est tournée fin octobre pour Jacques Chardigny qui ne manque pas de projets pour sa retraite. Son déména-gement vers la Haute Vallée de la Bruche va lui permettre de se consacrer pleinement à ses passions : la nature, la faune, la flore, le jardinage, le bricolage… sans omettre la photogra-phie et la lecture à laquelle il compte bien consacrer plusieurs heures chaque jour.

A.M.


MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Viabilité hivernale INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES

Pour pouvoir voter en 2015, il faut s’inscrire avant le 31/12/2014 sur les listes électorales. Un justificatif d’identité et un justificatif de domi-cile suffisent.

Vous avez changé d’adresse dans la commune, vous arrivez à Illkirch-Graf-fenstaden, vous avez acquis la nationalité française ou vous êtes ressortissant de l’Union Européenne. Pour vous inscrire, vous avez le choix entre deux solutions :

En mairie, muni :• d’une pièce d’identité en cours de

validité (carte nationale d’identité ou passeport), ou dont la validité a expi-ré dans l’année précédant votre de-mande d’inscription

• d’un justificatif de domicile datant de moins de trois mois (quittance électri-cité, téléphone, gaz, loyer…)

En ligne : Sur le site de la Ville dans la rubrique « Toutes vos démarches » avec l’accès direct à « Mon service-public.fr »

Vous allez avoir 18 ans avant le 28 février prochain ?

Vous serez inscrit(e) automatiquement sur les listes électorales à condition d’avoir effectué votre recensement ci-toyen dans la commune lors de votre 16e anniversaire.

CONTACT Tél. : 03 88 66 80 39

GRANDS ANNIVERSAIRES

Vous êtes domiciliés à Illkirch-Graffenstaden :• vous êtes né(e) en 1915, 1920, ou

1925,• vous vous êtes mariés en 1945, 1950,

1955 ou 1965.

Vous souhaitez célébrer cet anniversaire de manière officielle ? Signalez-le au Service Population de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden.

CONTACT Tél. : 03 88 66 80 39

Du 1er novembre au 31 mars, le service Propreté de la Communauté Urbaine de Strasbourg veille à la viabilité hivernale des voies publiques pour assurer une sécurité optimale tout en préservant l’environnement.

En prenant part aux astreintes, les agents communaux épaulent les agents communautaires afin d’assurer des délais d’intervention plus rapides. Le réseau routier géré par la CUS représente près de 1 600 km de voies. L’intervention des services doit donc être priorisée. Ainsi, les voies ont été hiérarchisées selon trois niveaux de priorité.

Priorité 1 : objectif de traitement 24h/24Les axes vitaux sont les routes structurantes à très forte densité de circulation, les accès aux centres de secours et hôpitaux, les routes reliant les entrées et sorties principales des communes.

Priorité 2 : traitement à partir de 3h du matin ou dans les 4h après la fin de l’épisode neigeuxRoutes à forte circulation, accès aux écoles et établissements publics principaux, axes de circulation des transports en commun, voies et ouvrages à risques (pont, pentes, etc.). Les pistes cyclables les plus fréquentées en font partie.

Priorité 3 : traitement en journée en fonction des conditions météo Voies résidentielles et/ou peu fréquentées ainsi que les pistes cyclables relevant des compétences de la CUS non classées en priorité 2. Depuis trois ans, le salage différencié a été généralisé à toutes les communes de la CUS pour un traitement des voies résidentielles et/ou peu fréquentées uniquement en cas de neige forte ou de verglas.

En hiver, priorité à la prudence !

Météo France : www.meteofrance.com

Trafic et intervention du service hivernal : www.carto.strasbourg.eu

Info BUS et TRAM : Allo CTS +33 (0)3 88 77 70 70

Bison futé : www.bison–fute.equipement.gouv.fr+33 (0)8 26 02 20 22

Les particuliers doivent déneiger devant chez eux

Par arrêté municipal, les propriétaires ou les locataires doivent enlever la neige ou la glace sur une largeur d’un mètre, devant leurs habitations dans les rues avec ou sans trottoirs. L’épandage de sel est toutefois interdit près des terre-pleins, trottoirs et places plantés d’arbres. Le contrevenant s’expose à une contravention de 1re classe (38 €) et des poursuites peuvent être engagées à son encontre en cas d’accident.

EN SAVOIR PLUS www.strasbourg.eu/environne-ment-qualite-de-vie/tous-pour-une-ville-propre/viabilite-hivernale

Depuis le 17 novembre, le parking devant l’entreprise Huron est définitivement fermé.Les travaux se poursuivent au mois de décembre sur tout le secteur du chantier tram avec :

• La finalisation des travaux d’aménagement définitif du trottoir Ouest de la rue Scotto, côté habitations,• La poursuite des travaux de construction du local technique enterré sous le quai de la future station

« Malraux », engagés en novembre,• La finalisation des travaux d’eau potable, d’assainissement, de gaz, d’électricité, d’éclairage et de

signalisation tricolore en trottoir avenue Messmer et rue de la Ceinture, avant d’engager les travaux de dévoiement France Telecom à la rentrée 2015 sur cet axe,

• La finalisation des travaux de dévoiements et de renouvellement de réseaux rue des Sœurs,• Les travaux de dévoiement du réseau France Telecom place Quintenz,• La poursuite des travaux de construction du local technique enterré face à l’entreprise Huron,• La réalisation des massifs supports des poteaux de ligne aérienne du tram au centre-ville, depuis le

terminus face à Huron jusqu’au parking Monceau,• Les travaux de dévoiement des réseaux d’eau potable et d’assainissement rue de l’Industrie.

CONTACT Info Chantier Tram 03 88 60 98 60

INFO CHANTIER TRAM

DÉCEMB RE 20 14 7


La Grande Lessive

Recensement en 2015

Religions

ExpositionCOMMUNIQUÉ CPAM

Vous avez des contraintes horaires ? Vous disposez de peu de temps pour effectuer vos démarches ? Vous ne souhaitez pas attendre ? Désormais, à Illkirch, la CPAM vous accueille sur rendez-vous !

Depuis le mois de novembre, la CPAM du Bas-Rhin vous accueille uniquement sur rendez-vous tous les après-midi. Avec le rendez-vous, vous êtes reçu sans attente, à l’horaire que vous avez choisi. En plus, le conseiller qui vous reçoit a préparé votre dossier avant votre arrivée. Un gain de temps supplémentaire ! Vous pouvez prendre rendez-vous direc-tement auprès d’un point d’accueil de l’Assurance Maladie, ou par téléphone (36 46, du lundi au vendredi de 8h à 17h, prix d’un appel local sauf surcoût imposé par certains opérateurs). Si vous vous rendez le matin à l’accueil de la CPAM, vous êtes reçu sans ren-dez-vous, comme auparavant. Si vous venez pour une situation particulière, nécessitant un examen approfondi, un rendez-vous personnalisé vous sera pro-posé pour l’après-midi de votre choix.

À noter : l’après-midi, à l’accueil, l’espace libre-service reste accessible (bornes multiservices, accès internet à ameli.fr et à votre compte sur ameli.fr, etc.). Et si vous êtes convoqué au service so-cial, il n’y a pas de changement : vous serez orienté vers le service.

CONTACT Caisse Primaire d’Assurance Maladie2 rue du Vieux Moulin Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h, vendredi de 8h à 12h - Tél : 36 46

OUVERTURE DE LA MAIRIE

A l’occasion des fêtes de fin d’an-née, la mairie fermera ses portes le mercredi 24 décembre à midi.

Près de 430 élèves des écoles du quartier (maternelle et élémentaire Libermann, et maternelle de l’Orme) ont participé jeudi 16 octobre à la Grande Lessive, installation artistique éphémère sur le thème « Transparents / pas transparents », organisé par le Centre socioculturel Le Phare de l’Ill. Les dessins, peintures et autres collages ont été accrochés au cœur de l’espace de jeux - Rue des Roseaux à Illkirch-Graffenstaden.Le Grenier, la Halte-garderie La Maisonelle, Habitat de l’Ill, la Confédération Syndicale des Familles (CSF) et l’accueil de jour ont également pris part à

l’événement. Pour chacune des œuvres déposées, Habitat de l’Ill s’est engagé à reverser 0,50 € à l’association les Bouchons de l’Espoir, soit un peu plus de 200 €.

Si votre logement appartient à l’échantillon recensé cette année, vous allez prochainement recevoir les questionnaires. Tout le monde n’étant pas interrogé la même année, il se peut que vous soyez recensé(e) cette année et que des proches ou des voisins ne le soient pas. 1 161 logements seront concernés cette année dans la commune.

Ainsi, à partir du jeudi 15 janvier 2015 et jusqu’au 21 février 2015, les agents recenseurs, identifiables grâce à leur carte officielle tricolore avec photographie et la signature du Maire, déposeront, au domicile des personnes recensées, les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé, ainsi qu’une notice explicative sur le recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser.

Votre réponse est importante. Pour que les résultats du recensement soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires. Dorénavant deux possibilités vous sont offertes : • remplir les formulaires papier et les remettre aux

agents recenseurs qui vous les ont déposés • ou remplir les questionnaires en ligne et les en-

voyer directement à l’INSEE.

Participer au recensement est un acte civique. Aux termes de la loi du 7 juin 1951, c’est également une obligation.

Pour savoir si vous êtes concerné (e) cette année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, vous pouvez contacter la mairie au 03 88 66 80 39

Du lundi 8 au samedi 20 décembre, le hall d’accueil de l’hôtel de ville abritera une exposition intitulée « judaïsme, christianisme, islam : proches… lointains » réalisée par l’Institut du Monde Arabe*.

Le judaïsme, le christianisme et l’islam ont en commun la croyance en un dieu unique. Par la force des choses, ces trois religions nées au Proche-Orient ont une histoire à la fois commune et dissemblable. Au cœur de chacune d’entre elles demeure le commandement d’aimer Dieu et son prochain, le souci de l’éthique, de la bonté, de la justice et de la liberté, même si les mots pour le dire ne sont pas les mêmes. L’exposition composée de 22 panneaux, replace les trois religions dans leur contexte historique, en évoquant leur fondation et les mouvements qui les constituent et les animent. Elle donnera à voir ce qui les rassemble et ce qui les éloigne.

Dans le cadre de l’exposition, des informations pourront être fournies sur place, avec une documentation. Pour les accueils de groupe, merci de contacter le 03 88 66 12 60.

* Une exposition mise à disposition de l’association illkirchoise L’Olivier (amitiés islamo-chrétiennes) avec le concours financier de la Région Alsace et de la Ville

Une exp o siti on réalisée p ar l ' Institut du m on d e arab eavec le s o utient d e l 'AC SÉ, du Ministère d e la Culture et d e la C ommunic ati on

© R

MN

, E

ye

de

a



L’imperméabilisation croissante des sols, liée à la densification et à l’extension urbaine, sollicite fortement les réseaux d’assainissement. Lors d’épisodes pluvieux intenses, des inondations peuvent ainsi être provoquées. Afin de prévenir ces risques, la CUS favorise la déconnexion des eaux pluviales des parcelles privatives afin de gérer ces eaux à la source. Pour favoriser la réutilisation (par exemple une citerne pour arroser son jardin) et l’infiltration des eaux de toiture, la CUS aide techniquement et finan-cièrement les particuliers afin de permettre leur déconnexion du réseau public.

