Année.—-N° 1329— Port-au-Prince (Haiti) Mercredi, 28 Janvier 1903 Bee

Journal Quotik lier, Gommercial et Annonces

~ CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE 2

3 &

q | Abonnemen pour Département....4.20 ts 7. ae BH _CENTIMES ugh beeaetee BO PAR MOIS. 4 courne:

bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort- PE

Bee

er les communications aux,

Semone a perercneneni eerie mene

OURS DE BOURSE | jcjrsticse par Mucrmetiore ve nv] nestions d qui de droit | puissances par

8 paras 7 _,-| Bowen, est- une partie des recettes

OR AMERIGAIN. 266s eee G 140 °/. ( douaniéres du port de Laguaira et peut-

—Copsolidés 12°/o escpt. or =» 45 fo | Stre de plusieurs antres por's. La pro- }

ee ( avec intéréts dus ) } position a dabovd été faite 4 lAngle-

ys | terre quil'a provisoirement acceptce,et dés 6 °/o «| « 62%!

(Voir «Noouvellisten du 27 Janvier) Aeeesnnnen sapere

Recetles et Depenses en Or

‘La Chambre des Comptes, dans son. rapportau Corps Législatif sur les «Comp-

tes généraux» de la République, exercice

1898-1899, dit : “«.. Les Voies et Moyens avaient pré-

or $ 3.153.035 -87

nudon.... nme Ab 2B: QOO°OON”™

ivres-sur-racine de cam~

~péche ( lire campéche- buches ) soit © 37.600

nos Voies et Moyens ont ait a oe mee

donc été réduits a .095.435.87

a Et il fallait nvéme _encore,-pour-—-équilibrer -jos- dépenses en billets,

| prendre de cette valeur celle de 758.231.14

eetten On SIRSMOIDN os LLL ae NORE

. ensuite a l’Allemagne-qui. l’a. acceptee

-Cavecintéréts dus) [en principe samedi. Les: alliés exami-

Blouse co a 1/2 e nent maintenant la valeur de la ga- |

2 3h / ls rantie offerte et négoctent~ certanies

Raesi oe... eee. 27 %fo| questions de détails, telles que pur exemple la forme de

ASHIE—FRA [ ,eosnnes 26. -—— be re

CABLES TELEGRAPHIQUES MONOPOLE du NOUVELLISTE — REPRODUCTION INTERDITE.)

vu mais ave

ppris aujourd hut Hemagne ont in-

| formé leurs représentants @ “Washing-

Fton gr’elles considérent les proposi-

| tions de Mr Bowen, relatives aux gia-

__ TVrantes du Vénézuéla, comme ouvrant

Marché du Havre _s—*| He base satisfaisante des négociations.

@Haiti, ... . 1 39 | supplémentaires. Outre Vollre d'une sCabello Oe tC«‘CL partie de revenus des douanes de La-

mS - -guaira et de Porto-Crbello a_ titre de

Guadeloupe: — AR7 |carantie, Mr. Bowen a info.mé les|et rameénér ainsi nos

Ris.--+Rente 3 °/, 99.80 -puissances que plusieurs banques de | Voies et Moyens a L. 2.337-204.73

ME 26.— Le professeur Tizzoni de New-York consentuient a elfectuer le « Mais par Uabsence compléte des piéces

ité de Bologna, a annoneé a paiement des premieres cre ances (le- | comptables relatives a cette valeur de P..

éinie royale des Sciences, la dé- mandé par les puissances, en prenant | 758,231.14, la Chambre des Comptes a

‘Won serum contre Ja pneu pour base cette garantie. “ln ow béetécobligée de ne considérer conimne chif-

ee oe Rowe 96. --- Le Gouvernement Ita- | fre véritable, représentant nos Voies et

lien est prét 4 accepter la proposition | Moyens, que celui-deP_3-095.4 35.87.

faite par Mr Boweide™ mettre de cole «,.. Lorsgue, MM., nous arriverons au -

aime partie des recettes des douanes de | chapitre des dépenses of nous aurons a

Laguaira et de Porto Cabello a titre de | traiter de ces Po 758.231.14 de Vor qui

ei devrait étre-disponible, vous siurez ce antie du_ paiement des creances

“Dans [y partie de son Ripport traitant

<2

Ve

— Le président Loubet a ‘Penvoi de 25.000 franes

Tsar-an profit des pécheurs e-télévramime suivant:

preuve de sympathie hée~de ta Russie,

*

‘étrangéres, ao ; 96,--L Associated Press |

profondément; au nom’ de ILINGTON vO Ly 5 t - ys

paseo

i T CCS | tes continue comime-sutt t ee

~€ Puisque—nous--vous~avons” promis, | MM. les législateurs, dans le chapitre des

