M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

ICIRPUBLIQUE TCHQUESuperfi cie: 78 864 kmPopulation: 10 266 000Langue o cielle: tchqueSystme politique: rpublique parlementaireCapitale: Prague

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Mini

stry o

f Fore

ign A

ffairs

of th

e Cze

ch R

epub

lic, 2

007

RPUBLIQUE TCHQUE

La Rpublique tchque se trouve au cur mmede lEurope. Le pays nest pas grand, mais son histoire est riche, grce surtout sa position. Egalement aujourdhui,elle a une multitude de choses o rir que ce soit ceux qui ne vont qu la traverser, ceux qui y arrivent pour se reposer ou pour chercher les traces de lhistoire. Cest un pays une population adroite et travailleuse intressant ceux qui y entendent faire le commerce ou bien un pays beaucoup de rivires navigables et pistes cyclables pour les amateurs de la nature. La Rpublique tchque est un choix intelligent. Soyez bienvenus.

Pour savoir plus sur la Rpublique tchque: www.czech.czMinistre des A aires trangres: www.mzv.czRadio Prague Emissions internacionales de la Radio tchque: www.radio.cz

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

JOYAUX TCHQUES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le CHTEAU DE PRAGUE est le sige traditionnel des souverains de Bohme et, depuis 1918, celui des prsidents de la Rpublique. Ce chteau fond au 9e sicle fut progressivement agrandi pour devenirun immense complexe. Selon le Livre Guinness des records, il est, avec ses 570 mtres de longueur et 130 mtres de largeur, le PLUS GRAND CHTEAU DU MONDE. Sa partie dominante est la cathdrale St. Guy, btie sur lemplacement dune glise de style roman fonde autour de 925. Le Chteau de Prague connut son plus grand essor durant le rgne de Charles IV.La construction de la cathdrale gothique fut interrompue par les guerres hussites pour ne se terminer quen 1929. Aujourdhui, le Chteau est le sige du prsident de la Rpublique et est aussi un important monument culturel et historique. Cest l que sont entreposs les JOYAUX DE LA COURONNE,les dpouilles des rois de Bohme, de prcieuses reliques chrtiennes, des trsors artistiqueset des documents historiques.

LE CHTEAU LE PLUS GRAND

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le PONT CHARLES est, Prague, le plus vieux pont surla Vltava et le deuxime plus vieux pont en Rpublique tchque. Sa construction dbuta sous CHARLES IV en 1357 et fut termine en 1402. Ce pont de 16 arches fait 515 mtres de long et 9,5 mtres de large. Progressivement, il fut orn de trente STATUES OU GROUPES SCULPTURAUX, POUR LA PLUPART BAROQUES, faits par exemple par Maty B. Braun, Josef Max ou Jan Broko et ses fi ls. Cest galement grce ce pont que Prague est devenu un important carrefour de voies commerciales europennes. A lorigine, le pont fut appel Pont de pierre ou Praguois. Il ne porte le nom Charles qu partir de 1870, la suite de linitiative du pote et journaliste Karel Havlek Borovsk.

LE PONT TRAVERS LHISTOIRE

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

La Rpublique tchque est un fabuleux pays de chteaux il y en a plus de DEUX MILLE. Les plus beaux sont inscrits sur la liste de lUNESCO. Au crpuscule de lhistoire tchque furent construits des chteaux-forts dfensifs situs sur les collines di cilement accessibles, plus tard, des chteaux-forts royaux et ceux de la noblesse avec aussi une fonction reprsentative. A partir du 16e sicle furent construits des chteaux luxueux, encercls de splendides jardins et parcs. Sur le territoire de la Bohme et de la Moravie, on trouve tous ces types de btiments mdivaux : des chteaux-forts royaux (KARLTEJN), des rsidences pour la noblesse (ESK KRUMLOV), de mme de splendides chteaux, comme ERVEN LHOTA (sur la photo). Ils sont dots de riches intrieurs et de prcieuses collections artistiques. Beaucoup dentreeux sont accessibles au public.