La participation financière de la CUS s’élève à 85 % du montant des travaux après examen du dossier et accord du service de l’assainissement avec un montant plafond de 10 €/m2 de surface déconnectée.

Si vous êtes intéressé par cette démarche, Sophie Vuillaume, technicienne, se tient à votre disposi-tion pour répondre à vos questions et pour vous accompagner dans la concrétisation de votre projet sur simple appel au 03.88.60.95.38.

Le service de l’assainissement de la Communauté Urbaine de Strasbourg finance et accompagne les projets de déconnexion des eaux pluviales de toiture du réseau d’assainissement.

Gérer et valoriser les eaux de pluie dans son jardin

VILLE VERTE ET AGRÉABLE

Nos arbres remarquables : le sapin de NoëlLe sapin de Noël contribue à l’atmosphère féerique des fêtes de fin d’année. Ses aiguilles persistantes symbolisent la vie, surtout à une période de l’année où la na-ture sommeille !

Les historiens ne sont pas d’accord sur l’origine de l’arbre de Noël. A-t-il des origines païennes ? gauloises ? Est-il le fruit de traditions germaniques ?Toutefois, la tradition du sapin de Noël se serait répandue dans les villes comme dans les campagnes au XVIIIe siècle, elle est néanmoins mentionnée pour la première fois en France à Sélestat, en 1521, dans un livre de compte de la ville : la décoration des maisons se fait alors non pas avec le sapin entier mais avec des branches coupées trois jours avant Noël. En France, cette tradition se limite alors à l’Alsace protestante qui utilise le sapin entier en décor à partir du XVIIe siècle. Les Alsaciens apportent la tradition du sapin de Noël dans l’hexagone en s’expatriant après la guerre de 1870. Depuis la tradition a traversé les frontières, elle perdure pour le bonheur des petits et des grands.Le quart des sapins produits en France viennent du Mor-van en Bourgogne, première région productrice, mais beaucoup sont issus du massif vosgien, d’autres sont im-portés d’Allemagne et du Danemark. On distingue princi-palement deux espèces :

• l’épicéa, aux aiguilles piquantes au toucher,

• le sapin (pectiné ou argenté), Nordmann, Grandis, Douglas, etc. aux aiguilles plus plates et non piquantes au toucher.

Pour que votre sapin garde ses aiguilles longtemps, installez-le dans un seau d’eau.

OUVERTURE DES PARCS

Parc animalier FriedelLes mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et congés scolaires, de 14h à 17h (selon conditions météorologiques).

Parc du Fort UhrichFermeture hivernale du parc du 1er décembre au printemps.

BENNES À DÉCHETS VERTS Pensez à retirer systématiquement les sacs plastique avant de jeter vos végétaux dans la benne.

Rue des Bonnes GensDu vendredi 28 novembre au soir au lundi 1er décembre au matin

Rue du Lieutenant HompsDu vendredi 5 décembre au soir au lundi 8 décembre au matin

BENNE À SAPINS Après les fêtes, une benne à sapins sera à votre disposition au Forum de l’Ill :

Du vendredi 2 après-midi au lundi 5 janvier matin

Du vendredi 9 après-midi au lundi 12 janvier matin

Sapin Douglas d’environ 40 ans, rue des Sports

DÉCEMB RE 20 14 9

INITIATIVES & ACTUALITÉS

Partner Sport a ouvert ses portes à la rentrée, au nord de la ville. Pour Gaëlle de Pastors, gérante du magasin, c’est un projet mûri durant deux années qui s’est concrétisé en quatre mois.

Agée de 45 ans, Gaëlle de Pastors a fait carrière en qualité de commerciale pour les fournisseurs de grande distribution avant de devenir Respon-sable régionale. Après plusieurs années passées sur la route, elle décide de se poser et travaille quatre années dans la vente d’articles de sports de combat et d’arts martiaux avant de se lancer dans l’aventure.« De par ces quatre années d’expérience, je maî-trisais déjà la connaissance des produits et des fournisseurs. J’ai décidé de me spécialiser dans les sports de combat, les arts martiaux et la natation, des disciplines pour lesquelles je propose des produits que l’on ne trouve pas dans les grands magasins. » précise-t-elle.

Ainsi, Partner Sport propose des articles des marques Diana, Erima, Arena, Jacked tout en étant distributeur officiel Adidas pour les arts mar-tiaux. Le marquage des textiles et des tenues de sport aux couleurs des clubs, la vente de coupes et de trophées (toutes disciplines) comptent éga-lement parmi les activités de Partner Sport.

« Ce qui me différencie, c’est le choix de m’être spécialisée dans des domaines précis. Contraire-ment à une idée reçue, les articles vendus dans un petit magasin ne sont pas plus chers que dans les grandes surfaces. Ce sont les prix « catalogue », avec le service et les conseils en plus ! » conclut-elle.

A.M.

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (lundi sur rdv).

CONTACT Tél : 03 88 61 59 46 / 06 84 57 88 [email protected] avenue de Strasbourg (face à Renault),parking privé gratuit

L’Illkirchois Julien Jeanvoine, 30 ans, graphiste, ajoute une corde à son arc en proposant dorénavant ses services en qualité d’illustrateur.

Il y a quelques années, alors qu’il préparait son BAC Economique et Social, Julien est déjà attiré par les logiciels de mise en page et y consacre beaucoup de son temps libre.Plus tard, sur les bancs de l’Université, son intérêt pour le graphisme ne cesse de croître et il prend en charge la réalisation d’affiches, de tracts et de dessins pour les amicales d’étudiants qui lui confient leurs publications. Toujours bénévole-ment, il met son talent au profit d’associations.

« Pourquoi ne pas en faire mon métier ? » se demande-t-il un jour. Le voilà qui lance son activité de graphiste, c’était il y a quatre ans. Aujourd’hui, et parce que la création graphique est, selon lui, à la portée de presque tout le monde, il s’oriente vers l’illustration. « De nos jours, des logiciels permettent aux particuliers de réaliser seuls leurs cartes de visite ou autres supports. Aussi, j’ai décidé de me spécialiser dans ce que les ordinateurs ne savent pas encore faire : créer des dessins, des personnages ! J’ai un faible pour les illustrations de bande dessinée ! J’aime dis-cuter avec les clients (sociétés, particuliers) pour

répondre au mieux à leur demande, les conseiller et créer pour eux des outils qu’ils pourront exploi-ter longtemps. C’est une réelle satisfaction de réaliser leurs souhaits. » précise-t-il.

Parallèlement, Julien Jeanvoine continue de proposer ses services de création graphique et de retouche numérique (photo). « Un jour, une dame m’a demandé de lui restaurer d’anciennes photos abîmées qui lui tenaient à cœur. Ce fut un vrai bonheur de la voir émue d’avoir pu récupérer ses photographies ! »

A.M.

Julien JeanvoineIllustration, retouche numérique, graphisme

CONTACT Tél. 06 43 56 35 [email protected]

Jeudi 16 octobre, un nouveau café restaurant a ouvert ses portes allée François Mitterrand – Centre Commer-cial du Centr’Ill. Un décor contemporain raffiné, une ambiance chaleureuse : l’Art du Café innove à Illkirch-Graffenstaden en déclinant le concept du Coffee Shop.

L’Illkirchois Lamjed Saidani, âgé de 36 ans, entre-preneur depuis plusieurs années dans différents secteurs d’activité, projetait d’ouvrir un Coffee Shop dans sa ville. Il cherche et trouve l’em-placement idéal et les locaux qui conviennent parfaitement à ce type d’activité. Un an plus tard, L’Art du Café voit le jour.« Notre spécialité est de décliner les cafés, thés et chocolats en une vingtaine de recettes chaudes ou froides, et ce, tout au long de la journée. Nous proposons également des viennoiseries, des pâtisseries et aux heures de repas des pâtes fraîches faites maison, risottos et bruschettes (sur place ou à emporter). Des produits de qualité accessibles à tout le monde servis par une équipe professionnelle à l’écoute du client : telle est notre devise ! » précise-t-il. « La particularité de notre établissement est de proposer régulièrement des

nouveaux cocktails et recettes… c’est-à-dire un commerce qui bouge et vit en continu. »

Ce concept nouveau porte une attention toute particulière aux thés, aux chocolats et surtout aux cafés haut de gamme, provenant d’Ethiopie, de Colombie ou du Brésil, torréfiés artisanalement, goûtés et sélectionnés par Lamjed Saidani.« L’Art du Café est un lieu où chacun est le bien-venu, toute la journée. Pour déguster un café, se faire plaisir en profitant de l’espace « lounge », pour déjeuner et passer un bon moment tout sim-plement ! »

A.M.

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 19h, le samedi de 6h à 18h (horaires d’hiver)

CONTACT Tél. 03 88 43 06 77 10a allée François Mitterrand - Accès wi-fi gratuit

Partner Sport Julien Jeanvoine, illustrateur

L’Art du Café

Nouvelles enseignes

Caroline, Habib, Nathalie et Katia

1 0 INFOGRAF F N° 2 2 3

INITIATIVES & ACTUALITÉS INITIATIVES & ACTUALITÉS

LES ÉCHOS DU CONSEILLe conseil municipal, réuni en date du 20 novembre 2014 , a délibéré. Vous trou-verez ci-dessous un condensé des principales décisions prises. L’intégralité des délibérations est consultable sur :www.illkirch-graffenstaden.fr./Rubrique mairie et services/Le Conseil Municipal

Subventions annuelles de fonctionnement • 1 700 € pour l’association des pompiers volontaires d’Illkirch-Graffenstaden• 12 000 € pour le CRIG (rugby)• 600 € pour l’ARDEPE (plongée)• 4 200 € pour la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) pour réaliser des ac-

tions de sensibilisation à la nature et l’environnement• 2 000 € pour Alsace Nature pour des actions d’animation à destination du

grand public• 1 000 € pour le Cadr’67 pour des actions de prévention réalisées dans les

écoles.

Subvention d’équipement • 896 € pour le TCIG (tennis) pour l’acquisition de filet séparateur de courts

Lancement des études du programme voirie 2015 • réaménagement de la rue du Denier• réfection de la couche de roulement du Domaine de l’Ill• réaménagement du carrefour et des feux tricolores Krafft/route de Lyon• réaménagement du carrefour Verger/Lilas• mise en accessibilité de la voirie pour les personnes en situation de handicap.

Divers Cession d’une balayeuse de voirie à un particulier pour un montant de 9 122 €.

Prochain conseil municipal : jeudi 18 décembre à 19h à l’Illiade.

FLEURS KAMMERERUN NOUVEAU PARKING POUR LES CLIENTSL’entreprise familiale Fleurs Kammerer souffle cette année ses 65 bougies. A cette occasion, c’est à ses clients qu’elle offre un beau cadeau en leur proposant un ser-vice supplémentaire. En effet, depuis le 7 novembre, un parking de cinq places en pavé et gravier rose est à leur disposition à l’arrière du magasin (accès par la rue du Cygne).

La Ruche qui dit Oui !« Manger mieux, manger juste » telle est la devise de La Ruche qui dit Oui ! L’idée est simple : permettre à tous de consommer des produits de qualité en les achetant direc-tement aux producteurs locaux.

