35met steun van de Vlaamse overheid

journée thématique “un espace pour la santé”Sessions pratiques Espace Public➡ Espace vert➡ Lumière➡ Mobilité et transports ➡ Jeu et récréation➡ Planning et création➡ L’eau et les pavements➡ Gestion et entretien➡ Participation

Plan et liste des exposants Journée de l’Espace Public et de la Journée de la circulation et de la mobilité

inscrivez-vous aujourd’hui: www.congrespubliekeruimte.be

guidE PrAtiquE ESPACE PubliCgrAtuit Pour touS ViSitEurS

liVrE du CongrÈS ESPACE PubliCExCluSiVEMEnt rÉSErVÉ Aux PArtiCiPAntS Au CongrÈS

Congrès 20145-6 février 2014brussels Expo

Espace Public

Avec le soutien de

© V

IGeZ

Congrès Espace Public Le Congrès Espace Public s’adresse à toute personne qui est concernée ou qui s’intéresse à la planification, à la conception, à l’aménagement ou à la gestion des espaces publics. En outre, nous accueillons en particulier tous les visiteurs intéressés du secteur de la santé et du bien-être. Le congrès est le moment par excellence pour rencontrer des experts, des collègues ainsi que des partenaires d’affaires. Viendrez-vous aux deux journées ou choisirez-vous de participer à un atelier pratique lors de votre visite à la Journée de l’Espace Public ? C’est vous qui décidez. En outre, en tant que participant inscrit, vous recevrez le Livre du Congrès Espace Public exclusif ainsi que le Guide Pratique Espace Public déjà bien connu.

Le Congrès Espace Public se déroulera au même moment et au même endroit que la Journée de l’Espace Public et remplace le programme de conférences des années pré-cédentes. Le Congrès Espace Public est une initiative de Steunpunt Straten.Le Congrès Espace Public se déroulera en deux temps : une journée thématique le mercredi et des ateliers pratiques le jeudi. à l’occasion du premier Congrès Espace Public, la journée thématique portera sur le lien entre l’espace public et la santé et complètera le dossier de décembre de la publication spécialisée ‘Cahier Espace Pu-blic’. Une session plénière est programmée

dans l’auditorium de Brussels Expo le mer-credi matin. L’après-midi, dans les salles de conférence du palais 3 auront lieu des ses-sions parallèles qui aborderont le thème de la journée sous différents angles et toujours en lien avec l’espace public. Une traduction simultanée est prévue durant la session plé-nière. La journée thématique se terminera avec la remise du Prix Espace Public 2014 ainsi que du prix ]pyblik[ autour d’un verre.

Les ateliers pratiques du jeudi porteront sur des sujets directement liés à la pratique quotidienne de la conception, de l’aména-gement et de la gestion des espaces publics.

Avec une attention particulière notamment à la gestion de l’eau, à l’éclairage, à la verdu-risation, aux revêtements etc. Les ateliers se dérouleront simultanément dans quatre salles de conférence du palais 3.

La participation à la journée thématique est payante. L’accès aux ateliers pratiques est gratuit pour les visiteurs de la Journée de l’Espace Public. Un ‘Livre du Congrès Es-pace Public’ sera publié en exclusivité pour les participants au Congrès en complément du ‘Guide Pratique Espace Public’ qui existe déjà.

Le lien entre la santé et l’espace public est évident mais reste largement sous-estimé.

L’aménagement des espaces publics influe fortement sur des aspects environnemen-taux nocifs pour la santé: pollution de l’air, nuisances sonores, olfactives et lumi-neuses, îlot de chaleur urbain. Ces aspects environnementaux défavorables peuvent souvent être atténués ou même neutralisés par un aménagement des espaces publics et un choix des matériaux mûrement réflé-chis. Les arbres et leur effet assainisseur de l’air, le microclimat autour de l’eau, les revêtements absorbeurs de bruit, les appa-reils d’éclairage adaptés et de nombreuses autres interventions dans l’espace public contribuent à un cadre de vie plus sain. De plus, il est certain et scientifiquement prouvé que des espaces publics attrayants et sûrs stimulent l’exercice physique: se rendre à pied ou à vélo jusqu’aux com-

