JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINESPÉcIAl

GRANDS HOMMES

18/19septembre 2010quand femmes

et hommesconstruisent

l’Histoire

ARcHIvES cOMMUNAlES 1Grande Écurie du Roi • 1, avenue de ParisTél : 01 39 20 67 90 • Visites libres :Samedi et dimanche, de 14h à 18hDans le cadre de l’année France-Russie 2010, le Musée Pouchkine de Saint-Pétersbourg présente

une exposition intitulée “Lumières françaises et Lycée russe à Tzarskoé Sélo”, du 18 septembre au 20 octobre aux Archives communales. Elle met en scène l’influence des Lumières françaises sur la formation des élites russes, à travers un panel d’objets historiques témoignant de la vie quotidienne et intellectuelle à l’époque du grand Pouchkine. Les Archives communales sont situées dans la Grande Ecurie du Roi. Ce bâtiment remarquable par son ampleur, par la noblesse de son architecture et par la qualité de son décor sculpté (tout en pierre de taille), ferme harmonieusement la Place d’Armes.

BIBlIOTHèqUE MUNIcIPAlE 25, rue de l’Indépendance Américaine Tél : 01 39 07 13 20 www.bibliotheques.versailles.fr • Visites libres et guidées : Samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 17hDécouverte de la Galerie du ministère des Affaires étrangères et du secrétariat d’Etat à la marine de Louis XV et Louis XVI. Des vitrines évoqueront de grands personnages historiques : Vercingétorix, Charlemagne, Louis XIV, Napoléon, De Gaulle.Vers 1760, Louis XV fait construire une véritable cité administrative : les Hôtels de la Guerre et des Affaires étrangères à proximité du Château. Les plans sont de

l’ingénieur géographe J.-B. Berthier. Le bois est remplacé par la brique pour minimiser les risques d’incendie.

cATHÉDRAlE SAINT-lOUIS 34, place Saint-Louis • Tél : 01 39 50 40 65 www.cathedrale-versailles.org • Visites libres : Samedi, de 8h à 12h et de 14h à 19h • Dimanche, de 14h à 19h Visite commentée : Samedi, à 10h30Construite à la demande de Louis XV par Jacques Hardouin-

Mansart de Sagonne entre 1743 et 1754, la cathédrale représente l’édifice religieux majeur du paysage versaillais : silhouette mouvementée, des tours-clochers coiffées de bulbes, une grande toiture d’ardoise, un dôme monumental à pans situé à la croisée du transept. Elle recèle un mobilier Rocaille exceptionnel et des tableaux, chefs d’œuvre du XVIIIème siècle.

PAROlE DE lUMIèRE • Dimanche 19 septembre • 21hImage, parole et musique originale pour orgue et harpe.

cENTRE SPIRITUEl DU cÉNAclEDE vERSAIllES 4 68 avenue de Paris • Tél : 01 39 50 21 56 • http://www.ndcenacle.orgVisite libre du parc (avec plan) • Dimanche 14h - 18h

La visite consistera à repérer et à admirer à l’aide d’une carte une trentaine d’arbres de différentes espèces ainsi qu’une vingtaine d’espèces d’arbustes. Il sera aussi possible à l’aide d’une photo de comprendre l’historique de la maison du 68, avenue de Paris qui fut la propriété de Messire Louis Bontemps , Premier valet de la chambre du Roy. Aujourd’hui occupée par les Sœurs du Cénacle, elle est devenue un Centre spirituel qui accueille 8000 personnes par an.

cERclE MIxTE DE cROÿ 530, avenue de Sceaux • 78000 Versailles • Tél : 01 39 67 60 03Visites libres • Samedi 10h - 19h • Dimanche 11h - 18h

Mise en valeur des grands personnages et des lieux qui ont marqué l’histoire militaire en général et celle de la garnison de Versailles en particulier. Expositions variées (Maréchal Leclerc, véhicules militaires de la 2° DB), animations en costumes

d’époque (seconde guerre mondiale) et jeux pour les enfants, concerts de musique militaire. Ouverture exceptionnelle du lieu de mémoire en Yvelines, en présence de témoins de la guerre et de la libération.

DOMAINE DE MADAME ÉlISABETH 673, avenue de Paris • Tél : 01 39 07 89 65 Visites libres • Samedi, de 10h à 18h • Visites guidées : Samedi et dimanche, de 14h à 17h (dernière visite à 16h30)Cette propriété qui abrite un parc de 7,2 hectares a été achetée par Louis XVI en 1783 pour sa sœur Elisabeth de France, dite Madame Elisabeth.

ÉGlISE NOTRE-DAME 72, rue Baillet-Reviron • Tél : 01 30 97 69 70www.notredame-versailles.orgVisites libres • Samedi, de 9h à 14h et Dimanche de 14h à 18hConstruite par la volonté de Louis XIV sous la direction de Jules Hardouin-Mansart, l’église est de style classique et se compose d’un corps central superposant l’ordre ionique et l’ordre dorique. Une

voûte en berceau reposant sur des pilastres et une coupole à lanternon surmonte la croisée du transept. L’église , en tant que paroisse royale, accueillait le Roi et la Cour pour certaines grandes occasions.

