2018 • N°33 SUPPLÉMENT DU MAGAZINE DE LA VILLE DE VERSAILLES ... · PDF...

Click here to load reader

  • date post

    13-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 2018 • N°33 SUPPLÉMENT DU MAGAZINE DE LA VILLE DE VERSAILLES ... · PDF...

  • Vendredi 13

    juillet 2018

    de 20h 3h

    Ral

    isat

    ion

    : Dire

    ctio

    n de

    la c

    omm

    unic

    atio

    n - V

    ille

    de V

    ersa

    illes

    JUILLETAOT2018 N33SUPPLMENT

    DU MAGAZINE DE LA VILLE

    DE VERSAILLES

    TOUT LT POUR LES 3-12 ANS

    SPORT-VACANCESDU LUNDI 30 JUILLET AU VENDREDI 17 AOT

    QUARTIERS DT :ANIMATIONS ET SORTIES

  • 2 SORTIR VERSAILLES

    FOCUS

    N dans le 18e arrondissement de Paris, entre les deux guerres, le bal des pompiers revient Versailles aprs 40 ans dabsence.

    UNE TRADITION VIEILLE DE 81 ANSLe bal des pompiers sera clbr le vendredi 13 juillet partir de 20h aux pieds de lHtel de ville.Il faut remonter au 14 juillet 1937, dans le quartier parisien de Montmartre, pour vivre lim-promptue naissance du bal des pompiers. De retour du dfil mili-taire, des sapeurs-pompiers en rang et au pas cadenc sont suivis par une petite troupe de passants. Pris dans leuphorie, un sapeur-pom-pier demande son suprieur hi-rarchique lautorisation douvrir les portes de la caserne au public pour une dcouverte inopine et

    indite. Lvnement remporte un tel succs quil se rpand aux autres casernes alentours et petit petit celles du pays tout entier. lex-ception de la priode de la Seconde Guerre mondiale, la tradition se perptue chaque anne dans tout le pays pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

    UNE TRADITION DE RETOUR VERSAILLESCette anne, Versailles nchappe pas la tradition et convie tous les Versaillais se rassembler dans un esprit de convivialit pour la fte nationale. Trois performances sont au programme : la reprise de hits franais et internationaux par les 3 artistes de la troupe Asylum, lorchestre lhumeur festive de la Bandas Los Kpitos Txaranga

    dorigine versaillaise spcialiste des rythmes du sud-ouest et le mix rock et lectro du jeune Dj Nick Stevanson, premire partie de David Guetta en 2016 et finaliste et vainqueur de plusieurs festivals Dj cette anne.Les sapeurs-pompiers de Versailles, fidles leurs engagements asso-ciatifs et solidaires ont conu lv-nement en accs payant afin de soutenir luvre des Pupilles des sapeurs-pompiers (ODP).

    TARIF EN PRVENTE : 7 (ENTRE + UNE CONSOMMATION + UN CADEAU

    DISPONIBLE SUR FACEBOOK.COM/

    BALPOMPIERSVERSAILLES).

    ENTRE SUR PLACE : 10 (ENTRE + UNE CONSOMMATION)