merces de proximité, faire son jogging dans le parc, jouer à la plaine de jeux… plus on bouge, plus on ménage sa santé.Si nous voulons limiter les dépenses en soins de santé au cours des prochaines dé-cennies, l’aménagement de notre cadre de vie y contribue en large mesure et ce à court terme.La journée thématique « Espace pour la Santé » abordera cette question de manière approfondie. Durant l’avant-midi, en séance plénière avec traduction simultanée (NL/FR), un panel d’experts exprimera son point de vue sur le sujet. La séance plénière sera animée par le journaliste et cinéaste bien connu Nic Balthazar. Le secrétaire d’état bruxellois, Bruno De Lille ouvrira le congrès et le ministre flamand Jo Vandeurzen pro-noncera l’allocution de clôture. Le midi les participants se verront offrir un déjeuner santé, après lequel auront lieu quatre ses-sions parallèles qui proposeront un appro-fondissement des sujets de l’avant-midi.

journée thématique « Espace pour la Santé »

cahier espace public

36

doSSiEr SPECiAl

09.30 Inscription et accueil (Auditorium 500, Palais 7)10.00 Mot d’accueil et introduction

Steunpunt Straten et Bruno De Lille, Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l’Egalité des Chances et de la Simplification administrative

10.30 Conférenciers à l’honneur- Les effets positifs de l’exercice sur la santé (dr. Ragnar Van Acker, VIGeZ) - Les déterminants environnementaux pour l’activité physique (drs. Jelle Van Cauwenberg, VUB-UGent) - Les effets de la pollution de l’air et du bruit sur la santé (Lieslotte Wackenier, Departement LNE, Région Flamande)- La valeur ajoutée de l’espace vert pour la santé (Liesbet De Keersmaecker, Ambassadeur Groene Steden, Région Flamande)- qu’est-ce qu’une commune en bonne santé? (Werner De Wael, VIGeZ) - Allocution de clôture de la session plénière (Jo Vandeurzen, Ministre flamand du Bien-être, de la santé publique et de la Famille)

12.30 Déjeuner à la place du Congrès (Palais 3)14.00 – 15.00 et 15.30 – 16.30 sessions parallèles dans quatre salles (Palais 3) Session ACtiVitÉS avec

- Start to Geocache (Tom Harding, fonctionnaire des sports à Lubbeek) - Incitations à bouger dans l’environnement de travail (Els Wouters et Joeri Vannyvel, VIGeZ) - Ajustements souhaités dans l’espace public en fonction d’un style de vie actif chez les personnes âgées (Jelle Van Cauwenberg, VUB – Ugent)

Session PoPulAtion avec- L’espace public dans un centre de soin.- Des opportunités de jeux en plein air pour les enfants- La production alimentaire dans l’espace public- Des quartiers de familles

Session EnVironnEMEnt avec- Impact du bruit de la circulation sur la santé publique (Anneleen Bergiers, Centre de recherches routières) - Mix de mesures axées sur la santé et l’homme dans la ville (Robert Jan Van den Berg, CROW) - Comment prendre en compte l’aspect de la qualité de l’air dans l’organisation de l’espace (public) ? (Lieslotte Wackenier, Departement LNE, Gouvernement flamand) - Espace public-ami des aînés (Christophe Cousaert, Département du bien-être, de la santé et de la famille, Gouvernement flamand)

Session bruxEllES avec - Présentation du Vademecum GO10- Présentation STAPAS- Walkpad - PAVE plan d’accessibilité de la voirie et des espaces publics voirie

17.00 Réception sur la place du Congrès18.00 Remise du Prix Espace Public 2014 par la ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics Mme Crevits et remise du prix ]pyblik[ 2014

P r o g r a m m e journée thématique “un espace pour la santé”