CHTEAUX

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La ville de Jindichv Hradec en Bohme du sud est fi re de sa clbre CRCHE,uvre du bourgeois et fabricant local de bas :TOM KRZA (18381918). Il a mis plus de soixante ans construire cette crche eta utilis un mlange de farine, sciure, pltre et colle et de bois. Il a cr ainsi 1398 fi gures de personnages et danimaux, dont 133 animes mcaniquement. Au centre, se trouve la fameuse scne de Bethlem la naissancedu Christ complte par dautres scnes bibliques. Une autre partie prsente un paysage rural potique et une architecture bourgeoise qui met en scne la vie du 19e sicle. La longueur de la crche est de 17 mtres, sa hauteur et sa largeur de 2 mtres. En 1966, la propulsion manuelle fut remplace par la propulsion lectrique. Depuis 1998, elle est inscrite dans le Livre Guinness des records en tant que PLUS GRANDE CRCHE MCANIQUE POPULAIRE DANS LE MONDE.

CRCHEDES CRCHES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le village de HOLAOVICE est lun des plus impressionnants exemples darchitecture unique caractristique du sud de Bohme de la deuxime moiti du 19e sicle le BAROQUE RURAL.L se trouvent 23 fermes classes monuments historiques (120 btiments au total, y compris des tables, granges, greniers, portes) formant un ensemble homogne. Elles sont situes autour de la placedu village, un rectangle de 210 mtres sur 70. Cette disposition, ainsi que la plupart des frontons baroques richement dcors, donne ce village une atmosphre et une expression unique. En 1995, Holaovice fut class monument historique et, en dcembre 1998, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO.

BAROQUE RURAL

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le GRENAT DE BOHME (pyrope) est le SYMBOLE MINRALOGIQUEde la Bohme. Les grenats provenant du Massif de Bohme la teinte rouge intense ou rouge-sang sont presque parfaits et possdentla qualit de pierres prcieuses. Ils sont petits (0,2 0,8 cm) et leur couleur est exceptionnellement fi xe. Ce grenat rouge intense trouva sa place parmiles pierres prcieuses sous Rodolphe II. Dans la seconde moiti du 18e sicle, il tait si populaire que limpratrice Marie-Thrse en interdit lexportation en 1762. Il connut son apoge la fi n du 19e sicle, aprs que la tsarine russe arriva en 1887 au bal de la cour Vienne avec des bijoux faits de ces pierres rouges, enchsses dans de lor. Le grenat est considr comme la PIERRE DAMOUR.

PIERRE DAMOUR

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Du point de vue dlevage, les CHEVAUX DE KLADRUBY sont une curiosit. En 1995, ils furent classs monuments historiques importants. Les origines de cette race remontentau 16e sicle. Cest la seule race chevaline slectionne pourles besoins crmoniels des familles rgnantes. Ces chevaux blancs ou noirs ont gard jusqu nos jours leur aspect baroque. Ils sont les seuls tres vivants qui sont, ct duvres dart et de joyaux darchitecture, objets protgs ils sont dailleurs considrs comme UVRES DART VIVANTES. Leur levage est plac sous protection de la FAO et leur race a t inscrite sur la liste de lUNESCO du patrimoine culturel de lhumanit.

CHEVAUX DE COUR

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La carpe tchque, de mme que la pisciculture tchque, ont dj une TRADITION CENTENAIRE. Les premiers tangs appartenaient aux monastres et, ds le dbut, furent utiliss pour llevage de carpes qui taient jadis un REPAS DE CARME. Progressivement, la Bohme devint le plus grand producteur de carpes en Europe. Depuis la fi n du 15e sicle, la pisciculture se dveloppa avant tout dans le sud de la Bohme, dans les tangs construits par JAKUB KRN de Jelany. Sa plus grande uvre, ltang de Romberk, est appele la mer tchque. La construction du plus grand tang du pays (489 ha), commence en 1584, dura six ans. Lart de la pisciculture est document, par exemple, dans le livre de Josef usta Alimentation de la carpe qui sert encore aujourdhui de manuel de pisciculture.