ÉGlISE SAINTE-ElISABETH DE HONGRIE 825, rue des Chantiers • 78000 Versailles • Tél : 01 39 50 40 77Visites guidées • Samedi de 14h30 à 15h30 • Dimanche de 16h à 17h

Construite en 1850 selon le vœu de Madame Elisabeth, sœur de Louis XVI, l’Eglise abrite la fresque de Paul Hippolyte Flandrin « Le miracle des roses » et un orgue du facteur John Abbey.

ÉGlISE SAINTE-JEANNE D’ARc 9Place Elisabeth Brasseur • Tél : 01 39 02 14 87 www.jeannedarc-versailles.comVisites libres - Samedi et dimanche, de 14h à 18h • Visites guidées de l’église et découverte de l’orgue en montant à la tribune (1/2h) suivi d’un temps d’écoute de l’instrument (1/2h), 14 h, 15 h, 16 h et 17 h Église dédiée à Sainte-Jeanne d’Arc construite par l’architecte Guilbert en béton armé, commandée par le Chanoine Subtil selon un vœu exaucé de Monseigneur Gibier si Versailles était épargnée des bom-bardements. Vaste édifice avec quatre grands arcs, une coupole. Pein-ture à l’huile sur toile marouflée dans l’abside d’Henriette Lebon- Delore (1934), peintre expressionniste élève de Maurice Denis décri-vant les scènes de la vie de Jeanne d’Arc : enfance, sacre de Charles VII à Reims, sa mort sur un bûcher à Rouen. Décors de mosaïques, vitraux de Maurice Rocher (1977), grand orgue Muller (1964) prove-nant de la Maison de la Radio installé en 2008 sur la tribune.

ÉGlISE SAINT-SyMPHORIEN 102, Place St Symphorien • Tél : 01 39 20 21 32http://saint-symphorien-78.cef.fr • Visites libres :Samedi 8h- 12h / 15h - 18h30 • Dimanche 16h - 18h30 Visites guidées • Samedi 10h30 • Dimanche 16h Offerte par le roi Louis XV et construite par Trouard, l’église St Sym-phorien fut orientée Nord-Sud comme les églises royales de Versailles. Elle devint par un édit du roi Louis XVI, la 3ème paroisse de cette ville.

Cette église est édifiée sur un plan basilical et présente une façade inspirée de l’Antiquité. L’abside fut recouverte des peintures de Paul Balze (1859-1861) représentant les Apôtres et le couronnement de Marie par le Christ.

ÉTABlISSEMENT PUBlIc DU MUSÉE 11ET DU DOMAINE NATIONAl DE vERSAIllESChâteau de Versailles • Tél : 01 30 83 78 00www.chateauversailles.fr • Visites libres

Pour les Journées européennes du patrimoine 2010, la programmation décidée par l’EPV mêle des éléments du programme européen Résidences royales au thème national des Grands hommes.

DOMAINE DE MARIE-ANTOINETTE • Samedi et Dimanche, de 12h à 18h La première partie d’ « Empereurs et rois en leurs palais » est localisée au Domaine de Marie-Antoinette. Quatre pôles y seront définis : • trois pôles liés à une résidence royale particulière seront

respectivement localisés au Pavillon français, au Temple de l’Amour et au Hameau de la Reine (les photos de la résidence concernée produits par le programme européen ; une animation musicale en lien avec la résidence concernée) • un pôle central localisé sur la pelouse à l’arrière du château du Petit Trianon accueillera un Jeu de l’oie géant, spécialement créé pour l’occasion (il permettra aux scolaires du vendredi puis aux familles du week-end de découvrir par le jeu l’histoire européenne).

cHâTEAU ET MUSÉE PARlANT • Samedi et dimanche, de 9h30 à 18h30Renseignements et réservations (visites-conférences) : Tél : 01 30 83 78 00

La seconde partie du programme se situe au château et met en avant les œuvres et les espaces dédiés aux grands personnages de l’Histoire de France : • ouverture du Musée parlant (l’épopée napoléonienne), avec visites par les animateurs ; • visites-conférences organisées sur le thème des Grands Hommes sous la conduite de conférenciers dans des espaces habituellement fermés au public.

GAlERIE DE l’ÉcOlE DES BEAUx-ARTS 1211, rue Saint-Simon • Tél : 01 39 49 46 14 • www.eba-versailles.comVisites libres - Samedi et dimanche, de 15h à 17h

Profitant de l’exposition consacrée à Pierre CHO, relieur-enlumineur, à la Galerie des Beaux-arts du 9 au 20 septembre, une démonstration de calligraphie et d’enluminure médiévale se déroulera lors des Journées du Patrimoine.

Jardins Familiaux • rue des Petits BoisqUARTIER BERNARD DE JUSSIEU 13

1 rue des Petits Bois • Tél : 06 14 83 84 10 • Visites guidées (départ tous les quarts d’heure) • Samedi 10h - 12h et 14h - 16h • Dimanche 14 h - 16 hL’association des Jardins Familiaux a été créée en 1903.Elle est située sur 2 sites :

• 79 parcelles dans le quartier Bernard de Jussieu - Petits Bois • 34 parcelles dans le Parc du Château de VersaillesCet ensemble de jardins représente un véritable poumon vert notamment pour le quartier de Versailles Bernard de Jussieu.