    ENTRE GRATUITE POUR LES MOINS DE 16 ANS

    PICE DIDENTIT OBLIGATOIRE,

    ELLE POURRA VOUS TRE DEMANDE

    AU CONTRLE

    VENTE DALCOOL INTERDITE AU MOINS

    DE 18 ANS

    VENDREDI 13 JUILLET PARTIR DE 20H

    LE BAL DES POMPIERSUNE FTE POPULAIRE AUX PIEDS DE LHTEL DE VILLE

    Entre sur place 10 * entre + une consommation

    Prvente 7 * entre + une consommation + un cadeau

    disponible sur facebook.com/BalPompiersVersailles

    BuvetteFood trucks

    * Gratuit pour les moins de 16 ans

    Ral

    isat

    ion

    : Dire

    ctio

    n de

    la c

    omm

    unic

    atio

    n - V

    ille

    de V

    ersa

    illesBandas Los Kpitos Txaranga / DJ Nick STEVANSON / Troupe ASYLUM

    Caserne des pompiers, 4 bis avenue de Paris, 78000 Versailles

    Vendredi 13

    juillet 2018

    de 20h 3h

    D

    R

    DJ Nick Stevanson

  • SORTIR VERSAILLES 3

    FOCUS

    LES VISITES DE LOFFICE DE TOURISMEEn juillet-aot, faites le plein de bon air et de chlorophylle en sui-vant les visites organises par lOf-fice de Tourisme au Potager du Roi. Profitez en famille galement des promenades en calche dans les quartiers historiques de la ville. Vous voulez faire dcouvrir la ville et ses trsors vos amis et votre famille de passage ? Ne manquez pas la visite de la Salle du Jeu de paume, celle de la Galerie des car-rosses ou la visite dcouverte de la cit royale.INSCRIPTION OBLIGATOIRE

    SUR VERSAILLES-TOURISME.COM

    LES MAISONS DE QUARTIER DE VERSAILLES PASSENT LHEURE DT !Les Maisons de quartier Bernard-de- Jussieu et Notre-Dame restent ouvertes pendant lt et vous donnent loccasion de tester vos cinq sens : Rveiller ses papilles grce un atelier ptisserie ou un repas partag; Redcouvrir le sens du toucher avec des ateliers manuels pour les plus petits ; Retrouver lodorat avec une sor-tie la mer ou labbaye de Port-Royal avec un atelier sur le savon de Marseille,

    Tester sa vue et son sens de lobser-vation avec la visite du Musum dHistoire Naturelle et de la visite de la mnagerie du Jardin des Plantes. Dernier sens vrifier cet t : celui de la fte avec un grand jeu et une soire dansante !Les six autres Maisons de quartier restent ouvertes jusquau 27 juillet et redmarrent leurs activits par-tir du 20 aot.RENSEIGNEMENTS SUR VERSAILLES.FR

    Durant les vacances scolaires, la Ville propose aux enfants ver-saillais gs de 3 12 ans le pro-gramme Sports-Vacances pour dcouvrir de nombreuses activi-ts sportives.

    LES 3/5 ANSInscription la carte plusieurs activits gnrales dveloppant la motricit : baby judo, baby ath-ltisme, baby gymnastique, veil moteur, jeux dadresse, jeux collec-tifs, expression corporelle.

    LES 6/8 ANSChoix entre 2 programmes : Accs la carte des activits spor-tives dont lobjectif est de dcouvrir

    et de sinitier un sport : tir larc, course dorientation, basket, acros-port, ptanque, athltisme, boxe, badminton, gym, escrime, cirque, volley, etc Un systme de stage multisports la semaine tous les aprs-midi pen-dant lesquels les enfants pourront choisir deux activits parmi celles proposes par les ducateurs.

    LES 9/12 ANSLes enfants peuvent opter pour : Le stage multisports Un stage thmatique la jour-ne o les enfants pratiquent une activit spcifique tous les matins avant de rejoindre le stage multis-ports de laprs-midi.

    JAPPRENDS NAGER :Un dispositif national gratuit ayant pour objectif de permettre aux enfants gs de 6 12 ans de dcouvrir le milieu aquatique et dapprendre nager. Les inscriptions sont ouvertes sur versailles.fr/services en ligne.

    RENSEIGNEMENTS : SPORTS@VERSAILLES.FR

    01 30 97 84 10

    DU LUNDI 30 JUILLET AU VENDREDI 17 AOT

    QUARTIERS DT : ANIMATIONS ET SORTIES

    TOUT LT

    SPORT-VACANCES POUR LES 3-12 ANS

    D

    R

    DR

    mailto:SPORTS@VERSAILLES.FR

  • 4 SORTIR VERSAILLES

    EXPOS IT IONS / V NEMENTS

    DU MARDI AU DIMANCHEGRANDE CURIE DU CHTEAU DE VERSAILLESDE 12H30 18H30 - FERM LE LUNDI

    LA GALERIE DES CAROSSESLa visite de la galerie des Carrosses permet de dcouvrir le plus grand chantier royal jamais entrepris pour loger des chevaux. Carrosses majestueux, petites voitures des enfants de Marie-Antoinette ou chaises porteurs, ces uvres constituent un tmoignage de la vie de Cour et des fastes sous lAncien Rgime, lEmpire et la Restauration.