UNE MERDE CARPES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La Rpublique tchque est extraordinairement riche en SOURCES MINRALES. Les 18e et 19e sicles constiturent lge dor du thermalisme tchque. Prs de chaque source de bonne qualit, on installait des dispositifs de soutirage, les premiers tablissements de bains furent rigs... Progressivement, plusieurs villes dvelopprent une architecture spciale. Comme le sjour y tait le symbole de la position sociale, les visiteurs y taient de plus en plus nombreux. Parmi ceux qui venaient du monde entier pour y retrouver la sant, on comptait aussi des personnalits minentes, telles que Goethe, Chopin ou Gogol. Mondialement connues sont avant tout les villes deaux du triangle dor dans louest de la Bohme KARLOVY VARY, MARINSK LZN et FRANTIKOVY LZN.

SOURCES CURATIVES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Les KRKONOE (MONTS DES GANTS), montagnes du nord de la Bohme, ont une fl ore extraordinairement riche tant donn leur tendue limite. On y trouve plus de 1250 espces de plantes vasculaires, ce qui reprsente prs de la moiti de toute la fl ore originale de la Rpublique tchque. La varit de la vgtation locale est due la location biogographique des Krkonoe pendant la glaciation, ce fut la rgion de contact entre la toundra nordique et les prs alpins situs plus au sud. Une plante trs rare, et aujourdhui menace, se nomme la CAMPANULA BOHEMICA, espce endmique qui se trouve des altitudes de 1250 1450 m. On peut la voir aussi SNKA, montagne la plus haute de Tchquie.

CAMPANULEDE MONTAGNE

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

PROKOP DIVI, prtre, naturalisteet constructeur tchque, est connu comme inventeur du paratonnerre. Il pratiquaitdes expriences physiques et en 1750, il montra ses expriences avec llectricit lempereur Franois et limpratrice Marie-Thrse, Vienne. Il utilisait aussi llectricit pour gurir les malades. Le 15 juin 1754, il construisit, avec laide du forgeron local, le PREMIER PARATONNERRE AVEC PRISEDE TERRE. Il appela son invention la machine climatique . Le paratonnerrede Divi tait constitu de 400 points mtalliques avec une prise de terre, complts, pour de raisons de scurit, dune barre centrale du paratonnerre.

MACHINES CLAIRS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Lexcellent chimiste et inventeur tchque, OTTO WICHTERLE, inventa en 1956 des LENTILLES DE CONTACT souples, ce qui permit plus dune centaine de millions de gens dans le monde entier de se dbarrasser de leurs lunettes. Il construit un prototypede la machine pour les fabriquer chez lui, pendant le Nol le 1961,avec des pices du jeu de construction Merkur et de la dynamo dun vlo. Il russit ainsi mouler les quatre premires lentilles. Au dbut des annes soixante-dix, les lentilles de contact se propagrent dans le monde entier. Depuis ce temps-l, des hydrogels semblables sont galement utiliss dans divers branches de la mdecine et dans lindustrie cosmtique, notamment dans la chirurgie plastique.

VOIR DE NOUVEAU

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Lorientaliste et linguiste tchque BEDICH HROZN fut le premier dchi rer en 1915 la langue hittite. Avant lui, plusieurs chercheurs mondiaux avaient tent de dchi rer les TEXTES des archives des ROIS HITTITES dcouverts en 1905 en Asie mineure. Les plus de 20 000 fragments de tablettes taient couverts dune criture cuniforme dj dchi re, mais dans une langue inconnue. Aprs vingt mois de travaux, Hrozn prouva que la langue utilise sur les tablettes criture cuniforme taitla langue indo-europenne des Hittites. En plus, il russit bientt lire et traduire ces textes. Aprs trois mille annes, cette langue morte parla de nouveau... et donna naissance une nouvelle discipline scientifi que, HITTITOLOGIE.