(mercredi 5 février) (voir www.congresespacepublic.be pour la version la plus récente)

octobre – novembre – décembre 2013

37

MAtin (3 x 45 ‘ dans quatre salles) ESPACE VErt- Projet de remplacement des arbres d’avenue à Brasschaat

(Jan Moereels, beleidsmanager ruimtelijke ordening, infrastructuur en gemeentelijk patrimonium, commune de Brasschaat) - NL

- Incitatifs verts pour des rues plus vertes à Vorselaar (Lieven Janssens, bourgemestre de Vorselaar) - NL

- Potagers Urbains (Karin Hermanus, IGBE – BIM) - FR

luMiÈrE- L’espace public sous le prisme de la nuit urbaine

(Isabelle Corten, urbaniste lumièren, Radiance35) - FR- Le Plan Lumière de Liège ou le récit d’une démarche intégrée

(Coordinateur (2002-2012) de la commission “Stratégie urbaine et éclairage public” de l’association LUCI / Isabelle Corten, urbaniste lumièren, Radiance35) (FR)

- Plan d’éclairage pour Alost et Hove (Grontmij et Light to Light)

MobilitÉ Et trAnSPortS - conférences encore à définir au moment de la mise sous presse,

voir www.congrespubliekeruimte.be

jEux Et rÉCrÉAtion- Mapping a Youthfriendly City: Lomap comme outil pour la participation des jeunes

dans la conception de l’espace public (Caroline Claus, Yota! Bram Allegaert, Beam) - NL - La nature-jeu à l’école: commencer par un plan “j’aime-je raconte’’!

(Jean-François Van den Abeele, Fris in het Landschap) - NL - Le maillage jeu à Bruxelles (Cecile Duvivier, IBGE-BIM) - FR

APrES-Midi (3 x 45 ‘dans quatre salles) PlAnning Et CrÉAtion- Petite histoire des espaces publics bruxellois à la lumière de Hong Kong… - FR- Manifeste du paysage I, Regarder et voir

(Claire Laeremans et Jorryt Braaksma, LAMA landscape architects) - NL - Grandes interventions dans les petites communes (Maarten Gheysen, Intercommunale Leiedal) - NL

l’EAu Et lES PAVEMEntS- L’eau dans l’espace public

(Ben Caussyn, fonctionnaire à l’environnement et Dirk Waelput, fonctionnaire à l’urbanisme, ville d’ Eeklo) - NL - Lutte contre les sols glissants (CROW) - NL

gEStion Et EntrEtiEn- Arbres vétérans : problème ou opportunité? (Tom Joye, Inverde) – NL - Gestion des mauvaises herbes sur les pavés (Valentijn De Cock, Inverde) - NL- Entretien et gestion des plaines de jeux à Gand (Arnoud De Coen, groendienst Ville de Gand)

PArtiCiPAtion- Bienvenue dans le quartier! (Matexi) – NL- Participation citoyenne: Opportunité ou manipulation? (Daniel Burnotte, Tr@me) – FR- MAP-it - a participatory mapping toolkit. Use-cases in a public space context

(Liesbeth Huybrechts et Thomas Laureyssens, MAD-faculty LUCA Arts | KU Leuven) – NL

P r o g r a m m e des ateliers pratiques à la carte

(jeudi 6 février) (voir www.congresespacepublic.be pour la version la plus récente et les horaires)

NL = Conférence en néerlandaisFR = Conférence en français

cahier espace public

38

PArtEnAirESSteunpunt Straten s’occupe de l’organisation du congrès en collaboration avec un certain nombre de partenaires spécialisés du secteur. Ensemble ils sont les garants de la qualité du programme avec des orateurs de premier plan.

En ce qui concerne le programme de la journée thématique « Espace pour la Santé », Steunpunt Straten travaille en étroite collaboration avec le Ministère de la Communauté Flamande (Agentschap voor Natuur en Bos - ANB et Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden - VIPA), le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (Bruxelles Mobilité)

ainsi que le Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie - Vigez.

Les ateliers pratiques sont une coproduction de Steunpunt Straten, Agentschap voor Natuur en Bos, Kubiekeruimte vzw, Maison de l’Urbanisme asbl et ]pyblik[ vzw.

Le Congrès Espace Public 2014 est organisé avec le soutien de Matexi et de Servibo.

le guide Pratique et le livre du Congrès: une double publication!Après six éditions, le Guide Pratique Espace Public est devenu un objet de collection très convoité par les visiteurs de la Journée de l’Espace Public. Steunpunt Straten s’engage à ce que chaque visiteur reçoive son exemplaire gratuit (jusqu’à épuisement des stocks). Le guide pratique est bilingue Néerlandais-Français

Nouveauté : à partir de 2014, le livre est dédoublé. Le Guide Pratique Espace Public contiendra à partir de la prochaine édition un aperçu des projets récemment réalisés. Les articles portant sur les conférences du Congrès Espace Public seront édités séparément dans un nouveau Livre du Congrès Espace Public qui sera exclusivement réservé aux participants du Congrès. Par la suite, le Livre du Congrès sera disponible contre paiement. Une raison de plus pour vous inscrire sans faute à un ou plusieurs événements du programme.

I N S C R I P T I O Njournée thematique “espace pour la santé”La participation au séminaire est payante et l’inscription préalable est requise.

inclus: - Participation à la journée à thème complète- Accès à la Journée de l’Espace Public et à la Journée de la

Circulation et de la Mobilité, - l’inscription séparée n’est pas nécessaire.- Avec le badge du Congrès, vous pouvez visiter le Salon dans le

Palais 3- Restauration: café, déjeuner du Congrès et réception finale- Sac de ‘goodies’ comprenant le livre du Congrès Espace Public et le

guide pratique Espace Public- Une Invitation au Prix Espace Public 2014 et prix

€ 195 tarif standard

€ 145 tarif promotionnel pour les communes membres de Steunpunt Straten, les partenaires Espace Public, les membres Kubieke Ruimte, les communes participant à ‘Gezonde Gemeente’ et les associations sans but lucratif.

€ 50 tarif étudiant(carte d’étudiant requise)

Pour l’inscription de deux personnes ou plus de la même organisation, des réductions importantes sont accordées. Pour ces tarifs, veuillez consulter www.congresespacepublic.be

Ateliers pratiquesLa participation aux ateliers pratiques du jeudi est gratuite. La réservation est cependant obligatoire. L’inscription sur le site web du Congrès fournit aussi un accès à la Journée de l’Espace Public et la Journée Circulation & Mobilité , vous ne devez donc pas vous enregistrer deux fois.

Avec le soutien de

octobre – novembre – décembre 2013

39

met steun van de Vlaamse overheid

Afin d’encourager les maîtres d’ouvrage à tendre vers des espaces publics de qualité et durables, Steunpunt Straten décerne annuellement, depuis 2008, le Prix Espace Public. Chaque année, cinq projets de premier plan sont choisis à travers le pays mais un seul maître d’ouvrage recevra la prestigieuse récompense.

Les projets sélectionnés pour le Prix Espace Public 2014 sont (dans un ordre arbitraire) :

© B

UU

RMarkt, Assenede

© A

G St

adsp

lann

ing

Antw

erpe

n

De Keyserlei, Anvers

© S

uède

36

Walking Madou, Saint-Josse-ten-Node

© S

tad

Gent

Place Emile BraunGand

© R

LKM Huisstijlontwikkeling Rivierpark

Maasvallei, Limburg

Prix ESPACE PubliC 2014

La remise du Prix Espace Public aura lieu le mercredi 5 février en avant-soirée sur la place du Congrès Espace Public (au salon de la Journée de l’Espace Public). Les représentants des projets sélectionnés recevront un prix des mains de Mme Hilde Crevits, ministre du Gouvernement Flamand de la Mobilité et des Travaux publics.

cahier espace public

40

doSSiEr SPECiAl