HôTEl DE vIllE 144, avenue de Paris • Tél : 01 30 97 85 28 • www.versailles.fr Visites libres • Dimanche, de 10h à 18h • Visites guidées • Dimanche, de 14h à 17hCe bâtiment en U englobe un hôtel du XVIIème siècle, un temps occupé par la princesse de Conti, puis acheté par Louis XV pour être la résidence du Grand Maître de la maison du Roi. Saisi à la Révolution, il devint le siège de

la municipalité en 1790. A l’occasion de travaux d’agrandissement effec-tués en 1900, le décor de boiseries et de peintures du XVIII° siècle fut re-monté dans la partie nouvelle. On peut y découvrir la salle des mariages (boiseries classées), la salle des fêtes et la salle du Conseil municipal.

cONcERT Dimanche 19/09 • 17h30 • jardins de l’Hôtel de Ville Dans le cadre de l’année France-Russie 2010, concert de l’Orchestre de Chambre Internationale des jeunes musiciens de Saint-Pétersbourg sous la direction de Mikhail Golikov avec le programmme «Marathon d’automne».

lOGE MAçONNIqUE DE vERSAIllES 156, rue Bailly • 78000 Versailles • www.philanthropes.orgVisites libres • Samedi et Dimanche • 10h - 18h

La Loge maçonnique de Versailles, installée dans les anciennes écuries de l’Hôtel de Soubise, abrite depuis 1892 les travaux des Francs-Maçons versaillais. Elle montre une représentation symbolique du Temple de Salomon sous formes d’allégories telles que le soleil, la lune, la voûte étoilée, le pavé mosaïque, et un delta lumineux du 18ème siècle. Les numéros 6 et 8 de la rue de Bailly, ne font qu’un jusqu’au milieu du XIXème siècle. L’emplacement formait une partie de l’important hôtel de Soubise, qui fut morcelé à la fin du XVIIIème siècle.

GRANDE lOGE DE FRANcEASSOcIATION POUR lE cHANTIER DE l’OUEST FRANcIlIEN (AcOF)19 bis, rue de Limoges • 78000 Versailles • Tél : 06 60 90 92 73Visites guidées • Samedi et dimanche 10h - 18h

L’architecte Pierre Brenner a construit le bâtiment de la rue de Li-moges selon les mêmes règles que toutes les constructions sacrées : l’édifice s’organise autour d’un point fondateur qui rassemble les points, les surfaces et les volumes selon les lois de la géométrie. Le bâtiment, qui comprend deux temples maçonniques et leurs an-nexes, accueillera une exposition sur les francs-maçons(nes) célèbres français ou étrangers et les décors maçonniques anciens.

MAISON DES MUSIcIENS ITAlIENS 1615 rue Champ-Lagarde • Tél : 06 07 39 70 00ExPOSITION « lA MAIN ET l’ESPRIT » Samedi et dimanche 14h - 18h • Droit d’entrée : 5€ • Réservation et billetterie sur place.

cONFÉRENcES « UN HOMME AU cœUR DE SON MÉTIER » Samedi et dimanche 14h - 18h • Droit d’entrée : 5 € • Réservation et billetterie sur place.

Pour leur 120ème anniversaire, Les Compagnons du Tour de France orga-nisent une exposition « la Main et l’Esprit » autour de 120 chefs-d’œuvre et des conférences intitulées « Un homme au cœur de son métier ». A cette occasion le public sera invité à rencontrer des professionnels de haut niveau pour dialoguer avec eux sur leur métier, leurs attentes et leurs visions sur l’avenir. Maison de style rocaille, cette demeure fin XVIIème siècle accueillit les chanteurs sopranistes que Louis XIV fit venir d’Italie en 1676.

MINISTèRE DE lA GUERREcOUvENT DES RÉcOllETS 17

9 rue des Récollets • Salon de Diane • 3 rue de l’Indépendance Américaine • Visites libres et guidées • Samedi et dimanche 14h - 17h • Dimanche 10h - 12h30 • 14h - 17h

Le Couvent des Récollets a été bâti en 1684 d’après les dessins de Jules Hardouin Mansart. On y trouve encore le cloître et le portail mutilé de la chapelle détruite à la Révolution.L’hôtel de la guerre fut construit en 1759 par J.B Berthier, ingénieur-géographe du roi, sur l’emplacement du potager de Louis XIII.

MUSÉE lAMBINET 1854 boulevard de la Reine • Tél : 01 39 50 30 32 • www.musee-lambinet.fr Visites libres • Samedi 14 h - 22 h • Dimanche 14 h - 18h

RÉOUvERTURE. Hôtel particulier construit à partir de 1751 pour Joseph Barnabé Porchon, entrepreneur des Bâtiments du Roi et donné à la Ville pour en faire un musée par la famille Lambinet en 1921. A l’occasion des Journées du Patrimoine et après réorganisation

des collections, le musée Lambinet, seul musée de la Ville rouvre ses portes, après plusieurs mois de fermeture. Les collections du musée ont fait l’objet d’une nouvelle présentation, créant ainsi un département historique retraçant dans son ensemble les grandes heures de l’histoire de la ville de Versailles et celles de la Révolution française, un département des arts décoratifs par le biais de la reconstitution d’un appartement au XVIIIème siècle en tant que lieu de vie, et enfin un département consacré aux Beaux arts où seront présentées peintures et sculptures.

ExPOSITION TEMPORAIRELe musée présentera des objets sortis des réserves pour l’occasion.