CL DUNE LANGUE

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le mdecin tchque JAN JANSK tait avant tout psychiatre. En examinant les maladies psychiques, il dcouvrit un peu par hasard que le sang humain pouvait tre rparti, daprs la coagulation, en QUATRE GROUPES SANGUINS. Il leur attribua les chi res de I IV et, le premier dans le monde, il confi rma cette CLASSIFICATION utilise jusqu nos jours. Il publia ses rsultats en 1907 ce qui lui valut le grade de matre de confrences. Il franchit ainsi un pas important sur la voie vers des transfusions plus sres et vers le don du sang. La classifi cation originale de Jansk au moyen des chi res romains fut remplace plus tard par les majuscules de lalphabet (A, B, AB et O).

LE SECRETDU SANG

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le naturaliste tchque JOHANN GREGOR MENDEL est le fondateur de la gntique. Dans son petit jardinde 35 mtres sur 7, il pratiquait ses expriences dsormais lgendaires du croisement du pois. Les rsultats de ses recherches, savoir la formule mathmatique pour la transmissiondes caractres hrditaires des parents de race pure leurs descendants, furent publis en 1865. Les trois lois de Mendel sont la base de la SCIENCE DE LHRDIT MODERNE, de lamlioration de plantes et danimaux, aussi bien que dune partie importante de la mdecine et dautres branches scientifi ques.Elles marqurent le dbut dune nouvelle poque, celle du gnie gntique.

GENSEDE LAGNTIQUE

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le compositeur tchque ANTONN DVOK composa la Symphonie N 9 en mi-mineur DU NOUVEAU MONDE au temps o il tait directeur du Conservatoire national de New York. Prsente pour la premire fois en 1893 au Carnegie Hall, cette symphonie est devenue lune des uvres les plus clbres de lhistoire de la musique. En 1945, le Snat de Iowa dcida lunanimit que le thme principal du Largo serait son hymne o ciel. Pendant la mission de lApollo 11 en 1969, les sons de la symphonie se fi rent entendre galement SUR LA LUNE quand le cosmonaute Neil Armstrong en foula pour la premire fois le sol. Comme la symphonie Du Nouveau Monde fait partie des chantillons musicaux conservs dans les bagages des sondes VOYAGER 1 et 3 lances en destination des toiles, cette uvre sera peut-tre la premire quentendront une fois les extra-terrestres...

MUSIQUE COSMIQUE

Cop

yrig

ht

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

, 200

7

Le thtre de marionnettes tait trs populaire en Bohme ds le 16e sicle. Le plus clbre parmi les montreurs de marionnettes itinrants du 19e sicle tait Matj Kopeck. La marionnette la plus typique, et plus tard aussi monument culturel national, tait le guignol (KAPREK en tchque). La premire scne professionnelle de marionnettes, le Thtre de SPEJBL ET HURVNEK, fut fonde en 1930 par Josef Skupa. Les marionnettes du pre Spejbl, ergoteur, et de son polisson de fi ls Hurvnek devinrent vite populaires. Aprs la mort de Skupa, les deux marionnettes furent menes par Milo Kirschner qui amusa les spectateurs dans le monde entier en jouant en 18 langues. Depuis sa cration, le thtre a donn 250 pices, pour la plupart des comdies originales pour enfants aussi bien que pour adultes.

ACTEURSAUX FICELLES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

JAN MOS KOMENSK (Comenius en latin), pdagogue, thologien, philosophe, crivain, prtre et dernier vque des Frres moraves, fut une des personnalits les plus marquantes du 17e sicle. La situation politique pendant la Guerre de trente ans le fora sexiler il ne revint jamais plus dans son pays natal. Il publia une soixantaine duvres, dont Thtre de luniversalit des choses, Le labyrinthe du monde et le paradis du cur, De rerum humanarum emendatione consulatio catholica. Toute sa vie, il se ora de relier le savoir humain dans son ensemble et de le rendre accessible tous les gens. Parmi ses crits pdagogiques (Orbis pictus, La porte ouverte sur les langues, Schola ludus), le plus connu est la Didactica magna sur les mthodes denseignement. Il mourut en 1670 Amsterdam et fut enterr Naarden. Komensk, lun des plus grands pdagogues europens de tousles temps, est appel MATRE DES PEUPLES.