L’histoire commence dans la banlieue toulousaine : la toute première Ruche y ouvre ses portes en septembre 2011. Puis tout un réseau se développe à travers la France. Dans notre région*, François et Anne Schreiber se sont lancés dans l’aventure il y a trois ans et demi. Ils ont créé la première Ruche alsacienne à Plobsheim. Très vite, ce couple s’est aussi occupé d’une Ruche à Strasbourg. Puis constatant une forte demande à Illkirch-Graffenstaden, ils ont ouvert une Ruche en octobre dernier.

« Cela faisait longtemps que l’on cherchait un moyen de consommer différemment. Ce cir-cuit court, convivial et connecté, a un côté innovant. S’ancrer dans la production locale, cela nous tient vraiment à cœur. » François et Anne s’investissent dans ce réseau en plus de leurs activités profes-sionnelles. Ils affirment en chœur : « C’est un projet de couple. Nous sommes heureux de pouvoir mettre le pied à l’étrier à de nouveaux producteurs. On a aussi la chance d’être assez complémentaires ». François va notamment à la rencontre des producteurs, l’occasion de faire de belles rencontres ; Anne, correspondante régionale pour le réseau, promeut son existence.

Pour le consommateur, le système est simple : il s’inscrit gratuitement sur le site internet et choisit sa Ruche. Il est libre d’acheter régulièrement ou ponctuellement (pas d’abonnement). Pour Illkirch-Graffenstaden, les commandes sont à effectuer entre le vendredi après-midi et le mardi minuit. Le client choisit entre divers produits frais et locaux (légumes, fruits, viandes, œufs, produits laitiers, pain, miel et confiture). Le paiement se fait par carte bancaire, de manière sécurisée, directement sur le site. La distribution a lieu le vendredi de 18h à 19h30 au kiosque de la place Lamartine à Illkirch-Graffenstaden.

* 18 ruches fonctionnent déjà en Alsace, et quatre sont en construction.

S.A.

CONTACT [email protected] SAVOIR PLUS www.laruchequiditoui.fr

DÉCEMB RE 20 14 1 1

Route du Rhin (près du Golf) - ILLKIRCH - & 03 88 66 25 03

Ouvertures exceptionnelles 7 et 14 décembre

*val

able

sur l

es vé

géta

ux ju

squ'

à fin

juin

201

5

0,20 € /cmex : 1,75 m = 35 €

PépinièreNAEGELY

producteur

NORDMANN1ER CHOIX

Recevezun bon d'achatde 10 € Notre

cad

eaupour l’achat d'un

sapinSur présentation de l'annonce*

Couture DE L’ILL

2a rue Krafft - 67400 Illkirch-Graffenstaden&06 52 82 76 60 - Email : [email protected]

www.couture-de-lill.fr

retouchecouturebroderierepassage

Pour Noël pensez à personnaliser vos cadeaux

Route du Fort Uhrich 67400 Illkirch-Graffenstaden& 03 88 39 44 20

La Bravade vous accueille tous les jours FERMÉ : lundi toute la journée - samedi midi et dimanche midi

Toute l’équipe vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année

Serge DUHAMEL

03 88 55 50 144 rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie)

E-mail : [email protected] - Site : sergeduhamel.com

PLOMBERIE SANITAIRE - CHAUFFAGE - VENTILATIONCLIMATISATION - DÉBOUCHAGE CANALISATIONS

ENTRETIEN RÉPARATIONÉNERGIES RENOUVELABLES - CAMÉRA THERMIQUE

NOUVEAU A ILLKIRCH

215 route de Lyon67400 Illkirch

& 03 88 66 11 46

Les rendez-vous de décembre...

ArtisanBoucherie l Charcuterie l Traiteur

Roulé de Porc 11,90 €/kg

Poitrine

de porc fumé 13,90 €/kg

Poitrine de veau farcie 12,90 €/kg

Rôti de bœuf 15,90 €/kg

3mercredi

61317

samedi

samedi

mercredi

Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 12h30 et de 15h à 19hMercredi de 8h à 12h30Samedi de 7h à 13h

Boucherie S A Y E R Charcuterie

www.aucouteaudor.fr


Louis Loechleiter, Illkirchois, officie depuis avril 2012 comme écrivain public au Centre Communal d’Action Sociale de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden. Ancien directeur régional d’une caisse de retraite, il a souhaité mettre bénévolement ses compétences au service du public. Les besoins sont là : 7 % de la population française adulte âgée de 18 à 65 ans et ayant été scolarisée en France est illettrée*.

C’est ainsi qu’une fois par semaine à l’hôtel de ville, Louis Loechleiter tient une permanence hors vacances scolaires. Tous les habitants illkirchois peuvent faire appel à lui. Les demandes sont de tous ordres : demandes ou réponses à des courriers venant d’une admi-nistration (fisc, sécurité sociale, CAF, OFPRA, Préfecture), logement, emploi... Il lui arrive aussi d’aider à rédiger une lettre de motivation

L’association Action contre la faim (ACF) organisait le vendredi 17 octobre de 12h à 14h30 une course à pied au cœur du Parc d’Innovation.

Dix sociétés du Parc d’Innovation ont pris part à l’événement. Pour chaque kilomètre parcouru par les salariés, les entreprises participantes se sont engagées à faire un don de 15 € à l’association. 195 salariés (autant d’hommes que de femmes) ont pris part à l’événement, 911 km ont été par-courus. L’enveloppe finale dépasse les 15 000 € car l’association a également recueilli des pro-messes de dons sur place.

87 % des dons issus du Challenge contre la Faim seront utilisés pour les actions d’ACF menées au Libéria, au Népal et à Djibouti. Le reste sera versé à l’association pour les expatriés servant la cause d’Action contre la Faim dans le monde. Diane Merran, déléguée bénévole, responsable d’ACF pour la Région Alsace commente : « Il y a eu un important engagement des entreprises, un contact et de la chaleur qui m’ont touchée. Nous avons également été épaulés par le service des sports de la Ville pour cette mani-festation. Compte tenu du succès remporté par cette première édition, nous envisageons de la renouveler en 2015 ! » conclut-elle.

EN SAVOIR PLUS www.actioncontrelafaim.org

Un écrivain public à votre service

Courir contre la faim

VILLE SOLIDAIRE

LE LIONS CLUB A DU CŒURLe 17 octobre, à l’espace des aînés à la Licorne, le président du Lions Club, Jean-Marie Muller accom-pagné de Patrick Lachmann, cardiologue et Adrien Tinetti, médecin, a remis aux séniors du vendredi récréatif un tableau réalisé par des enfants lors du dernier Parcours du cœur du Lions Club Illk-irch-Graffenstaden. En présence de Huguette Heckel, maire-adjointe aux affaires sociales, à la santé et à la politique en faveur des aînés, et Claude Froehly, premier adjoint. Tout au long de l’année, le Lions Club mène des actions dont les recettes sont reversées à des actions de solidarité.

VESTIBOUTIQUE CROIX-ROUGE

La vesti-boutique ouvre ses portes le lundi et le vendredi de 14h à 16hau local du 2 rue des Sœurs.

CONTACT Denise ErbTél. 03 88 65 00 94

et un CV pour une recherche d’emploi. « De façon plus exceptionnelle, des gens me demandent même de les aider à rédiger une lettre de remercie-ment, afin de bien formuler leur pensée. »

Ce travail nécessite des qualités rédactionnelles mais aussi relationnelles. Il faut non seulement traduire en quelques lignes les idées des deman-deurs mais aussi être capable de prendre du recul par rapport à la situation de la personne. « Au fil des conversations, cela m’est arrivé de relever que la personne avait par exemple omis de faire les démarches nécessaires à l’ouverture de droits à la retraite. De par mes 30 ans d’expérience pro-fessionnelle, je peux donner de bons conseils en la matière. »

Ce service gratuit apporte beaucoup de satisfac-tion à l’écrivain public de notre ville : « Les gens

sont extraordinaires. Ils sont vraiment recon-naissants. Ils apprécient l’aide obtenue. Il m’ar-rive des fois d’avoir des retours sur les résultats de ces courriers. C’est donc avec plaisir que je réponds aux différentes demandes. »* selon une enquête de l’INSEE réalisée entre 2011 et 2012.

S.A.

Vendredi de 14h à 15h30, CCAS, 1er étage de l’hôtel de villeGratuitTel : 03 88 66 80 37

Martine Castellon, maire-adjointe (à droite) avec la délégation parisienne de l’association et les partenaires du Challenge 2014


>> DOSSIER : LE PHARE


DU NOUVEAU À LA DIRECTION DU PHARE DE L’ILLAu sein de la nouvelle équipe municipale, Naoufel Gasmi est en charge du CSC Phare de l’Ill. Il affirme : « La proximité, le soutien et la solidarité seront nos priorités. Notre volonté est d’élaborer des projets avec et pour tous les habitants d’Illkirch-Graffens-taden, autour de valeurs incontournables, à savoir le respect de chacun, le partage et l’en-gagement citoyen. Favoriser les échanges interculturels et intergénérationnels, déve-lopper les partenariats avec toutes les associations constitue le cap que nous avons défini pour construire ensemble le présent et le futur. » Avec Achim Trenkle, nouveau directeur du centre depuis novembre, et

Chrystelle Chambaret, nouvelle présidente de l’association des usagers, élue en juillet dernier, un vent nouveau souffle sur le Phare de l’Ill.

Pour rappel, le rôle de l’association est de mobiliser les habitants autour du projet social du centre, de faire remonter auprès des instances de concertation les demandes et besoins des habitants, permettre aux personnes de se rencontrer pour tisser des liens lors des nombreuses activités proposées pour un mieux vivre ensemble. Chrystelle Chambaret explique : « Tout cela est rendu possible grâce à l’implica-tion des bénévoles. Ils sont en moyenne 80 à proposer, encadrer ou animer diffé-rentes activités. C’est ce qui fait la richesse

Au cœur du quartier Libermann, le centre socio-culturel Le Phare de l’Ill propose depuis de nombreuses années des activités qui créent du lien entre tous les Illkirchois. Ces derniers mois, une nouvelle équipe pilote le CSC. Petit tour d’horizon d’un centre dynamique et ouvert aux nouvelles idées…

ÇA BOUGE AU PHARE DE L’ILL !

du Centre car ils ont des profils très variés. Certains s’investissent même sur plusieurs années à l’image des personnes s’occu-pant des cours de français. Nous agissons de façon complémentaire avec les sala-riés du centre. L’essentiel est de parvenir à concrétiser des projets. » A titre d’exemple, le 21 novembre, une soirée kosovare a rassemblé une centaine de personnes à l’ini-tiative d’une bénévole originaire du pays. Une autre idée serait de reconduire une action de prévention sur la sécurité routière. LA MÉDIATION CULTURELLE COMME OUTIL D’OUVERTURE SUR LES AUTRESIl existe aussi une réelle volonté d’établir une passerelle avec la future Vill’A.

L’équipage du Phare de l’Ill

ÇA BOUGE AU PHARE DE L’ILL !

DE L’ ILL <<

DÉC EMBRE 2014 1 5

L’ÉVOLUTION DU CENTRE EN QUELQUES DATES

1997 : acquisition et rénovation du bâtiment du 29 rue Libermann par la Ville.

12 octobre 1998 : constitution de l’association du Centre socio-culturel, composée d’habitants et de responsables d’associations locales.