PAvIllON DES FIlTRESBASSIN DE PIcARDIE 19Square royal • Tél : 06 12 11 07 18 Visites guidées • Samedi et dimanche 10h, 14h, 16h • RV devant le Pavillon des Filtres square royal (embranchement de la rue Pershing et de l’avenue des Etats-Unis)

Un témoin unique en France de la technologie hydraulique des XVIIIème et XIXème siècles. Monument insolite dont le clocheton le fait ressembler à une chapelle. Les murs, construits en meulière et revêtus à l’extérieur d’un enduit de refends, sont parementés de briques à l’intérieur. L’unique salle est couverte d’une voûte en hourdis de terre cuite qui isolait la charpente de l’humidité.

POTAGER DU ROI 2010, rue du Maréchal Joffre • Tél : 01 39 24 62 62www.potager-du-roi.fr • Visites commentéesdu Potager du Roi • Samedi et dimanche : 11h, 14h30 et 16h • Plein tarif : 6,50 € • tarif réduit : 3 €gratuit - de 12 ans Créé à la demande de Louis XIV et sous la direction de La Quintinie entre 1678 et 1683, le Potager four-nissait la table du roi en fruits et légumes.

PlASTIqUE DANSE FlORE vendredi en soirée, samedi et dimanche à partir de 10h au Potager du Roi • 10, rue du Maréchal Joffre • Plein tarif : 6,50 € tarif réduit : 3 € gratuit - de 12 ans

4ème édition du festival Plastique Danse Flore. Des chorégraphes, plasticiens et paysagistes de renommée internationale viennent présenter, avec la complicité des étudiants de l’Ecole nationale supérieure du paysage et des jardiniers du Potager du Roi, des projets chorégraphiques inédits, des projets en lien avec le paysage et des projets participatifs in situ.

PRÉFEcTURE DES yvElINES 211, rue Jean Houdon • Tél : 01 39 49 78 00www.yvelines.pref.gouv.fr(salons du rez-de-chaussée) • Visites libres : Samedi et dimanche, de 14h à 18hVisites guidées - Samedi, 14h - 16h45 et dimanche 10h-12h et 14h-16h45Le bâtiment fut construit entre 1864 à 1866 à

l’emplacement de l’ancien chenil du roi. On y installa l’État-major prussien en 1870, puis les appartements et les bureaux d’Adolphe Thiers. La Préfecture des Yvelines occupe les lieux depuis 1880.

qUARTIER DE PORcHEFONTAINE 22Maison de Quartier - Salle Delavaud • 86, rue Yves le Coz • 78000 VersaillesAccès : par l’avenue de Paris : prendre l’avenue Porchefontaine • RER Porchefontaine

Porchefontaine est un quartier dans le sud-est de Versailles. Il était à l’origine un quartier ouvrier de type pavillonnaire construit à la périphérie de la ville et dont les habitants se nomment les Porchifontains. Le Conseil de quartier organise au côté de la Ville les événements suivants.

17h30 - INAUGURATIONSSquare Lamôme.Exposition murale des Archives Communales sur Porchefontaine.

18h - cONFÉRENcE SUR PORcHEFONTAINEHistoire, société et particularités du quartier par des habitants.

19h - AccUEIl DES NOUvEAUx HABITANTS

SAllE DU JEU DE PAUME 231, rue du jeu de paume • Tél : 01 39 24 88 88Visites guidées - Samedi et dimanche, de 10h30, 14h et 15h

Cette salle, destinée à la pratique du jeu de paume, qui accueillait encore les princes au début des États Généraux, vit éclater la Révolution. Les députés du tiers s’y rendirent pour y prêter serment qui amènera la réunion des trois ordres (noblesse, clergé, tiers état) en une « Assemblée nationale constituante », dont sera issue la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen le 26 août 1789.

SOcIÉTÉ vERSAIllAISEDE cHAUFFAGE URBAIN 24

1, avenue du Maréchal Juin (en bas de la côte de Satory)Tél : 01 39 07 21 61 • Visites libres • Samedi 10 h - 16 hLa Société Versaillaise de Chauffage Urbain est un site industriel qui fait partie du patrimoine industriel de la Ville de Versailles, et ce, depuis 30 ans. Cette chaufferie

comporte une cogénération et 3 chaudières gaz produisant 104 MW d’eau chaude permettant, via le réseau de chauffage urbain, de chauffer et d’assurer la production d’eau chaude sanitaire des bâtiments communaux de la Ville de Versailles, du Château, du quartier de Satory ainsi que d’autres ensembles résidentiels.

SyNAGOGUE DE vERSAIllES 2510, rue Albert Joly • 78000 Versailles • Tél : 01 39 07 19 19Visites guidées toutes les 30 min • Dimanche 10 h - 18 hConstruite en 1886, de style romano-mauresque, la synagogue est l’œuvre d’Alfred-Philibert Aldrophe, architecte de la Ville de Paris et de la famille Rothschild. Elle possède un orgue du facteur Cavaillé-Coll.La synagogue ouvrira ses portes le 19 septembre.Exposition exceptionnelle sur l’amiral Louis Kahn (1895-1967), Ingénieur Général du Génie Maritime (premier amiral juif français), né dans la synagogue où son père officia pendant 50 ans.