MATREDES PEUPLES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Robot est un mot dorigine tchque quil ne faut pas traduire. Il est utilis couramment dans toutes les langues du monde. Pour la premire fois, il apparut en 1920 dans la pice de thtre R.U.R. (Rossums Universal Robots) de lcrivain tchque KAREL APEK. Le mot fut toutefois invent par son frre, le peintre JOSEF APEK. Comme le mot labor utilis initialement par son frre pour dsigner un ouvrier artifi ciel ne lui plut pas, il sinspira du tchque ancien le mot ROBOTA signifi ait corve (travail non rmunr, impos par un matre ses serviteurs) et conseilla son frre dutiliser le mot ROBOT. Le premier robot du mode tait n...

LEPREMIER ROBOT

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le nom cubisme provient de cube. Artes tranchantes, intersections de surfaces, structures cristallines sont les lments typiques du CUBISME TCHQUE, mouvement unique dans le monde, n Prague vers 1910. Un groupe de jeunes architectes et artistes davant-garde utilisrent, cette poque, les principes cubistes des peintres Picasso et Braque lARCHITECTURE et aux ARTS APPLIQUS. Prague est devenue la ville du cubisme. Dans des maisons cubistes avec des appartements remplis de meubles cubistes, il y avait aussi des vases, des verres, des services de caf, des cendriers, des horloges, des miroirs et des lampes cubistes. Les architectes et dessinateurs Josef Gor, Pavel Jank, Vlastislav Hofman et Josef Chochol se sont inscrits, grce leurs uvres de lpoque, dans lhistoire de larchitecture et du dessin.

DESSIN CUBISTE

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le premier SUCRE EN CUBES fut fabriqu en 1841 dans la ville tchque de Daice. Le directeur de la sucrerie J. J. RAD linventa aprs que sa femme se fut blesse en cassant un pain de sucre. Elle lui lana : Tu es le directeur, fais quelque chose! Quelques mois plus tard, elle reutun cadeau: une caissette en bois avec les 300 premiers cubes de sucre de couleur, blancs et roses, et de deux tailles di rentes les uns de 1,2 cm de ct, les autres de 1,5 cm. Rad les moula avecune machine quil avait assemble lui-mme. Il obtint le brevet pour la fabrication de cubes de sucre en 1843 et les mit sur le march sous le nom SUCRE DE TH. Lutilit de son invention fut bientt reconnue dans le monde entier.

ALEA IACTAEST

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Dj au cours du 16e sicle,le verre tait fabriqu dans plus dune trentaine dateliers de verreries tchques. Sa fabrication connut un grand essor sous lempereur Rodolphe II. Aprs le dclin de la verrerie de Venise, les Tchques matrisrent les marchs mondiaux. Ils sillustrrent avant tout par leurs dcors fi guratifs ou ornementaux, gravs sur le CRISTAL. Ils furent les auteurs de plusieurs inventions : F. Egermann inventa le glacis jaune et rouge et le comte Buquoy lhyalite noire et rouge. F. Kavalr fabriqua Szava le PREMIER VERRE RSISTANCE CHIMIQUE au monde. Entre les deux guerres,les lustres de cristal tchques furent installs dans les opras de Rome, Milan, Bruxelles et dans les htels de luxe aux tats-Unis. Les artistes verriers remportrent des succs plusieurs expositions mondiales. Le verre tchque est non seulement un phnomne artistique clbre, mais aussi un excellent article dexportation.

UNE LUMIRE FRAGILE

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La SLIVOVICE est un distillat populaire surtout en MORAVIE, un des pays du Royaume de Bohme. Il est fabriqu partir de prunes ou de quetsches. La distillation de Slivovice connat un grand essor depuis le dbut du 19e sicle en e et, une patente impriale de 1835 permit aux paysans de distiller librement leau-de-vie de leurs fruits et leur usage personnel, pour la mesuredun seau . La Slivovice faite la maison est un produit caractristique de cette rgion. Pour la population locale, cest une boisson reprsentative, une sorte de symbole comme le sont aussi le COSTUME, la MUSIQUE et la DANSE POPULAIRES. Selon les historiens, la Slivovice a aussi une fonctionde boisson rituelle, accompagnantles moments cls de la vie des hommes.