    JUSQUAU SAMEDI 7 JUILLETBIBLIOTHQUE CENTRALE (GALERIE DES AFFAIRES TRANGRES)ENTRE LIBRE DU MARDI AU VENDREDI DE 14H 18H ET LE SAMEDI DE 10H 18H

    LE CHEVAL : ART ET POUVOIRTRSORS DES COLLECTIONS DE LA COLLECTION MILE HERMS ET DES BIBLIOTHQUES DE VERSAILLES

    Lexposition prsente le lien entre le cheval et les modes de reprsentation du pouvoir. Des actions de mdiation sont rgulirement organises pendant la dure de lexposition.

    JUSQUAU DIMANCHE 8 JUILLET LA MARCHALERIEDU MARDI AU VENDREDI DE 14H 18H

    KODOMO NO KUNIMMOIRE ET ENFANCE AU JAPON

    Kodomo No Kuni prsente un ensemble de documents iconographiques de btiments raliss par les architectes mtabolistes Japonais dans le parc du mme nom.

    JUSQUAU DIMANCHE 8 JUILLET GALERIE MODERN ART (10, RUE DU VIEUX VERSAILLES)DE 14H 19H30 DU MARDI AU DIMANCHE

    POTIQUE DES JARDINS DE VERSAILLESPHOTOGRAPHIES ET POSIE DU PARC DE VERSAILLES

    Vincent Chov, photographe depuis plus de 30 ans, a visit en toutes saisons le Parc de Versailles, ses jardins et bassins, statues, lgendes et symboles. La dimension esthtique, spirituelle et potique est au cur de lexposition.06 78 11 59 84

    JUSQUAU DIMANCHE 15 JUILLETMUSE LAMBINETOUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE DE 14H 18H SAUF LE VENDREDI ET LES JOURS FRIS

    VIOLLET-LE-DUC VOYAGEURCette exposition, conue autour de 31 dessins dEugne Viollet-le-Duc conservs au Muse Lambinet prsente un Viollet-le-Duc voyageur, qui a su exprimer dans ses dessins une vision personnelle des paysages observs. Le fonds du Muse Lambinet permet de suivre larchitecte voyageur depuis son priple dtudiant en Italie, ses voyages dans le Massif central et les Pyrnes, puis ses frquents sjours dans les Alpes.

    JUSQUAU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE CHTEAU DE VERSAILLES - GRAND TRIANON - LE DOMAINE DE TRIANON

    JEAN COTELLELE PEINTRE DES BOSQUETS DE VERSAILLES

    Premire exposition consacre Jean Cotelle, peintre du XVIIe

    sicle dont luvre la plus illustre est la clbre galerie qui porte son nom au Grand Trianon o il y a reprsent les plus beaux bosquets du premier jardin de Louis XIV, conu par Andr Le Ntre. Lexposition prsente aussi lensemble de sa carrire travers plus dune centaine duvres (peintures, dessins, gravures, miniatures et sculptures) provenant de collections publiques et prives.

    DU DIMANCHE 1er AU LUNDI 30 JUILLETMUSE LAMBINET

    UN PAYSAGE DE MER PAR HENRI DUPARCLOBJET DU MOIS

    Auteur-compositeur de mlodies, mule de Csar Franck, Henri Duparc est surtout connu pour lexpressivit de sa musique. Moins connu, son travail de pastelliste est ici reprsentatif du got pour cette technique la Belle poque , mais aussi dune extrme sensibilit pour les lments et la description de la lumire changeante.

    D

    R

    D

    R

  • SORTIR VERSAILLES 5

    EXPOS IT IONS / V NEMENTS

    PARTIR DU LUNDI 2 JUILLETUNIVERSIT INTER-GES

    UNIVERSITINTER-GESINSCRIPTIONS 2018-2019

    Vous souhaitez inscrire vos enfants en chinois ou en anglais ? Prendre des cours du soir de russe ou danglais ? As