UNION NATIONAlEDES cOllEcTIONNEURSDE vÉHIcUlES MIlITAIRESHISTORIqUES 26Route de la Minière • 1ère sortie à droite au rond-point de la D 91 puis suivre la direction STAT • Tél : 06 76 04 83 24www.univem-paris.com • Visites libres • Samedi et dimanche • 9h30 - 18 h

Matériel militaire, chars, jeep, GMC, Amphibie mais aussi 2 prototypes de l’aérotrain de Bertin, des chenillettes des missions polaires de Paul Emile Victor,…

ET AUSSI :

• Les 18 et 19 septembre l’association ADEMAS met en circulation deux rames de métro historiques « Spragues-Thomoson » depuis le camp des matelots • Contact : ADEMAS • Tél : 01 47 46 03 91

• Site web : www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Programme donné sous réserve de modifications.Tous les établissements et les animations sont ouverts gratuitement, sauf indications contraires.

Les Architectesde Versaillesqui ontfait la Ville

Cette liste n’est pas exhaustive.

Claude-NiColas ledoux(1736-1806)Architecte français très actif de la fin de l’Ancien Régime, il fut l’un des principaux créateurs du style néoclassique. La plupart de ses constructions ont été détruites au XIXème siècle.

Écuries du comte de Provence 19, avenue de ParisLes écuries du comte de Provence occupaient les bâtiments construits par Claude-Nicolas Ledoux pour les chevaux de la comtesse du Barry. La façade recèle une curiosité architecturale : les refends de l’avant-corps du portail sont percés à jour et éclairent de petits escaliers montant à droite et à gauche de la porte.

JeaN-FraNçois ChalgriN(1739-1811) Architecte représentant du néoclassicisme qui se développa sous le règne de Louis XVI, dans sa forme la plus pure, appelée « grecque » ou « dorique ». En 1806, Napoléon Ier le chargea de construire un monument à la gloire de la Grande Armée. L’Arc de triomphe de l’Étoile a, pour l’essentiel, été conçu par Chalgrin, mais celui-ci mourut peu après le début effectif de la construction.

Écuries du comte d’artois9 ter, rue Édouard LefèbvreEdifiées à partir de 1773 pour le frère de Louis XVI qui avait le goût de la magnificence, ces écuries pouvaient abriter 300 chevaux, tout en comportant un manège couvert, des logements, des ateliers et une chapelle.Elles sont aujourd’hui devenues une caserne.

Les bâtimentshistoriques

JeaN-BaPtiste Berthier (1721-1804)Fils d’un maître-charron installé en Bourgogne, il choisit la carrière des armes. Il devient en 1745 ingénieur-géographe et est chargé en 1759 de la construction des Hôtels de la Guerre, de la Marine, des Affaires étrangères à Versailles. Anobli pour services rendus en 1763, il se voit en 1772 destitué de son poste de directeur des ingénieurs géographes mais conserve son titre de gouverneur des trois Hôtels-ministères de Versailles.

hôtel de la guerre, des affaires étrangères et de la Marine3 & 5, rue de l’Indépendance américaineBâtiment abritant les trois Hôtels-ministères de Versailles. L’Hôtel de la Guerre, construit à l’emplacement de l’ancien potager de Louis XIII, bénéficia d’un procédé ingénieux d’ignifugation. La façade en fausses briques comporte un portail monumental surmonté d’une couronne royale au-dessus de son fronton et de trophées guerriers au-dessus

des pilastres, eux-mêmes ornés d’attributs militaires : plans de forteresses, armes, casques, cornes d’abondances, croix de Saint-Louis, brevets d’officiers. Un soleil surmonte le porche.

riChard Mique(1728-1794) - Intendant général des Bâtiments de Louis XVI, ce célèbre architecte de Marie-Antoinette à Trianon fut l’auteur du Hameau de la reine et de son parc à l’anglaise ainsi que celui de beaux ensembles néo-classiques à Versailles et Saint-Denis (La chapelle du Carmel).

lycée hoche73, avenue de Saint-CloudConstruit entre 1767 et 1772, ce bâtiment fut d’abord le couvent des chanoinesses de Saint-Augustin. Devenu un hôpital militaire, il devient lycée en 1801 à la demande de la ville de Versailles. En 1806, il devient lycée impérial et en 1809, par décret impérial, il devient l’un des huit lycées de première classe de l’Empire. En 1888, il est appelé Lycée Hoche, en mémoire du général Lazare Hoche, né à Versailles.

georges WyBo(1880-1943) Architecte français qui fit ses études aux Beaux-Arts de Paris et publia un recueil de maisons rurales qui semble le classer parmi les architectes régionalistes. De 1911 à 1912, il construit le casino de Deauville.

lycée Jacques Prévert88, avenue des Etats-UnisConstruit en 1920, ce curieux bâtiment en briques avec un pignon « à pas de moineaux » évoque les architectures hollandaises. Il s’agit à l’origine d’une diamanterie construite pour la famille Assher, célèbre famille de joailliers d’Amsterdam. Elle ne fonctionna pas longtemps : des 1937, il était question de transformer le bâtiment en école. Ce n’est finalement qu’en 1956 que ce bâtiment, acquis par l’Education nationale, est devenu collège puis lycée professionnel Jacques Prévert.

aNdrÉ VeNtre(1874-1951) Architecte partisan du type gare-pont, c’est-à-dire une gare édifiée au dessus, ou à côté des rails, mais en hauteur, ceci pour permettre aux usagers et au personnel, de rejoindre les voies par un hall situé au-dessus des voies.