Septembre 1999 : entrée dans les nouveaux locaux et démarrage des activités

1er janvier 2004 : transfert de la gestion du Centre à la commune. L’association du Centre devient l’association des usagers.

Exemple de projet réalisé en partenariat

Au quartier Hoelzel (route d’Eschau), un projet porté par le service Petite enfance (Le Grenier) et le Phare de l’Ill, a été monté en partenariat avec Habitat de l’Ill et le Centre Saint Joseph. Il s’est effectué en trois étapes : après avoir retroussé leurs manches au printemps pour réaliser des parterres de fleurs, une vingtaine d’enfants de 4 à 12 ans ont créé en septembre une mosaïque sur une stèle à l’entrée du quartier.

L’intervenante en arts plastiques sur ce projet, connue sous le pseudo « Wonderbabette », explique : « Ce qui me plaît, c’est la contamination artistique. Des personnes se retrouvent entre elles et découvrent d’autres moyens d’expression, réalisent des choses dont elles sont fières. » Le 15 octobre, autour d’un goûter convivial, les artistes en herbe ont présenté leur travail aux habitants du quartier.

Pour Naoufel Gasmi : « La médiation cultu-relle se traduira dans les faits par la mise en place de moyens d’accompagnement, de création et d’intervention destinés aux habi-tants et aux publics du milieu artistique et culturel, l’objectif étant de favoriser la diver-sité des formes d’expression culturelle et des formes de participation à la vie culturelle.Enfin il s’agira d’élargir et d’approfondir l’accès à tous les Illkirchois, aux moyens de créations individuelles et collectives favori-sant ainsi la démocratisation culturelle mais aussi l’insertion sociale. » Permettre à tout un chacun d’accéder à la culture sous toutes ses formes est une priorité pour l’équipe du CSC et de la Ville.

LA DIVERSITÉ DES ACTIVITÉS« Accueillis dans des locaux spacieux, avec différents espaces à disposition (multi-média, jeux de société, livres), les usagers n’ont que l’embarras du choix » commente Achim Trenkle : activités de loisirs, espaces d’échange de savoirs, animations festives, citoyennes et culturelles. La Fête des peuples est un exemple réussi d’événement festif. Elle fédère les habitants du quartier

et de nombreuses associations locales. La dernière édition a rassemblé plus de 1300 participants. « Pour favoriser les rencontres et permettre de s’investir en famille, de nombreuses animations intergénérationnelles (temps de loisirs parents-enfants, atelier multimédia, action « petit citoyen… deviendra grand ») sont proposées » précise-t-il. En tout, treize permanents, deux apprentis, une trentaine de vacataires sur l’année travaillent main dans la main avec les bénévoles.Enfin, quel que soit l’âge de votre enfant (de l’école élémentaire au lycée), l’accompagne-ment à la scolarité permet quotidiennement à 33 enfants et 32 collégiens de bénéfi-cier d’un soutien spécifique. Quant aux chantiers citoyens pour les collégiens ou familles, ils permettent d’agir ensemble pour la ville (nettoyage de la forêt, actions d’embellissement du quartier, participation à l’organisation des manifestations du CSC) et ouvrent droit à des réductions sur les tarifs des activités adultes ou enfants.

APPEL À BÉNÉVOLESQuel que soit votre âge ou votre disponi-bilité, si vous avez envie de vous impliquer dans la vie de votre ville en donnant un coup de main pour l’organisation de manifesta-tions, en consacrant un peu de votre temps aux autres ou en partageant un savoir-faire, venez vous présenter auprès des membres de l’association. Toutes les idées ou propo-sitions sont les bienvenues !

S.A.

CONTACT information et adhésion : 03.88.66.15.83 - www.pharedelill.org

En décembreILLIADE 2014/2015

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

Mardi 2 décembre à 20h30GRANDE SALLE

Théâtre

Dis à ma fille que je pars en voyageCie Indigo

Avec Nadine Zadi

Mercredi 3 décembre à 20h30CÔTÉ COURS

Concert découverte

Sir HillCORÉALISATION

Vendredi 5 décembre à 20h30TEMPLE PROTESTANT

Musique classique

Musique allemande, du quatuor à cordes au quintette pour pianoCORÉALISATION

Mardi 9 décembre à 20h30GRANDE SALLE

Musique classique

Cyril Guillotin

Jeudi 11 décembre 2014 à 20h30CÔTÉ COURS

Ciné-concert

Trio KemikHäxan, la sorcellerie à travers les âges

Dimanche 14 décembre à 11hCÔTÉ COURS

Spectacles musicaux et visuels

RougeCie Une Autre Carmen

Mardi 16 décembre à 14h30 et 20h30GRANDE SALLE

Connaissance du monde

Le Peuple de l’AmazoneUne grande fresque

Un film de Patrick Bernard, présenté par Tahnee Juguin

Mercredi 17 décembre à 20h30GRANDE SALLE

Cirque

Sur la piste du Père-NoëlCie Les Acroballes

Suivi d’une veillée bredele

+3

+5

ZOOM SUR...

Trio KemikCiné-concert« Häxan la sorcellerie à travers les âges » Jeudi 11 décembre 2014 à 20h30 CÔTÉ COURS

Le trio Kemik propose un ciné-concert sur un film muet, datant de 1922, Häxan la sorcellerie à travers les âges. Le violoncelliste Anil Eraslan et le violoniste Ruben Tenenbaum ont répondu à l’invitation du contrebassiste Vincent Posty pour former ce trio à cordes, créé il y a trois ans. Vincent Posty raconte : « J’ai assisté à des ciné-concerts et j’ai trouvé l’idée intéressante. En janvier 2014, nous avons créé ce projet : chaque musicien a apporté des éléments musicaux et nous avons aussi puisé dans notre répertoire. Il y a des choses très écrites pour certaines scènes ; pour d’autres, nous laissons place à l’improvisation pour nous connecter à l’image ». Häxan est un film étonnant de Benjamin Christensen, où se mêlent les images et les reconstitutions de tableaux gothiques. A partir de scènes piquantes sur les mœurs du Moyen-Âge en matière de sorcellerie, le cinéaste a établi le parallèle entre l’inquisition médiévale et les délires psychiatriques du début du 20e siècle. Vincent Posty précise : « C’est intéressant de s’approprier un film datant de près d’un siècle, qui crée un monde onirique et magique, et de voir comment il résonne encore aujourd’hui. »En se nourrissant de leur héritage classique et contemporain, ainsi que de l’im-provisation libre et des musiques traditionnelles, les musiciens du trio Kemik créent à partir de leurs compositions une musique bien à eux.

Compagnie les Acroballes « Sur la piste du père Noël » Mercredi 17 décembre 2014 à 20h30 GRANDE SALLE

Ce spectacle raconte l’histoire de deux clowns, Bouloud et Mme Armelle. Le Père Noël ayant disparu, ils sont chargés de le retrouver. Ils décident de mener une enquête à leur manière... Dans une ambiance à mi-chemin entre « Drôles de dames » et « James Bond », le public assistera à des numéros de cirque (jong-lerie, portée acrobatique, équilibre, manipulation d’objets…) en musique. « Le but n’est pas la prouesse mais le propos de l’histoire. Il y a tout de même un questionnement au sujet de l’industrie des cadeaux à Noël » commente Anne Knipper, membre fondateur de la compagnie Acroballes. Durant 45 minutes, ce spectacle burlesque et familial captivera petits et grands. Anne Knipper constate : « Selon l’âge, les gens ne voient pas la même chose…». Si vous aviez encore des doutes sur l’existence du Père Noel, venez suivre sa piste !Créée en 1992 par des artistes strasbourgeois, la compagnie défend l’ani-mation de rue et la création de spectacles. « L’envie première en créant cette compagnie était d’aller à la rencontre du public et de promouvoir les arts du cirque tout en les mélangeant aux arts vivants » explique Anne Knipper. La compagnie fait partie des nouveaux artistes associés de l’Illiade. Elle propo-sera deux autres spectacles de rue en entrée libre : Envie de Rue pendant le Printemps des Bretelles et Combustion Spontanée en juin.

En 1re partie, vous retrouverez le groupe vocal de l’Ecole municipale de musique déjà présent en janvier à l’occasion du concert d’André Borbé. Sous la conduite de Manuel Keller, les jeunes choristes vous proposeront un répertoire de Noël qui plaira aux petits et aux grands.

S.A.

Veillée Bredele Point fort de notre soirée de Noël, nous vous proposons un moment de convivialité après le spectacle. Vin chaud, jus de fruits et bredele vous attendront. Pour que le mot partage prenne tout son sens, nous vous invi-tons à partager l’une de vos fournées !


VILLE CULTURELLE ET FESTIVE VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

A l’occasion de la projection de son dernier documentaire « Femmes de pourpre » à l’Illiade les 6 et 7 janvier, le réalisateur, au parcours atypique, revient sur cet hommage aux femmes africaines dans des ethnies isolées aux confins du désert. Un voyage tout en émotion…

Pierre MannDOCUMENTARISTE ET INSATIABLE VOYAGEUR

Originaire de Strasbourg, Pierre Mann parcourt le monde depuis 40 ans, caméra au poing. Cet ancien cadre bancaire a exercé à Illkirch-Graffenstaden et y réside toujours. Il a été lauréat de la Fondation de la Vocation en 1968 et Bretzel d’Or en Alsace. Il a ainsi animé durant deux ans des émissions sur France 3 consacrées à la faune dans le monde. Depuis 15 ans, il est guide de voyage à thème pour des groupes. Cinéaste engagé, il ne cesse de mener combat pour la vie sauvage et les ethnies menacées. Ses documentaires laissent apparaître sans aucun artifice une sympathie profonde pour le vivant. A l’Illiade, en mai 2007, Pierre Mann avait présenté au public son film Ils étaient une fois…les Bushmen, peuple du Kalahari, pour lequel il a obtenu cinq distinctions internationales.

Femmes de pourpre a nécessité plusieurs années de tournage. Avec une équipe réduite et une seule caméra, le documen-tariste a tenu encore une fois à montrer la vie d’ethnies pas encore impactées par le tourisme et le monde moderne. Il précise : « Je vois cela comme un devoir de mémoire car je crois que ces ethnies vont malheureusement disparaître ». Pour filmer ces femmes, notam-ment celles de l’ethnie Himba dans le Nord de la Namibie, Pierre Mann raconte : « Grâce à un ami alsacien marié à une Africaine et guide local, j’ai pu découvrir la vie intime de

ces femmes. Je les trouve sensationnelles dans leur philosophie, leur manière d’être. Dans mon film, je n’ai gardé que l’essentiel de leurs conversations. Quand la parole se libère, on se rend vite compte qu’elles ont une intelli-gence extraordinaire. » En toute liberté de ton, Hineanda, Kondjoura, Uasata et d’autres parlent effectivement de leurs bonheurs, de leurs frustrations et de leurs relations aux hommes. Drôles, parfois désarmantes, elles font preuve d’une grande dignité. Le film met en lumière leur clairvoyance et le sens des rituels traditionnels qui se perdent ou s’altèrent.

A l’Illiade, la projection du documentaire sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur. Une belle occasion d’échanger sur ses multiples voyages auprès d’ethnies vivant dans des terres reculées et d’espèces animales en voie d’extinction. Son prochain grand projet est d’ailleurs de réaliser une série de documen-taires sur les espèces (ours polaire, baleine, tigre, éléphants, grands primates, etc) parmi les plus menacées dans le monde. Il conclut : « Je suis comme le colibri de la parabole de Pierre Rabhi, qui par de petites gouttes d’eau, essaye d’apporter sa contribution pour éteindre l’incendie. Je veux faire ma part ! »

S.A.