PRUNES LIQUIDES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

VOTRE SANT!

Le peuple tchque est le premier au monde pour la consommation de bire. Les vieux Tchques la considraient non seulement comme une boisson rafrachissante, mais aussi comme un aliment nourrissant, savoureux et bon march, une sorte de pain liquide . Ce fut le brasseur FRANTIEK O. POUP qui pratiqua

au 18e sicle une rforme fondamentale dans la fabrication de cette boisson ce qui reprsenta le premier pas vers le dveloppement des qualits typiques des bires tchques.

Il proposa toute une

srie dappareils

nouveaux pour la fabr

ication du malte

et de la bire, modifi a

le dosage

du houblon et fonda

Brno une cole

de brasserie, la PREM

IRE

DE CE GENRE EN

EUROPE.

Un tournant importa

nt fut louverture

de la brasserie munic

ipale Pilsen

en 1842, dans laquelle

fut brass

le prototype de bire b

onde de type

lager qui est actuellem

ent prdominante

non seulement en Tch

quie, mais aussi

dans le monde entier.

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Le vrai FROMAGE DOLOMOUC est unique au monde. Sa tradition remonte prs de 600 ans. A lorigine,on le fabriquait la maison pour sa propre consommation. Le fromage dOlomouc apparut sur le march ds 1580 et il avait sa place la table du mariage de lempereur Lopold II,en 1765. Son got sans pareil est d au fromage blanc mri sans aucun conservateur. Il est entirement naturel, avec un pour cent de matire grasse seulement, et est caractris par son arme trs fort. Ds 1876, il est fabriqu DANS UN SEUL LIEU DANS LE MONDE, Lotice prs de umperk.

SAVEURET ODEUR

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

En 1997, il fut proclam le meilleur athlte du 20e sicle et deux annes plus tard le MEILLEUR ATHLTE OLYMPIQUE DE LHISTOIRE. La meilleure coureuse tchque est JARMILA KRATOCHVLOV, record du monde sur 800 m. JAN ELEZN, lanceur de javelot, est le triple champion du monde, dtenteur du record mondial de 1996 et triple champion olympique. Il faut mentionner aussi les performances de TOM DVOK, champion du monde de dcathlon des annes 1997, 1999 et 2001. Actuellement, lathlte tchque le plus clbre est ROMAN EBRLE (dcathlon).

Le plus clbre athlte tchque de tous

les temps est le coureur EMIL ZTOPEK, quadruple champion

olympique, dix-huit records mondiaux et

le MEILLEUR SPORTIF DU MONDE dans

les annes 1949 et 1952.

ATHLTISME, ROI DES SPORTS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Lcole de tennis tchque a form beaucoup de joueurs mondiaux, dont

la plupart se rendirent clbres seulement aprs avoir quitt le pays. Lpoque des noms clbres commena

dj en 1909, quand KAREL KOELUH, lge de 14 ans, se fi t engager commeentraneur Munich. Le premier Tchque

avoir remport le tournoi de Wimbledon fut en 1954 JAROSLAV DROBN, qui avait jou auparavant au hockey sur glace.

JAN KODE russit gagner ce tournoi,une vingtaine dannes plus tard, en 1973.Le plus clbre fut nanmoins IVAN LENDL,

lun des meilleurs joueurs des annes quatre-vingts. Il participa 19 fois aux fi nales des tournois du Grand Chelem, chi re

record parmi les hommes. MARTINA NAVRTILOV est considre comme la plus grande championne de lhistoire du tennis. Elle gagna 18 tournois du Grand Chelem en simple et

40 en double. Elle gagna NEUF FOIS en simplefemmes WIMBLEDON. Actuellement, les meilleurs joueurs tchques sont TOM

BERDYCH et NICOLE VAIDIOV.