gare ferroviaire de Versailles Chantiers Ouverte en 1849, cette gare fut reconstruite par l’architecte André Ventre et inaugurée en 1932. Elle était alors la plus moderne et la plus luxueuse gare de France. Elle se caractérise par une façade convexe s’inscrivant dans la tradition architecturale classique avec baies cintrées, pilastres et corniche. Les bâtiments situés à l’arrière sont en revanche traités dans le style des années 30. Une passerelle, contigüe au hall des voyageurs, enjambe les quatre voies ferrées pour aboutir au poste d’observation. Elle renferme les escaliers qui desservent les quais. Une gare de marchandises fut bâtie en

contrebas, le long des voies. L’ensemble est en béton armé recouvert, pour les façades du bâtiment des voyageurs, de plaques de pierre.

louis le Vau(1612-1670) Architecte français, il a été un des créateurs du classicisme français (le style « Louis XIV ») qu’il sut marier de manière impressionnante avec le style baroque. Il a créé un style distingué par la simplicité des constructions et l’élégance des décorations. Son plus grand ouvrage demeure le château de Vaux-le-Vicomte.

Écuries de la reine.Plans de louis le Vau5, rue CarnotConstruites pour le roi en 1672, elles furent attribuées aux chevaux de la reine dix ans plus tard ainsi qu’à la dauphine. L’aile droite abritait les remises des carrosses, quant à l’aile gauche, elle fut élevée à l’époque de Marie-Antoinette pour augmenter le nombre de stalles, améliorer le logement des

pages et créer une chapelle. Transformées en prison à la Révolution, elles devinrent casernes de divers régiments. Elles abritent aujourd’hui la cour d’Appel.

Pierre-Édouard laMBert(1901-1985)Pierre-Édouard Lambert entre à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, dans l’atelier de son père Marcel Lambert, architecte en chef du palais de Versailles. Pierre-Édouard Lambert garde tout au long de son œuvre une même constance, une même fidélité à la doctrine, un même parler architectural équilibré, langage classique de la structure qu’il considérait comme le modèle à suivre. De la villa Moreau à Montlhéry au Palais des congrès de Versailles, construit à la fin de sa carrière, Lambert est fidèle à lui-même, fidèle à son modèle.

Palais des Congrès.10, rue de la chancellerieEn 1964, André Mignot, maire de Versailles, décide d’édifier à Versailles un palais des congrès, le premier d’Île-de-France. Le palais est bâti sur les ruines de l’ancien théâtre des Variétés. L’architecte Pierre-Édouard Lambert, pour respecter la proximité du château, choisit d’utiliser des méthodes traditionnelles et de se conformer aux proportions du chiffre d’or. La structure intérieure du palais est circulaire, avec des plafonds hauts et des escaliers larges. Les fresques de Chapelain-Midy, et les bas-reliefs de Collarmarini s’intègrent bien à l’ensemble. Le palais des congrès accueille 250 à 300 réunions par an, dans son amphithéâtre de 1 250 places et dans une douzaine de salles.

elie BlaNChard

Musée lambinet.54 Boulevard de la ReineLe Musée Lambinet est à l’origine une résidence privée de prestige. L’entrepreneur des bâtiments du Roi, Joseph Porchon, confie en 1751 à l’architecte Élie Blanchard la construction de son hôtel particulier sur l’emplacement d’un étang asséché. Elevé sur trois niveaux, l’hôtel présente une façade en hauteur. Les bâtiments ainsi que le salon du premier étage ont été classés monuments historiques en 1944. La façade sur jardin est bordée de chaînage de pierres et présente une décoration élégante d’agrafes, de consoles soulevant le balcon, et un fronton symbolisant l’architecture. Un haut relief décrit trois enfants, dont deux soutiennent un parchemin sur lequel le troisième dessine un plan avec un compas.

lÉoN BaCheliN(1857-1929),

Au début du 20ème siècle, un architecte, Léon Bachelin invente un style de maisons, sur mesure, selon les moyens et surtout adapté aux petits terrains des anciens maraîchers. Son style qui n’est répertorié dans aucun catalogue est suivi par des architectes locaux restés anonymes. Les motifs en grès flammé rappellent la mode un peu délirante de l’art nouveau et des compositions de Bigot.

quartier de Porchefontaine et de MontreuilNombreuses maisons dans ce quartier construites par Bachelin. Riche entrepreneur du début du XXème siècle, il a inventé le concept de la maison bourgeoise versaillaise. Les petits rectangles de céramique « L. Bachelin, architecte » fleurissent tout au long de l’avenue des Etats-Unis et dans les rues avoisinantes du quartier Montreuil. Ils désignent ces maisons construites dans les années 1900.

Claude PareNt(1923)

Connu pour son architecture originale au servicede l’imaginaire et de l’utopie, Claude Parent est le créateur, avec Paul Virilio,de l’architecture oblique. Tous les deux professeurs à l’École spéciale d’architecture à Paris, ils ont formé dans leur atelier plusieurs grands noms de l’architecture contemporaine française, comme Jean Nouvel.