EN SAVOIR PLUS http://pierremann.com


MÉDIATHÈQUE SUD

Tous les mercredis à 10h30 et 15h30Heure du conteIncontournable, c’est le rendez-vous de toutes les petites oreilles qui aiment les histoires. Choisies et animées par les bibliothécaires, elles sont parfois musicales ou en allemand.Entrée libre, sur inscription pour les groupes au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque

Samedi 6 décembre à 10h30Eveil musical et jeux avec la Cie Téatracour

Ces ateliers animés par un musicien et un comédien proposent aux enfants de partir à la découverte d’une multitude de sons, de rythmes et de mouvements à travers la mise en place de jeux collectifs.De 3 à 6 ans. Durée 1h. Sur inscription au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque

Mercredi 17 décembre à 15h30Raconte-moi une histoire « Trouvé-dans-un-nid »Conte musical par Betty Leporini, accompagnée de la violoniste Aline HaelbergDès 4 ans. Durée 25 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles

Samedi 20 décembre de 10h à 12hGame session : retrogaming pour tous !« Street of Rage, Ecco the Dolphin, Alex Kidd in Miracle World, Golden Axe, ça c’était du jeu ! » disent les quadragénaires… Tu es curieux de savoir s’ils ont raison ? Deviens un retrogamer d’élite et affronte tes parents sur leur terrain !

Entrée libre pour tous à partir de 7 ans

Toutes les inscriptions sont ouvertes 15 jours avant l’animation.

CONTACT Tél. 03 90 40 64 90www.mediatheques-cus.frhttp://www.facebook.com/bib2strasbourghttp://twitter.com/bib2strasbourg

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

LE MARCHÉ DE NOËL ÉQUITABLE ET ASSOCIATIF S’ACHÈVE LE 30 NOVEMBRE. TOUTEFOIS, LES FESTIVITÉS AUTOUR DE NOËL SE PROLONGENT DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE L’AVENT.

Autour de Noël

MARCHÉ DE NOËLVendredi 28 novembre de 16h à 19h30Samedi 29 novembre de 10h 30 à 20hDimanche 30 novembre de 10h30 à 19hParvis de l’église Saint Symphorien

FÊTE FORAINE DE NOËLDu vendredi 28 novembre au mercredi 24 décembreForum de l’Ill

GOÛTER DU PARTAGEMercredi 3 décembre à 14h30 à l’Illiade.En échange d’un gâteau, les enfants (à partir de trois ans) assisteront au concert de Noël de Gérard Dalton. Ouverture des portes à 13h45

TOURNÉE DU SAINT NICOLASVendredi 5 décembre, le célèbre patron des écoliers fera étape dans les huit écoles maternelles de la ville ainsi qu’à la Maisonelle pour y distribuer des mennele et des bonbons. Il démarrera sa tournée à 9h, au Forum de l’Ill, où l’attendront les enfants de la crèche familiale, de la crèche de l’Ill et du relais des assistantes maternelles.

CONCERT DU GROUPE HAYA AFRO GOSPELSamedi 6 décembre à 20hÉglise Sous les Platanes

FÊTE DE NOËL DE L’EGLISE BAPTISTESamedi 6 décembreA partir de 17h30 au Pigeon-Club, rue Wolfley.Au programme : conte mis en scène pour petits et grands (histoire d’un petit lutin en bois), musique, danses, buffet de Noël et autres surprises pour tous les âges. Entrée libre

MARCHÉ DE NOËL DE LA PAROISSE PROTESTANTE D’ILLKIRCHDimanche 7 décembre1 place du Temple14h à 18h : vente au presbytère (bredele, confitures, boissons, café…)15h30 : concert des High Rocker Gospel Singers d’Hautepierre

CONCERT ANNUEL DE LA MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIADimanche 7 décembre à 15h à l’Illiade (voir page suivante, concert payant)

FÊTE DE NOËL DES AÎNÉSLes 11, 12, 13 et 14 décembre à l’IlliadePour les Illkirchois de plus de 73 ans, sur invitation.Contact : 03 88 66 80 37

RENCONTRE JEUNES FAMILLESVendredi 12 décembre à 20hSoirée conviviale organisée par la Paroisse Protestante de GraffenstadenSalle des jeunes, derrière l’église Sous les Platanes.Contact : 03 88 65 40 15

NOËLS D’ICI ET D’AILLEURSSamedi 13 décembre à 20h30Église Saint SymphorienPar l’Ensemble Vocal A Cœur Joie Diapason, au profit du projet de solidarité du Marché de Noël.

VEILLÉE « CHANTS DE NOËL »Dimanche 21 décembre à 17hÉglise Sous les Platanes

NOËL AU PHARE DE L’ILLMercredi 24 décembre à 10h30voir page 22

OPÉRATION « UN ENFANT, UN SAPIN » PAR L’ASSOCIATION ADOUKÉAchetez votre sapin auprès de l’association pour soutenir leurs actions au Bénin.Contact : 03 88 67 98 60 [email protected]

UN NOËL GAGNANTL’Association des Commerçants, Artisans et Industriels d’Illkirch-Graffenstaden vous invite à participer au jeu-concours proposé du 1er au 24 décembre. Retirer et déposer vos bulletins de participation chez les commerçants partenaires de l’opération. De nombreux lots sont à gagner !

RENSEIGNEMENTS Tél. 03 88 65 31 06www.illkirch-graffenstaden.fr


CONCERT ANNUEL DE L’HARMONIE MUNICIPALE VULCANIADimanche 7 décembre à 15h, à l’Illiade GRANDE SALLE / TARIFS : PLEIN 7 € -ENFANTS ET ÉTUDIANTS 3,50 €

CONTACT : 03 88 65 31 06

Christophe Mougenot, directeur de l’Harmonie, vous invite à prendre part au concert annuel que les musiciens préparent activement depuis plusieurs semaines afin d’offrir à chaque fois de nouvelles surprises.

Cette année, la première partie du concert rendra hommage à Adolph Sax, l’inventeur du saxophone, à l’occasion du bicentenaire de sa naissance.Au programme : œuvre d’André Waignein intitulée Rhapsody pour saxophone avec en invité le nouveau professeur de saxophone de l’école de musique : Maxime Luck. D’autres morceaux permettront de mettre en valeur ce magnifique instrument à vent.La seconde partie du concert fera la part belle aux airs de variété avec un hommage à Claude Nougaro, Michel Polnareff ou encore James Brown.

Pour toutes les occasions, l’Illiade vous propose d’offrir un moment de culture à vos proches.

1. Rendez-vous à l’accueil de l’Illiade et choisissez votre fauteuil : Rubis (38€), Diamant (30€), Saphir (20€), Emeraude (14€) ou Pass’Bretelles (25€).

2. Offrez à votre proche le bon cadeau qui vous sera délivré par nos hôtesses d’accueil.

3. Il ne lui reste plus qu’à l’échanger à l’accueil de l’Illiade contre la place de son choix suivant la liste des spec-tacles indiquée au dos du bon et que vous pouvez retrouver sur le site : www.illiade.com/cadeau

Tarifs et renseignements au 03 88 65 31 06Les bons sont uniquement en vente à l’accueil de l’Illiade.

EXPOSITION ARTISTIQUESamedi 13 décembre de 14h à 18h Dimanche 14 décembre de 10h à 18hFoyer Protestant, 1A Sous les Platanes. ENTRÉE LIBRE

Venez découvrir des univers, des matières, des passions, à la rencontre des membres de l’association Fibres d’Artistes. Peintres, photographes et sculpteurs vous présenteront leurs dernières créations au foyer protes-tant d’Illkirch.

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

IDÉES CADEAUX

Pensez aux Fauteuils à offrir !

Portraits de villeA la recherche d’une idée cadeau originale pour Noël ?

« Portraits de ville » est un livre de photo-graphies qui illustrent les multiples facettes d’Illkirch-Graffensta-den, immortalisées par les membres du club PhotoGraff’. En préambule, l’écrivain i l l k i rc h o i s C l a u d e Peitz y conte l’his-toire de la ville, de sa plume malicieuse.

En vente à l’hôtel de ville, au service Documentation et Archives, au tarif de 25 €.


VILLE POUR TOUS LES ÂGES

PETITE ENFANCE

A NOTER !

Des places sont disponibles les mercredis et vendredis à la crèche des Vignes et au multi-accueil de l’Ill. Contact : 09 80 68 96 81

Il reste également des places à la Maisonelle, les matins, pour les enfants de plus de 18 mois. Contact : 03 88 66 67 00

Le GrenierLieu d’accueil parents / enfants20 A rue des RoseauxContact : 03 88 66 96 [email protected]

Le Grenier, un lieu réservé aux enfants de la naissance à la fin de la 1re année d’école ma-ternelle, accompagnés d’un adulte : parent, grand-parent ou assistante maternelle. Les fu-turs parents sont aussi les bienvenus. C’est un lieu convivial pour parler, jouer, explorer, dé-couvrir, rencontrer d’autres enfants et d’autres adultes.

Ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ; mercredi de 9h à 12h et vendredi de 8h45 à 11h45. Fermé du 24 décembre au 4 janvier.

Rendez-vous des papas20 A rue des RoseauxContact : 03 88 66 96 18

Samedi 17 janvier entre 9h et 12h

Action pour l’allaitement20 A rue des RoseauxContact : 03 88 27 31 72www.action-allaitement.fr

Vendredi 12 décembre de 9h30 à 11h

Histoire de Bien Naître20 A rue des RoseauxContact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01www.histoire-de-bien-naitre.fr

Mardi 2 décembre de 15h à 16h30Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme, pour toute question relative à la maternité

Racontines Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal LibermannContact : 03 88 66 15 83

Jeudi 18 décembre de 9h30 à 11h (entrée libre)Accueil réservé aux 0-3 ansDe 9h30 à 10h : mise en vie d’une histoireDe 10h à 11h : accueil libre

Le cross solidaire du collège des Roseaux Avec enthousiasme et dans un très bon état d’esprit, les 430 coureurs n’ont pas eu peur d’affronter le terrain particulièrement humide le 17 octobre au collège des Roseaux. Couleurs et bonne humeur étaient au rendez-vous. Les classes ont rivalisé de créativité pour se déguiser avec des tenues plus originales les unes que les autres.

En parallèle, comme chaque année, une collecte de produits divers (hygiène et alimentation) a été organisée au profit de l’association « PASSAGE ».

LE PALMARÈS... ET LES GAGNANTS SONT :

6e : Elise Meyer, Pierre Lawniczak, Coralie Parra, Yoan Bescond, Morgane Woirin, Laurent Offerle-Guillotin

5e : Sarah Chadelaud, Nadir Hifi, Valentine Mora, Simon Lutz, Graciana Altisen, Geoffrey Etienne4e : Myriam Olivier-Anclin, Charles Mba Tankou, Camille Schweitzer, Valentin Leon, Emma Held,

Abdeq Khadir Abdi3e : Maria Froukh, Mohamed Mirghane, Ghizlane Boutoutah, Thomas Aublanc, Emilie Schoch,

Titouan Offredo

Plus de photos à voir sur le site du collège : www.collegedillkirch.fr

Coup de neuf à « L’Ill des jeux »

Les membres de la commission « animation » ont décidé de redonner une nouvelle jeunesse au cabanon « L’Ill des jeux ». Installé à l’été 2013 au parc Friedel, ce cabanon manquait de couleurs aux yeux des jeunes conseillers. Pour l’embellir, ils se sont retrouvés au centre technique munici-pal. Munis de pinceaux, ils ont réalisé un fronton coloré.

Afin de renouveler le stock de jouets et livres, une nouvelle collecte sera organisée dans les écoles élémentaires au courant des mois de janvier et février. Le cabanon devrait être remis en service au printemps 2015.

Un pédibus à l’étude

A l’initiative des jeunes de la commission « vie scolaire », un questionnaire sera diffusé à l’en-semble des élèves des écoles élémentaires et à leurs parents au mois de décembre.L’objectif de ce questionnaire est de connaître les moyens de transport utilisés par les élèves pour se rendre à l’école et d’organiser un pédibus, pour ceux qui seraient intéressés.

Le pédibus est un moyen de transport piéton, qui permet aux écoliers de faire le trajet de la maison à l’école en toute sécurité. En d’autres termes, il s’agit d’un système de ramassage scolaire éco-logique, encadré par des adultes, sur la base du volontariat.

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

LES JEUNES ÉLUS EN ACTION

2 0 INFOGRAFF N° 2 2 3


Bilan Semaine bleue 2014Organisée du 13 au 19 octobre dernier par la Ville et de nombreux parte-naires locaux, l’édition 2014 de la semaine bleue comptait 14 rendez-vous autour du thème « A tout âge : créatif et citoyen » qui ont eu bien du succès. Un événement à renouveler…

Concernant les actions portées par la Ville, les seniors ont particulièrement plébiscité le déjeuner collectif. A l‘issue du repas, les 54 participants ont d’ailleurs participé à l’atelier de dessin intergénérationnel « La grande lessive » ou à des jeux de société. L’animation musi-cale « Chansons d’hier et aujourd’hui » a permis à 20 personnes de reprendre en chœur les standards interprétés par Gabrielle et Fernand (La java bleue, Voulez-vous danser grand-mère, Milord,…). Enfin, lors des « Vendredis récréatifs », une quarantaine de seniors se sont retrouvés autour de jeux de société et d’un verre de l’amitié offert par la Ville d’Illkirch-Graf-fenstaden. A cette occasion, le Lions Club leur a fait un cadeau (voir page 13).

Les divers ateliers proposés par la résidence Ermitage ont fait le bonheur des habitués du lieu. Quelques seniors se sont laissés tenter par les démonstrations de l’association Tao Rythm Qi Gong. L’association d’Aide Aux Anciens (les 3A) a accueilli de nouvelles personnes âgées, dont une qui va devenir bénévole, tout au long de la semaine d’activités. Une quinzaine de personnes ont assisté à la conférence de Marie-Jeanne Siegwalt sur le thème : « La retraite... une nouvelle vie ? », proposée par l’Eglise évangélique baptiste. Après avoir partagé un goûter, la chorale de l’Eglise et quelques enfants qui se sont joints au groupe pour l’occasion ont entonné des chants en fin d’après-midi.

Les résidents de la Niederbourg et de l’Ermitage honorésLe 17 octobre, Huguette Heckel, maire-adjointe aux affaires sociales, à la santé et à la politique en faveur des aînés, et Claude Froehly, premier adjoint, ont remis des roses rouges aux résidents de la Niederbourg et de l’Ermitage. Dans le cadre de la semaine bleue, ils ont ainsi honoré les personnes âgées de la ville et ont partagé avec elles un verre de l’amitié.


ACTION CITOYENNE ET MAÎTRISE DES DÉCHETSLes élèves de 5e4 du collège des Roseaux, avec leur professeur de SVT (Sciences de la Vie et de la Terre) Anne-Catherine Schmitz, se sont lancés dans le concours : « À vos piles, collectez, gagnez* ! »

Ce concours est basé sur la collecte de piles et de batteries usagées. Il a pour but de sensibiliser et d’éduquer les jeunes générations aux enjeux du geste de tri et de recyclage, à l’environnement et au développement durable.

Organiser cette collecte de piles et batteries usagées est un projet fédérateur, participatif et concret. Chaque élève a la possibilité d’être ac-teur du projet et de participer à la réussite collec-tive de l’établissement.

Vous aussi, participez !Les élèves vous invitent à prendre part à l’opéra-tion en apportant vos piles et batteries usagées au collège des Roseaux, jusqu’au 30 janvier.Une borne a été placée dans le hall d’entrée de l’établissement.

* Concours organisé par les conseils généraux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’Agence départementale pour la maîtrise des déchets, les entreprises Schroll et Dosch, l’éco-organisme agréé Screlec et l’Académie de Strasbourg


VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

PHARE DE L’ILL

Vos ateliers habituels vous attendent comme chaque mois : cuisine du monde, atelier à quatre mains, petit citoyen deviendra grand, atelier mé-moire, jeux vidéo, multimedia, soirée jeux de société, théâtre…

RENSEIGNEMENTS

www.illkirch-graffenstaden.fr /le Phare de l’Ill

A noter ce mois-ci :

Jeudi 18 décembre de 9h30 à 11h Racontines

Accueil réservé aux 0-3 ans / Entrée libreDe 9h30 à 10h : découverte d’histoires, chansons, comptines...De 10h à 11h : accueil libre

Vendredi 19 décembre Sortie familiale au marché de Noël de Strasbourg

Rendez-vous au Phare de l’Ill à 16hInscription à l’accueil - tarif : 1€

Mercredi 24 décembre Spectacle de Noël « Le Noël de Petit Ours »

A 10h30 : conte pour enfant à partir de 6 ans, raconté par Christine Fischbach

C’est la nuit de Noël, il neige, des petits flocons... un grand silence dans la maison. Le Père Noël est en route ! Petit Ours tombe de la hotte du Père

Noël. Il atterrit dans la forêt. Commence pour lui une formidable aventure où il rencontre un nain, un élan et un lièvre qui l’aideront à trouver la maison de Do-natien, le garçon auquel il est destiné.

Le spectacle sera suivi d’un goûter offert par « Habitat de l’Ill », en présence du père Noël.Entrée libre en fonction des places disponibles. Rappel

Le centre est ouvert les 22 et 23 décembre l’après-midi et le 2 janvier 2015 l’après-midi. Renseignements auprès de l’accueil.

CONTACT 03 88 66 15 83

Classe 48 : escapade, à vélo, au nord de la Hollande

Une météo clémente et du soleil pour ce séjour, du 21 au 29 Juin 2014 qui nous a conduis d’Amsterdam jusqu’à la mer du Nord. La Hollande-Septentrionale est une péninsule s’avançant dans la mer du Nord. Plus de la moitié du territoire de la province a été conquise sur les eaux par le biais des polders et se situe au-dessous du niveau de la mer. Ce voyage nous a conduis jusqu’à l’île de Texel qui fait également partie de cette régionUne fois de plus, un groupe d’une vingtaine de membres, a effectué ce périple qui fut à nos yeux, assurément, l’un de nos plus beaux voyages à vélo que nous avons organisé depuis trois ans. Pendant 8 jours, nous avons traversé des paysages magnifiques, des maisons typiques, où la verdure et les fleurs émergeaient sans oublier les moulins à vent, les canaux, les étangs, les dunes et la mer. Bref, un séjour quelque peu sportif (nous avons parcouru plus de 300 km en 6 jours), où l’ambiance, comme d’habitude, a été au rendez-vous. Nous garderons tous un excellent souvenir de cette escapade … en pensant déjà au projet pour 2015.

CONTACT Claude Stoll 03 88 66 56 45

Classe 41 : voyage à Malte

Du 28 septembre au 5 octobre 2014 : l’Amicale de la classe 1941 composée de 17 personnes s’envolait de Bâle-Mulhouse vers un Archipel au cœur de la Méditerranée sur les traces de ses historiques chevaliers. Un voyage extraordinaire à la découverte de l’histoire millénaire, un joyau artistique de splendides palais, monuments et des inestimables trésors maltais, parmi les forteresses, les églises – la Cathédrale St-Jean : « C’est le lieu du monde le plus superbe que j’ai jamais contemplé de ma vie » (Walter Scott) - et les imposants bastions qui en protégeaient les villes. Nous avons visité les deux îles principales : Malta et Gozo. C’est sur cette dernière, qu’Ulysse a été retenu sept ans par la nymphe Calypso. Mais Malte ce n’est pas seulement l’art et la culture. La douceur de son climat, ses imposantes falaises, les couleurs du maquis méditerranéen font de ce groupe d’îles un véritable paradis et un lieu de vacances idéal que nous avons tous particulièrement apprécié.

Classe 36 : voyage en Bulgarie

Les membres de la classe 1936 et leurs amis se sont retrouvés fin juin lors d’un voyage en Bulgarie pour un très beau séjour à la Résidence Hôtel 5* Marina Beach au sud de Burgos.Dans ce vaste domaine, chacun a pu s’adonner à ses loisirs préférés : baignade en piscine, bord de mer, promenades, visites guidées, etc. sans omettre la qualité des buffets. Chacun a apprécié ce beau voyage et en est revenu enchanté.


VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

LA FAIG QUALIFIÉE POUR LE 8ÈME TOUR DE LA COUPE DE FRANCE !Suite au match contre Girancourt-Dommartin (2-1) remporté par la FAIG, les joueurs de l’équipe illkirchoise se qualifient pour le 8ème tour de la Coupe de France.

Malgré une deuxième mi-temps difficile pour la FAIG, les Vosgiens ne sont pas parvenus à égali-ser le score. Le club illkirchois affrontera prochai-nement l’Association Sportive d’Yzeure qui évolue en CFA (soit 3 divisions supérieures). Le club illkirchois aura besoin de tous ses suppor-ters pour continuer à rêver et poursuivre la belle aventure !

STAGE QI GONG L’association Tao Rythm Qi Gong et arts énergé-tiques vous propose un stage d’initiation sur le Qi Gong secret des 5 Animaux du Wudang. Venez découvrir une belle alliance de Tai Chi Chuan et de Qi Gong. Ancrage, relâchement, coordination seront les fils conducteurs pour construire la sou-plesse et la tonicité de la ceinture lombaire.

Date : 6 décembre de 14h à 17h30

Lieu : salle de danse ACLIG, 190 route de Lyon

Prix : 20 € + 3 € à régler à part pour assurance fé-dérale à Sports Pour Tous, pour les personnes non inscrites à l’ACLIG.

CONTACT Patrick Reschly - Tél. 06 09 74 68 [email protected]

L’ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS DANS LES DOLOMITES

Pour certains ce fut une découverte, pour d’autres des retrouvailles... L’ensemble des participants s’est pourtant accordé à dire que décidément le Tyrol du Sud, où cohabitent deux cultures et deux langues officielles, est un petit coin de paradis ! Personne n’est resté insensible ni aux majestueux sommets des Dolomites qui ont été sillonnés largement... ni à la beauté des lacs de Braies et de Misurina dont les eaux vert jade inviteraient à la baignade s’ils n’étaient situés à 1 600 m, voire 1 800 m d’altitude.Les visites culturelles : ville de Brixen et son magnifique dôme, l’abbaye de Neustift, édifice construit en 1142, ont alterné avec la beauté des paysages environnants. Autre ravissement : la visite du parc et des jardins attenant au Château de Trauttmansdorff, à proximité de Meran. Le micro climat dont jouit cette région permet à des fleurs et végétations de type méditerranéen de se développer et la floraison était à son apogée en cette fin juin. Un temps fort a également été la découverte des immenses vergers du Apfelhochplateau, essentiellement tournés vers la production de la

pomme, avec une dominante la Golden Delicious. Lors de la visite de la Coopérative Südtiroler Apfel Konsortium, les spécialistes de l’Association se sont régalés des explications nombreuses et détaillées, notamment celles concernant la limitation des traitements chimiques. La montée en téléphérique et la promenade en calèche sur la Seiser Alm, le plus haut et le plus grand Alpage d’Europe à 1 900 m d’altitude, a clôturé en beauté ce périple de six jours.

CONTACT www.fruitsetfleurs.fr

FORMATION PREMIERS SECOURS

La section illkirchoise de la Croix-Rouge orga-nise une journée de formation grand public aux premiers secours (prévention et secours civiques des risques, initiation à la réduction des risques), samedi 13 décembre de 8h30 à 18h30 au local de la croix-rouge, 2 rue des Sœurs.

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS http://illkirch.croix-rouge.fr ou par courriel : [email protected]

BOXING CLUB Boxe thaïlandaise, kick boxing, boxe française, boxe éducative : l’association Liberco propose des cours tous niveaux dans ces disciplines.

Les cours se déroulent les lundis de 19h à 21h, les mercredis de 18h30 à 20h30 et le dimanche de 14h à 17h, au gymnase Messmer,

3 place de la Mairie (à côté de l’église et de l’école du centre).

CONTACT Tél. 06 51 87 87 14 ou 06 51 63 85 45 Courriel : [email protected]

Corrida de Noël L’édition 2014 de la corrida se déroulera le dimanche 14 décembre.

L’APAVIG, le Jägerbataillon 291, la 2ème Brigade Blindée et la Ville vous invitent à prendre part à la 19ème Corrida de Noël. Sportifs de haut niveau et amateurs prendront le départ de la course (5 ou 10 km) au complexe sportif Lixenbuhl dimanche 14 décembre.

Environ 2 000 coureurs sont attendus pour parcourir les 10 km ou 5 km proposés. Sportifs de haut niveau et amateurs braveront le froid et parcourront les rues de la ville dans une ambiance des plus conviviales.

La Corrida étant également une manifesta-tion festive, de nombreux Père Noël seront présents le long du parcours pour encou-rager les coureurs ! À l’arrivée, un verre de vin chaud sera offert avant la remise des prix. Les plus jeunes pourront profiter d’une structure gonflable géante montée spécialement pour l’occasion.

Inscriptions :Inscriptions ouvertes jusqu’au 10 décembre à 12h sur le site : www.lesportif.com Bulletins d’inscription disponibles en téléchar-gement sur le www.lesportif.com, à l’APAVIG, à la mairie ou chez Sport 2000. Pour les retarda-taires, il sera également possible de s’inscrire au complexe sportif Lixenbuhl le samedi 13 décembre de 15h à 17h.

CONTACT Tél. 03 88 67 32 23

Corrida de NoëlDimanche 14 décembre 2014Départ à 9h15 et 9h30 Complexe sportif Lixenbuhl


LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL

NaissancesJUILLET 2014Chiara LAMURE Amandine BORNIER Julie Charlène LAMANDE Zoé FUCHS Jalil EL AMRI Margaux Suzanne Josiane SCHLESSER Manar Yousra BELLA Raphaël Joseph DOS SANTOS Joshua Martin François Roger BUCHART Ezzio Paolo MICHIENZI Derin AYDIN Arthur Jean METZGER Yanis HUBER Oubah BRAHIM ABDALLAH Deyyan KARCIOGLU Ambre Camille Marceline FUSS Zack William KOSCHIG Muhammad ABRIKOUS Selma FILALI Mathieu JENVRIN Pauline Wendy HERBST César Jérôme Jean-Marie ROSENSTIEHL Mickaël Angelo Noah Adriano BAADER Efe TOPCU Meriam KOUJIL Kalim Lilian AMIN ABDO Lyse-Rita ONGONO MBOUDOU

AOÛT 2014Belinay Revziye Yildiz ÖZBAY Thibaut MATHERN Raphaël Daniel Francis KORTH Hugo Gabin KILBERT Mélina Elise ORDENER Alia AOUES Lina BELKACEMI Zack GHYS Anna MENETEAU LANG Andréa NOMERTIN Amine TEBBOUB Saad ALIBIEV Miléna Marie LUCK Yasmine CHEAÏBI Cameron LEVY Xoel Aloyse HINSCHBERGER TOURONMayssa BOUAYAD Soujoud Khadra LMORABTI Israa Danya FATHI Farès Hamza ALOUANE Théo Denis André PETERHANS Lorenzo Ignacio HERNANDEZ MOLINA Pauline STADLER Maissa FIDAI Mélina SENGEL Adèle Lucie Juliette DEUTSCHMANN Lina KSOURI Hugo KOPP Kaytan Nicolas Alexandre ENTZMANN Yassine ANNAFAI Louis Daniel STORCK Anwita SINGH

SEPTEMBRE 2014Maé Jacques Damien ULRICH Maxime Diego KNAPP Timéo HAZOUG CHEVIRON Gaspard Félix MARTEL Loam Hubert GOERTZ Nihel Chahinez BRUMIER Gaspard MISCHELNoémi Sophie ICHIHARA Zoé PIBIS Julien Ozan OFLAZOGLU Travis Georges Nelson GUTT Margot TELLIN MargotRoan Jean SCHAEFFER

Ishaq BOUGHARDAYAN Yohan Mike STOLL ANDRES Daniel NKALA Daniela NKALA Sarah JEDIDI Taïeb REHAIEM Clémentine NOBLET Basile Charles Hermès ELIAS Anaïs Virginia LEMENNAIS-WERCKLEClément AMANN Samuel Roman QUEDNAURomann Alfred Anandha HAMIONClément Louis DIBLING Armand STAMMBACH Bora ENETTE Nora MOUSSA NOURI Esma DUTUCU

Baptêmes républicainsAOÛT 2014Léanne Suchitra Stéphanie RUNGASSAMY

SEPTEMBRE 2014Chloé MEY

MariagesJUILLET 2014Christian Marc KOELLER et Thierry Gilles Bruno DI POL MORO Raphaël LUTZING et Kelyne Claudette Madeleine BORIE Fabrice Marcel BRAUN et Amélie Emma Caroline ARNOLD Jean-Philippe Thomas MEYER et Sophie Denise Huguette CREUTZ Olivier David NOWAK et Myriam BOUAKAZE Jean-Julien Philippe Auguste SIMONet Anaïs DE NORRE Maxime MATHIS et Aurore Nadège BRONNER Sébastien RENOUF et Sabrina Francine SPRINGMANN

AOÛT 2014Mamadou Madi-Yassa GOUNDIAM et Caroline Marie Suzanne POUBELLE-DINCQ Brahim TIH et Elodie Lucie Frida PIRSON Amine BENJAÂ et Lolita Angèle SCHMITT Raphaël MUNOZ NUNEZ et Joëlle Christelle FISCHER Mohammed REYSS et Elodie Astride KOLB Carol Bruno SEMBLAT et Valérie ROUCHEZ Marouan EL AZHAR et Audrey CLAVELIN Christian KISTNER et Solange LAROCHE Cédric PALETA et Angélique DUVAL Olivier RUNTZ et Isabelle Marie Charlotte WINTZ Yves Maurice Frédéric WENDLINGet Mylène Charlotte HUBSCHI Robert Christian DILLSCHNEIDER et Fiona BENALI-WINTER Stéphane Pierre Pascal RABAN et Delphine Sandrine Evelyne CORNE-WERLÉ

SEPTEMBRE 2014Nicolas URSIN et Natacha Tamara Sarah Gerlinde Suzanne HEIDELBERGER Olivier René KRAFT et Martine Nathalie KREMER Nicolas MAJER et Stella Laura WILLMANN Frédéric André Fernand PETITPRETZ et Christine ElisabethMarguerite MOEMERSHEIM Clément Edouard Henri ROZANT et Marie-Pierre Anne Elise WEISS Jean Michel STROHL et Francine Monique PFRIMMER Kou Peng Edmond WANG et Renyin LIN Mamadou Remy OBANGUE et Touria AZZOUZI Stéphane Dominique Jean Edmond VIAUD et Anne-Marie Lucie Olga BIDAULT Luc Maurice LOHMANN et Hannelore AGER

DécèsJUILLET 2014Maurice Gilbert BAUMANN Paulette Louise WARLET veuve ARMBRUSTER Armand Marie Joseph GRESSER Antonio DI STEFANO Helmut Adolf KRUPPA Marie Thérèse Philomène ENGEL épouse SCHMITT François Albert Louis KINTZ Luc Del HENRY Olga KAUC veuve RUDOLFRoland HECKENMEYER Aline Louise MUCKENSTURM épouse FINANCE Jacky GAERTNER Alphonse René SATTLER Jean-Paul FELIX Denise Mathilde EDEL épouse KINDMANN Gabriella Rina DEL FABBRO divorcée SPINNER

AOÛT 2014Alice Emma WEINLING veuve HAM Georges ISENMANN Doris Christiane GIESS épouse INGERT Charles Emile HOLTZHAUER Martin FLORY Hans Wilhelm Djurhuus MATTHES Etienne Joseph JUNGMANN Jean-Marie Marcel SEEMANN Jeannine Camille POYER veuve LENNEAdrienne Augustine DENTEL veuve BÜNGER Jeanine Ginette GRANGER divorcée YERNAUX Frédérique Georgette HEITZ veuve MAST

SEPTEMBRE 2014Marie Anne FEIERTAG veuve SCHOTT Pierre Jean-Paul HARTZ Marthe Joséphine dite Marguerite BINDEL veuve MOLIMAR Maria Albertina DOS ANJOS SALAS épouse TOMAZ DA CRUZ Erna Augustine BIEBER Elisabeth Marie OLINGER veuve PETIT Elsa Marguerite Claude LANOIZELET Philippe Albert BEN HAïM Marie DISS veuve WINDUS Alfred Jacques ANDRESS Damaris Jeanne Claudine DARS

Anniversaires de nocesNOCES D’ORAlbert et Fernande GROSS le 2 juillet 1964Gérard et Suzanne HAUSSER le 6 juillet 1964Marcel et Sonia LASNE le 16 juillet 1964Claude et Gertrude BRIOT le 25 juillet 1964Alfred et Marie FRITZ le 25 juillet 1964Hubert et Dorette (GERHARD) BREITENBUCHER le 30 juillet 1964Jean-Louis et Huguette CLAUSS le 6 août 1964Jean-Michel et Simone GERNEZ le 6 août 1964Léon et Marie-Thérèse SIDOT le 7 août 1964Yvon et Suzanne SCHMIDT le 29 août 1964Roland et Denise FENDER le 2 septembre 1964Jean-Paul et Jeanne SCHOTT le 11 septembre 1964

NOCES DE DIAMANTGabriel et Michèle LHEUREUX le 20 juillet 1954Pierre et Jeanne CHEVIRON le 30 juillet 1954Charles et Jacqueline HELLER le 13 août 1954Auguste et Antoinette SCHMITT le 20 août 1954André et Georgette HILD le 10 septembre 1954Charles et Suzanne MERTZ le 11 septembre 1954

24 INFOGRAFF N° 2 2 3

AGENDA DÉCEMBRE 2014

Jusqu’au samedi 6 décembreDans la forêt il y a… Exposition de photographies de Kilian SchönbergerMédiathèque Sud

Jusqu’au 24 décembreFête foraine de NoëlForum de l’Ill

Du 8 au 20 décembreExposition « judaïsme, christianisme, islam : proches… lointains »Hall de l’hôtel de ville, voir page 8

Lundi 1er décembreCONFÉRENCE/DÉBAT ANIMÉE PAR LE PHILOSOPHE YANN-HERVÉ MARTIN« Demain quel homme ? »20h, salle des fêtes municipale, 158 rte de Lyon

Mardi 2 décembreRéunion ABCDESur le thème du chômage et de la précarité18h30, pôle associatif de l’Illiade

Mercredi 3 décembreGoûter du Partage14h30 à l’Illiade, accueil dès 13h45, voir page 18

Vendredi 5 décembre CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE Journée nationale d’hommage aux « Morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie, les combats du Maroc et de Tunisie9h, place du Général de Gaulle

Tournée du Saint Nicolas A partir de 9h, forum de l’Ill, voir page 18

Samedi 6 décembreAMICALE DES ANCIENS DU 1ER RGCérémonie militaire et repas de cohésion10h, quartier Leclerc, sur réservation au 06 61 34 55 72 ou 06 03 75 08 70

TAO RYTHM QI GONGStage d’initiation14h à 17h30, salle de danse de l’ACLIG, 190 route de Lyon, voir page 23

IABJR ARTS MARTIAUXStage Aiki Bujutsu (à partir de 7 ans)Thème Yaku Soku, Geiko et Gatame Ho14h30 à 18h30, dojo du gymnase Messmer

EGLISE BAPTISTE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADENFête de Noël17h30, hall du Pigeon Club, rue Wolfley, entrée libre, voir page 18

BASKET LIGUE 2 FÉMININESIG/Limoges20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste

CONCERT Haya Afro Gospel20h, église Sous les Platanes, entrée libre plateau

Dimanche 7 décembreIABJR ARTS MARTIAUXStage Aiki Bujutsu (à partir de 7 ans)Thème Yaku Soku, Geiko et Gatame Ho9h à 11h45, dojo du gymnase MessmerRUGBY CRIG/Lauterbourg15h, nouveau stade Albert Schweitzer

Concert annuel de l’Harmonie Municipale Vulcania15h, à l’Illiade, voir page 19

PAROISSE PROTESTANTE D’ILLKIRCH Marché de Noël A partir de 14h, 1 place du Temple, voir page 18

Samedi 6 et dimanche 7 décembreNEIGE ET LOISIRSWeek-end ski à Grindelwald (Suisse)Renseignements 06 67 91 17 77

Vendredi 12 décembreRencontre jeunes familles20h, salle des jeunes, derrière l’égliseSous les Platanes

Samedi 13 décembreCROIX-ROUGE FRANÇAISEFormation premier secours8h30 à 18h30, local croix rouge, 2 rue des Sœurs, voir page 23

Fibres d’artistes, exposition artistique14h à 18h, foyer protestant, 1 A Sous les Platanes

BASKET LIGUE 2 FÉMININESIG/Dunkerque20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste

ENSEMBLE VOCAL A CŒUR JOIE DIAPASONNoëls d’ici et d’ailleurs20h30, église St Symphorien, entrée libre plateau

Samedi 13 et dimanche 14 décembreNEIGE ET LOISIRSWeek-end ski, raquettes, bien-être au Feldberg (Forêt Noire)Renseignements 06 67 91 17 77

Dimanche 14 décembreCorrida de Noël Course à pied, 5 et 10 kmDépart à partir de 9h15 au complexe sportif Lixenbuhl. Renseignements APAVIG Tél. 03 88 67 32 23, voir page 22

Fibres d’artistes, exposition artistique10h à 18h, foyer protestant, 1 A Sous les Platanes

Mardi 16 décembreARCAL SUDDéjeuner festif et fête de fin d’annéeSur le « Bohème » (CroisiEurope)Renseignements : 03 88 29 00 06

Jeudi 18 décembreConseil municipal19h à l’Illiade

AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLESCollecte de sang17h à 20h, salle des fêtes municipale

Dimanche 21 décembrePAROISSE PROTESTANTE DE GRAFFENSTADENVeillée « Chants de Noël »17h, église Sous les Platanes,renseignements 03 88 65 40 15

Mercredi 24 décembreNOËL AU PHARE DE L’ILLSspectacle le petit ours et goûter10h30, entrée libre dans la limite des places disponibles, à partir de 3 ans, voir page 22

Dimanche 28 décembreSTIG - SORTIE PÉDESTRE OU RAQUETTESau Ventron et repas en ferme aubergeRenseignements et inscription avant le 15 décembre au 06 62 57 74 62Rdv à 8h parking de l’Illiade

Dimanche 4 janvierMUSIQUE MUNICIPALE VULCANIAConcert du Nouvel An15h à l’Illiade, entrée libre avec plateau

Mardi 6 janvier et mercredi 7 janvierPROJECTION/CONFÉRENCEFemmes de pourpreUn film documentaire de Pierre Mann20h30 à l’Illiade

LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL

Joyeuses Fêtes de fin d’année !Toute l’équipe d’Infograff vous souhaite de


TRIBUNES

La période de l’Avent est propice à un moment de réflexion et de bilan sur l’année écoulée. L’année 2014 a permis, à travers les élections municipales, de mettre en place une nouvelle équipe d’opposition. Depuis notre investiture, nous sommes présents à vos côtés et à votre écoute pour relayer toutes vos préoccupations auprès des acteurs institutionnels.

Face aux nombreux défis qu’il nous faudra relever en 2015, nous avons le devoir de nous mobiliser tous ensemble et de faire entendre votre voix. Nous sommes intimement convaincus que la voix de chaque citoyen compte, au-delà des clivages politiques. Ensemble, mettons en place un nouveau mode de gouvernance pour notre ville où chacun devienne acteur et se sente impliqué !

Demain, de grands enjeux nous attendent (développer le numérique, notamment dans l’éducation, faciliter l’entreprenariat, redyna-miser le centre-ville). Conscients de notre responsabilité, nous nous engageons à poursuivre fidèlement notre action au service de tous les habitants d’Illkirch- Graffenstaden.

Que cette période de fêtes soit source de partage et de fraternité. Nous vous souhai-tons un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2015. Nous vous donnons dès à présent rendez-vous pour la prochaine tribune de janvier.

A vos côtés,

Thibaud Philipps, Patricia Pagny,Daniel Haessig, Alfonsa Alfano, Serge Scheuer, Carine Courtois-Delacroix, Alain Mazeau et leur équipe

Retrouvez-nous sur internet : www.illkirch-graffenstadenenmarche.org

Permanence à la mairie lesamedi 6 décembre de 10h à 12h

Pour nous contacter :[email protected] « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »181 Route de Lyon67400 Illkirch-Graffenstaden

Avoir une vision politique, ce n’est pas réagir quand un problème se pose afin d’y trouver une solution. C’est encore moins laisser croire que c’est la solution alors qu’on veut en réalité s’approprier la sympathie électora-liste d’un groupe.

Avoir de la vision c’est être capable d’an-ticiper les problèmes avant qu’ils ne se posent, et ce, avec un temps d’avance dans l’unique but d’assurer le bien être de nos citoyens et la prospérité de notre ville.

C’est avec cette idée, et cela malgré des contraintes économiques et une baisse des dotations de l’Etat, que nous avons durant le débat d’orientation budgétaire défini les grandes orientations de notre action

municipale. Nous avons ainsi proposé une stratégie financière cohérente en adéqua-tion avec nos engagements, à savoir : • la maîtrise de la dépense publique,• le maintien du taux d’imposition et cela

depuis 1998,• le faible endettement de la commune.

En contenant nos dépenses de fonction-nement nous avons réussi notre pari. Cette gestion financière responsable permettra pour 2015 de dégager des capacités d’in-vestissement pour ce mandat.

Aménager le lieu de restauration scolaire pour l’école maternelle du Centre, prendre en charge des études pour la restructura-tion de l’école Libermann et l’extension de

l’école maternelle Lixenbuhl, financer un éclairage public innovant et écologique pour le tracé du tram, voilà notre feuille de route pour répondre aux attentes de nos concitoyens.

Les 28 élus du groupe « Illkirch-Graffens-taden naturellement » qui vous souhaitent de très belles fêtes de fin d’année !

Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »

Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »

Mobilisés pour 2015 !

Une gestion financière responsable


TRIBUNES

Elagage

Abattage

Taille douce

Soinsarboricoles

& 03 88 40 81 81

51 route du Rhin67400 Illkirch-GraffenstadenFax : 03 88 40 81 82E-mail : [email protected]

DEVIS GRATUIT

POMPES FUNÈBRES MICHEL

5 Sous les Platanes67400 Illkirch-Graffenstaden

Depuis 4 générations au service des familles pour éviter toutes démarches et formalités

Lors d’un décès, téléphonez au

03 88 66 18 99

n Organisation complète des funéraillesn Assistance successoralen Contrats obsèques N° ORIAS 11064511

www.pompes-funèbres-michel.fr Hab

ilita

tio

n P

réfe

cto

rale

n°

0967

81

Préparez vos repas et cadeaux de fin d’année...

Conseils sur mesure, co�ret cadeaux,livraison à domicile*

ouvertures exceptionnelles Dimanche 14 et 21

Décembre 2014 225, route de Lyon

67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN03 88 55 29 85 *v

oir c

ondi

tions

en

mag

asin

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.


Alsace IncendieAtelier Lameger

Laetitia Loll - AXA AssurancesBijouterie MengerBoutique MDLP

CavavinCoif fure Styles et Tendances

Electro Confort StrohEspace Créative

Estaminet à l’AgneauFit’n Well

La Française de l’OptiqueGeny's Boutic, souliers et accessoires

Groupe Technique IncendieBenoit Guyard, fleuriste

Ill aux Coif feursIll aux Trésors, librairie

Meyer HabillementOptic 2000 - Les CèdresOpticiens Mutualistes

Les Opticiens KrysParfumerie Le Gardénia

Pressing SéquoiaPrestige Autos, Opel & Isuzu

Restaurant Aux Senteurs du MarchéRestaurant O’RicochetRestaurant Le Royal

Restaurant Les Terrasses d’IllkirchSport 2000

Les Trésors de la Maison BleueWalter Jacques, Fruits et légumes au marché

Un événement organisé par

l’Association des Commerçants

d’Illkirch Graffenstaden

DU 29 NOVEMBRE AU 24 DECEMBREJOUEZ ET GAGNEZPLUS DE 100 CADEAUX

CHEZ VOS COMMERCANTS FAVORIS


JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE - Illkirch › wp-content › uploads › pdf › infograff ›...

Documents

Transcript of JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE - Illkirch › wp-content › uploads › pdf › infograff ›...