COLEDE TENNIS

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Le footballeur tchque le plus clbre est le buteur phnomnal JOSEF BICAN qui

marqua 447 buts dans la ligue tchque. quatre reprises, il russit marquer sept buts

en un seul match. Pendant neuf annes conscutives, il fut proclam roi des buteurs.

Pendant sa carrire, il marqua plus de 5000 buts. En 2001, il fut proclam LE PLUS

GRAND BUTEUR DE LHISTOIRE. Parmi les joueurs les plus clbres de lhistoire du

football tchque, il faut mentionner aussi ANTONN PANENKA et les joueurs encore

actifs PAVEL NEDVD (Ballon dor 2003 prix consacrant le meilleur joueur de football

europen de lanne), TOM ROSICK et notamment le gardien de but PETR ECH

du club anglais Chelsea, proclam meilleur gardien de but du monde pour lanne 2005.

MATRES DES BALLES

Cop

yrig

ht

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

, 200

7

Le hockey sur glace est lun des sports les plus populaires en Tchquie. Pour la premire fois, la slection nationale tchcoslovaque remporta le championnat du monde en 1947, pour la dernire fois en 1985 Prague. Les autres titres de 1996, 1999, 2000, 2001 et 2005 taient, aprs la division de la Tchcoslovaquie, seulement tchques .

Parmi les personnalits du hockey sur glace tchque, il faut mentionner avant tout IVAN HLINKA, qui tait actif non seulement comme joueur, mais plus tard aussi comme entraneur, et qui, en 1998, mena son quipe jusqu la victoire aux JEUX OLYMPIQUES dhiver Nagano. La Rpublique tchque est, depuis de longues annes dj, un rservoir de la NHL amricaine. Un des meilleurs joueurs tchques lheure actuelle est JAROMR JGR.

PEPINIREDE HOCKEYSUR GLACE

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Le territoire de la Rpublique tchque est dot du PLUS VASTE RSEAU DE CHEMINS BALISS dans le monde. Le premier chemin balis en Tchquie date du 11 mai 1889, quand des baliseurs du Clubdes randonneurs tchques relirent par leurs marques rouges la commune de tchovice avec les rapides St. Jean sur la Vltava. En 1912 fut ralis le balisage du premier chemin de grande randonne, de Prague jusquaux montages de umava, la frontire allemande. En 2002, le rseau comprenait 38 500 km de sentiers de randonnes et 1240 km de pistes pour les skieurs de fond. Depuis 1997, il existe galement dans le pays des pistespour les skieurs et les cyclistes, depuis 2006 pour les cavaliers. Le systme tchque servit de modle beaucoup dautres pays.

PAR LES CHEMINS BALISS

LENFANT JSUS DE PRAGUE

UNE FUSE INTEMPORELLE

LE CAVALIERDE BRONZE

LE BARBUTCHQUE

LES LARMES DU COSMOS

LEDISON TCHQUE

DOCTEUR LEAU

Anne aprs anne, en Moravie du Sud, une somptueuse clbration populaire se droule dans le premier tiers du mois de juin : le DFIL DES ROIS. Son droulement est le mme quil y a des sicles, lorsquelle sest probablement dveloppe partir des jeux des gardiens de chevaux, de laccueil du solstice ou des crmonies dadmission des jeunes parmi les adultes. La suite royale forme de cavaliers de dix-huit ans, traverse le village et appelle . Elle sarrte devant les btiments, fte le roi par de petits morceaux rims et prie quon lui o re des cadeaux. Celui qui donne, elle le vantera ; qui ne donne pas, sera blm. Au milieu de la dputation, protg par ses aides de camp, avance le roi, reprsent par un garon dune dizaine dannes, dguis en fi lle. Il a une rose en bouche, pour lempcher de parler et de se trahir aux ravisseurs ventuels. Dautres rituels font galement partie du dfi l : llection dun nouveau roi, des sants... Les couleurs extrmement bigarres captivent loeil du spectateur. Les chevaux se perdent presque sous les dcorations de roses en papier, partout fl ottent au vent des rubans brods et rayonnent les dentelles immacules des costumes.

LE ROIAUX ROSES

EMMY DESTINN

(1878-1930) compte parmi les premires chanteuses dont

la voix fut capture par les phonographes et les microsillons. Elle fut une femme au talent, lintelligence et au

destin extraordinaires. Grce un pre ais, elle put dvelopper tous ses dons : pour la peinture, la littrature, le thtre, les langues... Cest le chant

qui prit le dessus. Et bientt le monde fut ses pieds. Seul le Thtre national de Prague, auquel elle aspirait, resta indi rent.

Elle dut se contenter dun engagement au Metropolitan Opera et de dizaines de rles principaux sur dautres scnes illustres. Le tnor Caruso, le chef dorchestre

Toscanini, le compositeur Puccini, lui fi rent la cour. Pendant la Premire Guerre mondiale, elle ressentit comme un devoir patriotique de revenir en Bohme.

En guise de remerciement, elle fut souponne despionnage et assigne domicile. En 1928, elle mit fi n une brillante carrire artistique et

se consacra en priorit la pche. Elle refusait de vieillir devant les yeux du public. Sa voix continue de retentir

dansles enregistrements. Et ne vieillira pas.

DIVINE EMMY

UNE PATRONNE VERTUEUSE

MA PATRIE

LA FLCHE AILE

LES GTEAUX

PAGAYE!

LA NATION DES CHEVALIERS

UNE GYMNASTIQUE FATALE

DANSES ARIENNES

Depuis dj des

dcennies, lACROBATIE ARIENNE

tchque est lornement des concours et shows ariens.

En tmoignent plus de soixante-dix mdailles et titres remports dans le monde.

On retient en particulier largent et le bronze gagns Berlin en 1936, lorsque la discipline fut intgre pour

la premire et dernire fois dans le programme des Jeux olympiques. Cette fois, certes, un reprsentant allemand devait

gagner, mais dans les faits, la premire place revenait aux pilotes militaires PETR IROK et FRANTIEK NOVK. Une nouvelle re de succs vint lorsque

les Tchques occuprent les trois premires places au tout premier championnat du monde de voltige arienne Bratislava, en 1960. cette poque, les meilleurs avions

de voltige du monde taient fabriqus en Moravie du Nord. La priode de gloire suivante est lie avant tout aux titres de PETR JIRMUS, qui fut entre autres double champion du monde. Si lon pense que

les pilotes sont exposs une surcharge physique norme et quils excutent leurs loopings, tonneaux, rtablissements, retournements, renversements et vrilles une vitesse de 400 km lheure,

on ne stonnera pas que ce sport soit lun des rares avoir son monument.

En des temps reculs dj, les hommes allaient qurir leur nourriture sur des patins en os. Le patinage pour le plaisir commena fl eurir en Bohme au tournant des XIXe et XXe sicles, son ge dor survint aprs la Deuxime Guerre mondiale. JA VRZOV, championne du monde (1949, 1950), enchantait par ses performances, mais aussi par son charme et son esprit. Aprs moins de dix ans dans la catgorie couples, on vit sillustrer le duo VRA SUCHNKOV ET ZDENK DOLEAL, champions dEurope (1957, 1958) et vice-champions du monde (1958). En danse, le duo des frre et sur EVA ET PAVEL ROMAN tait trs populaire : ils furent quatorze fois champions du monde et doubles champions dEurope (1962-1965). HANA MAKOV brilla en 1968, lorsquelle remporta le titre de championne dEurope et la mdaille de bronze aux Jeux Olympiques. Le public ladorait. Si bien que la nouvelle de sa mort dans un accident de voiture, en 1972, fi t le et dun clair dans un ciel pur. Ce sont les hommes qui mirent fi n au temps mort du patinage artistique tchque, les champions dEurope PETR BARNA (1992) et TOM VERNER (2008). Ces dernires annes, cest sur des lames un peu plus longues, et non par la beaut de sa course mais par sa vitesse, quon voit la patineuse de vitesse MARTINA SBLKOV empocher les titres lun aprs lautre : deux medailles dor et une de bronze des JO 2010, elle est multiple championne du monde (2007-2009) et vainqueur de la Coupe du monde.