Villa drusch38, avenue Douglas Haig Construite sur le thème de l’émergence en 1963, cette maison caractérise l’Architecture Utopique. La maison comporte deux types d’organisation spatiale : l’une oblique et l’autre horizontale. Dans le bâtiment horizontal se trouvent les chambres, la cuisine et les sanitaires, tandis que le salon se répartit sur trois niveaux dans la partie oblique (la partie intermédiaire étant en rez-de-jardin).

Les maisonsparticulières(Ces maisons ne sont pas ouvertesà la visite merci de veiller à respecter la tranquillité des lieux lors de votre promenade)

auguste Perret(1874-1954)

Premier architecte a saisir l’intérêt constructif du béton armé (au début des années 1900), il est toujours resté attaché à ce matériau à la fois économique et robuste, tout en initiant quelques principes comme le « style sans ornement » la structure poteau-poutre-dalle ou le plan libre.Architecte et entrepreneur, il a inventé, chose très rare dans l’histoire de la construction, un ordre architectural classique, comparable aux ordres antiques, mais intégralement fondé sur les performances techniques du nouveau matériau.Secondé par ses frères Gustave et Claude, il a édifié le théâtre des Champs Elysées (1911, adaptation d’un projet de Van de Velde) et a dirigé la reconstruction du Havre (ville inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO).

Architectes :auguste & gustave Perret 11, rue Albert JolyCette maison a été construite dans les années 1924-1925 pour le dessinateur Cassandre. Réalisée en béton armé et comportant un grand atelier donnant sur le jardin en rez-de-chaussée, la maison est située dans un quartier résidentiel du XIXème siècle.Les performances structurelles alliées aux qualités d’économie du béton attisent la curiosité des frères Perret. C’est en expérimentant les caractéristiques techniques de ce nouveau matériau qu’ils construisent un nouveau langage architectural.

aNdrÉ lurçat(1894-1970)Il entre à l’école des beaux-arts de Nancy en 1911. Diplômé de l’École des beaux-arts à Paris en 1923, il travaille dans le cabinet de Robert Mallet-Stevens. Il est membre fondateur des CIAM (Congrès Internationaux d’Architecture Moderne) avec, entre autres, Le Corbusier. Architecte moderne, il s’affirme comme un moderniste dans ses constructions, surtout novatrices dans sa première période, celle de l’entre-deux-guerres. Il s’engage activement dans la reconstruction de l’après-guerre en France où il se voit chargé de la reconstruction de Maubeuge.

les villas Michel et Bomsel12, rue René AubertVilla construite pour l’avocat et le collectionneur d’art Edouard Bomsel. Avec sa façade épurée, ses fenêtres hublot et ses baies vitrées horizontales, elle illustre parfaitement le style international apparu au début du XXème siècle. Sur la villa, viennent se greffer quelques excroissances témoins de la distribution

intérieure. La partie résidentielle est surélevée à cause du sous-sol humide de Versailles, tandis que le rez-de-chaussée est réservé au garage, aux services et chambres des domestiques.De l’autre coté de la rue, Lurçat a également construit en 1925 une maison : la villa Michel.Prolongées toutes deux par leurs jardins architecturés, les villas Michel et Bomsel constituent la tranche d’une rue idéale selon Lurçat.

JeaN FraNçois ChalgriN(1739- 1811)Voir bio en page 1.

111, avenue de Paris Petit édifice construit dans les années 1780 ornant le parc Chauchard (d’architecture dite « pavillon de musique de la comtesse de Provence »).À la Révolution, ce parc a été coupé en deux : une moitié forme le parc de l’illustre école Sainte Geneviève « Ginette », l’autre moitié fut la propriété d’Alfred Chauchard, fondateur des grands Magasins du Louvre.

Jules hardouiN MaNsart(1648-1708) architecte français, petit-neveu de François Mansart.Premier architecte de Louis XIV, il agrandit le château de Versailles à partir de 1678. On lui doit encore la chapelle des Invalides (entreprise en 1676) avec son dôme à deux coupoles emboîtées, les places Vendôme et des Victoires à Paris, le Grand Trianon, divers châteaux. D’une grande diversité, incluant des dessins de fortifications aussi bien qu’un modèle nouveau de maison urbaine, son œuvre constitue un rayonnement dépassant les frontières de la France.

Église Notre-dame Plans deJules hardouin MansartConstruite de 1684 à 1686, l’église Notre-Dame, paroisse royale, est dressée au dessus d’un perron de six marches, elle s’inscrit dans le schéma classique dérivé du modèle italien du XVIe siècle, mais en manifestant une originalité qui la rattache aux autres ouvrages de

Jules Hardouin-Mansart. Au centre, une travée large prend appui contre deux travées plus étroites que prolongent, aux extrémités, les bases des deux tours. La façade, nettement plus large que haute, est exemplaire de la préférence marquée d’Hardouin Mansart pour les longues lignes horizontales.

JaCques MaNsart de sagoNNe(1711-1778)Petit-fils de Jules Hardouin-Mansart, Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne était le frère de Jean Hardouin-Mansart de Jouy (1705-1783), également architecte. Il fut admis à l’Académie royale d’architecture en 1735. En 1742, il fut nommé architecte du Roi et préféré à Ange-Jacques Gabriel par Louis XV pour construire la nouvelle cathédrale Saint-Louis de Versailles.