Recettes, de vous parler, dans célui des

ation dubtocus, ab o/, les ecettes-tes ports te Lagiaira et “Por-

te-Cabello aux puissances. --- Cette

| Lynch,’ sera commud | Somme sera recouvrée par un comite | gépenses, dé Por qui pourrait dire dispo--

em t perpétuel; su-|- compose dun représentaut de chacute 7 yible, c'est ici occasion pour nous de

des puissances ayan des eréances COU- Le e promesse: H ne-nous a ete

| tre le Vénézuéla ie qh ee ———— *

{de mort prononeé con-:

Vinca né-Graon nance f

fey Berks Dottre “de “prele tive 2 cet or disponible; mais en rétablis-

es servitenrs na- | Lrente pour cent sur les receltes des | sant le chiffrede Recettes

On ouvriéve qnittent la douanes vénézuéhennes pour assurer | en or de.cecececcceee 9 2.824.856.81

re | le pavement des réclamations étrange- | mis en regard avec celui -

U e épéche de Mel- | fes est-regardée ici comme tine ‘éviden- [des dépenses prévues sé: Bo!

_ annonce. que - fe de la sincérité du président Casivo,| levant a. eee seen 3s 285.283.63.

ant maure, a infl nais est jugée insuffisapte. — "nous tt ansaid

onpRES U7.-—-On -dément--quil’y yr onital ce mam in, ee

ait eu aucune friction entre I’Allema- | bie abe desc o> ~~ §39.573-18

oes eg : now P : 4 * Bp. Bod . ft .

nee; aucune n'est | gne et l'Angleterre au sujet des événe- |. La Chambre des Comptes. pour €étre

Be | gents vénézuéliens. - | | logique et se rapprocher le plus de la vé-

Lo

rité, ne pourrait-elle pas— voulant quand _méme trouver le chiffre d’or disp “Sur lequelelle n'a pu a Tense ment précis = établir ci-aprés? Quoiqte |

ea uoiqa ingue Nationa “d’Haiti avoue que enicaissé pour | compte du Gouvernement la somme cn or de P. 2.815.902-03, la Chambre des Comptes, elle, porte le montant des re- cettes cee en la Aes monnaie, |

“Avecelle de es 269 Z 8.6 *

Les ipeemeauie” f mu Me tounjoursd’aprésla Cham- bre des Comptes, — non | compris la «Dette pu-

-bliques et le « Service de. la Banque, — s'élévent 2-

¥

130.357-12

De cette balance de $ 2.658 ily aA déduire la valeur ordonnancée et payée au © compte du «Service de la Banque », soit. 100. 388.59

. . 2.557.911. 86 En supposant, comme bay

‘YaCha

sent intégralement pa- yées, soit

Lor disponibl

1,836.631.35

eseraitde 721.280.51

daprés les déductions: de ~ des Comptes. Sees

La Chambre-des-Comptes, avait-elle

bien scruté les opérations générales de l’e-

xercice 1898-1899, avant d’arriver 4 dé-

duire que l’or disponible pourrait ¢tre “évalué a P. 539.573-18? -

_.Avait-elle pensé 4 vérifier-certains-ch

fres en or portés au Projet de Budget-et. -votés_complaisamment par le Corps Lé-

~ gislatif, pour-constater=que-L

or de P. 758 231.14, dont elle a si in-

génument parlé, n’était que fictif? Avait-elle, en outre, oublié que. les

Emprant-«a-jet continus,—contractés en

monnaie nationale, pendant l’année bud- gétaire 1898-1899, avaient absorbé la

quasi totalité des Recettes.en-or, non

encore engagées lors du vote du Budget? La Chambre des Comptes, voudra-t-

elle méditer sur les chiffres et explications __qni vont suivre, relativeme

livement a certalnes

1-433:333-33 tait-remboursable.-

of 0.2.

| campéche dont les 2/3 des :¢_| droits donnent .

servi, en grande partie, a payer les 1 ointements-dé. Novembre et de

1897, serait 2 BG t& converties 3 50

La contre-valeur enor,

d'intéréts par mois — par 0.75 4 préle- de café. Plus tard cette

ui la ra-

d’

ver par 100 livre garantie fut réduite de 0.25, ¢¢ q menaao.jo.

Ces mémes Emprunt clandestin contracté le re" juil- let 1898, A rembourser apres la liquida- tion complétede l’Avance du 28 Décem- bre 1897; il était done indispensable, pour avoirun chiffre d’annuité sincere, de

porter au Budget de la « Dette publique » la totalité des 50. cts. par 100 liv. de café;

Soit 68.000.000 liv. évaluées par le Budget des = «Voi cy..P.. 340.000

au lieu de 69.000

d’ou différence en moins P. 271.000

_N. B.— Cet emprunt du Ler juillet 1898 est de P. 300.000-conv.-4-25-9/,-de-_prime,soit | Or P. 240.0004 1 %/o @intéréts par mois...

“~Emprunt du 2 Mars 1898 — porté au

e

“| Budget” sous la rubrique + « Cenvention: du 18 Mars 1898». Cet-emprunt est de

1$ 1.000.000, versées en.8 termes men-

sucls de $.125.000 ; il a été converti a o..e.prime et. rapportait 1 ¢/> dint.

de campéche,

it” ae

SOA SB:

bois de campéche et racines 2/3 des droits sur cacao.

Or le Budget des Voies et Moye les évaluations suivantes : ‘128.000 000. bois de

ns fa

ts. . B 293.333.34 33.640.000 racines de ce

campéche dont les-2/3—— {des droits donnent.

3.059.000 de cacio dont les 2/3 des droits” donnent...

Donc le total des droits. doinés en garantie de cet. emprunt, dont le solde -

au 30 Septembre 1898 était estimé parle Budget luicméme a Or $ 580.000 est de...”

Vannaité portée a la

44.853 «33

a

a * . .

N,

{O20 neni sic, sean inenenin: sapempeee:

A eae $ 303.052,

*

ALS o. SI

| 120-000 monnaie natio-

ice précitée de. . 5

rait leconstater ~s élévea lasomme

‘duit des droits donnés en garantie des __

Ttant sur le silence des Chambres

oe

Longe Le Budget v

té ne comporte que §. |

meas

NB —

_ Enajoutant la différen-

“‘Ona,ensemble(s.£.&0) $ 590. Le montanr des atténuations de

penses— la Chambre des Comptes pour

me de 590.800 dollars en chifire rond |, Acechiffre ne faut-il pas ajouter le pro-

Emprunts contractés du 1% Octobre'on plus exactement du 17 Octobre’1898 au 30 Septembre: 1899 ? ea ~Comment la Cham

bre des Comptes : -n’a-t-elle. pas compris qu'on ne pourrait pas lui soumettre les piéces comptables— exigées par la loi--~ qui devaient-lui_per- mettre d/établir. l'excédent de Ja Recette en Or? Ko

Comment, en. présence de’ la dénon- ciation -+- timide, il est vrai --- contenve dans le Rapport de la Chambre des Comp:

tes, le Corps Législatif a-t-il pu,--- s raucune. discussion, «=~ dechargel Lcrétaires d’Erat de la responsabilité des

comptes de l’ex-:-1898-1899 ? Ou est la « Loi de Réglement », ous

l'on aime mieux la « Loi des complies), -exigée par la loi des finances du 2 tobre 1898 pour le Budget 1898-1899.

|par celle da 17 Septembre 1897 pout Vexercice 1897-1898 2 a

Peut-on, les bras croisés, assister ter

ee

au détriment de la Nation, ¢t = >.

tives --- étre toujours. sir de ne pas

écarté des affaires publiques? Mais alors, oe

De quot demain sera t-il fale

(A suivre) — Avexanpre LILAVO

+-@Dette-p ublique De POUL oe

On lit au Budget ‘de Vexercice 1898: 1899...« Service de la. Dette publique »

“page 9: — «Emprunt da 28 Décembre ‘5 *

"i cel RE yews. cisc LL. O)

, solde-au_30 Septem

livre de café environ P. 158.000, annuité P..69 000.»

Le solde de cet emprunt au 30 Septem-

“de 158.000 dollars portés au Badget.d ou

ane différence sur le capital de $7 aided Mc ochiffre> de $ 69: ane a if

-annuité est faux pour les raison

tables que j expose ci-dessous «

BOrte COMI

s irréfu-

#

L’avance du’ 28 Décembre 1897 qui a

() Recettes recouvrées :

Banque Nilionale d'Haiti

Chambres des Comptes _ Les données élantlesmémes, comment expliquer cette dif- ference de

{dec arse poey bre 98,

1,666.67. | clandestin

_P, 2.815.902 03 _@ 2,788.657.57

PB. 97.266.46-

leservice-dé cet emprunt- (capital et intéréts ) étant

hiffré faux) ee ne allénuation — Sg ge nn geen ag Stra

_ Emprunt du 31 juillet 1898 : Omission combi-. _

{ née au Budget 1898-1899 |

de ce nouvel Emprunt

de 225.000. -

| payable-livrable sur

ve is a me S i ‘A Gs Sotacd : 4 :

de 5.000 dollars a cette prime,

fin de Fe

- Chambre des pep

Ce matin, les denx appels |

' sur 100

i verti @ 50 °/o de prime. Onpeut estimer son sol-

€ au3o Septembre 1898 alasomme de # 135.000 ©

sur celle de $ 150.000 )

ee Ne ae

| n'ayant accusé la présence 4 ~ | putés, un_procés-ve

rbal de

jdressé. =

[> Le Sémat et la Cham

| vaux de 135,000 |

| Gouvernement tendant 4 1

de non

a

National bre $08

| gués pour demain matin, a aux fins-d’ouvrir officielleme

‘Ta session extraordin® Incessamment donc, 1© ~

if pourra etre touche”

Assemblée

- present “par T honorable n minist ede Pn

ur, § nt °

: Nomina ons oe qa no conseil d'Admi istration,

missions sist ont été don- lors de sa visite traditionnelle a ce hat =

E. le-Président de la Républ fonctionnaire.-- Ce serait 4 la gloire du 0 nement-deSon Excellence le Gtné- te mertietit g

Général Oreste Za Alexis, de permettre A notre corps | 4UX prix suiv ants :

nt de’ arrondissement des: Gonai mpiers de renouveler son matériel 7 Gallon | 8 1.40 : | déjA ancien, toujours en action et jamais| 7/9 ° eg 0.10-—~

Général André Guillaume,—en- qua- | range, par conséquent, un peu avaiié,|. 4 /4 a a 0.35

lné de commandant de la commune des Un groupe de ompiers. : A

oo ttentation pn prenar ee al Milfore Jean-Frangois, A tie Lavérité n'est pas Saite pour. rester dans XH Prenat 5 a gallons, on Vaura &

mandant de l'arrondissement les ténébres. # 1.30 le gallon. |

Bon vin blane aussi a 32 2 le gallon. aden | Je souffrais hovtiblement d'un mal dey

Manuacture de Tabaes § T L. ‘ (r Pétion Péreira, comme chef de | dents.— Tous les remédes que j'ai. em-

Ble au département de Agricul | ployés ne me donnaient qu'un soulage=

Port-au- Prince

wre. ment passager. Mon ami Chervin Bernier,

_ Cigares dle Jee Marque

“ment 1 Vorganisation de sa Com aenie | Lagojannis. 1365 -Rue-Républicaine, le fa+

dinstruction militaire, qui, on se le rap- | meux et efficacs reméde du Docteur Al-

__ pelle, doit-étre définitivement consti- { varez. . Aprésm! en étre servi,en dix minu-

we le 2 Février-prochains tes jai été tad\calement guéri. Satisfait

“Apres avoir fait passer un examen (dic Jet étonné de l'efficacité dese-souverain

tte et problémes ) a tous les postulants | reméde, je le recommande en toute con- a

avant bier, hier matin il a institué un | fiance au public, Cigarettes Hailiennes ~~

asin pour ‘la nomination-de- ‘dix ca Port- a Pree 26 josie 90s. | a Papier - blane et pectoral

a 8 =n ~ MM. P: 1B : __ HERANVILLE HERANTIN,

a proclamés : aul Bou Musicien de Partillerie de la Garde.

dei, Joibois, Barthélemy, Lespéran-|

TLAS- LINE SERVICE

Ci d@'Instruction _ m’en ayant donné le conseil samedi 24

> Le lieutenant Giboz travaille active- | du courant, j’ai acheté.chezMonsieur

~eDIQUINI?D

Richesse, arome délicieux!

Teen

eSo

O He

aRRaeNeRRSNR

oN.

| “Vabae i a fumer Marque: Anacohibar

ce, Desbaria, St Aude Pierre Leats, S Sa- N -L M

Mr Giboz et a _ Sts jeunes collaborateurs. Le steamer « «Bot ITA» par ara:

‘demain soir pour Petit-Goave, Jérémie—Kingston-ct New-York.

Port-au-Prince, 28 Janvier 1903: |

G. KEUTEL L & Co, >, Agents.

ean DE FER DU NORD MM. les Actionnaires du Chemin:

de fer du: Nord sont convoqués en. Assemblée Générale, le 31 Janvier courant,au Siege Social,’ 4 3 hres p.m.

OrpRE DU JoUR

to Présentation des comptes, Yo Renouvellement du Conseil

ee Volerio - ers On nous informe que le “département

_ ds Travaux publics doit. incessamment ire entreprendre la mise en état du |! chemin de Lalue.--- Ce sera un bienfait,

caf cette route depuis longtemps est pour at dire dél aissée 3 A cause de ses casse~ Wf

La Banque National ve d'Haili a Thon- | @Administration.

neur dintormer” les jntéressés, quils” Pes Actionnaires a ne pourront.

artir de ce jour, toncher a} pas tre présents, voudront-bien se

faire représenter, selon Ics statuts,

par un antre actionnaire.

' Cap-ttaitien, le 45 Janvier 1908.

Le Gonseil Wa dininistration.

oo Nous avons vu aussi i avee plaisir | : ire (Bo otionfonde Pavenue Lama- | ae is Verna).---Ce dernier travail,

at-on dit, est. entrepris-par- VAd- ministration Com munale,

808 compliments !.. Potite Tribune Publique

hote publigée dans le Ne d'‘hier

~ peuvent a p ‘ses cuichets sur les Hmprants enivants:

Consolidés 49°). 1900, ving

ty « Nouvelli tiéme répartitiun + un pour cent (Le

We on iste », annongant que le rap- | intéréts du ter au 3l Octobre 1902

& a ommission chargée_ de véri- Consolidds’ 6 °/o 1900, vingt- "eine

|e des pet du Materiel de la com:.| quiéme._répartition--demi- pour cent rear

: mpie me FE { 2 S/o) | inferéls da [er au 80. Oelobre oO e oy Vapeur one

ion jinn 8 a ' A ame reorganis “$4902 °; _ oe oe - en

=i te Puke ee wh ré Ae de TEtang- Saumatre

inuation-dar serene ! = py —— Ee He-PETERS & ©”.

Pgs ie on Noits-TnoT OTIS TTY CON NAISeanee “Tr

“At ne public io et de Messieurs les Ebénistes

hommes, — d’a- Li H olla di en. particulier,qu "4 partir de cette date,

Genus de a mea ig’ 0 an aise nous recevronss des commandes ‘pour

basse os a pu- | 2 toutes sortes de Bois d’Ebénisterie.

tir la nécessité d le steamer © ‘c Prins. Wi LEM | ~Planclies Gepuis 3/8 de pouces d'e-.

a sapnie=-=| V9, venant de New-York et de | paisseur. lorables inspecte : : . ~| '-Pour les commandes,s adresser a

pecteurs sont | Saint: Mare, est altendu ici mer MM. LESPINASSE & Co. vec le conseil d’Admi-

a leredi 28 courant.— Il repartira | : Ps, quia souvent écrit pour Petit-Goave, Caves, Jacmel, Rue - Bourjoll y ( Américaine ) Ne 12.

nent pour signaler. cette | Curacao et l'Europe, prenant fret |

@d eos eL passagers. 14m YW B47 ee. xephone-

cane Eee | ae Janvier 1008. soprano ¢ si bémol. S’adresser au-

Orro BIEBER & Co, Agents. bureau du. journal.

“ieainnvconeaninds

» Fouets de voitures. —.Crava-

ches tee Oe es ~~Revenu de -voyage teurs: S pour puss. | _ | ses nornbrenx clients quill se” réparati

Vin rouge, promiére marque. leur disposition et qu il promet, comme. i Sarah,

en barriques et en dames-jeannes Da Te De ate Pode subi te rie 4 - b. 2 wt A . se pa ag ad * ‘ 4 + & withion Nae AO 2 : es * promptitude dans lexécution des tra Gee eae -—Cercueil

Pria Modérés. | vaux gui lui seront confiés.

_ Marchand-Taillew | | Grand dépét situé surle quai,en face.

annonce 4 ses nombreux clients tant 8 | iq maigon Guyot, a proximité du wharf Port-au-Prince qua Jérémie, qu'il a |-qe cabotage. Oye

transféré complétement sa maison de | facilité pour les expéditions de la Cote. la Rue Traversiére au No101 de la Rue -" Aissantes Carolines

du Centre; -- qu’un coupeur qu'il w fait Poteaux Bois dur du pays de. belles

spécialement venir d’Europe garantil a , dimensions Pay

tous les clients méme les plus difficiles | “A ssortiment complet de Sa et Pitch-

une coupe moderne et trés-élégante. | nin de toutes dimensions ap ,

De plus il a le plaisir aussi de leur an- P 2 sur 2— 2 sur 3

noncer qu'il vient d’OUVRIR UNE SUC- 3 sur 3— 3 sur 4

CURSALE A JEREMIE, SUR_LA__PL, '

Ayant toujours un asso

~ BOIS DE CONSTRUCTION -rarié de pPearations, n

mes a méme de fournir cueils en acajou, Décorés 4 rieur: et Capitonnés a Vin a partir de $ 25. ao

~ Henry Stark & 64, Rue'du Magasin de Etat, 64

La Nuit. et les Jours de Feat s'adresser pour les comman Gercueils chez: |

D'ARMES. | —— A sur 4 PIRES EEE

~ Complet veston sans gilet $ 28. oo" & sir 5— 5S sur 5° : CHIER. -Husson, BR

« avec gilet 33 rons 6sur6. ° Césars No 125, prés dela Rue

Pantalon 9 -Planches pitch-pin préparées : Réservoir. -

Pour les complets jaquette, redingote, | Planches: pr plancher - 414/4sur 4] ey

iabit-ow autre commande,.illes prie de |” 4 4yiesor 8

rant d’avance quils seront satisfaits Planches’ « « (Grand assortiment détolfes nouvel — ee on su

lement arrivées.— Grande fabrique de

Planches pitch-pin brutes 1 sur 12] pomay Mingrate ALCALINE, FERR

easquettes et de képis en lous genres. « 141/4sur.4

Grand stock de costumes tous con @ « « 4 1/5 sue a _ RECONSIPPUANTE DE

fectionnés : vestons et pantalons a bor « « « - . Ysur 12. POUGUES SLE a

marché! Plavches Sap prépardes Agurig| t- YUU

. : we 7 3G Traitement des affections aes

Angostura Bitters | << eur 13) Tae eet oe Pokey _derenommée universelle, préparé par Planches pour ajond_A/a-sur 8 Voies arinaires, Ja Goutte, le Diabéte, PAN

s fabricants Dt J. G. B. . avec rainure au milieu ¥s Quatre siécles dé succes

A obtenu la plus haute distinction aur PELOUX & Co. Vente am-gneneher.

expositions de Londres 1862, Paris a

4867, Vienne 1893, Sydney 1879, Mel-

bourne 1881,- Nouvelle-Zélande 1882,

New-York 1882, Amsterdam 1888, Cal-

cutta 1884, Notivelle-Orléans ..1886,-;-—~-

Londres 1886, St-Jolm (Ganada ) 1890, Jamaique 1891, Kimberley.c Afrique du-[-—-—- he

Flas is eo. 1893,--Berdeau GOW ACPEA SLE. CONSERVATIO! N-

5 3

Paris et Bull oo

Ce Bitter peut étre pris pur ou me- ~ Jangé soit avec unspiritueux oude leav

suerée, dela limonade ou lesodasquash;

- jl est indispensable pour faire un bon cocktail, un sorbet ou un punch, |

J. N- HARRIMAN & Ce, |

Agents Généranx pour les Indes Oceidentalée,

Otro BIEBER & Co, Agents pour Haiti. _-@ Varise , _Hemorrheines

: erg Abe chroniques,,Aecidents du En vente: ‘Imprimerie Coaai foit VorieinaliReand

BR WV REEM © | Antblard, | citi, yuicseingtomentconsiseae gure ee mie 136 -R ye: du een pia Pe DB “antihemorrhoidaires. — Dose t | our par ou

~ Recneils de Chansous, | Bonquet Punebre,

yee