Les lieuxde culte

Cathédrale saint louisPlans de Jacques Mansart de sagonne Louis XV posa en 1743 la première pierre de l’église Saint-Louis, bâtie sur les plans de Jacques Hardouin Mansart de Sagonne et achevée en 1754. L’animation de la façade et la décoration intérieure manifestent une tendance baroque originale. Peu après sur le flanc est de l’église, est élevée la chapelle des catéchismes, due à Louis-François Trouard. D’un style néoclassique qui contraste avec le reste de l’église, la chapelle est ornée de bas-reliefs par Augustin Pajou.

louis-FraNçois trouard(1729-1797)Lauréat du grand prix de l’académie (ancêtre du Prix de Rome) en 1753, il séjourne à l’Académie de France à Rome entre 1753 et 1757. Il entre à l’Académie royale d’architecture en 1769.

Église saint-symphorien Plans de trouardConstruite de 1764 à 1770 sur les plans de Trouard, architecte du roi, cette église est la troisième église « royale et paroissiale » de Versailles depuis le rattachement du village de Montreuil à la ville en 1787. Église de style néo-classique, sur plan basilical, avec une façade inspirée de Palladio.Au XIXème siècle, l’église subit des travaux de remise en état et d’embellissement.

Pierre-adrieN Pâris(1745-1819)Architecte du Roi, dessinateur et collectionneur, il est fait chevalier de l’ordre de Saint-Michel et reçoit ses lettres de noblesse en 1789. Il travaille au projet et l’aménagement de la salle de l’Assemblée des États-généraux dans l’hôtel des Menus Plaisirs à Versailles dont l’ouverture a lieu le 5 mai.

Église sainte-elisabeth de hongrieArchitecte :plan de PârisEdifiée sous la Seconde République par la ville de Versailles sur les plans de l’architecte Pâris, la chapelle est ouverte au culte en 1850 puis agrandie de deux petites nefs latérales et érigée en église lorsque le quartier des Chantiers fut érigé en nouvelle paroisse en 1863.

alBert guilBert(1866-1949)Il entre à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts en 1888 (ateliers André et Laloux). Il obtient son diplôme d’architecte en 1892.Architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, il commence sa carrière avec la construction d’églises et de monuments académiques (monuments aux morts de Versailles, 1922-1923), puis la poursuite avec des immeubles de rapport, des villas, des équipements scolaires et des logements sociaux.

Place Elisabeth BrasseurÉglise sainte-Jeanne d’arcLa paroisse Sainte-Jeanne d’Arc fut créée en 1920. Edifice construit en béton armé, revêtu d’ornements décoratifs, surmonté d’une grande coupole octogonale, il se termine par un lanternon. Sa façade est carrée avec des pignons triangulaires dans lesquels s’inscrivent trois grandes verrières. A l’intérieur quatre grands arcs de vingt-trois mètres de diamètre donnent naissance aux coupoles.

alFred-PhiliBert aldroPhe (1834-1895)D’abord architecte de la Ville de Paris, il travaille sur les expositions universelles de 1855 et de 1867. En 1886, il construit la synagogue de Versailles, de style romano-byzantin. On retrouve les éléments romans dans les fenêtres et la massivité de la façade. Pour les éléments byzantins, il faut surtout associer à ce terme stylistique la volonté de référence à un Orient originel.

hyPPolite BloNdelImposé par Madame Furtado-Heine pour remplacer Alfred-Philibert Aldrophe, malade, Hyppolite Blondel s’occupe essentiellement de l’aménagement intérieur de la synagogue et du mobilier qui subsiste en partie.

synagogue de Versailles Architectes :alfred-Philibert aldrophe et hyppolite Blondel10, rue Albert JolySuccédant aux premiers oratoires juifs installés avenue de Saint-Cloud, la synagogue actuelle fut édifiée en 1886. L’édifice est dominé par un vitrail en forme de rosace qui occupe le milieu de la façade flanquée de deux tours carrées et surmontée du rouleau de la Thora où est inscrite la loi dictée par Dieu à Moïse. La façade, bien plus haute que la toiture de la nef, symbolise l’élan religieux des fidèles.

alBert PetitCet architecte de la ville de Versailles a réalisé la Caisse d’Epargne, boulevard de la Reine, le Lycée La Bruyère et le temple protestant.

temple protestant de Versailles3, rue HocheÀ l’emplacement du temple actuel, se tenait une chapelle construite en 1769 au temps de Louis XV sur les dessins de Charles de Wailly. En 1821, la communauté protestante anglaise obtient l’autorisation d’y célébrer son culte. En 1836, la municipalité de Versailles prend en location l’édifice et le met à la disposition des protestants. En ruine, les travaux de réfection furent dirigés par Albert Petit, architecte de la Ville.

RENSEIGNEMENTSDirection des Affaires culturelles : 01 30 97 85 28

Office de tourisme : 01 39 24 88 88

Programme donné sous réserve de modificationsTous les établissements et les animations sont ouverts gratuitement, sauf indications contraires

10

14

12

21

20

24

26

25

172315

11

18

10

16

13

22

10

19

64

9

2

1

3

Av. de Sceaux

Rue Yves L

e Coz

5

7

8

Rue

du

Mar

écha

l Jof

fre Av. de Paris

Av. de Saint-Cloud

Bd. de la République

Bd. de la Reine

Con

cept

ion

: Vile

de

Vers

aille

s -

Impr

imé

sur

papi

er P

EFC

: pr

ovie

nt d

es fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent