Journal L'Oie Blanche du 20 juin 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9

page 6

Le hockeyde retour

expositions internationaLes 3 | ÉgLise centenaire 3 | neige et vent en 1re pLace 31

page 33

ww

w.o

ieb

lanc

.co

m

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 25 • Mercredi 20 juin 2012

Maître chez Luip32

COM

140, boul. Taché Ouest418.248.23231.866.684.2323

602J

25-1

2

Visitez notre sitewww.montmagnytoyota.com

LUNETTERIE • EXAMEN DE LA VUE • CHIRURGIE AU LASER2, boul. Taché EstMontmagny418 241-525243, de Gaspé EstSaint-Jean-Port-Joli418 598-6128615, 4e AvenueLa Pocatière418 856-1522

310G

25-1

2

Une équipe… aussi unique que vos yeux

1, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY • 418 248-4919

OUVERT LE DIMANCHE

DE 12 H À 17 H • Embout de composite

• Semelle antiperforation en Kevlar

Rég : 12999$

Prix de lancement 10999$

Jusqu’au 30 juin

219A

25-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

Accent Montmagny190, boul. Taché OuestMontmagny

418 248-4444

Détaillantde l’année

301G

25-1

2

Mobilier de chambreComprend : Tête de lit, 2 tables de nuit, bureau double et miroir

5 mcx

899$ou 24,97$ / mois

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 20

juIn

2012

|

5 $10 $20 $Disponibles au bureau de l'administration

du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h.* Échangeables dans toutes les boutiques sauf les prescriptions chez Uniprix et à la Banque Nationale.

Chèques-cadeaux la liberté de choisir...

101,Boul. Taché Ouest, Montmagnyw w w . l e s g a l e r i e s m o n t m a g n y . c a

216A

21-1

2

Sainte-apolline fête le 100e anniverSaire de Son égliSe

Échelonnées sur toute l’année, plusieurs activi-tés marqueront le 100e anniversaire de l’église de Sainte-Apolline-de-Patton et permettront d’amas-ser des fonds pour assurer sa rénovation.

Le samedi 30 juin à 19h, une messe célébrée dans le cimetière municipal rendra hommage aux fondateurs de l’église et de la paroisse. Des musi-ciens locaux donneront ensuite un spectacle sur le parvis de l’église.fête de la culture

Le 1er juillet, le comité organisateur du cente-naire de l’église apollinoise propose une Fête de la culture. Au programme, exposition d’artefacts reli-gieux dans la sacristie, animation musicale et visite guidée de l’église de 9h30 à 16h.

Le même jour, un marché aux puces aura lieu dans la sacristie de l’ancienne chapelle, toujours au profit de l’église. Les personnes qui désirent se dé-partir de certains biens peuvent communiquer avec Maria Lemieux au 418-469-3155.

À 14h, l’abbé Denis Lepage, ancien curé de la paroisse, présentera son récent livre «Symphonie pastorale» dont certains passages parlent de Sain-te-Apolline-de-Patton.l’égliSe

La construction de l’église a débuté le 27 mai 1912 et la première messe y fut célébrée le 23 fé-vrier 1913 sous le règne du prêtre Odilon Guimont. La construction avait alors coûté un peu moins de 10 000$!

Fait inusité, en juin 1948, on a coupé le clo-cher de l’église par crainte de le voir tomber, cela malgré sa saine structure! On l’avait remplacé par une rotonde qui rend l’église unique en son genre au Québec.

Pour en savoir davantage sur le centenaire de l’église, communiquez avec Mmes Karine Nadeau au 418-469-3719 ou Suzanne Bernard au 418-469-2330 ou visitez www.sainteapollinedepatton.ca. (M.C.) L’église en 2012.L’église en 1942.

L’OIE BLANCHE Actualités

deS expoSitionS d’envergure internationale à l’iSlet-Sur-MerLe Musée maritime du Québec présente deux nouvelles expositions d’envergure nationale et internationale. Grâce aux travaux de restauration effectués au cours des dernières an-nées, l’institution devient le seul musée habilité à accueillir de telles expositions sur le territoire de Chaudière-Appalaches.

Après l’aménagement de l’ancienne bâtisse de la Banque nationale en réserve de collection, la chalou-perie a complètement été reconstruite afin de res-pecter les critères de sé-curité, de luminosité, de contrôle de température et d’humidité. Démarré en 2008, l’ensemble du pro-jet s’élève à 6.2 millions. «Nous souhaitons de plus en plus accueillir des expositions de ce type. Les visiteurs pourront profiter de ces espaces magnifiques sur un site exceptionnel», a affirmé Stéphanie Vilandré, direc-trice par intérim du Musée maritime de Québec.une expoSition conSentie pour la preMière foiS

Expédition: L’Arctique (1913-1918), réalisée par le Musée canadien des civilisations d’Ottawa, en colla-boration avec le Musée canadien de la nature, invite le visiteur à se mettre dans la peau d’un des membres de l’équipage du Capitaine Stefanson du Manitoba. La survie du personnage devient le cœur du parcours jonché de nombreux périples. Cette grande expédition

historique et scientifique du début du XXe siècle a regroupé des chercheurs d’un peu partout à travers le monde. Regroupant de nombreux artefacts de na-ture scientifique et ethnologique, cette exposition

remet en perspective les expéditions du Capitaine J.E. Bernier, illustre navi-gateur de L’Islet-sur-Mer. «Il y avait des enjeux po-litiques et scientifiques à cette époque entourant l’exploration du Grand Nord et le Capitaine Bernier avait ce souci-là. Il faisait partie de la course», a expliqué Do-minique Boileau, chargée de projet d’expositions au Musée maritime du Québec.

En lien avec cette exposition, le programme éducatif «Tous à bord» est présentement élaboré par l’équipe du musée. Les élèves des écoles primaires traverseront quatre stations afin de vivre des situa-tions de coopération. «Étant donné que le programme se donne en début d’année, on pense que c’est une bonne façon de faire naître l’esprit d’équipe dans un groupe-classe», a souligné Ève Alexandre-Beaulieu, responsable de la commercialisation et de l’action culturelle. Les enfants pourront également toucher

des reproductions d’objets et des artefacts originaux, faisant partie de la collection éducative. Expédition: L’Arctique (1913-1918) est présenté jusqu’au 4 no-vembre 2012.une vitrine qui queStionne la conStruction navale

En provenance de New York, Burtynsky: Démo-lition navale propose une série de douze clichés qui traitent de la fin de vie des grands navires commer-ciaux. Le photographe canadien Edward Burtynsky a su capter la beauté et l’humanité dans l’un des lieux les plus improbables, celui des chantiers de recyclage industriels des navires en Inde et au Bangladesh. Son regard questionne l’impact de l’industrie de la construction navale sur l’homme et la nature. «C’était pour nous très intéressant de présenter une exposi-

tion traitant d’enjeux environnementaux qui suscitent une réflexion», a commenté Mme Boileau. Burtynsky: Démolition navale est présenté jusqu’au 4 décembre 2012. Visionnez un aperçu des expositions sur le site web du journal.

par Sylviane [email protected]

La salle d’exposition du Capitaine J.E. Bernier, par laquelle on accède à la l’autre pièce attenante Expédition: L’Arc-tique (1913-1918).

Un cliché d’Edward Burtynsky.

Ève Alexandre-Beaulieu tient une paire de lunettes inuit en os adaptée aux conditions de luminosité dans l’Arctique.

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

www.desjardins.com

où que vous soyez Accessibles,Si les caisses Desjardins existent, c’est d’abord pour que vous puissiez obtenir les services financiers dont vous avez besoin. Et parce que vos habitudes chan-gent et que votre temps est précieux, elles adaptent continuellement leurs façons de faire afin de vous offrir une accessibilité presque illimitée à l’ensemble de leurs produits et services financiers.

22 caisses et centres de services

Des services spécialisés aux entreprises

Guichets automatiques à proximité

AccèsD et services mobiles : > 1 800 CAISSES > www.desjardins.com > m.desjardins.com

Conseillers à domicile

Rendez-vous en soirée

Être près des membres est au cœur des priorités de Desjardins. Merci de nous faire confiance.

www.desjardins.com

606J

25-1

2

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 20

juIn

2012

|

Service de raccompagnement• Débosselage • Peinture• Frame Master • Estimation gratuite

En quelques minutes, nous ferons disparaître les petites bosses sur votre automobile

avec notre système deDÉBOSSELAGE SANS PEINTURE

CENTRE DE DÉBOSSELAGE G.L INC.VITRES D’AUTO G. & L. LANGLOIS ENR.

278, ch. Vincelotte, Cap-Saint-Ignace 418.246-5853 Léo Langlois, prop.

606J

21-1

2

Dépositaire des cabines

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURSVotre partenaire

environnemental sur la Côte-du-Sud!

550, chemin du Golf Montmagny • 418 248-3323

• Centre de tri• Récupération et valorisation des matériaux secs (bois, béton, métal, carton, meubles, matériaux de construction)

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURS

645J

51-1

1

418 246-32551 877 646-3255

www.concassesducap.com

Pour vos travaux de…• Construction• Rénovation

• Démolition• Nettoyage

Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins R.B.Q.: 2164-1964-99

On vient et On part nu!

Ce printemps sur TV5, Enrico Macias, chan-teur populaire français, Pied-Noir*, soulignait les 50 ans de l’indépendance de l’Algérie et parlait de sa terre natale avec tant de sincérité qu’il me rappelait combien le lieu d’où l’on vient est capital

dans notre vie même si on aime le lieu où l’on vit. Je confirme. Parfois juste quelques images de mon village natal comme celle à la Une du site de www.oieblanc.com il y a quelques semaines lors de la mise en ligne du sujet «Montmagny et ses îles» et je voguerais volontiers vers les terres ou plutôt les plages de mes origines. C’est d’ailleurs ce que

par Yannick [email protected]

L’OIE BLANCHE Éditorialje ferai sous peu pour quelque temps. Récemment Charles Aznavour, qu’on ne présente plus, confiait à des médias français combien l’existence était plus simple que ce qu’on laisse paraître et il an-nonçait un grand ménage de printemps dans sa vie en se détachant de nombreux objets.

Aznavour, c’est 70 ans de carrière, plus de 150 albums lancés sur le marché et d’innombra-bles trophées. Mais aussi au cours de sa car-rière: le prix de la meilleure chanson country à Nashville, le prix de l’homme le mieux habillé de l’année en Angleterre, artiste de variétés du siècle déclaré par le Times Magazine. Et comme il dit: «Deux murs complets de disques d’or...». Avant de faire ce grand débarras en vendant tout ce qui lui appartient, Charles Aznavour fera plaisir à ses quatre enfants et trois petits-enfants. «Je vais leur donner quelque chose à chacun. Déjà, je leur ai

donné ma discographie complète. Petit à petit, je vais me débarrasser de tout. Je vais être libéré to-talement, admet-il. On vient nu sur Terre, on part nu. Personne n’ira se coucher dans son cimetière avec son Oscar à la main.» a-t-il confié aux médias français qui l’interviewaient.

C’est l’été. Un sentiment de légèreté nous envahit et si nous ne sommes pas tous rendus à l’âge vénérable de monsieur Aznavour, il est vrai que depuis les premiers jours d’ensoleillement on a le goût de nettoyer terrains, caves et greniers et même nos esprits pour entrer dans la saison esti-vale encore plus léger! Bon été! Retour potentiel des éditos à la rentrée...

*Les Pieds-Noirs désignent de manière familière des Français soit originaires d’Algérie, soit de souche européenne installés en Afrique française du Nord jusqu’à l’indépendance de l’Algérie.

Actualités

Deux nOuveaux membres à vie

Profitant de son assemblée générale qui avait lieu le 13 juin à La Pocatière, la Société historique de la Côte-du-Sud a dévoilé les noms de deux nouveaux membres à vie, M. Benoît Royer de Saint-Pacôme et Mme Clorinde Lizotte, originaire de Rivière-Ouelle et résidant à Québec. L’assemblée a aussi permis aux personnes présentes d’entendre Mme Ursule Thériault parler du 50e anniversaire de l’ITA. Le conseil d’ad-ministration de la société se compose MM. Gaétan Godbout, président, Georges Mailloux, vice-président, Roger Ouellet, secrétaire, Michel Dumais, trésorier, Mmes Pierrette Maurais, Judith Douville, Gaétane Lebrun, MM. André Bérubé et Maurice Gagnon, administrateurs. Les dirigeants veulent augmenter la visibilité du volet généalogique et pousser les projets d’aménagement du centre d’archives. Sur la photo de gauche, M. Gaétan Godbout remet une carte de membre à vie à M. Benoît Royer (Photo: Ursule Thé-riault). Sur celle de droit, M. Godbout se trouve en compagnie de Mme Ursule Thériault (photo: Pierrette Maurais) (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m6

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8160

SUJET: Journaux Sub Du Jour NOM DU FICHIER: S1-8160 OieBlanche 068F

TITRE: Sub du jour V2 FORMAT FINAL: 10,2812 X 1,7143 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-068F MARGE PERDUE: non

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 13 juin 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

S. FerlandDATE

11 mai 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

S1-8160 OieBlanche 068F.indd 1 12-05-25 8:58 AM

608J

24-1

2

Ne manquez pas la 13e édition du

Marché aux puces

De L’Arc-en-Ciel

Le samedi et dimanche le

23 et 24 juin 2012 de 9h à 18h30

À L’école Beaubien de Montmagny (intérieur)

95 de l’Anse Montmagny

L’endroit idéal pour trouver ce que vous avez

toujours recherché à des prix imbattables

Cette année, L’Assemblée générale annuelle de L’Arc-en-Ciel,

regroupement de parents et de personnes handicapées

va avoir lieu le 22 juin 2012 dans le cadre d’un 5 à 7,

à la Maison de l’Arc-en-Ciel, 25, Avenue Ste-Marie, Montmagny

Bienvenue à tous nos membres

611J

25-1

2

L’OIE BLANCHE Société

le 24e carrefOur De l’accOrDéOn prOmet Devenu un rendez-vous musical unique et

d’envergure planétaire, le Carrefour mondial de l’accordéon, sous la gouverne de son direc-teur artistique Raynald Ouellet, entend bien continuer sur cette lancée alors qu’il enflam-mera Montmagny pour une 24e année consé-cutive du 30 août au 3 septembre.

Des artistes, il ne viendra du Québec, de l’Ontario et d’ailleurs au Canada, mais aussi de la Bulgarie, les États-Unis, la France, l’Ita-lie, la Jordanie, le Pays basque, le Pays cata-lan, la République dominicaine, le Royaume-Uni et la Suisse.

Réunis sous le signe de la diversité cultu-relle et de la découverte musicale, ces artistes de tous les horizons et de tendances artisti-ques diverses sauront plaire à de nombreux publics.

Étalée sur cinq jours, la programmation propose des activités pour tous les goûts: concerts en salle et en plein air, conférences, expositions, activités pour les enfants, visite du musée, danses et, plus récemment, des sta-ges d’enseignement qui se déroulent durant

les quelques jours précédant le festival.La programmation de ce 24e carrefour ne

diffère pas des précédentes du fait qu’elle pro-pose un véritable tour du monde. Des exem-ples? Enrique Telleria, Uruguayen d’origine, servira des tangos au son envoûtant du bando-néon. Carles Belda et Joan Garriga, tous deux à l’accordéon diatonique, interpréteront des airs traditionnels catalans. Le jeune virtuose italien Fabrizio Causio, avec son accordéon chromatique, fera entendre des musiques po-pulaires de son pays latin. Le Français Daniel Colin, fort d’une carrière internationale qui l’a rendu célèbre de l’Hexagone au Japon, débar-quera à Montmagny en compagnie de Domi-nic Cravic. Ce duo accordéon chromatique et guitare proposera musette et swing manouche sur un tempo endiablé.

Au chapitre des nouveautés, le Trio Safar participera au spectacle «Accordéon, muses et cirque» qui marquera la fin de l’évènement «20 jours de laboratoire de cirque» et le dé-but du Carrefour. Ce spectacle aura lieu le 30 août sous un chapiteau aménagé à la Pointe-

Le 24e Carrefour de l’accordéon met l’accent sur la relève, dont celle du Québec, avec la présence entre autres d’Alexandre Caron (à gauche) et Antoine Couturier.

aux-Oies. Safor se spécialise dans le musique orientale à l’accordéon diatonique, au qanùn et aux percussions.

Les habitués devront prévoir quelques changements de sites. Les spectacles qui avaient lieu à la salle François-Prévost et sous le chapiteau de la Maison sir Étienne-Paschal-Taché déménageront à l’ancien cinéma Taché.

La scène du parc de la Mairie se retrouvera à la Place de la Mairie.

Autre nouveauté, le Carrefour dispose d’une billetterie en ligne accessible sur www.accordeonmontmagny.com où on peut éga-lement consulter la programmation. On peut aussi obtenir de l’information ou réserver au 418-248-7927. (M.C.)

Le Club Carrefour sera aussi de la partie avec Raynald Ouellet, Bruno Gendron, Benoît Legault, Luc Lavallée et Normand Legault.

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 20

juIn

2012

|

418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 21 aU 27 jUin

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

25-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !

BœUF HACHÉEXTRA MAIGRE

25 lB ET +399 lb • 880kg

• bœuf haché extra maigre 419 lb • 924 kg

• tournedos bœuf can. aa 499 lb • 1100 kg

• médaillon de porc enrobé et ass. 499 lb • 1100 kg

• pepperoni maison 599 lb • 1321 kg

• cretons maison 340 g 449

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

NoUs pRÉpARoNs vos vIANdEs

poUR MÉCHoUInature • assaisonnées • marinées

avec l’aide de nos professionnels de l’encadrement Clément et Josée

CADRES OVALES

AVEC VITRES

BOMBÉES!

304G

25-1

2

Côte-du-Sud

AndréSimardCandidat

www.andresimard.org

216A

25-1

2

Centre-Ville Montmagny 418 [email protected]

LES NEUF DRAGONSMichael Connelly

Coll. Points

LE LÉOPARDJo Nesbo

Ed. Folio Policier

UN TRAÎTRE À NOTRE GOÛTJohn Le CarréColl. Points

L’ÉTÉ SAUVAGEElin Hilderbrand

Coll. Livre de poche

222A

25-1

2

PROMOTION FORMAT POCHE2 LIVRES ACHETÉS, 1 LIVRE OFFERT


appui à l’écOle internatiOnale De musiqueLa Caisse populaire Desjardins de Montmagny

a réitéré son appui à l’École internationale de mu-sique, également de Montmagny, en lui faisant don de 30 000$ sur une période de trois ans: «L’École, c’est un beau rêve issu du Carrefour mondial de l’accordéon et qui, par son volet éducatif, complète

bien celui-ci. Nous accueillons de 160 à 170 élèves par session et nous avons d’autres rêves, dont un programme incitatif visant à promouvoir l’appren-tissage de l’accordéon afin de générer de la relève. Et en bout de ligne, nous voulons former de bons musiciens, mais aussi de bons citoyens» de dire M.

Raynald Ouellet. En même temps qu’elle accordait 30 000$ à l’École internationale de musique, le Caisse populaire de Montmagny donnait 10 000$ au Carrefour mondial de l’accordéon, devenant ainsi le seul partenaire Desjardins de ce 24e rendez-vous musical prévu du 30 août au 3 septembre 2012. Sur

la photo de gauche, M. Yves Genest (à gauche), di-recteur général de la Caisse, remet le chèque de 30 000$ à M. Denis Boulanger, coordonnateur de l’école. Sur celle de droite, M. Genest présente le chèque de 10 000$ à M. Raynald Ouellet du Carre-four mondial de l’accordéon. (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m8

Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de L’Islet est

fier de souligner la réussite des participants du projet de

coopération internationale Nicaragua 2011 – Atelier de

réparation de vélos pour le prix remporté le 29 mai der-

nier à l’Assemblée nationale du Québec. Bravo à chacun

pour votre persévérance et votre ouverture!

Le prix a été remis lors d’un gala par l’aventurier Bernard

Voyer en présence de monsieur Norbert Morin, député de

Montmagny-L’Islet, madame Line St-Pierre, directrice du

Centre d’éducation des adultes Montmagny-L’Islet-Nord et

madame Rachelle Després, directrice du CJE de la MRC

de L’Islet. Les accompagnateurs du projet étaient aussi

présents : Marie-Josée St-Pierre et François Garon du CJE

et Geneviève Fradette, interprète.

Nous souhaitons remercier le Centre d’éducation des

adultes de Montmagny-L’Islet-Nord, notre partenaire

principal, sans qui il serait impossible de réaliser ces pro-

jets. Merci à nos accompagnateurs, à l’équipe du CJE, à

nos formateurs, à nos partenaires financiers, à l’OQAJ, à

l’OJIQ et à la Puesta del sol, notre communauté

d’accueil au Nicaragua.

Gagnant du Prix L’OJIQ –

Catégorie insertion Socioprofessionnelle30

8G25

-12

Jessie Poitras, Dave Fortin, Michel Denis,

David Rouleau-Dubreuil, Camille Gaudreau,

Antoine Tremblay, Bill Roussy (à l’avant),

Karen Poitras (absente de la photo)

Les participants accompagnés de Norbert Morin,

député de Montmagny-L’Islet, Line St-Pierre, directrice

du CÉA de Montmagny-L’Islet-Nord, Marie-Maude

Michaud, formatrice, Francois Garon, accompagna-

teur, Marie-Josée St-Pierre, accompagnatrice,

Geneviève Fradette, interprète, Andrée-Anne Caron,

agente de sensibilisation à l’entrepreneuriat, Rachelle

Després, directrice du CJE de la MRC de L’Islet.

ESTIMATION GRATUITE

RBQ: 2643-0108-40

SERVICE 24 HEURES

INDUSTRIELCOMMERCIALRÉSIDENTIEL31

0G24

-12

703, rue de l’Église, Saint-Romuald1 888 242-3832

• Jusqu’à 60% de réduction des coûts de chauffage

...par une équipe qualifiée• Source d’énergie verte et durable

Salle de montre

Air climatisé thermopompeTechnologie «inverter», efficace jusqu’à -25°C

CLIMATISATION • ÉCHANGEUR D’AIR • THERMOPOMPEUNITÉ MURALE • GÉOTHERMIE • VENTILATION

www.icetecconfort.com

La fierté de vous satisfaire.

Montmagny418 248-2251


Des jeunes «super créactifs» Dans le suD

élu au carrefOur actiOn municipale et famille

L’ABC des Hauts Plateaux Montmagny-L’Islet et La maison des jeunes des Frontières du Sud proposent aux jeunes du sud des deux MRC de par-ticiper durant l’été au projet «Super CréActifs», une initiative basée sur l’apprentissage, l’engagement, la vie communautaire et les passions des jeunes.

Les animateurs vont se déplacer de village en village afin de réaliser des activités avec les jeu-nes. Cette approche permet aux travailleurs de mi-lieu d’être proactifs et de joindre les jeunes dans leur environnement sur l’ensemble du territoire. Ces derniers s’approprient le projet, adhèrent à la philosophie et réalisent des actions de vitalisation

des milieux.Les participants s’impliquent à divers niveaux,

que ce soit l’identification des besoins, la planifica-tion de l’action et la réalisation sur le terrain des projets retenues. Leur engagement permet d’offrir des activités de loisir à leur image, sur l’ensemble du territoire, et de favoriser des échanges entre MRC qui leur permettent de se familiariser avec des réalités différentes, connaître la région, créer de nouveaux contacts et agrandir leur réseau so-cial.

Jeunes de L’Islet-Sud et Montmagny-Sud, le projet «Super Créatifs» vous appartient! (LOB)

M. Michel Coulombe, responsable des ques-tions familiales au conseil municipal de Montmagny, vient d’être nommé 2e vice-président du Carrefour action municipale et famille. M. Coulombe représen-tera les municipalités de 10 000 à 19 999 habitants. Corporation sans but lucratif, le Carrefour regroupe des municipalités, MRC et réseaux d’organismes soucieux du développement des politiques familiales municipales et de la démarche «Municipalité amie des aînés» à l’échelle du Québec. Son réseau compte 298 membres issus des 17 régions administratives. Soulignons que Montmagny poursuit la mise à jour de sa politique familiale municipale et de sa démar-che «Municipalité amie des aînés». (LOB)

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 20

juIn

2012

|

Par Michel Lemieux

Pierre Normand n’a que 69 ans. Déjà il franchit sa cinquantième année comme thanatopracteur diplômé licencié à Mont-magny.Pierre est l’un des chaînons de cette fa-mille qui, depuis plus d’un siècle, s’occupe des funérailles des défunts de la grande région de Montmagny.Son grand-père Joseph-Édouard était de-venu entrepreneur de pompes funèbres en 1902 après la localisation du cimetière Saint-Odilon de Montmagny. Il avait 29 ans. Son commerce était situé au 17 rue du Dépôt, devenue plus tard la rue de la Gare.À cette époque l’embaumement n’existait pas dans la région.

Joseph-Édouard s’occupait de revêtir et maquiller le défunt et préparait la pièce où il était exposé. Généralement tout cela se faisait dans la résidence familiale.Son fils Laurent travaille à l’usine Bélan-ger puis dans le textile lorsqu’il commence à se familiariser avec le travail de son père Joseph-Édouard.Il apprend les premiers rudiments d’em-baumeur en 1937 lorsqu’il suit une for-

mation, ce qui lui permet de se joindre à l’entreprise funéraire J.M. Collin de Montmagny.Laurent s’installe à St-Pierre où il ouvrira à la fin des années 40 un laboratoire pour fournir de meilleurs services d’embaume-ment. Entre-temps tous se fait dans les ré-sidences des familles éprouvées.Au cours des ans il offre ses services sur un plus grand territoire et achète un corbillard pour faciliter son métier dans les villages.Laurent Normand a une fille et quatre fils, mais c’est Pierre, son fils aîné, qui prend la relève de l’entreprise. Ce dernier décide que ce sera sa profession. Il s’inscrit à l’Ins-titut des embaumeurs du Québec en 1960 et trois ans plus tard il de vient l’un des premiers diplômés de sa profession.Aujourd’hui, cinquante ans plus tard, il est toujours là, bien appuyé par son fils Jean qui reprend la relève familiale.Pierre a vécu la gigantesque transforma-tion de l’embaumement, l’arrivée et la mo-dernisation des salons funéraires.Il est un excellent raconteur et a une mé-moire phénoménale. Le commun des mortels a bien peu idée de ce qui entoure ce domaine. Tout est régi par des obligations et des mesures ré-glementées.« À ses débuts les embaumements se fai-saient encore dans les résidences des dé-funts. À titre d’exemple, Pierre Normand devait bien souvent se rendre à l’Isle-aux-Grues en canot sur les glaces dans les an-nées 60 pour procéder à l’embaumement des dépouilles. L’embaumement n’avait plus rien à voir avec le passé, surtout quand on sait que lors du passage, en 1927, de la catastro-phique grippe espagnole on enterrait les corps quelques heures après la mort pour enrayer un tant soit peu la contagion de ce terrible fléau. Aussitôt décédé aussitôt mis en terre, nous rappelle Pierre Normand.« Puis sont arrivés les produits biodégra-

dables et tout l’équipement rendu néces-saire en raison des maladies transmissibles par le sang comme le sida ou les hépatites. Aussi, depuis le début des années 70, on n’expose plus les dépouilles dans les rési-dences familiales et les années 80 ont vu naître de nouvelles façons d’arranger les gens avec l’arrivée de l’incinération. Par ailleurs, aujourd’hui, on voit de plus en plus de funérailles personnalisées selon les

dernières volontés des gens. Pierre pourrait écrire un livre sur toutes les situations qui se présentent à l’entre-preneur tellement les cas peuvent être différents. Mais évidemment, la discrétion demeure au cœur des priorités de l’entre-prise.Les décès et les funérailles cachent une multitude d’implications et de non-dits qu’il est vraiment surprenant d’apprendre quand nous nous y attardons avec les tha-natologues.On le sait la vie a une fin pour tous. Bon an mal an les gens décèdent. Y a-t-il une courbe ascendante ou descendante avec

les années puisque les gens vivent plus vieux?« Si la médecine a fait que les gens vivent plus vieux, la technologie a provoqué aussi plein de facteurs qui causent des décès chez les plus jeunes. On n’a qu’à penser combien les routes ou les milieux de travail font de victimes. Sans oublier le suicide qui prend de tristes proportions. Pensons seulement aux causes d’accidents

mortels comme la boisson et la vitesse, ce qui n’était pas aussi évident il y a 40 ans ».

Isabelle, Josée et Jean, les enfants de Pierre Normand, ont voulu rendre hommage à leur père qui durant les cinquante der-nières années a multiplié les efforts pour répondre professionnellement et généreu-sement aux besoins des familles affligées par la mort d’un parent ou d’un proche.Leur sensibilité à l’endroit de leur paternel est sûrement partagée par tous ceux et celles qui ont choisi Pierre Normand pour saluer une dernière fois l’un des leurs.

Montmagny, Bellechasse, L’Islet SudPour informations :

Tél. : 418 248-0545 • 418 356-3377 Sans frais : 1 888 248-0545

Béatrice Simoneau, Joseph-Édouard Normand et leurs enfants, Roseline et Laurent.

La famille Normand, des gens professionnels et soucieux du respect. Dans l’ordre habi-tuel : Brigitte Tondreau et Josée-Normand à l’accueil et l’administration, Jean Normand T.D.L. et Pierre Normand T.D.L. (absente Isabelle Normand, marketing et publicité).

50 ans de pratique funéraire au sein de notre entreprise familialeL’année 2012 est significative pour nous puisque qu’elle marque les 50 ans de graduation et de pratique funéraire de notre père, Pierre, au sein de l’entreprise familiale fondée en 1902. Merci de continuer à nous accompagner dans notre travail; sache que nous sommes très fiers de toi.Tes enfants Jean, Josée, Isabelle et ta belle-fille Brigitte

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

0 315G

22-0

7

Terra Terre SoluTionS ÉcologiqueS Tend à devenir un coopÉraTive de SolidariTÉTerra Terre Solutions Écologiques souhaite faire évoluer la structure actuelle, d’organisme sans but lucratif, vers une coopération de solidarité qui offrirait différents services. Ce processus pourrait prendre environ deux ans, le temps de développer un plan d’affaires et de vérifier la faisabilité du projet.

Lors de l’assemblée générale, mercredi, le 31 mai, les membres du c.a. ont tracé un bilan positif des activités organisées en 2011-2012. Le nombre de membres est pratiquement doublé, passant de 74 en 2010 à 114 en 2011. Plusieurs activités offer-tes ont eu beaucoup de succès, tels que le marché de Noël, la célébration du Jour de la Terre, la dis-tribution d’arbres et le défilé de mode écologique. Sept soirées d’information sur le compostage do-mestique ont été présentées dans les MRC de L’Is-let. Cette action se poursuivra en partenariat avec la MRC de l’Islet. Les citoyens pourront bénéficier des visites à domicile avec le consultant, Nicolas

St-Pierre.plan d’acTion 2012-2013

Outre le changement de structure souhaité, Terra Terre Solutions Écologiques désire faire abou-tir son projet d’éco-bistro et développer un marché public à l’Islet à l’automne 2012. Un jardin commu-nautaire est également sur la glace.BrigiTTe lemieux quiTTe la prÉSidence

Brigitte Lemieux quitte le poste de présidente du c.a. de l’organisme. Elle restera toutefois impli-quée dans la tenue de quelques activités, notam-ment le défilé le mode écologique. Son successeur sera désigné lors de la prochaine réunion du c.a. en juin.

par Sylviane [email protected]

Le nouveau c.a. de Terra Terre Solutions Écologiques composé de Stéfanie Walter, Maude Jeffrey-Bourgelas, Ma-rie-Eve Arbour, Kathy Morin et Guy Laprise.

la famille à l’honneur lorS de la fêTe du canada à monTmagny

Le comité Célébrations Canada Montmagny invite la population locale et avoisinante à venir souligner la Fête du Canada le 1er juillet au cen-tre-ville.

Le marché aux puces débutera à 9h sur la rue St-Jean-Baptiste Est. On peut réserver une table (20$ + 10$ par table additionnelle) au 418-248-3362, poste 2067, avant le mercredi 27 juin à 16h.

Le coup d’envoi officiel des activités se don-nera à 11h à la Maison sir Étienne-Paschal-Taché avec la traditionnelle levée du drapeau et le par-tage du gâteau.famille

Les activités familiales débuteront à midi. Jusqu’à 17h, des structures gonflables, des amu-seurs publics, une petite ferme ainsi que les grou-pes Pé na Rua et Sax-O-Matic égaieront les rues du centre-ville qui seront piétonnes pour l’occasion.

À 13h, le film «Dans le sillage du Titanic: CGS Montmagny» sera présenté gratuitement à l’an-cien cinéma Taché. La projection sera toutefois annulée en cas de pluie.

Entre 13h30 et 16h30, le réputé Rallye des saveurs permettra à 350 épicuriens de goûter les trésors culinaires des six commerces participants: le Bistro Lafontaine, L’Épi d’Or, Yuzu sushi, Au Coin du Monde, Chez Octave et le Marché public du

centre-ville de Montmagny. Les passeports (4$) se vendront à compter de 12h30 devant l’hôtel de ville.

À 15h, les Clowns du Carrousel présenteront leur nouveau spectacle «À leur meilleur» au plus grand plaisir des petits.SoirÉe

À compter de 20h, les célébrations se trans-porteront à la promenade du Bassin où se succè-deront les formations Pé na Rua et Sax-O-Matic.

Les feux d’artifice termineront la journée en beauté à 21h30 au Jardin des Souches.leS à-côTÉS

Le nouveau Marché public du centre-ville pro-fitera de la fête pour procéder à son ouverture of-ficielle. Une bonne occasion de rencontrer les pro-ducteurs et transformateurs et de savourer leurs produits frais.

Enfin, le nouveau projet «Jardins patrimoniaux - Art public!» permettra à deux artistes de la ré-gion de rencontrer le public dans leur lieu respectif d’intervention. De 16h à 17h, José Luis Torres se trouvera dans les jardins de la Maison Taché pour discuter de son œuvre «Mise en scène» tandis que Marie-Claude Hains présentera «Stigmatique plas-tique» de 17h à 18h au Manoir Couillard-Dupuis.

Bienvenue à tous! (LOB)


Sax-O-Matic combinera performance musicale de haut niveau et humour délirant.

11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

202A

25-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

2

102B

25-1

2

Pour l’édition du 27 juin,l’heure de tombée estle vendredi 22 juin 12 h.

Nos bureaux serontfermés le lundi 25 juinà l’occasion de la St-Jean-Baptiste.

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES

marchÉ puBlic de la grande-anSe

Le Marché public de la Grande-Anse ouvrira ses portes le samedi 30 juin dès 9h au Carrefour La Pocatière, offrant les produits d’une douzaine de producteurs et transformateurs.

Fruits des champs, légumes, viandes, an-guilles, miel, tisanes et onguents, conserves et plats préparés se retrouveront sur les tablettes. Bienvenue à tous! (LOB)

eSTher normand conServe la prÉSidence de TouriSme chaudière-appalacheS

Mme Esther Normand, de la Maison Alphon-se-Desjardins, et M. Jean-François Lachance, des Croisières Lachance, ont été réélus présidente et vice-président du comité exécutif de Tourisme Chaudière-Appalaches lors de la 35e assemblée générale annuelle qui avait lieu le 6 juin à Saint-Antoine-de-Tilly.

Siégeront également au comité exécutif Mme Johanne Lessard, du Musée Marius-Barbeau, à titre de secrétaire, M. Jean St-Pierre, de l’Office du tourisme de la MRC de L’Islet, en tant que tré-sorier, M. Denis Bourassa, de Tourisme Région de Thetford, et Mme Annie Bernard, de Tourisme Sainte-Marie, comme administrateurs.

Le conseil d’administration de Tourisme Chaudière-Appalaches se complète de Jean-

François Morissette du RDV Hockey Senior de Thetford Mines, Alain Vallières du CLD de Bel-lechasse, Alain Contant de la Station touristique Massif du Sud, Olivier Berthiaume de la cache à Maxime, Mireille Vézina de l’Hôtel et Centre de congrès Le Georgesville, Jean Cyr de l’Auberge du Faubourg, Suzanne Turgeon du CLD des Etche-mins, Serge Thomassin du CLD Beauce-Sartigan , Hélène Leclerc du Domaine Joly-De Lotbinière, Myrianne Bolduc de Tourisme Lotbinière, Philippe Meurant de la Ville de Lévis, Stéphanie Turgeon du CLD Robert-Cliche, Laurent Lampron de la Conférence régionale des élus Chaudière-Appa-laches et Jean-Yves Fortin de l’Hôtel L’Oiselière de Montmagny.

Mme Normand s’est dite heureuse du travail

accompli par les intervenants touristiques lors de la réalisation du plan stratégique 2012-2015 de Tourisme Chaudière-Appalaches et de l’industrie touristique régionale: «Nous travaillons tous dans le même sens, car le plan stratégique régional coïncide avec le dépôt du plan de développement de l’industrie touristique du gouvernement du Québec par la ministre du Tourisme Mme Nicole Ménard» précise-t-elle.

Avec ses 3,2 millions de visites-personnes qui génèrent des dépenses touristiques annuelles de 278 millions$, Chaudière-Appalaches se situe au 8e rang parmi les 22 régions touristiques du Qué-bec. On évalue à plus de 5200 le nombre d’em-plois directs et indirects associés à l’industrie touristique dans Chaudière-Appalaches. (LOB)

L’OIE BLANCHE Économie

l’acÉriculTure quÉBÉcoiSe a connu une SaiSon moyenne

Si le printemps chaud et hâtif laissait présager une récolte de sirop d’érable plutôt faible, le temps frais du début d’avril a permis de maintenir les dates normales des dernières coulées dans l’est de la pro-vince où les producteurs ont finalement connu une bonne saison. Mais à l’échelle du Québec, les don-nées officielles confirmées par la Table filière acé-ricole du Québec font état d’une récolte moyenne.

Les 42,8 millions d’entailles répertoriées dans les 7 400 entreprises acéricoles du Québec ont pro-duit un volume total de 96,1 millions de livres, soit un peu moins que les 109,4 millions enregistrés lors de la récolte exceptionnelle et historique de 2009.

La moyenne de production en 2012 se chiffre à 2,24 livres par entaille, soit un peu plus que la moyenne des 15 dernières années qui s’établit à 2,20 livres. Comme les régions de l’est ont connu de bons rendements avec une moyenne à l’entaille de 2,62 livres, le Québec pourra répondre à la demande des marchés d’ici et d’ailleurs.

Aux États-Unis, la chaude température de mars a écourté la saison, de sorte que la production a chuté à 18 millions de livres comparativement à 31 millions l’année précédente.rÉServe

Les bonnes récoltes des trois dernières années, auxquelles s’ajouteront les légers surplus de 2012, permettent d’assurer une stabilité d’approvisionne-

ment pour les consommateurs et, par conséquent, une stabilité du prix.

Gérée depuis 12 ans par la Fédération des pro-

ducteurs acéricoles, la réserve stratégique mondiale de sirop d’érable contient actuellement quelque 37 millions de livres, soit environ 39% d’une récolte

québécoise moyenne.Rappelons que la Québec assure environ 75% de

la production mondiale de sirop d’érable. (M.C.)

Entreprises Rendement Production Entailles en production (livres/entaille) (millions de livres) (millions d'entailles) (nombre)

Chaudière-Appalaches 3 396 2,20 36,7 16,6

Bas-Saint-Laurent - Gaspésie 589 2,62 22,0 8,4

Estrie 760 2,13 14,3 6,7

Mauricie - Centre-du-Québec 885 2,22 11,0 4,9

Montérégie 528 1,76 4,8 2,7

Capitale-Nationale, Saguenay/Lac-Saint-Jean 210 2,29 3,1 1,4

Laurentides, Outaouais, Abitibi-Témiscamingue 159 2,06 2,9 1,4

Lanaudière, Laval, Montréal 149 2,08 1,3 0,6

Total 6 676 2,24 96,1 42,7Source : Groupe AGÉCO 2012. Estimation du rendement de la production québécoise de sirop d'érable pour l'année 2012. Rapport. Québec : 13 p.

Estimation de la production de sirop d'érable en 2012par région acéricole du Québec

Mme Esther Normand.

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Fournier

UN EXPERT À VOTRE SERVICE. Les directeurs généraux du Réseau des Caisses Desjardins des MRC de Montmagny et de L’Islet ont le plaisir de vous annoncer la nomination de Monsieur Martin Fournier au poste de représentant hypothécaire pour le secteur Montmagny - L’Islet. Bien connu du milieu des affaires de la région et fort d’une solide expérience en matière de services financiers, il saura vous conseiller, répondre à vos questions en matière de financement hypothécaire et ce, pour le grand secteur de Montmagny - L’Islet. Un allié de confiance pour la réalisation de votre projet immobilier.

NOMINATIONMARTIN FOURNIER

À propos des caisses Desjardins des MRC de Montmagny et de l’Islet

Le réseau des caisses Desjardins des MRC de Montmagny et de l’Islet regroupe 207 employés, sans compter les employés du Centre financier aux entreprises de la Côte-du-Sud. En 2011, les ristournes individuelles se sont élevées à 4 594 000 $ alors qu’un montant de 883 246 $ a été retourné dans la communauté sous forme de ristourne collective.

Représentant hypothécaire Services de financement hypothécaireMarché des particuliers, Mouvement Desjardins Vous pouvez le rejoindre en tout temps en composant le 418-234-4462

609J

25-1

2

203A

29-1

0

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Horizontaux – VerticauxToiles - Persiennes

Claude Fortin, prop.

227A

22-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

SERVICE À DOMICILE PROFESSIONNEL

ET GARANTI

L’OIE BLANCHE Économie

La Fromagerie de BeLLechasse récidive

La Fromagerie du terroir de Bellechasse vient de gagner le prix du public avec son «St-Vallier» lors du Sélection Caseus, le concours des fromages fins du Québec qui avait lieu la semaine dernière à Victoria-ville. Le St-Vallier est un fromage à griller. À noter que la fromagerie avait gagné le même prix l’an dernier pour «Le Fleur St-Michel», un fromage à griller à la fleur d’ail. De gauche à droite, Mme Hélène Guillemette, M. Raymond Girard et Mme Anne-Marie Girard, propriétaires de la La Fromagerie du terroir de Bellechasse située à Saint-Vallier. Ils ont tenu à remercier leur équipe pour leurs succès. (M.C.)La contriBution des

coopératives aux enjeux de société

Le projet révisé d’aqueduc et d’égout toujours à L’étude

Profitant de l’Année internationale des coo-pératives proclamée par l’ONU, la Coopérative de développement régional, Québec-Appalaches organise le «Forum coopératif de Chaudière-Appa-laches» qui aura lieu le19 septembre prochain au Centre récréatif de Saint-Henri sous la présidence d’honneur de M. Maurice Sénécal, président de la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Ap-palaches.

Visant à sensibiliser l’opinion publique sur le modèle d’affaires coopératif et à accroitre la reconnaissance des coopératives auprès des gou-vernements, cette initiative veut aussi amener la population à réfléchir collectivement sur des enjeux mondiaux tels qu’ils se vivent en Chaudière-Appa-laches: «De concert avec la population, nous sou-haitons échanger sur des orientations à prendre et des actions à envisager afin d’identifier des répon-ses et contributions coopératives et mutualistes à des enjeux et défis de société» de dire M. Sénécal.

Pour répondre aux divers enjeux de société, ce forum coopératif régional s’ouvre aux divers ac-teurs socioéconomiques et politiques de la région.

Plusieurs organisations contribueront à la présen-tation de trois ateliers offerts et soutenus par des coopératives de la région, bien ancrées dans leurs milieux respectifs.

Le coût d’inscription s’élève à 35$, dîner inclus. Pour information, composez le 418-687-1354, poste 210, écrivez à [email protected] ou visitez www.cdrqa.coop sous l’onglet Forum coopératif Chau-dière-Appalaches. (LOB)

En 2009, on estimait que le projet s’élevait à 13 175 872$. La Municipalité pouvait compter sur une subvention 94% des travaux admissi-bles et sa part se chiffrait à 2 171 264$. Mais la plus basse soumission se chiffrait à 19 679 849$ et la plus haute à 22 352 085$.

Devant l’ampleur des coûts, les élus ont dé-cidé de retrancher les travaux non admissibles à l’aide financière, comme la protection incen-die par le réseau d’aqueduc, le lit de séchage pour les boues de fosses septiques, l’enfouis-sement des fils dans le secteur patrimonial

et une localisation plus discrète de la station d’épuration des eaux usées, laquelle se retrou-vera donc en bordure de la route 132 près du chemin du Quai. L’objectif de cette démarche consiste à démontrer au MAMROT que le pro-jet se trouve réduit à son strict minimum et que la participation financière de la Municipalité porte exclusivement sur des travaux admissi-bles à l’aide financière.

Aujourd’hui, malgré les éléments retran-chés par la Municipalité, on parle d’un projet de 16 097 596 millions$ toujours subventionné à 94% et d’une participation municipale de 1 303 074$.

Forum coopératiF de chaudière-appalaches

saint-roch-des-aulnaies

Retardé en février 2011 parce que les soumissions dépassaient les prévisions de quelque 4 millions$, le projet d’aqueduc et d’égout à Saint-Roch-des-Aulnaies se retrouve actuel-lement au ministère des Affaires municipales pour fin d’approbation. Si tout va bien, les travaux de construction des réseaux d’aqueduc et d’égout et des étangs aérés, initialement prévus à l’été 2010, se concrétiseront en 2013.

par micheL chassé[email protected]

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

4

11 presses plus de 25 équipements de finition et une équipe passionnée !

sous un même toit 418 248-6965

IMPRESSION RIVE-SUD

PAPETERIE • ENVELOPPE • ÉTIQUETTE • CHÈQUE • DÉPLIANT • BROCHURE • POCHETTE • IMPRESSION NUMÉRIQUE • BANNIÈRE JUSQU’À 150’

203A

25-1

2

Économie

ciqi impLante une tour dans Le sud

st-vaLLier se moBiLise

Radio Montmagny CIQI FM vient de com-pléter l’installation de sa nouvelle tour de trans-mission en plein coeur de Saint-Fabien-de-Pa-net afin de bien desservir le sud de la MRC de Montmagny.

La prochaine étape consistera à installer le retransmetteur afin de procéder aux tests régle-mentaires d’Industrie Canada.

On se souviendra que Radio Montmagny avait fait la demande au CRTC afin de desservir le sud de la MRC avec un émetteur de tout près de 13 000 watts. La mise en ondes devrait se faire à l’automne 2012 ou au printemps 2013.

Une fois complété, le projet représentera un investissement de près de 100 000$.

Membre du Groupe Radio Simard, la station CIQI FM 90 s’est donné comme mandat de des-servir les régions de Montmagny, L’Islet, Côte-de-Beaupré et Charlevoix Ouest. (LOB)

Pour Mme Isabelle Cadrin et M.Michel La-pointe, co-porte-paroles de la pétition, le centre de services demeure essentiel pour assurer la vitalité socioéconomique de cette petite loca-lité d’un peu plus de 1000 habitants. «De telles décisions ont pour conséquence de vider nos villages», a mentionné Mme Cadrin, qui illustre son propos en soulignant que ces travailleurs, déplacés vers le centre de services de St-Char-les, ne consomment plus dans les commerces locaux. «Nous demandons la consultation des membres avant que toute décision puisse être prise par les dirigeants relativement à l’avenir de notre caisse de St-Vallier,» a souligné M. Lapointe. Il s’agit de la troisième pétition dé-posée par les citoyens de Saint-Vallier auprès des dirigeants de leur caisse, en moins de 10 ans. (LOB)

L’OIE BLANCHE Culture

histoire de jouetsLe Musée de la mémoire vivante inaugure

une toute nouvelle exposition temporaire. L’expo-sition «Jouets en mémoire» présente une belle collection de «bébelles» qui évoquera sans nul doute la mémoire de votre enfance.

Cette vitrine présente les jeux sous quatre thématiques. Sous la bannière «La vie domesti-que», on retrouve des objets usuels (fer à repas-ser, bouilloire, machine à coudre, table, chaise), mais dans une taille minimaliste, idéal pour les enfants. «Jouer dehors» rassemble tricycle, pa-tins à roulettes, tape-cul, corde à danser, etc., et évoque les amusements extérieurs. La section «métiers et professions» montre des jouets agri-coles (tracteurs et animaux de ferme) et d’autres rappelant la médecine ou la construction. Fian-lement, une belle collection d’automates, princi-palement de conception allemande, propriété de M.Jean Bouchard de Charny, propose une pano-plie de jouets automatisés, tels que des voitures, des musiciens, des clowns, un photographe, un éléphant et un singe à vélo. Ce sont des objets de grande valeur, et à ce titre, un Mickey Mousse jouant du xylophone vaut plusieurs centaines de dollars.

Le plus vieux jouet exposé est une poupée de porcelaine, datant de 1909. C’est M.Raynald St-Pierre de St-Jean-Port-Joli qui a prêté «la reine Louise #7» au musée dans le cadre de l’exposi-tion. Plusieurs jeux ont été faits à la main, notam-ment une voiturette et des vêtements de poupée.

Toujours dans l’optique de perpétuer la mé-moire, «ces jouets reflète le témoignage des gens qui les ont utilisés», a commenté Judith Douville, chargée de projet au Musée de la mémoire vi-vante. L’exposition est inaugurée samedi, le 16 juin, à 14h. (S.L.)

Un jeu de hockey sur table datant de 1954.

La roche à veiLLon propose un parcours originaL

avec «un 18 trous pour quatre»

Vous ne rirez peut-être pas aux larmes, mais vous allez vous bidonner à plusieurs reprises, surtout dans la deuxième partie de la pièce que j’ai trouvée plus drôle. Bref, ça vaut la peine de payer votre «green fee» pour aller voir la comédie «Un 18 trous pour quatre» présentée cet été au théâtre d’été de la Roche à Veillon par les Productions Théâtrissimo.

Le scénario nous amène sur un terrain de golf où nous assistons aux retrouvailles de qua-tre amis d’université en pleine crise de la qua-rantaine. Quatre vieux «chums» qui ne s’étaient pas vus depuis 15 ans! Vous pouvez facilement imaginer que le travail, l’amour et les femmes alimenteront la discussion.

Dirigés par Clément Beaumont, les quatre comédiens, Gabriel Fournier, Jonathan Gagnon, Christian Michaud et Claude Montminy, sont convaincants dans leur rôle respectif.

Le texte de Norm Foster, traduit par le re-gretté Serge Grenier, réserve quelques surpri-ses tout en ayant le mérite d’éviter les farces grossières et insipides. Côté mise en scène, Bertrand Alain s’en tire très bien malgré la pe-titesse de la scène, mais j’aurais aimé voir les

comédiens frapper autre chose que des coups de départ. On pourrait les voir à l’occasion sur les verts en position d’approche.

Certains golfeurs se reconnaîtront à travers ce quatuor de joyeux drilles qui n’hésitent pas à se déboucher une bière dès le premier trou...,

même s’il n’est que 7 heures du matin. Ils se lanceront ensuite dans des confidences qui les feront réfléchir et même pleurer... pendant que vous rirez à leurs dépens!

Divertissement garanti! Réservez au 418-598-7409 ou 1-877-598-7409.

par micheL chassé[email protected]

Une scène de «Un 18 trous pour quatre».

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

218A

06-1

161

9J39

-1166-A, Palais de Justice, Montmagny

418 248-0004 Téléc : 418 248-2268

Nancy MesservierTRAVAILLEUSE SOCIALE MÉDIATRICE FAMILIALE ACCRÉDITÉE

Vivre en harmonie!

Médiation familiale(7 h 30 gratuites pour familles avec enfants)Expertise en matière de garde d'enfantsExpertise en cas d'inaptitudeGestion des conflits familiaux ou organisationnelsThérapie individuelle, familiale et de coupleCoaching parental

217A

25-1

2

Saint-Jean-Port-Joli418 598-6455

Un bar, bistro, café… avec terrasse!Un bar, bistro, café… avec terrasse!

Jeudi – Vendredi – Samedi ........... Jeudi – Vendredi – Samedi ...........

GRANDEOUVERTURE

Le vendredi 2 2 j u i nd è s 17 h

GRANDEOUVERTURE

Le vendredi 2 2 j u i nd è s 17 h

T h e H o a xe r sT h e H o a xe r s

Admission 8 $ incluant un deux pour un Admission 8 $ incluant un deux pour un

Promotions surprise

surplace

en BLeu et BLanc pour Le quai

Jeudi le 21 juin, à 8h30, toute la commu-nauté est invitée à manifester son sentiment d’appartenance à la région de Saint-Jean-Port-Joli en participant à une grand happening col-lectif. Habillé de bleu et blanc, les participants

formeront une immense figure de proue humaine, soulignant l’importance de la conservation et de la valorisation du quai. Rappelons qu’à la suite de l’avis de fermeture de quai en 1993, la mobili-sation sociale avait permis de le sauver. (LOB)

mémoires de grosse-ÎLeLe Centre des migrations présente jusqu’au 5 août «Grosse-Île sur toiles: avec passion et émotion» de

l’artiste magnymontoise Hélène Lord. C’est en faisant de la photographie que celle-ci développe ses sujets de toile où la lumière prédomine: «Je veux que les gens qui voient mes tableaux sentent qu’ils regardent par la fenêtre et qu’ils vivent la même émotion que moi lorsque j’ai peint ma toile». Au cours des dernières années, l’artiste s’est surtout consacrée à sa collection «Mémoires de Grosse-Île», cette île historique, témoin du drame humain des immigrants. L’exposition est accessible au public de 10h à 17h au Centre des migrations de Montmagny. Pour sa part, Mme Hélène Lord accueillera les visiteurs le dimanche 24 juin de 14h à 17h. Bienvenue à tous! (LOB)


coLLectiF d’auteursMercredi dernier, le Groupe en alphabétisation de Montmagny-Nord a procédé au lance-ment de la nouvelle historique «La cale». Rattachée aux autobiographies des co-auteurs, Charles Dionne, Diane Bouffard, Paule Gosselin et Carole Lavoie, ces quatre apprenants au GAMN sont su relever avec brio le défi que leur ont proposé leurs formateurs, Dominique Messner et Hélène Blais.

Afin de rendre l’apprentissage du français plus agréable, l’équipe du GAMN a proposé d’écrire un livre. Au premier abord, les participants ne se croyaient pas véritable-ment capable de réaliser un tel projet. «Ils ont été très surpris par la proposition», a raconté M. Messner. Mais au fil des ateliers, le travail d’équipe à porter fruit et les apprenants se sont mutuellement nourris des idées des uns et des autres.

La nouvelle historique

«La cale» raconte la traversée de familles irlan-dais qui ont quitté leur pays natal pour fuir la fa-mine et la maladie. Cette fiction, basée en partie sur les faits historiques, a nécessité plusieurs

recherches. «Au début, c’était l’angoisse de la page blanche, mais en bout de ligne, à la fin, je me mettais dans le peau des personnages que nous avions créés. (…) J’ai adoré mon expé-rience. Tellement, que j’aurais voulu continuer l’histoire», a affirmé Carole Lavoie, l’une des auteures.

Ce livre en tête-bê-

che présente également l’autobiographie des participants. «Contrairement à la rédaction de la fiction, cette partie était un exercice en soli-taire. Ils devaient mettre en contexte leur histoi-re de vie», a expliqué Hélène Bois, formatrice. Pour certains, l’expérience a été très agréable, pour d’autres, plus difficile. Mais dans l’ensem-ble, les quatre co-auteurs s’entendent pour dire

que la rédaction du livre s’est avérée une forma-tion unique en son genre.

Imprimé aux Impressions Rive-Sud, sous la supervision de Micheline Pelletier des éditions La Plume d’Oie, illustré par Serge Mercier, alias Smer, et Louis Paradis, le recueil est en vente dans les locaux du GAMN au coût de 15$. Vi-sionnez le reportage sur oieblanc.com.

par syLviane [email protected]

Charles Dionne, Carole Lavoie, Diane Bouffard, Paule Gosselin, les co-auteurs de la nouvelle «La cale».

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

6

4 adresses pour mieux vous servir!

RB

Q:1

473-5

765-4

7

www.armoiresmathurin.com

» MONTMAGNY, 160, 4e Rue (usine) 418 248-3863» LÉVIS, 7597, boul. de la Rive-Sud 418 603-4163» QUÉBEC, 4415, boul. Hamel Est 418 614-3863» RIVIÈRE-DU-LOUP, 500, rue Lafontaine 418 862-2141facebook.com/armoires.mathurin

Directement de l’usine

ESTIMATION GRATUITE

206A

25-1

2

PLANPLAN

La Commission Touristiquedu Port-Joli inc.

Une comédie de NORM FOSTER

Traduction de SERGE GRENIER

Direction artistiqueCLÉMENT BEAUMONT

Mise en scèneBERTRAND ALAIN

ScénographieVANO HOTTON

Conception d’éclairageCAROLINE LANDRY

CostumeSÉBASTIEN DIONNE

Bande sonoreFABRICE TREMBLAY

ComédiensGABRIEL FOURNIERJONATHAN GAGNONCHRISTIAN MICHAUDCLAUDE MONTMINY

418 598.7409 1 877 598.7409

ROCHEAVEILLON.COM

15 JUIN AU 1ER SEPTEMBRE 2012

20 H 30

302G

23-1

2

Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant et BÉNÉFICIEZ de :

• Orthèses plantaires CRYOS en exclusivité (se portent dans toutes les chaussures)• Système d’analyse posturale par imagerie CRYOS en exclusivité• Radiographies numériques et prescriptions sur place• Couverture par la plupart des régimes d’assurances privées• Aucune référence médicale requise• Service d’urgence

1655, Alphonse-Desjardins, local 240Lévis Qc G6V 0B7 418 903-4555

NOUVEAU

Dre Marie-Christine Bourque, diplômée en Médecine Podiatrique à l’UQTR et membre de l’Ordre des podiatres du Québec, est �ère de mettre son expertise au service de la santé des gens d’ici, en vous o�rant une gamme complète de soins podiatriques, incluant les blessures sportives et la podopédiatrie (enfants dès l’âge d’un mois).

Facilités : accès rapide par l’autoroute 20, stationnement gratuit et ascenseur

UNE CLINIQUE PODIATRIQUE UNIQUEEN CHAUDIÈRE-APPALACHES

220A

36-1

1

L’OIE BLANCHE Cultureexposition à La gaLerie «dehors»

mesnak

Lancement puBLic de La programmation de L’été «show» Alain Cadieux, écosculpteur

et artiste «effet mer» comme il se définit lui-même, présente une nouvelle exposition de 15 petites écosculptures à la ga-lerie d’art «Dehors» située au bout de la plage Victor à Saint-jean-Port-Joli. Cet artiste origi-nal décrit ses œuvres comme des présentoirs à objets anciens du patrimoine rural et agricole québécois, des objets forgés par des forgerons et fabriqués par des artisans et menuisiers au 19e siècle et début du 20e. Le samedi 7 juillet lors d’un 5 à 7, Alain Cadieux présentera une trentaine d’œuvres disséminées sur les sept terrasses de la ga-lerie d’art. Bienvenue à tous! (M.C.)

Le Ciné-club L’imaginaire du Centre sociocultu-rel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli présente «Mesnak» les 26, 27 et 28 juin à 19h30. Tourné à Maliotenam près de Sept-Îles, «Mesnak» est le pre-mier long métrage de fiction entièrement autoch-tone produit au Québec et interprété par des ac-teurs amérindiens. Réalisé par Yves Sioui Durand, un homme de théâtre d’origine huronne-wendate, le film met en scène un autochtone urbain dans la

jeune vingtaine, Dave (Victor Andrés Trelles Tur-geon) qui est acteur à Montréal. Lorsqu’il retourne dans la réserve où il a vu le jour, à la recherche de sa mère biologique, il ravive un passé douloureux marqué par le mensonge et le secret. Sans vouloir cacher les problèmes, il plaide pour une redéfinition de la culture autochtone ouverte sur le monde, la spiritualité, le rapport avec l’animal qui se perd, le lien avec le silence aussi... (LOB)

Le lancement public de la programmation Un été «show» Banque Nationale à Montmagny aura lieu le 21 juin à compter de 19h sur la terrasse du Café-Bistro Au Coin du Monde où les personnes présentes, en plus de prendre connaissance de la programmation, pourront entendre le trio Cherubain Blues Band.

L’idée de faire un lancement public vient d’un groupe d’étudiants en Gestion et techniques de scè-

ne du Centre d’études collégiales de Montmagny. Devant organiser une activité pour fin d’évaluation, ils ont approché les propriétaires du Coin du Monde et les responsables d’un été « show» Banque Na-tionale à Montmagny afin de leur proposer ce lan-cement public.

Le trio Cherubain Blues Band interprétera des vieux succès rock et blues. En cas de pluie, l’activité aura lieu à l’ancien cinéma Taché. (LOB)

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Pelouse E.M.J-Service de tonte de pelouse résidentielle

-Coupe bordure

-À contrat ou sur appel

-Soumission gratuite

-Prix plus bas que la compétition avec même service GARANTIE

418 248-8931

225A

24-1

2

VENTE ET RÉPARATION • MOTONEIGES ET VTT USAGÉS • 418 259-7767

322G

25-1

2

165, boul. Blais Est, Berthier-sur-Mer


Vernissage à la galerie Coup de Coeur

Sise au 39, avenue de Gaspé est, à Saint-Jean-Port-Joli, la Galerie Coup de Cœur invite la population de la région à venir admirer les nouveautés de l’été 2012 (plus de 100 nouvelles œuvres). Le vernissage aura lieu le dimanche 24 juin à 14h en présence de plusieurs artistes. À défaut d’assister au vernissage, la galerie offrira une belle variété durant tout l’été. Pour avoir un avant-goût, visitez www.galeriecoupde-coeur.com. Sur la photo, on aperçoit une œuvre d’Albini Leblanc. (LOB).

JoCelyn BéruBé à Cap-saint-ignaCe

Le Comité de culture et patrimoine de Cap-Saint-Ignace invite la population de la région à venir entendre Jocelyn Bérubé le 24 juin à 13h30 sur le terrain de la grange-à-dîmes à l’occasion de la Fête nationale des Québécois. Conteur et violoneux, Jocelyn a entrepris en 1972 une carrière qui l’a conduit partout au Québec, au Canada, aux États-Unis, en France et en Afrique. En 1994, il a gagné, à titre de conteur, la médaille de bronze aux 2e Jeux de la Francophonie à Paris. Ses talents de conteur-musicien l’ont aussi amené à produire quelques disques. L’activité est gratuite. Bien-venue à tous! (LOB)

les sœurs Fortin déVoilent leur Vie

Le 9 juin dernier, Rituel compagnie de danse présentait avec fierté son spectacle «Notre vie de sœurs» pour les gens d’ici. Nancy et Dany Fortin ont dansé contemporain avec ses silences audacieux, jazz, gumboots avec ses rythmes de bottes, hip-hop, acrobatie, théâtralité, jonglerie, poï (boule de lu-mière)... Le public a apprécié le travail professionnel de création artistique des deux chorégraphes et de leur équipe. Les décors, les costumes, les maquillages, les coiffures et les éclairages étaient en harmonie avec la danse: «L’éclairagiste Joey Saint-Pierre respecte le style de Rituel: rock, poétique et coloré. Il joue avec le rythme de la musique et celui de la danse. Il transporte la danse d’un endroit à l’autre dans le temps, l’espace et les états d’âme» de dire Dany. Les Étincelles dans les yeux, les deux sœurs Nancy et Dany Fortin mangeaient littéralement la scène à chacun de leurs mouvements. Avec la participation d’Audrey-Maude et Mariane Fortin, elles ont touché les spectateurs qui ont ri, pleuré, sursauté et applaudi. (Photo: Cathy Marois) (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

8

No. dossier : 18960A-TUCSON_OIE_BLANCHE

Campagne : TUCSON

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : juin 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Patricia Dumais

QUÉBEC08/06/2012

1

MC Le

s nom

s, lo

gos,

nom

s de

prod

uits

, nom

s des

car

acté

ristiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

sont

des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p. ♦

Prix

des

mod

èles

mon

trés :

Tucs

on Li

mite

d 20

12 à

trac

tion

inté

gral

e à

34 22

4 $ /

Sant

a Fe

Lim

ited

2012

à 37

674 $

/ Ve

racr

uz G

LS à

trac

tion

inté

gral

e 20

12 à

41 87

4 $. F

rais

de 11

5 $ (t

axe

de 15

$ su

r les

pne

us e

t tax

e de

100 $

sur l

e cl

imat

iseur

), liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

760 $

pou

r le

Tucs

on 20

12, le

San

ta Fe

20

12 e

t le

Vera

cruz

2012

incl

us. F

rais

d’en

regi

stre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus.

Les f

rais

de liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les f

rais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion,

d’a

dmin

istra

tion

du c

once

ssio

nnai

re e

t un

plei

n de

car

bura

nt. ◊

Fina

ncem

ent à

l’ach

at su

r app

roba

tion

du c

rédi

t des

Ser

vices

fina

ncie

rs H

yund

ai su

r les

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle à

5 vit

esse

s (à

parti

r de

18 99

5 $) /

San

ta Fe

2.4 G

L à tr

actio

n in

tégr

ale

avec

ens

. Pre

miu

m 20

12 (à

par

tir d

e 29

574 $

) / V

erac

ruz G

L 201

2, bo

ite a

utom

atiq

ue, t

ract

ion

avan

t (à

parti

r de

29 99

5 $).

Exem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités d

es o

ffres

de

finan

cem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans l

a pr

ésen

te p

ublic

ité: 1

8 995

$ à

un ta

ux d

e 2,9

9 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 22

2,72 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 96

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 0 $

. Coû

t de

prêt

de

2 386

,12 $

pour

une

obl

igat

ion

tota

le d

e 21

381,1

2 $. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités d

es o

ffres

de

finan

cem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans l

a pr

ésen

te p

ublic

ité: 2

9 574

$ à

un ta

ux d

e 0 %

équ

ivaut

à d

es m

ensu

alité

s de

410,7

5 $ p

ar m

ois p

our u

ne d

urée

de

72 m

ois.

Com

ptan

t ini

tial r

equi

s de

0 $. C

oût d

e pr

êt d

e 0 $

pou

r une

obl

igat

ion

tota

le d

e 29

574,0

0 $. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités d

es o

ffres

de

finan

cem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans l

a pr

ésen

te p

ublic

ité: 2

9 995

$ à

un ta

ux d

e 2,9

9 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 29

8,93 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 96

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 4 5

00 $.

Coû

t de

prêt

de

3 202

,28 $

pour

une

obl

igat

ion

tota

le d

e 33

197,2

8 $. F

rais

de 11

5 $ (t

axe

de 15

$ su

r les

pne

us e

t tax

e de

100 $

sur l

e cl

imat

iseur

), po

ur le

Tucs

on L

2012

, le S

anta

Fe 20

12 e

t le

Vera

cruz

GL 2

012.

Frai

s de

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n de

1 76

0 $ p

our l

e Tu

cson

2012

, le S

anta

Fe G

L à tr

actio

n in

tégr

ale

2012

et l

e Ve

racr

uz 20

12 in

clus

. Fra

is d’

enre

gist

rem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n et

RDP

RM e

n su

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t à l’a

chat

. Tou

s les

dét

ails

chez

votre

co

nces

sionn

aire

Hyu

ndai

. ‡‡

À l’a

chat

ou

à la

loca

tion

d’un

Tucs

on L

2012

, man

uel à

5 ra

ppor

ts /

Sant

a Fe

2012

sauf

le m

odèl

e GL

2.4 à

boi

te m

anue

lle 6

vites

ses /

Ver

acru

z GL 2

012 à

trac

tion

avan

t neu

fs, o

bten

ez u

n cr

édit

de 2

879 $

/ 2 0

00 $

/ 5 37

9 $ d

u fa

bric

ant a

u co

nces

sionn

aire

. Le

créd

it du

fabr

ican

t au

conc

essio

nnai

re s’

appl

ique

ava

nt le

s tax

es. C

ette

offr

e ne

peu

t être

com

biné

e à

aucu

ne a

utre

offr

e de

rem

ise. C

ette

offr

e ne

peu

t être

tran

sfér

ée n

i céd

ée. A

ucun

éch

ange

de

véhi

cule

néc

essa

ire. ‡

Ach

etez

ou

loue

z un

Tucs

on 20

12, u

n Sa

nta

Fe 20

12 o

u un

Ver

acru

z 201

2 en

juin

, obt

enez

une

car

te P

rix P

réfé

rent

iel P

etro

-Can

ada

d’un

e va

leur

de

250 $

(Tuc

son

2012

) / 40

0 $ (S

anta

Fe 20

12) /

540 $

(Ver

acru

z 201

2). B

asée

sur l

es d

onné

es d

e co

nsom

mat

ion

de l’É

nerg

uide

pou

r le

Tucs

on 2,

0L, b

oite

aut

omat

ique

2012

(7,9

L/10

0 km

) / p

our l

e Sa

nta

Fe 20

12 a

utom

atiq

ue (9

,0 L/

100 k

m) e

t pou

r le

Ver

acru

z 201

2 aut

omat

ique

(10,8

L/10

0 km

), se

lon

une

dist

ance

m

oyen

ne p

arco

urue

de

15 40

0 km

/an

(sta

tistiq

ues d

u m

inist

ère

des T

rans

ports

du

Cana

da su

r l’u

tilisa

tion

des v

éhic

ules

de

prom

enad

e, 20

12),

ce q

ui é

quiva

ut à

une

éco

nom

ie d

e 0,2

5 $ (T

ucso

n 20

12) /

0,40

$ (S

anta

Fe 20

12 e

t Ver

acru

z 201

2) su

r cha

que

litre

d’e

ssen

ce a

chet

é, ju

squ’

à co

ncur

renc

e d’

un to

tal d

e 1 0

00 lit

res p

our l

e Tu

cson

2012

et S

anta

Fe 20

12 /

de 1

350 l

itres

pou

r le

Vera

cruz

2012

. ▼ Le

s cot

es d

e co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e du

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle

5 vite

sses

(Aut

orou

te 7,

4 L /

100 k

m; V

ille 10

,1 L /

100 k

m) /

du

Sant

a Fe

2.4 G

L 201

2 à tr

actio

n av

ant e

t tra

nsm

issio

n m

anue

lle 6

vites

ses (

Auto

rout

e 7,7

L/10

0 km

; Ville

11,0

L/10

0 km

) / d

u Ve

racr

uz G

L 201

2 à tr

actio

n av

ant (

Auto

rout

e 8,5

L/10

0 km

; Ville

12,7

L/10

0 km

) son

t bas

ées s

ur le

s don

nées

d’E

nerg

uide

. Les

con

som

mat

ions

réel

les p

euve

nt va

rier s

elon

les c

ondi

tions

de

cond

uite

et l

’ajo

ut d

e ce

rtain

s acc

esso

ires a

utom

obile

s. Le

s don

nées

son

t pré

sent

ées a

ux fi

ns d

e co

mpa

raiso

n un

ique

men

t. ‡ ◊

Offre

s d’u

ne d

urée

limité

e po

uvan

t être

mod

ifiée

s ou

annu

lées

sans

avis

pré

alab

le. V

oir u

n co

nces

sionn

aire

pou

r tou

s les

dét

ails.

Le c

once

ssio

nnai

re p

eut v

endr

e à

prix

moi

ndre

. Les

stoc

ks so

nt lim

ités.

Le c

once

ssio

nnai

re p

ourra

it de

voir

com

man

der l

e vé

hicu

le. †

†† La

gar

antie

de

7 ans

/ 12

0 000

km d

u Sa

nta

Fe 20

12 e

t du

Vera

cruz

2012

est

con

stitu

ée d

e la

Gar

antie

Glo

bale

Lim

itée

de 5

ans e

t d’u

ne c

ouve

rture

add

ition

nelle

de

2 ans

/ 20

000 k

m so

us le

Pla

n de

Pr

otec

tion

de H

yund

ai. †

† La

gara

ntie

glo

bale

limité

e de

Hyu

ndai

cou

vre

la p

lupa

rt de

s piè

ces d

u vé

hicu

le c

ontre

les d

éfau

ts d

e fa

bric

atio

n so

us ré

serv

e du

resp

ect d

es c

ondi

tions

nor

mal

es d

’util

isatio

n et

d’e

ntre

tien.

La c

ouve

rture

add

ition

nelle

resp

ecte

les t

erm

es e

t con

ditio

ns d

u Pl

an d

e Pr

otec

tion

Hyun

dai. C

onta

ctez

votre

con

cess

ionn

aire

pou

r tou

s les

dét

ails.

HyundaiCanada.com

ÉCONOMISEZ

40¢/L‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

25¢/L‡


Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

Modèle GLS montré♦

ÉCONOMISEZ

40¢/L‡


Pour vos vacances,

faites le Plein d’économies avec Hyundai.

autoroute7,4 l / 100 km▼

223 $ / mois Pour 96 mois2,99 % financement À l’acHat◊

0 $ comPtant

tucson l 2012acHat À Partir de

frais, livraison et destination inclus.18 995 $

À Partir de

2 879 $ de crédit du fabricant au concessionnaire inclus‡‡


santa fe 2012 veracruZ Gl 2012À 7 PassaGers


5 379 $ de crédit du fabricant au concessionnaire inclus‡‡

299 $ / mois Pour 96 mois2,99 % financement À l’acHat◊

4 500 $ comPtant

acHat À Partir de

frais, livraison et destination inclus.29 995 $

À Partir de

120 000 KMGARANTIE†††7ANS/

obteneZ jusqu’À

0%

120 000 KMGARANTIE†††7ANS/

de financement À l’acHat Pour 72 mois◊

TRAcTIoN INTéGRAlE

SANS fRAISéParGneZ 2 000$‡‡

101N

25-1

2

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Stéphane Simard, Pl. fin.Planificateur en placements etretraiteFonds d’investissement Royal Inc.Montmagny (QC) G5V 1P5Tél. : 418 248-9890Cellulaire : 418 508-4879

En tant que planificateur financier mobile de RBC®, je peux venir vous rencontrer à la maison pour discuter de vos priorités de retraite. Grâce à notre processus d’exploration et de planification unique en son genre, nous planifierons ensemble une retraite conforme à vos attentes. Communiquez avec moi pour prendre rendez-vous.

Les services de planification financière et les conseils en placement offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. Fonds d’investissement RoyalInc., RBC Gestion d’ActifsInc., la Banque Royale du Canada, sont des entités juridiques distinctes et affiliées. Fonds d’investissement Royalest inscrit au Québec entant que cabinet de services financiers. ®Marques déposées de la Banque Royale du Canada. ©Banque Royale du Canada 2007.

204A

25-1

2

Que ferez-vous quand vous enaurez assez de jouer au golf?

122, rue Boulet, Montmagny 418 241-2299

• Lundi au jeudi 6 h à 21 h• Vendredi 6 h à 22 h• Samedi 7 h à 22 h• Dimanche 8 h à 21 h

Ouvert 7 jours

321G

25-1

2

Épicerie complète • Salle de réception • Service de traiteur • Boutique cadeaux

Produits du terroir

DIMANCHE24 JUIN

Obtenez

Faites différent!Essayez nos bières de microbrasseriesPlusieurs nouveautés estivales à saveur de framboise

+ de 150 variétés

de bières de

microbrasseries

1 frite GRATUITE(petite)à l’achat d’une pizza 14’’. Jusqu’au 26 juin

8 canettes500 ml ch. + verre promo

Spécial17,99$

15, rue St-Jean-Baptiste O. MontmagnySALON GERMAIN

Avec plus de3 années d’expérience, Emilie se fera un plaisir de vous servir !

605J

25-1

2

Vous avez des projetsVous avez des projets

PAYSAGISTE • CENTRE JARDIN • FLEURISTE

5180A, boul. de la Rive-Sud, Lévis 418 830-0105 Ligne sans frais : 1-888-598-30646, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-3562844, route de l'Église, St-Jean-Port-Joli 418 598-3064 613, 4e Avenue, La Pocatière 418 856-4321

SERVICE DE

PLAN INFORMATISÉ

D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER?D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER?

Gilles France

Jusqu’à

15% DE RABAIS à l’achat de produits

302G

15-1

2


Catherine laVoie aJoute de la Couleur à MontMagny

Jusqu’au 8 juillet, la Maison sir Étienne-Pas-chal-Taché exposera les créations artistiques de Catherine Lavoie. Même si elle réside maintenant à Québec, l’artiste a toutefois choisi de présenter sa vision colorée de sa ville natale dans l’exposition L’Espace-temps.

Diplômée en arts plastiques de l’Université La-val, Catherine travaille avec le numérique pour créer des détails amusants et inusités. Par de joyeux rap-prochements entre le technologique et le vintage, ses œuvres arborent une facture unique et L’Espa-

ce-temps s’inscrit directement dans cet accord.Comme l’exposition dévoile différents lieux et

moments de l’histoire de Montmagny, la démarche de l’artiste a débuté à la Société d’histoire de Mont-magny où souvenir et curiosité l’ont guidée. Après quelques visites, elle a relevé, avec l’aide de M. Maurice Rousseau, près d’une dizaine de photogra-phies d’époque pouvant éveiller les souvenirs des Magnymontois. Chacune des images représente également des souvenirs de l’artiste qui a choisi d’y ajouter des éclats de couleurs vives pour contraster

avec le noir et le blanc de la photographie originale et pour lui insuffler une seconde vie.

C’est donc un voyage dans sa rêverie que Ca-therine Lavoie propose à ceux qui visiteront cette exposition qu’elle qualifie de «proMontmagny».

Jusqu’au 8 juillet, l’exposition sera accessible au public entre 10h et 17h30 pour seulement 2$. Pour information, visitez www.ville.montmagny.qc.ca/maisontache.

Source: Claudine LandryMaison sir Étienne-Paschal-Taché

Catherine Lavoie en compagnie de M. Maurice Rous-seau lors du vernissage de l’exposition L’Espace-temps.

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

0

CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX. DEPUIS 2005

CANODEPU

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCEDE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ∆∆

JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es e

xclu

ent l

es fr

ais

d’im

mat

ricul

atio

n, le

s as

sura

nces

, le

plei

n de

car

bura

nt, l

’insc

riptio

n au

RDP

RM (p

our l

es v

éhic

ules

fi na

ncés

ou

loué

s), l

a ta

xe é

colo

giqu

e su

r les

pne

us n

eufs

, la

TPS

et la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix et

raba

is s

ont a

ppliq

ués

à pa

rtir d

u pr

ix de

dét

ail s

uggé

ré p

ar le

con

stru

cteu

r (PD

SC).

Ces

offre

s so

nt d

’une

dur

ée li

mité

e et

pe

uven

t être

ann

ulée

s en

tout

tem

ps s

ans

préa

vis. P

our o

bten

ir to

us le

s dé

tails

, con

sulte

z vo

tre c

once

ssio

nnai

re F

ord,

ou

appe

lez

le C

entre

des

rela

tions

ave

c la

clie

ntèl

e Fo

rd a

u 1

800

565-

3673

. � L

’offr

e PR

IX E

MPL

OYÉS

(le

« PR

IX E

MPL

OYÉS

») e

st e

n vig

ueur

du

14 ju

in a

u 31

aoû

t 201

2 (la

« p

ério

de d

u pr

ogra

mm

e »)

et s

’app

lique

à l’

acha

t ou

à la

loca

tion

de la

plu

part

des

véhi

cule

s Fo

rd 2

012

et 2

013

neuf

s (à

l’ex

cept

ion

des

châs

sis-

cabi

nes

et d

es fo

urgo

ns tr

onqu

és, d

u F-

150

Rapt

or, d

e la

Mus

tang

Bos

s 30

2 et

de

la S

helb

y GT

500

2013

). Le

PRI

X EM

PLOY

ÉS s

’app

lique

au

prog

ram

me

« A

», h

abitu

elle

men

t offe

rt au

x em

ploy

és d

e Fo

rd C

anad

a m

ais

excl

ut le

bon

i nég

ocié

ave

c le

s TC

A. L

e vé

hicu

le n

euf d

oit ê

tre c

omm

andé

à l’

usin

e ou

livr

é ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

For

d pa

rtici

pant

dur

ant l

a pé

riode

du

prog

ram

me.

Cet

te o

ffre

peut

être

com

biné

e à

la p

lupa

rt de

s au

tres

offre

s de

For

d Ca

nada

faite

s au

x co

nsom

mat

eurs

et q

ui s

ont e

n vig

ueur

au

mom

ent s

oit d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. L

e PR

IX E

MPL

OYÉS

ne

s’ap

pliq

ue p

as a

ux

véhi

cule

s ay

ant d

roit

à l’a

ssis

tanc

e-co

mpé

titivi

té d

es p

rix, à

la ré

duct

ion

de p

rix a

ux g

ouve

rnem

ents

, au

prog

ram

me

de p

rimes

pou

r par

cs c

omm

erci

aux,

aux

prim

es p

our l

a lo

catio

n qu

otid

ienn

e, n

i aux

pro

gram

mes

de

fi dél

ité P

lans

A/X

/Z/D

/F. �

� A

ucun

ach

at re

quis

. Pou

r obt

enir

le rè

glem

ent c

ompl

et d

u co

ncou

rs e

t con

naîtr

e le

s cr

itère

s s’

appl

iqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

et p

our v

ous

insc

rire,

vis

itez

ww

w.fo

rd.c

a/co

ncou

rspa

rtage

znot

repa

ssio

n (s

uive

z le

che

min

qui

s’a

ppliq

ue à

vou

s, re

mpl

isse

z to

us le

s ch

amps

obl

igat

oire

s et

cliq

uez

sur «

sou

met

tre »

). Ou

vert

uniq

uem

ent a

ux ré

side

nts

du C

anad

a qu

i ont

atte

int l

eur m

ajor

ité, q

ui s

ont d

éten

teur

d’u

n pe

rmis

de

cond

uire

val

ide

reco

nnu

dans

leur

pro

vince

de

rési

denc

e et

qui

son

t pro

prié

taire

s d’

un v

éhic

ule

de m

arqu

e Fo

rd (à

l’ex

clus

ion

des

clie

nts

de p

arcs

et d

e to

us le

s pr

oprié

taire

s de

véh

icul

es d

e m

arqu

e Li

ncol

n ou

Mer

cury

). De

ux d

es c

ritèr

es s

’app

liqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

son

t que

le v

éhic

ule

soit

dûm

ent e

nreg

istré

au

Cana

da, a

u no

m d

u pa

rtici

pant

au

conc

ours

(pro

prié

té d

u vé

hicu

le c

orre

spon

dant

e) e

t dû

men

t im

mat

ricul

é et

ass

uré.

Les

« n

on p

ropr

iéta

ires

d’un

For

d »

devr

ont r

édig

er u

n pa

ragr

aphe

orig

inal

d’u

n m

inim

um d

e 10

0 m

ots

(ave

c es

pace

s) d

écriv

ant «

Pou

rquo

i j’a

ime

les

véhi

cule

s Fo

rd »

, ind

ique

r leu

r nom

et l

eur a

dres

se a

u co

mpl

et, l

eur a

dres

se c

ourri

el a

insi

que

leur

num

éro

de té

léph

one

avec

cod

e ré

gion

al (a

cces

sibl

e pe

ndan

t la

jour

née)

et e

nvoy

er le

tout

à: V

anes

sa R

icha

rd, P

aret

o Co

rp.,

1 Co

ncor

de G

ate,

Sui

te 2

00, T

oron

to, O

N, M

3C 4

G4. L

e co

ncou

rs s

e te

rmin

e à

23 h

59

(HNP

) la

dern

ière

jour

née

de la

cam

pagn

e PR

IX

EMPL

OYÉS

For

d qu

i leq

uel s

era

au p

lus

tôt 3

1 ao

ût 2

012.

Lim

ite d

e 1

insc

riptio

n pa

r per

sonn

e. J

usqu

’à 8

prix

ser

ont d

écer

nés

au C

anad

a et

ser

ont r

épar

tis e

n 3

caté

gorie

s po

ssib

les

(sel

on le

type

d’in

scrip

tion)

. Leu

r val

eur s

’éch

elon

nera

de

15 0

00 $

CAN

à 50

000

$CA

N au

max

imum

. Les

cha

nces

de

gagn

er d

épen

dent

du

nom

bre

tota

l d’in

scrip

tions

reçu

es à

cha

que

inte

rval

le d

e 10

000

uni

tés

vend

ues

dans

le c

adre

de

la c

ampa

gne

PRIX

EM

PLOY

ÉS (u

n «

décl

ench

emen

t de

tirag

e »)

. Les

cha

nces

de

gagn

er d

imin

uero

nt a

u fu

r et à

m

esur

e du

dér

oule

men

t du

conc

ours

, alo

rs q

ue p

lus

d’in

scrip

tions

ser

ont e

ffect

uées

et q

ue le

s po

ssib

ilités

de

décl

ench

emen

t de

tirag

e di

min

uero

nt. L

e ga

gnan

t dev

ra ré

pond

re à

une

que

stio

n ré

glem

enta

ire. L

e no

mbr

e ré

el d

e pr

ix re

mis

ser

a fo

ndé

sur l

e no

mbr

e to

tal d

e ve

ntes

de

véhi

cule

s (à

l’ex

cept

ion

des

vent

es a

ux p

arcs

) pen

dant

la c

ampa

gne

et d

es d

écle

nche

men

ts d

e tir

ages

sub

séqu

ents

et i

l pou

rra ê

tre in

férie

ur a

u to

tal i

ndiq

ué p

récé

dem

men

t. ±

Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

est

imat

ives

pour

la F

iest

a SE

201

2 éq

uipé

e d’

un m

oteu

r à 4

cyl.

en

ligne

de

1,6

L et

d’u

ne b

oîte

man

uelle

, la

Focu

s SE

201

2 éq

uipé

e d’

un m

oteu

r à 4

cyl.

en

ligne

de

2,0

L et

d’u

ne b

oîte

aut

omat

ique

, la

Fusi

on S

E 20

12 é

quip

ée d

’un

mot

eur à

4 c

yl. e

n lig

ne e

t d’u

ne b

oîte

aut

omat

ique

. Les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

son

t éta

blie

s se

lon

des

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par T

rans

ports

Can

ada.

La

cons

omm

atio

n ré

elle

peu

t var

ier e

n fo

nctio

n de

s co

nditi

ons

rout

ière

s, d

u ch

arge

men

t du

véhi

cule

et d

es h

abitu

des

de c

ondu

ite. †

Obt

enez

14

000

$ en

raba

is P

RIX

EMPL

OYÉS

po

ur le

F–1

50 P

latin

um 4

x4 2

012

Supe

rCre

w. L

e ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS to

tal e

st u

ne c

ombi

nais

on d

u ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS d

e 7

000

$ et

d’u

ne a

lloca

tion

de li

vrai

son

de 7

000

$. C

ette

offr

e pe

ut ê

tre c

ombi

née

à la

plu

part

des

autre

s of

fres

au d

étai

l de

Ford

Can

ada

faite

s au

x co

nsom

mat

eurs

et q

ui s

ont e

n vig

ueur

au

mom

ent s

oit d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. L

es ra

bais

du

cons

truct

eur n

e pe

uven

t être

com

biné

s au

x pr

ogra

mm

es d

e pr

imes

pou

r les

par

cs c

omm

erci

aux.

* Ac

hete

z l’u

n de

s vé

hicu

les

neuf

s su

ivant

s : F

iest

a SE

hat

chba

ck 2

012

/ Foc

us S

E be

rline

201

2 / F

usio

n SE

201

2 éq

uipé

e d’

une

boîte

aut

omat

ique

au

prix

de 1

4 95

4 $

/ 17

919

$ /2

0 53

1 $

aprè

s dé

duct

ion

du ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS to

tal d

e 2

645

$ / 2

680

$ /

5 76

8 $.

Le

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

tota

l est

une

com

bina

ison

du

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

de

895

$ / 1

180

$ /

1 76

8 $

et d

’une

allo

catio

n de

livr

aiso

n de

1 7

50 $

/ 1

500

$ / 4

000

$. L

es ta

xes

s’ap

pliq

uent

au

mon

tant

tota

l de

l’ach

at a

près

la d

éduc

tion

du ra

bais

du

cons

truct

eur.

†† ©

201

2 SI

RIUS

Can

ada

Inc.

« S

irius

XM’ »

, le

logo

Siri

usXM

, de

mêm

e qu

e le

s no

ms

et lo

gos

des

stat

ions

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce d

e Si

riusX

M R

adio

Inc.

util

isée

s en

ver

tu d

’une

lice

nce.

De série pour la plupart des véhicules Ford

avec abonnement de 6 mois prépayé †

3 1 424

EMPLOYÉSPRIX

DE RETOUR ET

PLUS GROS QUE JAMAIS GAGNERVOTRE

FORD.

V O U S P O U R R I E Z

Jusqu’à

DE PLUSLe rajustment de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

∆

quebecford.ca

Votre Prix Employés

14 954 $ *

FIESTA SE HATCHBACK 2012

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Rajustements Prix Employés.....................................2 645 $

LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA

Votre Prix Employés

20 531 $ *


Rajustements Prix Employés.......................................5 768 $Votre Prix Employés

17 919 $ *


FOCUS SE BERLINE 2012Rajustements Prix Employés.....................................2 680 $FOCUS SE BERLINE 2012

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES

5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±



PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX. ∆

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

FUSION SE 2012 équipée d’une boîte automatique

103N

25-1

2

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

VOXPOP

901S

25-1

2

Pauline Boucher, Berthier-sur-Mer«Toutes sortes de petites choses. On va ici et là. Cette année, je veux me rendre à Ste-Luce. Peut-être une croisière. Je vais aussi à St-Jacques, voir des jardins.»

Donald Thériault, St-Fabien-de-Panet«Je vais aller au Nouveau-Brunswick pour aller voir ma famille, chez des cousines. J’y apprécie l’hospitalité, la chaleur, la mer, le poisson. Tout ça ensemble.»

Marjolaine Thibault, Montmagny«Durant mes vacances, cet été, moi, je reste à Montmagny. Je vais ramasser des petites fraises des champs, faire du jardinage, aller voir la parenté, puis relaxer en famille.»

Joanie Carlos, Montmagny«C’est sûr que je travaille et je recommence l’école dans le mois d’août. Je vais plutôt sortir ici avec mes amis, m’amuser, et puis faire des sorties, comme La Ronde ou le Village des sports, ou encore des musées.»

Martin Vaillancourt, Lévis«Actuellement, on est en processus de planification. Il y a beaucoup de choses qui sont possibles. On regarde la possibilité d’aller faire un tour du côté de Vancouver pour voir la nature, les Rocheuses, et faire un saut sur l’île de Victoria, voir les forêts de séquoias géants.»

Gabrielle Paradis et Sophie Bergeron, Montmagny«Surtout travailler et ramasser de l’argent. On s’est pas encore trouvé un emploi d’été.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

SONDAGESONDAGE NON : 61%OUI : 39%

Croyez-vous que l’augmentation de la consigne va inciter les citoyens à recycler davantage?

Qu’avez-vous planifié pour vos vacances cet été?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Êtes-vous d’accord avec le verdict de culpabilité rendu

au procès de l’ex-juge Jacques Delisle ?

Collectif d’auteurs au GAMNDiffusé jeudi, 14 juin 2012

Des expositions d’envergure internationale à L’Islet-sur-Mer

Diffusé jeudi, 14 mai 2012

213A

25-1

2

Prothèses dentaires de qualité supérieure,avec ou sans implants dentaires.

Consultation sans frais

418 248-08491 866 248-0044

www.prothesesconfort.comMontmagny,

25, boul. Taché Ouest, bureau 203

Vos prothèses vous blessent ou vousempêchent de manger ce dont vous avez envie?

«Si la perte de vos dents représente pour vous une période chargée de regret et de compromis, je vous invite à vous tourner vers un avenir résolument plus heureux, fait de petits plaisirs quotidiens et de libertés, par le biais d’une dentition stable confortable et esthétiquement à votre goût. Optez pour des prothèses de qualité supérieure avec ou sans implants dentaires!»

Consultez-nous, nous avons une vaste expertiseet des solutions pour vous!

Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

2

315G

25-1

2

ESTIMATION GRATUITEPrix compétitifs

Produits de haute qualité faits sur mesureFabrication de balcons et escaliers

Fabrication de bassin d’érablière

Martin Rioux, propriétaire115-4, rue St-Pierre, Saint-Aubert

Cell.: 418 241-9766Fax: 418 598-2808

304G

22-1

2

630J

41-1

0

ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.

Bruno Forgues, propriétaireEntrepreneur spécialisé en fondations

• Patios et galeries de béton

• Étendre et polir les planchers

• Dalles structurales de béton

• Estimation gratuite

Tél.: 418 259-2709Téléc.: 418 472-0505

Courriel: [email protected]

163, ch. St-François Est, St-François (Québec) G0R 3A0

9191-4333 Québec inc.

RB

Q 8

355-

8254

-56

Fête nationale à Saint-Vallier

Le service des loisirs de Saint-Vallier organise une Fête nationale le 23 juin à compter de 19h alors que les festivités débuteront au Parc du Faubourg pour se terminer sur la grève à l’extrémité nord de la rue de l’Église.

Cet événement populaire permettra au comité des Fêtes du 300e de Saint-Vallier de procéder au dévoilement du char allégorique et de la chanson thème du tricentenaire prévu du 24 au 28 juillet 2013. Volée de cloches, gâteau et discours patrio-tique agrémenteront ce dévoilement.

Dès 20h, les participants pourront poursuivre la soirée sur la grève. À cette occasion, la CJS locale

procèdera à son ouverture officielle en vendant di-vers produits, dont les traditionnels hot-dogs.

Un amuseur public, un chansonnier, un feu de joie et des feux d’artifice figurent également à la programmation. Pour information, communiquez avec Steeve Brisson au 418-884-2559.

Bonne Fête Nationale! (LOB)

l’art du cœur Soigne la tête

Catherine Avard présente «Nénuphar dans la brume» du 23 juin au 8 juillet au Centre sociocul-turel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli. Cette exposition résulte de sept ans d’art thérapeutique où la création s’est liée intimement à une démar-che globale de guérison de la maladie bipolaire: «Chaque femme porte en elle une force créatrice naturelle, riche d’un savoir immémorial, et c’est à cette source que je puise» témoigne l’artiste. La biologie végétale du nénuphar est une magnifique métaphore qui fait écho à la réalisation de soi et à la nécessité d’avoir foi en la vie: réussir à s’épa-nouir en se sentant seul au monde, tout en étant connecté par un mince fil à nos racines anciennes. Le vernissage aura lieu le jeudi 28 juin à 17h. Pour information, contactez Catherine Avard au 418-598-2452. Bienvenue à tous! (LOB)


Magny-danSe à troiS-riVièreS

Les représentants des Ateliers Magny-Danse ont participé au festival Danse Encore de Trois-Rivières les 9 et 10 juin. Quelque 100 Magnymontois s’étaient déplacés pour encourager les élèves des quatre groupes et leur cho-régraphe et professeur, Marie-Christine Guay. Les jeunes Magnymontois de 8 à 19 ans ont reçu des commentaires élogieux pour leur performance, leur discipline, la variété des numéros et la qualité des chorégraphies. Sur la photo, on aperçoit les jeunes des groupes mini et junior après la classe de hiphop donnée par un maître de cette discipline dimanche matin à Trois-Rivières. Maintenant, Magny-Gym se prépare pour sa 25e saison à Montmagny. (LOB)

23

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

L’OIE BLANCHE Infos

Fête deS VoiSinS à Saint-aubert

En collaboration avec la Municipalité, le comité de la famille de Saint-Aubert avait organisé la Fête des voisins le 2 juin dernier, une journée superbe. Courses de boîtes à savon, concours de dessin et cerfs-volants figuraient entre autres à la programmation. Marie-Pier Giasson, Yohann Gamache, Jenny-Kelly Gamache et William St-Pierre Boulay ont gagné les courses à savon alors que Koraly Dumas et Maude-Sophie Michaud en faisaient autant au concours de dessin. Sur les photos, on aperçoit deux gagnants dans leurs bolides, Jenny-Kelly Gamache et William St-Pierre Boulay. (LOB)

Le 23 juin : la Fête régionale

20h30 Spectacle avec Les Moscats

21h40 Feux d’artifice Desjardins et feu de joie

22h00 Spectacle avec La Bottine Souriante Stationnements et service de navettes gratuit aux endroits suivants : Plastiques Gagnon, Rousseau Métal, Centre Rousseau (aréna), Coop IGA, Maison communautaire Joly et Ministère des Transports

Le 24 juin : la Fête locale

10h00 Messe de la Fête nationale à l’église de Saint-Jean-Port-Joli

11h15 Cérémonie protocolaire et levée du drapeau

12h00 Activités pour toute la famille : pique-nique, animation musicale, djembé, atelier de création de drapeaux et parade, maquillage, jeux gonflables, etc.

15h00 Inauguration officielle de La Vigie

17h30 Souper pizza-ghetti en collaboration avec le Porto-BellissimoCoût : 12$ 11 ans et moins : 6$Cartes en vente au Porto Bellissimo, au Marché G&S et au bureau de la COFEC

Pour information : La Corporation des fêtes et événements culturels de Saint-Jean-Port-Joli (COFEC) : 418 598-9465

à 17h00

313G

25-1

2

Célébrons la langue française!Dans le cadre des festivités entourant la fête nationale du Québec, le Mouvement national des Québécoises et Québécois invite les gens de toutes les régions à fêter ce qui les rend unique! Le 24 juin, les célébra-

tions se dérouleront sur le thème L’identité québé-coise, la langue française, et le slogan Le Québec en nous.

Parlée en Amérique depuis plus de quatre siècles, la langue française est chère au peuple québécois. C’est cette particularité qui fait du Québec une société uni-que sur le continent, et c’est ce qui nous unit. Au fil des siècles, les Québécois ont créé une langue aux mille et une expressions colorées! En cette fête natio-nale du Québec, célébrons notre langue si riche!

La fête nationale, ce n’est pas que les trois rendez-vous nationaux, ces spectacles à grand déploie-ment sur les plaines d’Abraham à Québec, au parc Maisonneuve à Montréal, et à Gatineau. Il y a des festivités partout au Québec! Une multitude de spec-tacles d’envergure régionale attirent aussi des dizai-nes de milliers de festivaliers à Alma, Drummondville, Joliette, Lévis, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saint-Jérôme, Sorel-Tracy, Terrebonne, Thetford Mines, Trois-Rivières, Victoriaville, etc.

De plus, des festivités locales sont organisées ici et là. Par exemple, l’an dernier, près de 8000 personnes s’étaient rassemblées à Saint-Lin—Laurentides pour entendre la chanteuse France D’Amour.

Chaque année, la fête nationale se déroule sur plus de 750 sites. Elle donne lieu à un peu plus de 1000

spectacles de toutes sortes, allant des chansonniers aux marionnettistes. En 2011, aux quatre coins du Québec, on a pu voir près de 295 feux d’artifice, 364 feux de joie, 334 repas communautaires et 87 défilés!

23 juin

24 juin

20 h - Chansons québécoises

21 h 30

10 h

1ère partie : Michigan et duo Monia & PhilSpectacle : Hommage aux Colocs par Atrocetomique

- Spectacle de feu- Feu de joie

- Amuseurs publics- Maquillage pour enfants- Structures gonflables- Train-baladeur- Jeux d’eau- Randonnée en canot

11 h 30(kiosques de dégustation des produits du terroir)- Pique-nique familial

Atrocetomique

Grande Tablée

211A

25-1

2

314G

25-1

2

Fête

Nat

iona

le25

-12

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

4

107N

25-1

2


Travaillezau bord de l’eau

POSTE DU LUNDI AU VENDREDI

Casse-croûte du Capitaine(voisin de la plage de Berthier)

Recherche cuisinier(ère)de casse-croûte

temps plein 35 à 40 hdu lundi au vendredi

TOUTES VOS FINS DE SEMAINE EN CONGÉ

Envoyez c.v. à Jacinthe195, boul. Blais Est

Berthier-sur-MerG0R 1E0

[email protected] 259-7514

614J

25-1

2

Prenez rendez-vous

418 248-4741

Nouveaux tarifsPrenez rendez-vous

418 248-4741

Nouveaux tarifs

[email protected], rue du Peuple, app. 2, Montmagny

(Possibilité de rendez-vous à votre domicile sur demande)

• Massage de relaxation• Réflexologie• Thérapies manuelles• Acupuncture – massage• Kinésithérapie• Reçu pour assurances

201A

19-1

2

ne Manquez paS le l’iSlet Show carOrganisé par M. Mario Richard au profit d’Opé-

ration Enfant Soleil, le L’Islet Show Car 2012 aura lieu le 24 juin dans le secteur du Parc des Cabrioles à L’Islet.

Onze clubs de voitures ont confirmé leur par-ticipation (300 à 350 voitures en exposition). On

trouvera également une dizaine de kiosques liés au monde automobile (modèles réduits, plaques et pancartes rétro, littérature, produits d’entretien, vê-tements personnalisés, etc...

À 9h15 aura lieu une célébration à l’église de Ville de L’Islet où Maxime Farago interprètera du Gospel. De 13h à 16h se succéderont des specta-cles avec Maxime Farago, Black Magic Band Rétro, un chanteur invité mystère, Ronald Poirier (Le Cow-boy Des îles) et un duo avec Maxime Farago et sa sœur Michèle Asselin Farago.

On attend quelque 2000 visiteurs à cette acti-vité offerte gratuitement, incluant le stationnement dans les aires prévues à cet effet. Par contre, on demande aux visiteurs de faire un don pour Opéra-tion Enfant Soleil.

En cas de pluie, l’activité sera reportée au 25 juin. Si la mauvaise température perdure, les spec-tacles de musique auront lieux le 25 juin à 13h à la salle Des Chevaliers de Colomb de L’Islet.

Bienvenue à tous! (LOB)

25

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

607J

25-1

2

BILLETTERIE418 241-5799

1 866 641-5799 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est

et 75, boul. Taché Ouest

Achat en ligne : www.adls.ca

Vendredi 27 juillet 19 h 30 Aréna MontmagnyVendredi 27 juillet 19 h 30 Aréna Montmagny

Admission générale

dès maintenant!

Partenaire du spectacle : 205A

25-1

235$

Achetez vos billets

Stationnements disponibles à l’arrière des

Pavage résidentiel et commercial

230, 6e Avenue, Montmagny

[email protected] 418 248-0937

315G

23-1

2

Pour une entrée en asphalte de qualité

L’OIE BLANCHE Infos1 500$ à dépenser aux Galeries MontMaGny

Dans le cadre de sa promotion du printemps, Pneus André Ouellet 2000 faisait tirer 1 500$ en chèque cadeau aux Galeries Montmagny. L’heureu-se gagnante est Mme Ghislaine Collin de Montma-gny. Le tirage a eu lieu le 1er juin parmi ceux qui ont acheté un ensemble de quatre pneus neufs. Sur la photo, Mme Collin se trouve en compagnie d’André et Frédéric Ouellet. Félicitations!

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

6

320G

25-1

2

203, Montée Rivière-du-SudMontmagny418 248-5917

207A

03-1

1

• Pose de pare-brise• Redressement de châssis• Voiture de courtoisie

Débosselage & peinture

Plus de 40 ans d’expérience

RECONNU PAR

LES ASSUREURS!

L’OIE BLANCHE Faits divers

il force un barraGeUn homme de 41 ans de Montmagny a franchi

un contrôle routier de la police sans s’immobiliser le 9 juin dernier vers 1h à Montmagny. Il a été inter-cepté quelques intersections plus loin sur l’avenue Sainte-Brigitte et conduit au poste pour fournir un échantillon d’haleine. Après avoir échoué le pre-mier test avec un résultat presque trois fois plus haut que la limite permise, l’individu a refusé de fournir un deuxième échantillon d’haleine. Il fait donc face à une accusation d’avoir conduit son vé-hicule avec les capacités affaiblies par l’alcool et à une autre pour avoir refusé de fournir un échantillon

d’haleine. Tel que prévu par la loi, les policiers ont saisi son véhicule et lui ont remis des constats d’in-fractions.une feMMe

Le même jour vers 4h55, les policiers ont inter-cepté une dame de 50 ans, résidante de Montma-gny, sur le chemin des Poirier alors qu’elle condui-sait son véhicule avec les facultés affaiblies par l’alcool. Son taux d’alcoolémie dépassait de près de deux fois la limite permise.

Les deux personnes devront se présenter en cour criminelle à une date ultérieure. (LOB)

deux nouvelles recrues au poste

La Sûreté du Québec de la MRC de Montmagny joint à son équipe, Gabriel McKay-Langlois et Véro-nique Chabot-Allard, deux étudiants en techniques policières. Du 27 mai au 18 août, les deux cadets seront très présents pour les citoyens et participe-ront à des activités variées. Ils circuleront à pied et à vélo dans les parcs et les lieux publics. Leur présence s’ajoute à celle des agents de la paix, un plus pour le service offert aux citoyens. Au total, ce sont 24 cadets qui sont répartis dans douze postes de la Sûreté du Québec. Le programme de cadets est une initiative de la Sûreté du Québec qui vise à accroître sa visibilité dans les communautés qu’elle dessert; à attirer de nouveaux candidats vers la car-rière policière; et à soutenir les policiers dans leur travail quotidien. (LOB)

accident de travail chez structurex

introductions par effraction

perquisition à saint-adalbert

Mercredi, le 13 juin, une grave accident de travail est survenu chez Structurex, situé à St-Pier-re-de-la-Rivière-du-Sud. Le travailleur, un jeune homme de 17 ans, a été heurté à la tête par une pièce d’un outil. Il a été transporté au Centre hospi-talier de Montmagny. Une enquête de la CSST est présentement en cours.

Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de la MRC de Montmagny, enquêtent sur quelques plaintes d’introductions par effraction survenues dans les municipalités de Sainte-Euphémie et Saint-Paul. Toute information à ce sujet peut-être transmise de façon confidentielle à la SQ. (LOB)

En effectuant une perquisition le vendredi 15 juin dans une résidence située sur la route 204 à Saint-Adalbert, les policiers de la Sûreté du Qué-bec, poste de la MRC de L’Islet, ont découvert des stupéfiants. Ils ont aussi arrêté deux adultes qui ont été libérés sur promesse à comparaître. (LOB)

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

27

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

ACHETONS BIJOUX OR

LES MARCHANDS D’OR

3 JOURS SEULEMENT(22, 23 et 24 juin)

VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE DE 10 H À 17 H TOUS LES JOURS

Voici uneCHANCE EN ORde transformervos vieux bijoux

en argent liquide

Nous avons payé ce bracelet 468$ Nous avons payé ce lot d’or 1070$ Nous avons payé ce lot d’or 622$

Hôtel L’Oiselière | 105, chemin des Poirier | Montmagny

Peu importeleur qualité :

10, 14, 18 ou 22 karats

Peu import l’état de votre or,nous payons le meilleur

prix pour vos :

ChaînesBagues

BraceletsBoucles d’oreilles

Faites le ménagede vos tiroirs

et profitez de larécente hausse de

l’or pour vous enrichir

309G

25-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

8

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 June 8, 2012 2:56 PM

Client : GM Nº 111120427-2 Format du PAP : 100 %Description : GMX_MarsAvril_Hebdos_mai-juin Trim : (10 po) x 150 liPublication : Voir liste Type : —Nº d’annonce : 111120427-NB-R1 Bleed : —Infographiste : Nataly Visible : —Nom du fichier : 111120427-NB-R1_10x150_HebdoChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

Publications :

Oie Blanche

BLACK IDENTICAI01088

L’As

soci

atio

n de

s co

nces

sion

naire

s Ch

evro

let d

u Qu

ébec

sug

gère

aux

con

som

mat

eurs

de

lire

ce q

ui s

uit.

Offre

s d’

une

duré

e lim

itée,

rése

rvée

s au

x pa

rticu

liers

et s

’app

liqua

nt a

ux m

odèl

es 2

012

neuf

s su

ivan

ts : S

onic

(1JU

69/1

SA),

Cruz

e (1

PJ69

/1SA

) et S

ilver

ado

à ca

bine

allo

ngée

et à

cab

ine

mul

tipla

ce. L

es m

odèl

es il

lust

rés

peuv

ent c

ompr

endr

e ce

rtain

es c

arac

téris

tique

s of

ferte

s en

opt

ion

à un

coû

t add

ition

nel.

Tran

spor

t (1

495

$) e

t tax

e de

clim

atis

atio

n (1

00 $

, le

cas

éché

ant)

incl

us. I

mm

atric

ulat

ion,

ass

uran

ce, f

rais

liés

à l’

insc

riptio

n au

RDP

RM, d

roits

et t

axes

en

sus.

1. P

rix à

l’ac

hat d

e 15

499

$ p

our S

onic

et d

e 16

924

$ p

our C

ruze

. Pai

emen

ts m

ensu

els

basé

s su

r une

loca

tion

de 4

8 m

ois,

à u

n ta

ux d

e lo

catio

n de

0 %

. Sur

app

roba

tion

de c

rédi

t de

la F

inan

cièr

e GM

. L’o

ffre

s’ad

ress

e un

ique

men

t aux

par

ticul

iers

adm

issi

bles

. Lim

ite a

nnue

lle d

e 20

000

km

; 0,1

6 $

par k

ilom

ètre

exc

éden

taire

. Un

vers

emen

t ini

tial,

un é

chan

ge e

t/ou

un d

épôt

de

sécu

rité

peuv

ent ê

tre re

quis

. Les

ver

sem

ents

men

suel

s pe

uven

t var

ier s

elon

la v

aleu

r du

vers

emen

t ini

tial o

u du

véh

icul

e d’

écha

nge.

Cer

tain

es c

ondi

tions

s’a

ppliq

uent

. 2. F

inan

cem

ent à

l’ac

hat d

e 0

% o

ffert

sur a

ppro

batio

n de

cré

dit d

es

Serv

ices

de

finan

cem

ent T

D pe

ndan

t 84

moi

s su

r Son

ic o

u Cr

uze.

Fin

ance

men

t à l’

acha

t de

0 %

offe

rt su

r app

roba

tion

de c

rédi

t d’A

lly C

rédi

t pen

dant

72

moi

s su

r Silv

erad

o. L

es ta

ux d

es a

utre

s in

stitu

tions

fina

nciè

res

varie

nt. U

n ve

rsem

ent i

nitia

l, un

éch

ange

et/o

u un

dép

ôt d

e sé

curit

é pe

uven

t être

requ

is. L

e ve

rsem

ent m

ensu

el e

t le

coût

du

créd

it pe

uven

t var

ier s

elon

le m

onta

nt e

mpr

unté

et l

e ve

rsem

ent i

nitia

l/éch

ange

. Exe

mpl

e : b

asé

sur u

n fin

ance

men

t de

15 4

99 $

à u

n ta

ux a

nnue

l de

0 %

, le

paie

men

t aux

deu

x se

mai

nes

est d

e 85

$ p

enda

nt 8

4 m

ois.

Le

coût

d’e

mpr

unt e

st d

e 0

$, e

t l’o

blig

atio

n to

tale

est

de

15 4

99 $

. L’o

ffre

ne c

ompo

rte a

ucun

pai

emen

t d’in

térê

ts. L

’offr

e s’

adre

sse

uniq

uem

ent a

ux p

artic

ulie

rs a

dmis

sibl

es. C

erta

ines

con

ditio

ns s

’app

lique

nt. 3

. Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

de

la C

ruze

Eco

201

2 éq

uipé

d’u

n m

oteu

r tur

bo d

e 1,

4 L

et d

’une

boî

te m

anue

lle 6

vite

sses

spé

cifiq

ue à

ECO

ave

c su

rmul

tiplié

e à

trois

côn

es. S

elon

le G

uide

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt 2

012

de R

esso

urce

s na

ture

lles

Cana

da d

ans

la c

atég

orie

des

voi

ture

s in

term

édia

ires.

Vot

re c

onso

mm

atio

n ré

elle

de

carb

uran

t peu

t var

ier.

4. S

elon

la p

rem

ière

éve

ntua

lité.

Cer

tain

es c

ondi

tions

s’

appl

ique

nt. D

étai

ls c

hez

votre

con

cess

ionn

aire

. Sel

on d

onné

es le

s pl

us ré

cent

es s

ur la

con

curr

ence

. 5. L

e ra

bais

de

7 50

0 $

est u

n cr

édit

de li

vrai

son

appl

icab

le à

l’ac

hat d

’un

Silv

erad

o à

cabi

ne a

llong

ée e

t mul

tipla

ce, o

ffert

au c

once

ssio

nnai

re p

ar le

fabr

ican

t. L’

offre

s’a

dres

se u

niqu

emen

t aux

par

ticul

iers

. * L

es é

tudi

ants

ou

les

dipl

ômés

réce

nts

sont

adm

issi

bles

à u

n ra

bais

de

500

$ (ta

xes

incl

uses

) app

licab

le à

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n d’

un v

éhic

ule

Soni

c ou

Cru

ze 2

012

neuf

adm

issi

ble

livré

ent

re le

4 ja

nvie

r 201

2 et

le 3

janv

ier 2

013.

Le

véhi

cule

doi

t être

imm

atric

ulé

uniq

uem

ent a

u no

m d

u de

man

deur

(mai

s le

s co

ntra

ts p

euve

nt ê

tre c

osig

nés)

pen

dant

un

min

imum

de

6 m

ois

et 1

2 00

0 km

. Dét

ails

du

prog

ram

me

chez

vot

re c

once

ssio

nnai

re, y

com

pris

l’ad

mis

sibi

lité

des

dem

ande

urs

et d

es v

éhic

ules

. Ces

offr

es s

ont e

xclu

sive

s au

x co

nces

sion

naire

s du

RM

AB Q

uébe

c (e

xclu

ant l

a ré

gion

de

Gatin

eau

– Hu

ll) e

t ne

peuv

ent ê

tre c

ombi

nées

ave

c au

cune

aut

re o

ffre

ni a

ucun

aut

re p

rogr

amm

e in

cita

tif d

’ach

at, à

l’ex

cept

ion

des

prog

ram

mes

de

La C

arte

GM

, de

prim

e po

ur é

tudi

ants

et d

e GM

Mob

ilité

. La

GMCL

se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er, d

e pr

olon

ger o

u de

sup

prim

er c

es o

ffres

po

ur q

uelq

ue ra

ison

que

ce

soit,

en

tout

ou

en p

artie

, à to

ut m

omen

t et s

ans

préa

vis.

Le

conc

essi

onna

ire p

eut v

endr

e ou

loue

r à u

n pr

ix m

oind

re. U

ne c

omm

ande

ou

un é

chan

ge e

ntre

con

cess

ionn

aire

s pe

ut ê

tre re

quis

. Pou

r de

plus

am

ples

rens

eign

emen

ts, p

asse

z ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

, com

pose

z le

1 8

00 4

63-7

483

ou v

isite

z gm

.ca.

Modèle LTZ illustré

Modèle ECO illustré

Modèle 5 portes LTZ illustré

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3

• 10 sacs gonfl ables de série• « Meilleur achat » de Consumers Digest

CRUZE LS

169 $1 0 %

1 995 $ de comptant ou échange équivalent

/MOIS

LOCATION 48 MOIS

Par mois Comptant Taux

189 $ 995 $ 0 %209 $ 0 $ 0 %

Comprend le transport

SONIC LS BERLINE

• Téléphonie BluetoothMD de série

SILVERADO

CABINE ALLONGÉE/MULTIPLACE

• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge)4

IL Y A DU NOUVEAUCHEZ CHEVROLET

TAUX DE

LOCATION 0% 48JUSQU’ À

MOIS1

FINANCEMENT

À L’ACHAT0% 84JUSQU’ À

MOIS2

149 $1 0 %

/MOIS

LOCATION 48 MOIS

1 995 $ de comptant ou échange équivalent

Par mois Comptant Taux

169 $ 995 $ 0 %

189 $ 0 $ 0 %

Comprend le transport

NOUVEAU FINANCEMENT À L’ACHAT

FINANC

0% +7 500$L’ACHAT

72JUSQU’ À

MOIS2

DE RABAIS5

104N

24-1

2

L’OIE BLANCHE Opinionle rôle de la chaMbre de coMMerce de MontMaGny

Fondée en 1912, la Chambre de commerce de Montmagny fête cette année son 100e anni-versaire. Jadis une organisation forte et fière, elle n’est aujourd’hui qu’une pâle copie de ce qu’elle a déjà été. Après cent ans d’histoire, il est temps de se questionner sur sa raison d’être.

Avant d’entrer en poste à la Chambre, en sep-tembre 2010, j’avais informé les administrateurs de mon intention de ne pas être uniquement un organisateur de 5 à 7 ou de déjeuners-conféren-ces. De nos jours une Chambre de commerce se doit d’être beaucoup plus que cela. Se limiter au réseautage ne rend service ni aux gens d’affaires, ni à la population. J’ai donc décidé de donner un

nouveau souffle à cette organisation aux finances précaires et dans un état moribond. J’ai proposé de déménager nos locaux pour être plus visible et accessible, d’effectuer un changement d’image et finalement d’avoir une attitude de vigilance auprès des décideurs de la région. La Chambre serait désormais un acteur social et économique incontournable dans les affaires touchant le dé-veloppement de notre région. Cette nouvelle at-titude se concrétiserait dans la composition de chroniques publiées dans le Journal L’Oie Blanche entre octobre 2010 et avril 2011. Ces dernières avaient pour but de faire avancer les choses, questionner les décideurs, proposer de nouvelles

idées. Malheureusement, l’expérience se termina de façon abrupte lorsque certains administra-teurs, nerveux devant la réaction négative des parties impliquées, m’invitèrent à me taire défini-tivement. Pourtant, aucune objection n’avait été émise auparavant.

Après la publication de ma dernière chroni-que, je me suis gardé de me prononcer publique-ment par loyauté envers mon employeur. À partir de ce moment, le rôle des deux employés de la Chambre serait réduit à la seule fonction de géné-rer leur propre salaire. (...)

La Chambre a l’obligation morale de critiquer constructivement les décisions questionnables,

elle se doit de proposer des solutions, suggérer des projets et surtout elle ne doit pas se limiter à être un simple quémandeur de commandites et vendeur de cartes de membre.

Montmagny fait du surplace si l’on compare le dynamisme économique des villes de taille sem-blable. Force est de constater que l’immobilisme est malheureusement acceptable par plusieurs. Ceux qui osent questionner les responsables de-viennent rapidement des indésirables. Par son silence, la Chambre de commerce de Montmagny a donc choisi de ne pas faire partie de la solution.

Sébastien ClavetMontmagny

29

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Lundi au vendredi 8 h à 19 hSamedi 8 h à 16 h • Fermé dimanche 24 juinouvert 7 jours

270, chemin des Poirier, MontmagnySortie 376, Autoroute 20 40 minutes de Québec90 minutes de Rivière-du-Loup

Photos à titre indicatif

418 248-56241 877 248-5624

www.centreduvr.com 212A

25-1

2

19 pieds, couche 6 personnes, seulement 3249 lb19 pieds, couche 6 personnes, seulement 3249 lb

PALOMINO STAMPEED 2008Prix de détail 15 899$

13 899$13 899$

25 pieds, couche 6 personnes, seulement 3700 lb


LAYTON 248 2011prix détail: 28 499$

21 999$21 999$


TRAVELSTAR 21SB 2007Prix de détail 17 899$

15 999$

SURVEYOR SV19 2004Prix de détail 14 899$

KODIAK 200QB 2011 Prix de détail 23 499$

28,5 pieds, 1 extention, couche 9 personnes , seulement 6000lbs28,5 pieds, 1 extention,couche 9 personnes , seulement 6000lbs

LAYTON 285 LE 2013Prix de détail: 29 899$

25 999$25 999$

5244$/sem.5244$/sem.

5199$/sem.5199$/sem.

3369$/sem.3369$/sem.4535$

/sem.4535$/sem.

3923$/sem.3923$/sem.


11 499$

3858$/sem.


11 499$

3858$/sem.

4395$/sem.4395$/sem.

20 pieds, 3918 lbs couche 4 personne20 pieds, 3918 lbs couche 4 personne

19 999$19 999$


15 999$

25 pieds, 1 extention, couche 6 personnes, seulement 5700lbs

25 pieds, 1 extention, couche 6 personnes, seulement 5700lbs

LAYTON 258 2012Prix de détail: 31 899$

25 899$25 899$

6549$/sem.6549$/sem.

31 pieds, 2 extention, couche 9 personnes, seulement 7249lbs31 pieds, 2 extention,couche 9 personnes, seulement 7249lbs

LAYTON 312 LE 2013Prix de détail: 38 899$

32 499$32 499$

MICROPLUSpropriété de

123 boul. Taché Ouest Montmagny

418 248.0074

220A

25-1

2

Service aux entrepreneurs et autoconstructeurs

Vente de composantes usinées• Murs préfabriqués • Petits trusts• Balcons de maisons • Bâtiments agricoles

Ensembles complets : • Patio de piscine • Escalier en bois mou • Garage

Vente de leviers multifonctionnels

Contactez : Stéphane Normand : 418 241-8794 [email protected] CO

NSTR

UCTI

ON E

ASY

223A

25-1

2


Le Canada à véLoJean-François Pinard, de Blainville dans la ré-

gion de Montréal, a entrepris la traversée du Canada à vélo afin d’amasser des fonds pour Leucan et les enfants malades. Le lundi 11 juin, il quittait Blainville pour Trois-Rivières. Le lendemain, il se rendait jusqu’à Québec. Et le mercredi 13 juin, il s’arrêtait à Saint-Jean-Port-Joli chez M. Mario Vachon, un ami de ses parents. Le jeune homme de 23 ans se rendra d’abord jusqu’à Saint-Jean, Terre-Neuve, où il prendra l’avion pour Vancouver. Puis il reviendra à vélo jusqu’à Blain-ville. Un périple de 7 000 kilomètres! Au moment de mettre sous presse, Jean-François avait quasiment atteint son objectif de 5 000$ et l’aventure ne faisait que débuter. Souhaitons-lui bon courage! (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

0

L’ex-juge DeLisLe:

CoupabLe de meurtre

Combien de fois avons-nous entendu dire que tous les gens sont égaux devant la justice! Le verdict rendu par huit hommes et quatre fem-mes jurés au procès de l’ex- juge Delisle vient donner encore plus de force à ce principe.

Les commentaires suscités par ce verdict sont aussi nombreux que différents. En effet, la presse en général n’a pas manqué et cela à juste titre de nous rapporter cette nouvelle aussi sur-prenante qu’inusitée de même que les opinions de plusieurs avocats qui y sont allés de leur ana-lyse de la façon dont ce procès s’est déroulé!

Cela dit, chaque procureur a auparavant pré-paré son dossier. La Couronne a étudié la preuve recueillie par les policiers, a rencontré des ex-perts et a assigné les témoins dont elle a besoin pour faire sa preuve au soutien de l’accusation. C’est la Couronne qui a le fardeau de prouver hors de tout doute raisonnable que l’accusé a commis le crime qu’elle lui reproche. Quant à la défense, son travail consiste à trouver des failles dans la preuve de la Couronne, de façon à soule-ver un doute raisonnable dans l’esprit des jurés, non pas un doute de sympathie ou de faiblesse, mais bien un doute faisant en sorte que l’on n’est pas réellement convaincu de la culpabilité de l’accusé. La défense n’a rien à prouver, sinon la faiblesse de la preuve.

Dans le procès de l’ex-juge Delisle, il n’y avait aucune preuve directe, c’est-à-dire que personne n’a vu l’accusé tuer son épouse. La preuve était circonstancielle et reposait sur des éléments, lesquels reliés les uns aux autres pouvaient amener les jurés à conclure que c’est bien l’accusé qui a commis le meurtre. Cette tâche n’était pas facile pour le procureur de la Couronne. Dans le cas qui nous occupe, ce sont des experts en maniement d’armes à feu qui se sont opposés. En effet, la poursuite a tenté de démontrer que la victime ne pouvait pas s’être suicidée, parce qu’à cause de son état physique elle ne pouvait pas manier l’arme de sa main gauche, alors qu’elle était paralysée de tout son côté droit. De plus, elle avait beaucoup de dif-ficulté à marcher, s’étant fracturé une hanche à la suite d’une chute. Les experts de la Couronne ont également tenté de démontrer qu’une tache noire sur la main gauche de la victime provenait de la poudre qui a jailli lorsque le coup de feu est parti et que la seule explication plausible sur l’apparition de cette tache résulte du geste posé par elle pour empêcher son assaillant de la tuer. La poursuite en concluait que l’accusé était l’auteur de ce meurtre. La preuve a aussi révélé que l’accusé avait une maîtresse et qu’il projetait de faire vie commune avec elle. De là le mobile du crime.

De son côté, la défense a également appelé un expert en balistique à la barre. Ce dernier prétendait que la victime pouvait s’être suicidée parce que selon lui, elle était capable de manier l’arme de sa main gauche en dépit de son incapa-cité physique. D’autres témoins ont déclaré que cette dame avait des idées suicidaires à la suite se son accident vasculaire cérébral et de sa frac-ture à la hanche, ce qui la rendait pratiquement

impotente.En somme les experts se contredisaient, se-

lon qu’ils soient de la Couronne ou de la défense, quant à la capacité de la victime de manier cet arme. La tâche des jurés consistait donc à dé-cider laquelle des deux théories était crédible à leurs yeux pour décider s’il s’agissait d’un suicide ou bien d’un meurtre. Ils devaient également se demander quelle preuve était convaincante hors de tout doute raisonnable. Alors, que pouvait fai-re la défense pour réussir à soulever ce fameux doute dans leur esprit, doute qui aurait amené les jurés à prononcer l’acquittement? La défense avait à choisir entre deux stratégies. La première consistait à faire témoigner l’accusé, lequel aurait martelé son innocence quant au crime dont on l’accuse, auquel cas toutefois il se sou-mettait au contre-interrogatoire du procureur de la Couronne. Ce dernier pouvait le faire sortir de son calme, le décontenancer devant les jurés, lui poser des questions embarrassantes et le faire mal paraître à leurs yeux. La deuxième stratégie consistait à ne pas faire témoigner l’accusé, mais plutôt insister devant les jurés sur le fait que la preuve de la Couronne n’était pas convaincante hors de tout doute raisonnable et qu’en consé-quence ils devaient l’acquitter. La défense a choi-si cette dernière option et l’on connaît la suite! Toutefois, le juge du procès a bien avisé les jurés qu’ils ne peuvent inférer de la culpabilité de l’ac-cusé du fait qu’il ne témoigne pas.

Le verdict eut-il été différent si l’accusé avait rendu témoignage? Qui sait? Une chose est sûre, c’est que l’accusé et son procureur doivent se poser cette

Question, maintenant que le verdict est ren-du! Quelles sont les chances de réussite devant une Cour d’Appel? Elles sont minces, car la Cour d’Appel ne peut intervenir pour corriger les faits de la cause, les jurés étant les seuls maîtres de la preuve.

Le seul moyen qui reste est de tenter de trouver des erreurs de droit que le juge aurait pu commettre, soit dans sa façon de mener le procès ou lors de ses directives aux membres du jury. Et là encore, il faut que les erreurs soient déterminantes vis-à-vis le verdict, c’est-à-dire suffisamment sérieuses pour que le verdict en soit possiblement influencé. Ce n’est pas une preuve facile à faire. Et si la défense réussissait cette démarche, la Cour ne pourrait qu’ordonner un nouveau procès. L’accusé peut-il être libéré en attendant que son appel soit entendu? Oui, c’est possible, mais pas fréquent. Il ne faut pas oublier que l’accusé a été trouvé coupable, donc il ne bénéficie plus de la présomption d’innocen-ce, sans compter le fait qu’il doit subir un autre procès pour possession d’une arme sans permis. Dans ce cas, la peine minimale est de trois ans de pénitencier puisque l’arme a servi à commet-tre un meurtre. Ce sera donc à suivre.

Une chose est certaine. Dans ce dossier, l’ex-juge Delisle a été traité et jugé comme tout autre individu. Cela est tout à l’honneur de notre système de justice, lequel veut que tous soient égaux devant la Loi.

par yvon merCier

Vie judiciaire L’OIE BLANCHE Infos

Naturothérapie – homéopathie masso-KiNésithérapie

iNfrathérapie – pressothérapie

Sur rendez-vouSL'Islet (418) 607-0590

1-866-356-5250 (sans frais)

N.D.H.D.

201A

39-0

8

une soirée pLeine de vie!Initiative du couple Louis Lachance/Guylaine Morin et de Nancy Messervier, médiatrice accrédi-

tée, le party DJ Unplugged CiQi 90,3, qui avait lieu le 26 mai au Dancing Centre Ville, visait à amasser des fonds pour lutter contre le suicide. Au total, en incluant la somme recueillie lors d’un cours de Zumba donné gracieusement par Peggy Gendron, présidente de CréActif Média, les organisateurs ont remis plus de 2 000$ au Club Rotary de Montmagny qui a épousé cette cause. Devant le succès enregis-tré cette année, les deux partis ont décidé de s’as-socier pour répéter l’expérience l’an prochain. De gauche à droite, on aperçoit Guylaine Morin, Patrick Caron, président du club Rotary, Louis Lachance et Nancy Messervier. (LOB)

30 ans Comme riCheLieu

Le Club Richelieu de Montmagny soulignait récemment les 30 ans de M. Pierre Normand comme membre de l’organisation. M. Normand (à gauche) a reçu un certificat attestant de ses 30 ans de bénévolat au sein du club des mains de M. Réjean Boulet, le président actuel. (LOB)

2 092 406$ pour L’eau potabLe à saint-pamphiLe

Saint-Pamphile recevra 1 046 203$ du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités pour la mise aux normes de ses installations d’alimentation en eau potable. La Ville fournira le même montant pour combler la différence dans ce projet de 2 092 406$. Les travaux prévoient le maintien de l’alimen-tation en eau par les sept puits actuels et des modifications aux bâtiments existants pour y intégrer les nouvelles installations de traitement. Le projet inclut également la mise en place d’équipements pour assurer la disposition des eaux de lavage des unités de traitement vers le réseau d’égout et divers travaux complémentaires. À terme, ces interventions permettront à la Ville d’améliorer la qualité de l’eau potable distribuée à ses 1 900 usagers. Sur la photo, le député Norbert Morin verse de la bonne eau à M. Réal Laverdière, maire de Saint-Pamphile. (LOB)

31

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

203A

49-0

8

ZONAGE AGRICOLEJEAN-GUY PROVENCHER, avocat

Ex-commissaire de la CPTAQ et du

tribunal d'appel

• Demandes d’autorisation • Morcellement de ferme

• Changements d’usage • Déclarations • Droits acquis • etc. • Recours en appel

devant le Tribunal administratif

Pour connaître vos droits,renseignez-vous !

418 623-4141 ou sans frais : 1-877-623-41411170, boulevard Lebourgneuf, bureau 408 Québec (Québec) G2K 2E3 20

5A15

-01

BÉTON PRÉPARÉ

MINI-BÉTONNIÈRE

BLOC DRAIN

COLO

NNES

609J

17-1

2

desCente du LaC trois-saumons

La descente du lac Trois-Saumons aura lieu le 21 juillet prochain. L’an dernier, 38 nageurs avaient pris part à cette ballade en eau libre or-ganisée par le Club des résidents. Les personnes intéressées peuvent contacter Mme Lise Dubé

Caron par courriel ([email protected]). L’ins-cription coûte 20$ et inclut le souper. Les fonds amassés serviront à financer l’ensemencement du lac, toujours dans l’optique de conserver un lac propre pour les années à venir. (LOB)

une 7e Coupe stanLey à saint-marCeLL’Équipe des Nordiques a gagné la finale de la

7e «Coupe Stanley» de hockey cossom qui se dé-roulait le samedi 26 mai à l’école de Saint-Marcel.

Les formations des Nordiques et des Canadiens se composaient d’élèves du primaire et d’anciens maintenant rendus au secondaire. De la présenta-

tion des joueurs à la conquête de la coupe Stanley, en passant par les hymnes nationaux interprétés par Marie-Claude Lord de Saint-Pamphile et la mise au jeu officielle effectuée par M. Alain Grenier, président de la commission scolaire de la Côte-du-Sud, et Mme Brigitte Messervier, directrice de l’école, les quelque 100 spectateurs ont passé une agréable soirée. Un écran géant permettait même de rehausser la qualité de ce projet qui grandit au fil

des ans. Avant la remise du prestigieux trophée par M. Grenier, M. Normand Doyon, ancien directeur de l’école, a décerné les cinq étoiles du match aux élè-ves qui personnifiaient Patrick Roy, Anton Stastny, Mats Naslund, Shayne Corson et Peter Stastny. Sur la photo de gauche, on constate la fierté d’avoir ga-gné. Sur celle de droite, l’équipe gagnante des Nor-diques. Mentionnons que l’enseignant responsable du projet est M. Tim Morneau. (LOB)

L’OIE BLANCHE Sports

neige et vent s’assure du Championnat de roLLer

Avec deux matchs à disputer à la saison réguliè-re et une fiche parfaite de 10 victoires en autant de matchs, Neige et Vent s’est assuré du championnat de la saison régulière de la Ligue de roller hockey majeur.

Le lundi 11 juin face aux vétérans du Café l’Ar-tist, dans un match serré au pointage comme dans les coins de la patinoire, les joueurs de Neige et Vent ont triomphé 8 à 6 grâce à une solide perfor-mance de Tommy Groleau qui effectuait un retour au jeu. Sa récolte du 4 buts et une passe a permis de percer la défensive étanche des champions en titre. Dans une cause perdante, le duo Loic Doyon et Samuel Jacques a accumulé 7 points.

Dans l’autre match, le Centre Rousseau et Toi-tures SD ont fait match nul 6 à 6. Martin Gagné et Philippe Pelletier ont obtenu 2 buts et une passe chacun pour le Centre Rousseau alors que les frères Fournier, Jérôme (2 buts - 2 passes) et Vincent (4

passes), ont répliqué de l’autre côté.Le mercredi 13 juin, le Café l’Artist a subi une 2e

défaite dans la même semaine en s’inclinant 6 à 5 contre le Centre Rousseau. Loic Doyon fut le meilleur de son équipe avec deux buts et une passe. Dans le camp adverse, le puissant Martin Gagné a poursuivi sa renaissance avec une récolte de 4 points. Sa pré-cision et sa vision du jeu ont aidé Carl Côté et Phi-lippe Pelletier à obtenir trois points chacun.

Dans l’autre partie, Bois Traité SC et Toitures SD ont annulé 6 à 6. Il s’agissait d’une deuxième par-tie nulle cette semaine pour l’équipe du capitaine Jean-Philippe Cloutier. Encore une fois, les frères Fournier se sont distingués: Jérôme s’est occupé de la distribution avec 4 passes tandis que Vincent, défenseur étoile, a marqué à deux reprises. Dans le clan adverse, William Campagna a récolté 4 points et Jean-Michel Caron 3 passes.

Sans aucune surprise, le défenseur Martin Ga-

gné a reçu le titre de joueur Reebok de la semaine avec une performance de 3 buts et 4 passes. Il a per-mis à son équipe d’obtenir une victoire et une nulle

pour grimper en 4e position au classement, devant l’équipe du Bois Traité SC. Le Café l’Artist est assuré de finir au 3e rang. (LOB)

Le Café l’Artist contre Neige et Vent.

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

2L’OIE BLANCHE Sports

321G

25-1

2

4, place de l’ÉgliseSaint-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0

Tél. : 418 598-9318 • Téléc. : 418 598-7679www.enfantsdusoleil.ca.tc • www.alainraby.com

Personnel

demandéPersonnel

demandé

CENTRE DE MINÉRALOGIE PLANÉTAIREGALERIE DE PIERRES, FOSSILES, MINÉRAUX, COQUILLAGES

BIJOUX D’AILLEURS ET AUTRES BEAUX OBJETS

11, chemin du RoySaint-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0

Tél. : 418 598-2290www.omerveillesdelaterre.com • www.alainraby.com

Ô Merveilles de la Terre - ouverture mi-juin - collection complète de minéraux du Québec

Deux commerces à leur meilleur / Beaucoup de nouveautés

618j

39-0

9

AllergiesDouleurs

Maux de têteStress

FatigueAlain Fuchs

Acupuncteur Édith MercierAcupuncteure

Édith Mercier

Vous pouvez me consulter les jeudis : 418 248-7229

Membres de l’Ordre des acupuncteurs

du QuébecReçu pour assurances

Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.

Licence RBQ : 8251-3847-07

St-Camille, Tél. : 418 595-2479

327G

18-0

9

Ce coup d’approche au 7 a permis à Guillaume Bélanger de sauver sa normale puisque sa balle avait frappé un arbre sur un coup précédent.

guiLLaume béLanger maître Chez LuiAuteur de 5 birdies, Guillaume Bélanger a signé une carte de 69, trois coups sous la norma-le, pour enlever de belle façon les honneurs du Tournoi amateur du Club Trois-Saumons qui regroupait les meilleurs golfeurs de l’Est du Québec le mardi 12 juin à Saint-Jean-Port-Joli. Directeur général du Club Trois-Saumons, Bélanger a démontré qu’il était maître chez lui.

Le jeune golfeur de L’Islet n’était pas peu fier de sa victoire, d’autant plus qu’il devait compo-ser avec une pression supplémentaire en faisant partie du même trio que Jean Laverdière, l’un des meilleurs au Québec.

«Dans ce genre de tournoi, tu ne te bats pas seulement contre tes parte-naires de jeu, mais aussi contre le ter-rain, car tu ignores les performances des joueurs qui com-posent les autres trios. Tu ne dois pas te fier sur les seuls pointages de tes par-tenaires» de lancer le vainqueur.

Quelque 20 spectateurs ont suivi le trio de Guillaume Bélanger qui se complétait de Serge Bastien, un puissant frappeur du Bic. Après neufs trous, Bélanger menait par 5 coups et ne fut plus jamais inquiété par la suite. Ce der-nier a fait preuve de constance avec 5 birdies, 11 normales et 2 bogeys. Bastien a complété le parcours avec une carte de 79 et Laverdière, qui se savait hors de la course, n’a pas complété le 18e trou après avoir perdu sa balle.

Parmi les bons moments de la journée, men-tionnons le coup d’approche de 25 pieds réussi

par Bélanger au trou no 7, ce qui lui a permis de sauver sa normale. Il ne faudrait pas oublier le coup d’approche de 48 verges qui a permis à Laverdière de réaliser un eagle au trou no 4. Et la belle récupération de Bastien au 14 qui, grâce à un long put, a tout de même signé une normale après

avoir perdu un coup parce que sa balle s’était retrouvée dans le fossé. Ce dernier a d’ailleurs réussi quelques longs coups roulés sur les verts.

Bref, Bélanger a profité de ses ex-cellents coups de départ pour jouer avec constance et éviter les mauvais trous (seulement 2 bogeys). Bastien s’en est bien tiré, compte tenu du fait qu’il jouait le par-cours pour la pre-mière fois. Et Laver-dière n’a pas joué à la hauteur de son talent: il peut faire beaucoup mieux.

Le plus proche rival de Guillaume Bélanger dans le AAA fut Carl Pelle-

tier de Pont-Rouge avec un pointage de 71. Thierry Brochu, de Montmagny, a joué 78.

Comme autre représentants du Club Trois-Saumons, Normand Bernier a pris la 24e place dans le AA avec une carte de 86 et Pierre-Olivier Morneau a fini en 4e place dans le A avec 86 éga-lement.

par miCheL Chassé[email protected]

Jean Laverdière, Serge Bastien et Guillaume Bélanger.

Jean Laverdière.

33

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |


312G

25-1

2

303G

25-1

2

Horaire du 22 au 28 juinMadagascar 3 3d : Tous les soirs : 19h45 / saM. : ouverT à 14 h en cas de pluie / diM. : 14h-19h45

proMoTheus : Tous les soirs : 19h45 / diM. : 13h30-19h45

coMMenT prévoir l’iMprévisible : Tous les soirs : 20h diM. : 13h45-20h

abrahaM lincoln: Tous les soirs : 20hchasseur de vaMpires 3d: diM. : 14h-20h

représenTaTions en après-Midi : ouverT Tous les diManches pMSamedi pm : ouverT s’il pleuT : appelez après 11h30

G

100% NUMÉRIQUE

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

G 13 Horreur

EN ATTENTE DE CLASSEMENT

1e prix : Maryse Normand,MontmagnyClub Magny-Gym (valeur de 999$)

2e prix : Johanne Mercier, MontmagnyAmisco (valeur de 750$)

3e prix : Léo Langlois, Cap-Saint-IgnaceMagasin IGA Extra Montmagny (valeur de 500$)

4e prix : Pétrole Montmagny Inc. MontmagnyDépanneur Dépan-nexpress (valeur de 500$)

5e prix : Clémence Mercier, L’IsletForme Active (valeur de 500$)

6e prix : Berthold Nadeau, LévisCanadian Tire de Montmagny (valeur de 499,99$)

7e prix : Mélissa Bélanger,Cap-Saint-IgnaceMagasin Lévesque ou Boutique Rendez-vous (valeur de 350$)

8e prix : Stéphane Coulombe,Cap-Saint-IgnaceMatelas Condor (valeur de 300$)

9e prix : Johanne Grondin, MontmagnyHôtel L’Oiselière (valeur de 200$)

10e prix : Christian Leblanc, MontmagnyBoutique double pas (valeur de 150$)

11e prix : Richard Cloutier, Cap-Saint-IgnaceDépanneur Ginard (valeur de 125$)

311G

25-1

2

12e prix : Yves Caron,MontmagnyDépanneur Ginard (valeur de 125$)

13e prix : Sonia Beaulieu,St-Jean-ChrysotomeSalon Signé Daniel Lévesque (valeur de 100$)

14e prix : Alain Therrien,Sainte-EuphémieAccent Meubles (valeur de 100$)

15e prix : Thibault GM,MontmagnyLes Serres Fleuri-Cap(valeur de 100$)

16e prix : Marie-Christine Carrier, Saint-Lambert-de-LauzonCentre de santé L’Éclosion (valeur de 84,30$)

niveau or pour arianne

Membre du Club de patinage artistique de Saint-Jean-Port-Joli, Arianne Dumais réussissait récemment le teste Or en habiletés. Il s’agit du plus haut dans cette discipline. (LOB)

beLLe Fête de La pêChe au LaC therrien

Parrainée par le Centre des loisirs du Lac Ther-rien de Tourville, la Fête de la pêche a été couron-née de succès alors que les 40 jeunes participants ont profité de la belle température qui prévalait le samedi 9 juin pour s’initier aux plaisirs de la pê-che. Au dire des organisateurs, ce fut un succès de foule... et de poissons! (M.C.)

La LhCs débutera ses aCtivités en oCtobreLa nouvelle tant attendue des amateurs s’est confirmée mercredi dernier en conférence de presse: la Ligue de Hockey Côte-du-Sud débutera ses activités le 5 octobre prochain alors que cinq équipes s’affronteront dans un calendrier régulier de 16 parties. Il s’agit du 95 de Saint-Jean-Port-Joli, des Forestiers de Saint-Pamphile, des Seigneurs de La Pocatière, de l’Impérial de Saint-Pascal et de la formation de Saint-Damien.

Les cinq gouverneurs de la LHCS se trou-vaient au Centre Rousseau de Saint-Jean-Port-Joli mercredi dernier pour expliquer les tenants et aboutissants de cette ligue fédérée de hockey compétition adulte avec contact.

Afin d’éviter la surenchère, chaque franchise recrutera dans un territoire bien défini d’environ 12 000 personnes et devra faire approuver son alignement par les quatre autres formations. Seule exception, la concession de Saint-Pam-phile pourra aligner sept joueurs de la Ville de Montmagny, lesquels devront cependant recevoir la bénédiction des autres gouverneurs.

Pour s’aligner avec une équipe, le joueur de-vra être né ou résider dans son territoire. Adve-nant qu’un joueur ait vu le jour à Saint-Pamphile et réside aujourd’hui à La Pocatière, son lieu de naissance primera sur sa ville d’adoption, de sor-te qu’il devra évoluer pour les Forestiers, à moins d’une entente approuvée par la ligue.

Pour Éric Lemelin, gouverneur de l’Impérial, il est clair que la LHCS ne sera pas une ligue de spectacles ou de bagarres: «Nous allons être plus sévères, entre autres pour les coups de bâton» a-t-il lancé. Bien au contraire, M. Lemelin consi-

dère cette nouvelle ligue comme une belle porte d’entrée pour les juniors de la région. Toutefois, il n’est pas question de nuire au circuit junior: «Un jeune joueur pourra être affilié, mais il devra jouer junior avant. Seuls les athlètes de 21 ans auront le choix entre continuer leur stage junior ou faire le saut dans la LHCS» de préciser M. Le-melin.

À l’exception de quelques dédommagements laissés à la discrétion de chaque organisation, comme le remboursement d’essence, les hockeys payés, des rabais sur des pièces d’équipement, il n’est pas question de payer les joueurs afin d’évi-ter l’éclatement des budgets.

Chaque club disputera donc 16 matchs de 60 minutes. Si le pointage est égal après trois pé-riodes, il y aura une prolongation de 5 minutes suivie si nécessaire de tirs de barrage.

Les parties se dérouleront les vendredis soir et dimanches après-midi, sauf à Saint-Pamphile où elles auront lieu le samedi soir au lieu du ven-dredi.

Les séries demi-finale et finale seront des 4 de 7. Mais comme la ligue compte cinq for-mations, on étudie la possibilité d’opposer les détenteurs des 4e et 5e places dans une série 2 de 3 pour déterminer celui qui accédera à la

semi-finale.La LHCS portera le nom de son commandi-

taire officiel, soit la Ligue de Hockey Côte-du-Sud

le Placoteux.Le prix d’entrée aux parties s’élèvera à 5$

pour les adultes et 3$ pour les étudiants.

par miCheL Chassé[email protected]

Les cinq gouverneurs ont travaillé à l’unisson pour voire éclore la LHCS. De gauche à droite, on reconnaît Jean-Philippe Cloutier du 95 de Saint-Jean-Port-Joli, Vincent Drouin de Saint-Damien, Éric Lemelin de l’Impérial de Saint-Pascal, Luc Paris des Forestiers de Saint-Pamphile et Daniel Pelletier des Seigneurs de La Pocatière. Si on tarde à connaître le président de la ligue, ce qui devrait se faire sous peu, on sait déjà que Gerry Lord veillera sur la trésorerie. Deux équipes ont choisi leur entraîneur: Sébastien Bourget dirigera la formation de Saint-Damien et Yvon Moreau fera de même à Saint-Pamphile.

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

4

10MAISONSAVENDRE

A vendre maison avec garage et un autre garage située sur route Trans-Comté, 3 chambres, très grand terrain, cabanon, piscine. Rénovations 2009. Tél: 418-248-0414 ou cel: 418-248-7700. 15-02-JNO

Maison mobile 14’ X 50’. 2 cham-bres à coucher, éclairée, bel empla-cement tranquille. Presque refait à neuf. 248-7000 06-06-3fs

11TERRAINSAVENDRE

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé, magnifiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.do-mainedesappalaches.ca 22-06-4fs

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

12COMMERCEAVENDRE

Résidences pour personnes âgées. Magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 60 unités, 2 superbes occasions. Daniel Côté, courtier. Tél: 1-888-772-2666. 25-02-JNO

Taxi à vendre. Municipalité de Ste-Louise et de St-Roch-des-Aulnaies. Avec ou sans véhicule. Acheteur sérieux. Demander Guy au 418-354-2581. 06-06-3fs

14CHALETSALOUER

Chalet 4 saisons à louer avec bail à l’année situé au Cap St-Ignace. Superbe vue au fleuve. 512’ carré. 1 chambre à air ouverte, entrées laveuse/sécheuse, stationnement pour plusieurs voitures. Non meu-blé. Déneigement et tonte du gazon inclus. 450$/mois. 418-254-6265. 13-06-JNO

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Montmagny: spacieuse résidence avec 6 chambres à louer, En opéra-tion depuis 1995. Revenu propable 23,400$ annuel. Clé en main, tout meublé. Occasion d’affaires à voir. 177,500$nég. Cause de vente : la retraite. Peut être vendue comme résidence privée. 418-246-3410.30-05-3fs

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre présentement. Cause de vente: Retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

16IMMEUBLESAREVENUSAVENDRE

Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 175,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO

17ERABLIERESAVENDRE

Lot à bois de 200 acres à Ste-Lucie de Beauregard. Entièrement boisé, zoné blanc avec érablière d’environ 5000 entailles installées. Station de pompage, électricité, contingent et chemin gravelé. Marcel 418-223-3135. 13-06-3fs

19TERRESAVENDRE

Terrain résidentiel de 60’ X 100’, situé au 25, chemin des Cascades à Mont-magny. 418-248-0342. 13-06-3fs

20LOGEMENTSALOUER

4 1/2 à louer au 81, rue St-Thomas à Montmagny. 418-241-2215. 13-06-JNO

Au centre du village de St-Aubert, 1 grand 2 1/2, chauffé et éclairé. 450$/mois. Libre le 1er juillet. 418-598-2220. 13-06-3fs

Beau 3 1/2, chauffé, éclairé, 475$/mois. 2 1/2 neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, 460$/mois. Cabanon et stat. déneigé. Idéal pour 1 per-sonne tranquille ou retraitée. Pas d’animaux. Libres 1er juillet. 418-248-6843. 21-03-JNO

1 1/2, entièrement rénové, semi-meublé, cuisinière et réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 280$/mois. Pas de chien. Libre 1er juillet situé 77, St-Thomas #3, Montmagny. De-mander Marco: 418-241-9076. 16-05-JNO

1- 4 1/2 libre le 1er juillet, 2e étage, non-fumeur. 500$/mois, très propre, non chauffé, non éclairé, 2 espaces de stationnement. 418-248-2111.13-06-3fs

1- 5 1/2 à Montmagny. 3 chambres, non chauffé, non éclairé. 550$/mois. 418-248-7788. 13-06-3fs

1- 5 1/2 à L’Islet-sur-Mer à 5 mi-nutes de l’école primaire et secon-daire, non-chauffé et non-éclairé, 526$/mois. Libre fin août ou avant. 1er mois gratuit. 3 thermostats élec-tronique Noma, 15$ chacun. 418-607-0557. 13-06-3fs

1- 5 1/2, à Berthier-sur-Mer dans un duplex, 2e étage, centre du village, près de tous les services, voisin de l’école primaire, planchers flottants, céramique, cabanon inclus. Libre 1er juillet. 418-248-8002 laisser mes-sage répondeur. 20-06-3fs

1-4 1/2 neuf et spacieux, avenue Couture, Montmagny, salle de la-vage indépendante de la de bain, non chauffé, non éclairé, cabanon extérieur, 2 stationnements. Libre le 1er juillet, 670$/mois. 418-291-1643. 07-03-JNO

1-4 1/2, 2e étage, libre immédiate-ment. 1-2 1/2 et 2-4 1/2 à L’Isletville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1-grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cel: 418-241-8330. 25-04-JNO

2 1/2, situé sur la 4e Rue à Montma-gny. Semi-meublé, chauffé, éclairé. 390$/mois. 418-234-2128 ou cell. 418-291-5000.13-06-3fs

242, rue de la Gare, Montmagny, 3 1/2, libre 1er juillet, 450$/mois, non chauffé, non éclairé. 2 1/2 demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. 418-248-6113. 06-06-3fs

3 1/2 au 38 rue du Peuple, semi-meublé, buanderie, stationnement, libre 1er juillet. 420$/mois. 418-248-8155. 16-05-JNO

3 1/2 et 4 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, entrées laveu-ses/sécheuses, stationnements. Tél: 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2 à Cap St-Ignace, semi-meublé, 2e étage, côté fleuve, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet. 1- Grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclai-ré 418-246-3523. 21-03-JNO

3 1/2 à louer, chauffé, éclairé, semi-meublé à Cap-st-Ignace. 375$/mois. Surplus pour la-veuse/sécheuse. Non fumeur, pas d’animaux. 418-246-3421. 20-06-1fs

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garderie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, stationnement dé-neigé pour 1 auto, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fumeur. Libre le 1er juillet, 405$/mois. (1ère semaine de juillet gratuite) 418-248-5733. 04-04-JNO

3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Marie, 460$/mois. Libre immédiatement. Non-fumeur et pas d’animaux. Sur les heures de repas 418-248-4476. 20-04-JNO

4 1/2 rue St-Magloire. Entre 435$ et 560$/mois. Libres 1 er juillet, plancher de bois franc. Eric: 418-234-1359. 16-05-3fs

4 1/2 au 239, de la Gare, Mont-magny, 2e étage. Libre 1er juillet, 540$/mois chauffé. Le soir: 418-248-7874. 06-06-3fs

4 1/2 au 497, boul. Nilus-Leclerc, St-Eugène, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d’animaux, libre 1er juillet, 525$/mois. Demander Raymond au 418-241-3133. 06-06-3fs

4 1/2 chauffé, demi-sous-sol, situé 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er juillet, 560$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO

4 1/2 neufs, 600$/mois et 1 - 5 1/2 neuf, jumelé (sur 3 étages) 730$/mois. Situés à Berthier-sur-Mer. Non-chauffé, non-éclairé. 418-884-2373. 13-06-3fs

4 1/2 pièces, libre 1er juillet, 515$/mois, chauffé, éclairé, situé sur chemin des Poirier à Montmagny. Entrées laveuse/sécheuse, balcon, près des services, stationnement déneigé. Le jour: 418-248-7141. 13-06-3fs

4 1/2 près de Prolam, sur deux éta-ges. Libre immédiatement. Tél: 418-247-5354. 06-06-3fs

4 1/2 rue du Palais de Justice, Montmagny, secteur tranquille. Li-bre immédiatement. 418-234-0411 ou 418-291-3244.13-06-3fs

4 1/2 situé au 46, rue Michon Mont-magny, 1er étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO

4 1/2 situé au 42, rue Michon #3, Montmagny, 2e étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 625$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 11-04-JNO

4 1/2 situé au 152, 6e Rue, Mont-magny, non chauffé, non éclairé, stationnement et déneigement inclus, grand espace de rangement, très propre. Prix: 490$/mois. Libre à partir du 1er juillet. Contactez Lucka au 418-234-3121. 06-06-3fs

4 1/2 situé au 41, Deladurantaye à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule, libre 1er juillet. Tél: 418-248-8083. 06-06-3fs

4 1/2 à L’Isletville, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indé-pendante. Chien non accepté. Dis-ponible le 1er août. 418-607-0641. 13-06-3fs

4 1/2 à louer ou à sous-louer, situé à L’Islet. Cauffé, éclairé. Libre immé-diatement. Mélodie 418-234-5997. 20-06-3fs

4 1/2 à louer, Place des Meuniers, entièrement rénové, rez-de-chaus-sée, 1 stationnement déneigé, 1 grand locker, non-fumeur, pas d’ani-maux. Disponible immédiatement. 418-248-4780. 06-06-3fs

4 1/2, Montmagny, entrée laveuses/sécheuses, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Disponible 1er juillet. 418-929-5735. 07-03-JNO

4 1/2, avec beaucoup de rangement, grand locker ext. (peux entreposer moto, vtt. ect) grand terrain à St-Eugène, centre du village, rez-de-chaussée, 445$/mois, pas chauffé/éclairé, pas d’animaux et non-fu-meur. Libre 1er juillet. Après 18h00 au 418-808-2225. 30-05-3fs

4 1/2, chauffé et eau chaude fournie situé au 111, ave Ste-Marie, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er juillet, 560$/mois. Sur les heures de repas 418-248-4476. 14-03-JNO

4 1/2, haut de maison, chauffé et éclairé à Cap-St-Ignace à 2 milles de l’aéroport, 550$ non-fumeur, pas d’animaux, libre 1er juillet. 418-246-3767 ou 418-246-5829. 30-05-JNO

4 1/2, non chauffé, non éclairé, 2e étage, solarium vitré ainsi qu’une galerie arrière, plancher bois (cham-bre), centre-ville, Montmagny, 1 sta-tionnement. (Pas d’animaux). Peut être libre avant le 1er juin. 418-248-3491. 28-03-JNO

4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO

A Berthier-sur-Mer, grand 4 1/2 refait à neuf, cabanon, 2 stationne-ments déneigés. Libre immédiate-ment. 515$/mois. 418-291-3508 ou

cell : 418-654-5494. 20-06-3fs

A Cap St-Ignace, 1er juillet, 5 1/2 éclairé, 1er plancher, 525$/mois, n.c. n.é., grande cour et stationne-ment. 418-598-3680. 11-04-JNO

A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. 418-241-2189. 23-05-JNO

A L’Islet pour les 40 ans et +: Très beaux 3 1/2 et 4 1/2, rénovés à neuf, place tranquille, près de tous les services. Prix raisonnables. 418-607-0589 laisser message, nous vous rappellerons. 13-06-3fs

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. 418-247-3320. 02-05-JNO

A Montmagny: 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet, non-fumeur, pas d’animaux. Tél: 418-248-0902. 11-04-JNO

A St-François (Rang Sud), grand 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/sécheuse, non-fumeur, pas d’animaux. 520$/mois. Libre le 1er juillet. 418-259-7841. 06-06-JNO

A St-Paul au 318, 8e Avenue (voisin école primaire): grand 4 1/2, n.c., n.é. 2e étage, 385$/mois. Libre im-médiatement. Cel: Richard: 418-952-1341. 15-02-JNO

A St-Paul, voisin caisse populaire,1 beau grand 4 1/2 avec balcon, bois franc et cabanon intérieur. Libres immédiatement. 418-259-7928. 11-04-12fs

A Ste-Perpetue à louer 4 1/2, libre immédiatement, non-chauffé et non-éclairé. 340$/mois. 418-882-3472. 20-06-3fs

Appartement 1 1/2, très propre, endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationnement. Libre immédiatement Tél: 418-248-4866. 06-06-3fs

Beau 4 1/2 très propre, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non-fu-meur, coin tranquille, stationnement. Pour personne seule ou couple. Si-tué à Montmagny. 248-2113. 30-05-3fs

Beaux appartements à louer, 1-3 1/2, 1- 5 1/2, 1-6 1/2. Frais peints. Prix raisonnable. Situé à St-Jean-Port-Joli. 418-598-6122. 13-06-3fs

Grand 1 1/2, au premier plancher, tranquille pas d’animaux. Libre le 1er juillet, meublé, non chauffé, non éclairé, Pour personne seule. 418-248-0263. 13-06-3fs

Grand 2 1/2, belle fenestration, moulures, plafond 11 pieds, centre-ville, tranquille, stationnement. Ré-férences exigées, non-fumeur, pas d’animaux. 418-248-7402. 20-06-3fs

Grand 3 1/2 au centre-ville de Mont-magny, non chauffé, non éclairé. 418-241-9591. 11-04-JNO

Grand 3 1/2 situé 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. Tél: 418-248-5579. 16-05-JNO

Grand 3 1/2, rue Gagné à Montma-gny, 1er étage, chauffé et éclairé. Pas d’animaux. 2 stationnements déneigés. 418-248-8367. 13-06-3fs

Grand 3 1/2, situé au 449, bou-levard Taché Est à Montmagny, 380$/mois, non-chauffé, non-éclai-ré.418-241-9767. 13-06-3fs

Grand 3 1/2, très moderne à L’Islet près de l’autoroute 20 (au début de St-Eugène). Plancher flottant, salle de bain en céramique, 1 locker. 365$/mois, déneigé. Non chauffé, non éclairé et 1 4 1/2. Tél: 598-9721. 06-06-3fs

Grand 4 1/2 (style loft), 645$/mois, non chauffé, non éclai-ré, 2 stationnements, centre-ville, Montmagny. Libre 1er juillet. Non-fumeurs et pas d’animaux. 418-248-0882. 09-05-3fs

Grand 4 1/2 au 96, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny. Libre 1er juillet. Pour info: Jour: 418-248-7566 ou soir: 418-248-1942. 18-04-JNO

Grand 4 1/2 situé rue Ste-Brigitte à Montmagny. Chauffé, éclairé, stationnement. 418-248-9353. 20-06-3fs

HEURE DE TOMBÉE :LUNDI À 11 HEURES 70, rue de L’Anse, Montmagny

(Québec) G5V 1G8Tél. : 418 248-8820

Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du combo Web/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial

319G

25-1

2

314G

45-0

9

Télé HD


Nouveaux grades pour trois karatékas

Trois karatékas de l’école des Studios Unis de Montmagny ont récemment obtenus de nouveaux grades en réussissant avec grand succès des exa-mens aux Studios Unis de Québec. Sur la photo (de gauche à droite), le Shihan Dany Bernier, Vincent Atkins, Antoine Turmel et Samuel Turmel. M.Atkins et Samuel Turmel qui ont obtenu un grade de cein-ture noire 2e Dan, tandis que Samuel Turmel a dé-croché une ceinture noire première Dan. Bravo à ces 3 karatékas pour leurs grands efforts.

35

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Grand 4 1/2 à l’Isletville, près des services, secteur tranquille, station-nement et entrée privée + sous-sol pour rangement et atelier, dénei-gement inclus, non-chauffé, non-éclairé, 500$/mois. libre 1er juillet. 418-247-3067. 30-05-4fs

Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre 1er août, 495$, non-chauffé, non-éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-3fs

Grand 4 1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, entrées la-veuse/sécheuse, 470$/mois. Libre 1er juillet. Stationnement. Référen-ces requises. Situé 235 Ste-Brigitte, Montmagny. Tél: sans frais: 514-630-9674. 09-05-3fs

Grand 5 1/2 et 4 1/2 à L’Isletville, rénovés, 2e étage, non chauffés, non éclairés, espaces de rangement, stationnement déneigé. Libres 1er juillet. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

Grand 6 1/2 au 2e étage, situé rue St-Magloire à Montmagny. Non-chauffé, non-éclairé. 675$/mois. Beau 3 1/2, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé. 450$/mois. 418-248-5574. 13-06-3fs

Grand 6 1/2 sur 3 étages à sous-louer, situé à Berhier-sur-mer. 730$/mois, non chauffé, non éclairé. 418-259-2248. 13-06-3fs

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), 1er plancher accessible en fauteuil roulant, très propre. 3 1/2 au 3e étage les 2 sont meublés, non-chauffés et non-éclairés, centre-vil-le, 1 stationnement, pas d’animaux. 418-248-3491. 12-10-JNO

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 20-06-3fs

L’Islet - Grand 4 1/2, rénovations ré-centes, entrées laveuse/sécheuse, près des services. Stationnement déneigé et grande terrasse sur le toit. Non-fumeur. 418-354-2196. 06-06-3fs

L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (libres immédiatement), déneigés, pro-pres ou repeints, centre du village, stationnements, possibilités de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell: 418-241-6575. 04-04-13fs

Logement 4 1/2 au 2e étage, 540$/mois, non chauffé, non éclairé dans le vieux Montmagny. De grandes chambres et près de tous les ser-vices. Clément : 418-835-6482. 13-06-3fs

Logement 41/2 chauffé, non éclairé au 2e étage. 510$/mois. Tél: 418-248-8417 06-06-3fs

Très beau grand 4 1/2, situé à Montmagny avec 2 patios, 1 ewmise, 1 grande cours arrière, 2 stationnements déneigés. Non chauffé, non éclairé. 530$/mois. Libre le 1er juilet. 418-248-8454 ou cell: 418-234-3312. 13-06-3fs

À Cap-St-Ignace, 3 1/2 libre pour 1er juillet ou août, coin tranquille, près de la rivière, une grande galerie, coin de feu . 420$/mois. Demander Denis ou Karene. 418-246-1996. 13-06-3fs

À Louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre et libre 1er août, intérieur refait à neuf, non-chauffé et non-éclairé. Sur la rue Principale, 480$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs

À St-Jean-Port-Joli, 1- 2 1/2 chauf-fé, éclairé. Libre le 1er août. 370$/mois. 418-598-3680. 20-06-JN0

À St-Jean-Port-Joli, libre immédia-tement 4 1/2, 490$/mois, chauffé et éclairé, stationnement. 418- 598-3680. 20-06-JNO

À St-Paul de Montminy, logements: 5 1/2 chauffé, éclairé, 415$/mois. 4 1/2 chauffé, éclairé 410$/mois. 3 1/2 chauffé, éclairé 390$/mois. Près de la polyvalente, libre immédia-tement. 418-248-7660 ou 418-248-3797. 06-06-3fs

À voir, nouvelle construction d’un logement 4 1/2 présen-tement en cours au centre-ville de Montmagny. 535$/mois, stationnement, air climatisé, plancher flottant, etc. Info: 418-241-8269. 06-06-JNO

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, 2e étage, centre-ville, endroit tranquille, 1 stationnement, pas d’animaux. Li-bre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

A Montmagny, 1 1/2, centre-ville, 87, St-Jean-Baptiste Est, 310$/mois, meublé, chauffé, éclairé, sta-tionnement, pour personne seule sérieuse, non-fumeuse, pas d’ani-maux. Heures des repas 418-248-4869. 28-03-3fs

22MAISONSALOUER

Jumeler situé au 90, avenue Bon-conseil à Montmagny. 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d’eau. Ran-gement, cabanon, terrasse arrière. Non chauffé, non éclairé. Libre le

1er juillet. 418-241--9103. 02-11-3fs

Maison 1 1/2 étage à louer. Située sur le chemin St-Léon à Montmagny. Non-chauffée non-éclairée. 500$/mois. 418-248-8307 ou cell. 418-234-4256. 13-06-3fs

30GARCONNIERESALOUER

1-2 1/2 meublée, chauffée, éclairée. Libre immédiatement. 418-248-2544 ou 241-8330. 09-05-JNO

31CHAMBRESALOUER

A St-Jean-Port-Joli, chambre à louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 06-06-3fs

Chambre meublée avec cuisine commune et entrée privée, non-fu-meur, s’adresser au 45 du Peuple, Montmagny. Tél: 418-248-0266 ou 418-248-7614. 28-03-JNO

L’Islet-sur-Mer: Chambre à louer, 5jrs/sem. pour travailleur(se) non-fumeur(se). Tout inclus: vaisselle, literie, câble, télévision dans chaque chambre, cuisine, salon, accès haute vitesse. Libre immédiatement. Pour info: Michelle au 418-247-3121. 06-06-3fs

À Montmagny: Chambre style gar-çonnière avec câble et internet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 20-06-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 local commercial au rez-de-chaus-sée 1000 pi.ca. et plus. Tél: 418-248-8155. 19-05-JNO

Construction neuve pour pro-fessionnels. Construction de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Mont-magny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mez-zanine, non chauffé. A l’intérieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Local commercial 3600 pi.ca. au 15, 1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’ x 22’, sécurisé. clôturé. Tél: 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, station-nement inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promotions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Garderie de Sarah. Milieu familial, à St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud. Débutant le 3 juillet. Reçus et rem-boursement anticipé. 418-248-5882. 13-06-3fs

Garderie en milieu familial de 7h à 17h. 25$/jour avec reçu. Repas équilibrés et collations. Programmes éducatifs, sorties extérieures. 3 ans d’expérience. 3 places disponibles. Demander Geneviève au 418-241-2362. 06-06-3fs

Masseur à votre service pour une bonne détente et plus, vous le mé-

ritez. Horaire: tous les jours de 9h. à 16h.Tél: 418-234-7384. 08-12-JNO

Offre mes services: Femme de ménage ou grand ménage. Aide à la maison. Diane Jalbert: 418-951-7816 ou 418-246-3812. 02-05-8fs

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consul-tation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 06-06-4fs

SERVICES D’AIDE À DOMICILE. Soins d’ hygiène, préparation de repas, légères tâches domestiques. 20 ans d’expérience. Gentillesse et fiabilité. Ginette Morin. 418-241-2329. 30-05-3fs

51OCCASIONSD’AFFAIRES

Accessible à tous. Franchises de dis-tributrices automatiques garanties du manufacturier. Produits indispen-sables tous les jours. Financement disponible. Soyez les premiers dans votre région. 450-449-3422, 514-377-3038. 30-05-1fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paie-ments! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regroupant

vos dettes en 1 seul versement mi-nimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 30-05-4fs

Attention, étouffé par les dettes, harcelé par vos créanciers? Envi-sagez la ‘’Consolidation de dettes’’ pour cartes de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. 1 paiement/mois selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Sans frais1-877-441-2330. 30-05-4fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-em-ployeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-6024 et 418-800-2914. 13-06-4fs

LPrêt argent de 300$ à 1000$. Ré-ponse 1 hre. Sécurité et confidenti-alité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 25-04-4fs

53OFFRESD’EMPLOI

Attention étudiants(e)s fais-toi jusqu’à 250$/semaine en vendant de super bons produits en chocolat, ta-blettes et amandes enrobées. Horaire flexible, dans ton secteur. Tél: 514-277-0083 / 1-800-561-2395.06-06-1fs

Avant le 27 juin 2012: Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 médecins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél: 1-418-702-1096. 06-06-3fs

Barmaid demandée, avec ou sans expérience, Bar le Fenil Bleu à Beaumont. Auto obligatoire. 418-835-1169. 20-06-3fs

Chauffeurs demandés: Formidable occasion pour apprendre à localiser les problèmes ferroviaires de rails. Aucune expérience nécessaire. Dé-placements payés, allocations de repas, 4 semaines de vacances et autres bénéfices. Exigences: pouvoir voyager 3 mois à la fois, détenir un permis de conduire valide pour véhi-cules à freins comprimés. Diplôme école secondaire ou DEP. Envoyer cv à www.sperryrail.com, mot de passe(driver). Ne pas remplir les champs Ville ou État. 14-12-1fs

Ouvrier agricole. (Traite, soins des animaux et travaux divers). Expé-rience souhaitée. Temps plein sai-sonnier. Tél. 418-884-3802 ou cell. 418-580-3802. 06-06-3fs

62ANTIQUITES

1 set de chambre antique 3 mcx. 1 set chambre en métal 4 mcx. 1

bibliothèque décorative en acajou, chaises antiques de style victorien, 1 set de cuisine en bois avec 4 chai-ses et buffet, 1 luminaire de cuisine bronze, 1 table à café antique, 1 pharmacie blanche. 418-241-5626. 13-06-3fs

Lit ancien en laiton 54». 365$. 259-2784. 06-06-3fs

65 SPORTS&LOISIRS

BICYCLETTES USAGÉES.Reconditionnées de tous les modè-les. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK , 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523. 28-03-JNO

66MATERIELINFORMATIQUE

HL INFORMATIQUEPrix très concurrentiels. Configura-

tion de systèmes (toutes versions de Windows). Réparation d’ordi-nateurs, nettoyage de virus. Vente de pièces, d’ordinateurs complets neufs ou usagés selon vos besoins, vente de portables neufs ou usagés. Installation et vente de logiciels.Configuration et protection de ré-seau avec ou sans-fil. Service et réparation à domicile. Vérifiez et comparez mes prix. Contactez Hugo: 418-248-4500. Cell: 418-248-8777. Email: [email protected] 29-12-JNO

SOS MARIO. Service à domicile (estimation gratuite), configura-tion de votre ordinateur, instal-lation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Golf 2003, 4 portes, rouge. Ma-nuelle, moteur 2 litres. 225 000 KM. Mécanique A-1. 2300$ négociable. 418-291-2374 06-06-3fs

Blazer 1992, full équipe, 99,000 km, comme neuf, 1850$. Ford Focus 5 portes, familiale, gris, automatique, 200,000 km, 1950$. Kia Rio 2004, manuelle, 4 portes, gris, très propre et aucune rouille. 2250$. Pontiac Sunfire 2000, 4 portes, très propre, automatique, 198,000 km, gris, 1950$. Cavalier, 4 portes, comme neuf, 129,000 km, bleu, 2550$. Ma-zda Protégé 1999, gris, 200,000 km, moteur changé. Pick-up S-10, 1998, 4 cylindres, automatique, boite cour-te, très bonne mécanique, 1200$. Oldsmobile Intrigue 3.5 litres, 1650$ 418-246-5829 ou 418-246-5615. 07-12-JNO

Il y a déjà cinq ans que vous nous avez quittés mais, malgré ces années, votre présence est toujours dans nos cœurs et nos pensées. De là-haut, continuez de veiller sur nous comme vous l’avez toujours si bien fait. Une messe sera célébrée le dimanche 24 juin 2012 à 10 h 30 en l’église de Saint-Fran-çois-de-la-Rivière-du-Sud.

Un merci sincère à tous ceux qui se joindront à nous par leurs présences ou leurs prières.

Votre �lle Maria (Paul-Emile Pelletier)

Messe 5e anniversaire

506L

25-1

2

MadameAngéline Pouliot

Épouse de feu Monsieur Maurice Montminy

Il y un an que tu nous as quittés. Ton départ a laissé dans nos cœurs une grande peine, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable. Dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.

À la douce mémoire de Mme Monique Roy une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 juin à 9 h 30 en l’église Saint-Thomas de Montmagny.

Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour cette célébration.

Ses enfants : Yvon, Gilles, Louise et Lyne

Messe anniversaire50

3L25

-12

MadameMonique Roy

C’est avec beaucoup de gratitude que nous remercions tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M. Jean-Louis Blais, survenu le 4 juin 2012. Ce fut un grand réconfort que de recevoir toutes ces marques de sympathie.

Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre profonde reconnaissance.

Ses sœurs Yolande, Irène et son frère Charles.

Remerciements de sympathie

511L

25-1

2

MonsieurJean-Louis Blais

4 juin 2012

Nos remerciements les plus sincères à tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, af�liation de prières, dons, envois de �eurs, à l’occasion du décès de Mme Denise Nicole Collin survenu le 21 avril 2012.

Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.

Son époux Louis-Georges, ses enfants : Jean, Marie, Daniel, Michel et leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants.


509L

25-1

2

Madame Denise Nicole Collin

Nécrologie

Un don sauve une vie

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

Voilà déjà un an que tu nous as quittés, mais tu demeures toujours présente dans nos cœurs. D’où tu veilles sur nous maintenant, il n’existe ni souffrance, ni douleurs, mais que paix et sérénité. Nous ne t’oublierons jamais. Le dimanche 24 juin 2012 à 9 h 30 en l’église Saint-Thomas de Montma-gny sera célébré une messe anniversaire en souvenir de Madame Françoise Gamache Gaudreau, épouse de M. Jean Claude Gaudreau.

Un sincère merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.

Ton époux, tes enfants et leurs conjoints ainsi que tes petits-enfants.

Messe anniversaire

502L

25-1

2

Madame FrançoiseGamache Gaudreau

Il y a déjà dix ans que tu vis en nos cœurs. Le temps a beau s’enfuir, il ne pourra jamais effacer le doux souvenir d’un être rempli de bonté et d’amour. Continue de veiller sur nous. On t’aime.

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour cette messe anniversaire célébrée le dimanche 24 juin à 9 heures en l’église de Saint-Pierre.

Son épouse Janine. Ses enfants Sylvie, Christian, Benoît et tous les membres de leur famille

Messe anniversaire

503L

24-1

2MonsieurVictor Blais

Un an déjà s’est écoulé, depuis que tu nous as quittés.Ton visage, ta voix et ton humour sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.

Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 juin à 11 heures, en l’église de St-Mathieu de Montmagny

Ton épouse Madeleine, tes enfants : Christian, Patricia (Carl)

1er anniversaire

501L

25-1

2MonsieurDenis Leblanc

Papy, je ne t’ai pas connu, mais maman me parle souvent de toi. Elle m’a expliqué que tu es présent dans notre cœur.

J’ai tout qu’un caractère du haut de mes 3 ans, maman sait de qui je retiens cela….

Vieille sur nous et tu auras toujours ta place dans mon cœur

Tu es mon ange, papy

Antoine xxx

13 e anniversaire

MonsieurMichel Pelletier

504L

25-1

2

Sincères mercis à tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Cloutier survenu le 24 mai 2012, sois par une visite au salon, cartes de sympathie ou assistance à la célébration de la parole.

Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.

La famille


Madame Thérèse Cloutier

507L

25-1

2

Remerciements à Saint-Benoît de

Nursie pour faveurs obtenues avec promesse de

publier. D.R.

REMERCIEMENTS

510L

25-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

6

OFFRE D’EMPLOI

Postes Canada demande des propositions pour :

Entretien ménagerIntérieur du bureau de poste de

Cap-Saint-IgnaceDurée du contrat 1 an

Les personnes intéressées ont jusqu’au 29 juin pour faire parve-

nir leur proposition.

Postes CanadaÀ l’attention de Nancy Jalbert

12, rue JacobCap-Saint-Ignace G0R 1H0

Info : 418 246-5520

207A

25-1

2

JOURNALIERTEMPORAIRE / 40 Heures

Qualités recherchées :» Capacité de travailler en équipe

» Débrouillardise

» Efficacité

» Polyvalence

Faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 418 248-4842, par courriel au [email protected]

ou à l’adresse ci-dessous.

322, rue des EntrepreneursMontmagny (Québec) G5V 4T1

Tél. : 418 248-4872 Fax : 418 248-4842

316G

25-1

2

L’OIE BLANCHE emplois

323G

25-1

2

Virage 2001 inc.143-100 St-Jean-Baptiste O.

Montmagny

• Tenue de livres• Traitement des paies• Rapports gouvernementaux• Système de travail et archivage• Formation Acomba

• Support administratif• Expertise en financement

Réjean Fournier

248-4722

20 ans d’expérience

COMptaBilité infOrMatique 2000

611J

24-0

7

Conseillère en publicité

[email protected]

103B

03-1

0

OFFRE D’EMPLOINous recherchons un couple à tout faire dans un domaine de chasse privée situé dans l’archipel des îles de Montmagny.

Emploi à temps plein (saisonnier)

Compétences :• Entretien des bâtiments• Mécanique automobile et petits moteurs• Connaissances en électricité et plomberie un atout• Préparer les repas pour les employés• Être préposés aux chambres• etc.

Permis de conduire- automobile et embarcation - valide.

Contacter Monsieur Sauro au

514 917-6146 613J

25-1

2

WEEDEATERPoulan

PRO

608J

27-0

8 tondeuses et tracteurs à pelouse de toutes marques

pro serVIce J.M.G.pièces & service

Mario Gagné, prop.

407, boul. Taché Est • Montmagny

Tél. : (418) 248-4188Centre de service autorisé

PiècesRéPaRation

Conseillère en publicité

[email protected]

111B

45-0

9

Conseiller en publicité

[email protected]

107B

45-0

9

aCtivités • Brunch le dimanche 24 juin de 9h à 13h au sous-

sol de l’église de Ste-Félicité. Entrée 10$, en-fants 6 à 12 ans 7$ et gratuit pour les 6 ans et moins.

• Après-midi dansant le dimanche 24 juin sous le chapiteau à Armagh avec Diane et Charles.

• Assemblée annuelle Maison La Frontière le mardi 26 juin à 18h30 au 201, rue St-Louis.

• Assemblée annuelle Formaca le mercredi 27 juin à 18h30 au 157, 4e Rue. Confirmer votre pré-sence avant le 22 au 248-5611.

soirées • Soirée de l’âge d’or de St-Eugène le samedi 23

juin à 20h à la salle municipale avec Francine et André Desjardins.

• Soirée de danse le mercredi 27 juin de 19h30 à 22h30 à la salle de Beaumont. Orchestre Aline Talbot.

BiNgos• Jeudi 21 juin à 19h30 au sous-sol de l’église Ste-

Félicité. 2000$ en prix.• Mardi 26 juin à 19h30 à la salle de l’école

Aubert de Gaspé de St-Aubert.

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

Chrysler Sebring Grand Touring, 2004, 165 000KM. 1250$. À qui la chance? 418-951-6189 ou 1-888-597-8687. 13-06-3fs

Comme neuf, Forester Touring 2010, tout équipé, balance de garantie jusqu’à 100 000 KM. 418-241-5518. 20-06-3fs

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

Van GM Safari 2001, 4x4, 4.3 litres, 200,000km, 7 passagers, couleur blanc, mécanique refait A.1. 3850$. 418-246-5829 ou 418-246-5615. 23-05-JNO

73MOTOCYLETTESAVENDRE

Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500

km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO

74ACCESSOIRES&PIECESVEHICULES

4 rimes d’acier 16» à l’état neuf, 4 pneus d’hiver Toyo 16» (24575R16) à l’état neuf, 1 rack sur panneau arrière (neuf), 1 toile pour recouvrir la boite. Le tout s’installe sur un ca-mion Dakota avec 4 grandes portes. Tél. : 418-598-6898. 06-06-3fs

77ROULOTTESETMOTORISÉS

Motorisé 1988, classe B, 19 pieds, Dodge Ram 250 en très bonne condi-tion, 8500$ négociable. 418-247-5036. 20-06-3fs

Roulotte Fifth Wheel Terry 1993, 3900$. Ménage complet. Une at-tache Sellette 500$, Lave-vaiselle 1 an 1/2 d’usure 175$. Tour à bois 37’’

200$. Trailer 7.16 avec brake, ridelle ou sans. 2600$ Vitara 99, 1000$, manuel transmission défectueuse. 418-234-4067. 20-06-1fs

Roulotte Layton 2011, neuve, 26’ avec extension, d’une valeur de 23 000$. Prix spécial de 14 500$. 418-598-6365 ou 418-598-3866. 06-06-3fs

Roulotte de parc 36 pieds, Dauphine avec 2 extensions. Grand bain et ameublement de maison. 418-248-1853. 20-06-JNO

78EQUIPEMENTAGRICOLE

Foin sec sans poussière. Mangeoire pour balles rondes etc. Épandeur Massey Ferguson 205. Petites voi-tures 2 roues et 4 roues. Petite herse pour 4 roues ou petit tracteur. 418-248-6861 ou cell: 418-291-0565. 13-06-3fs

80DIVERS

2 causeuses Elran inclinable en très bon état, 250$. Tél: 418-248-6913. 06-06-3fs

Congélateur 7 pieds cubes, Gibson, à l’état neuf 125$. Vêtements de moto XXL, très propres. 418-248-2445. 20-06-3fs

Adam et Eve. Nudisme, gens libérés,

chalets à louer, VR bienvenus. Bro-chure gratuite. Tél: 819-336-4320. 30 juin Party St-Valentin. Festival Country Sexy 21 au 25 juin. Festival fantasme 19 au 23 juillet. Canarval de Rio 26 au 30 juillet. Festival éroti-que 2 au 6 août. Festival échangiste du 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com 13-06-1fs

Air climatisé 8000 BTU avec télé-commande. 1 rouleau de prélart (couvre-plancher) de très haut de gamme. Valeur de 38$/mètre pour 11.50$/mètre. Quantité : 100 mètres carrés. Ordinateurs en quantité ou à l’unité. Portable ou de maison, à très bas prix. Tracteur à pelouse Home-lite 1239, 350$. 418-951-6189 ou 1-888-597-8687. 13-06-3fs

Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seulement 418-469-2557.23-05-JNO

Bois de chauffage (4’ x 8’ x 8’) ron-dins. Guy au 418-259-7928 ou 418-469-2500.. 30-05-5fs

Bois de chauffage en bûche et ron-din pour foyer. Set de chambre 5 morceaux, année 1940-1945 en bois massif. 418-246-5911 après 18h. ou cell. : 418-933-5974. 06-06-3fs

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente tempéra-ture 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chau-

dières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 16-05-2fs

Compresseur à air 2.5 HP, 21 gallons, base à l’huile, 225$. Soudeuse au MIG, 220 volts, 120A, 280$. Sou-deuse 170 A, 325$. Casque à souder électronique, 55$. Scie à chaîne Husquvarna Ranger 455, peu servie, 375$, 445, peu servie, 325$, 357 XP neuve, 725$. Perceuse à percussion neuve, 100$. Marteaux de démolli-tion, petit 200$, gros 595$. Moteur lifan, 11 HP, démarreur électrique, 12 volts, 350$. Lifan, 6.5 HP, 150$ Robert: 418-248-7313, fin de se-maine. 13-06-3fs

Couvercles pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans tou-tes les formes et couleurs. Compo-sez le 1-866-565-5252. www.theco-verguy.com/francais.php 25-04-1fs

Cuisinière Inglis blanche, 1 an, 150$. Set de cuisine: table 39’’ x 66’’ avec 6 chaises en érable naturel, 250$. Appeler après 17h00 au 418-248-4655. 02-05-4fs

Etes-vous débranché? Service té-léphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interur-bains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationaltele-connect.com 30-05-1fs

Foin à vendre en petites balles ou sur le champs. 418-246-5427 ou cell. : 418-241-3731. 20-06-3fs

Foin à vendre. Balle ronde 2e coupe enrobée, été 2011. Foin debout été 2012. Tél. 418-884-3802 ou cell. 418-580-3802. 06-06-3fs

Ford Tempo 1993, pour pièces, une scie à ciment, un compacteur 418-

248-5679. 20-06-3fs

Meuble de télévision avec dessus pivotant et portes vitrées. 80$. Appeler avant 15h. 418-234-1590. 13-06-3fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO

Ouverture de la boutique ZONE LIBRE. Nouveautés : pierres de collection, cristaux énergéti-que. Liquidation d’inventaire de 10 à 70 % de rabais. Venez en profiter. Bienvenue au 365, boul. St-Vallier à St-Vallier, G0R 4G0. Tél. : 1-418-884-2189. Ouvert du jeudi au dimanche de 10h à 17h. 06-06-3

Sirop d’érable en boîte de 540 ml. Produit: méthode traditionnelle, au bois, sans séparateur.56$ le gallon. Après 18h: 418-247-7174. Jour: 418-248-3744 ou cell: 418-248-7541. 16-05-JNO

Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 125$. Di-verses cuisinières. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Réfrigérateurs: noirs, blancs (congélateur en bas et congélateur en haut). Laveuses, sé-cheuses et lave-vaisselles. Laveuse frontale 150$. Gros congélateur 20’ cube horizontal. Congélateur 15’, air climatisé portable 5000 BTU. 1 poêle 24», blanc. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Qué-bec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs

prédictions. Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuébec.com 17-08-4fs

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 06-06-4fs

Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellu-laire:#2555 (2.90$/min.). 02-05-4fs

Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 02-05-4fs

Astrologie. Voyance, tarot, don na-turel, jusqu’à 95% de réussite ga-rantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellulaire #2555. 02-05-4fs

Aurélia, la voyante du tout Mon-tréal, ne pose jamais de questions, consulte exceptionnellement par téléphone parce que savoir c’est prévoir...1-900-788-0707 (2.90$/min) depuis un cellulaire:#2555. 02-05-4fs

Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à sur-monter. Consultez mes voyant(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gratuite

par mail. Web cam. Skype Joso-leil11 Site web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com 06-06-1fs

À avoir en main: votre code 96872 pour 15 minutes gratuites avec le voyant de votre choix chez Connexion Medium voyance au 1-866-9ME-DIUM/1-900-788-3486/#3486 (cel-lulaire). 30-05-4fs

84ANIMAUX

1 Boston Terrier mâle. 3 Caniches shih-tzu, 2 femelles et 1 mâle. 3 Yorkshire shih-tzu mâles.Vaccinés, vermifugés et carnets de santé. Mona: 418-354-2363. 13-06-3fs

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA PO-CATIÈRE): Concours envoyez-nous la photo de chien ou de chat et courez la chance de gagner 1 an de Science diet. Chiot boxer croisé shith-zu. A venir : schnauzer. Nutrience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO

Caniche royal à vendre. Mâle âgé de 3 ans, noir. Opéré et vacciné. 300$ 418-359-2749. 13-06-3fs

Nourriture pour chiens et chats. Best Choice 18 kg, 26% protéines, 15% gras, 24.89$. Top Champion 18 kg, 26% protéines, 16% gras, 28.89$. Euréka chat 16 kg, 28% protéines, 8% gras, 23.95$. Good Choice 16 kg, 22% protéines, 10% gras, 19.89$. Épicerie Fortin, 3e avenue, Montma-gny. 418-248-4591 ou 418-248-3797. 06-06-6fs

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.com Fini les bars, les sites de rencontres. Agen-ce No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, succès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 30-05-4fs

37

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

605J

15-1

1

OFFRE D’EMPLOI

Spécialisée dans la fabrication de pièces en fonte grise et ductile pour le domaine de l’automotive, l’hydroélectricité, le gaz naturel et l’agriculture. Nous sommes à la recherche de travailleurs pour les départements de :

Toute personne intéressée doit venir compléter une demande d’emploi ou fournir un CV.

Faire parvenir votre C.V. à :

Fonderie PoitrasMonsieur Jacques St-Pierre, Directeur d’usine

168, boulevard Nilus-Leclerc, L’Islet (Québec) G0R 2C0Téléphone : 418 247-5041 poste 227 • Télécopieur : 418 247-7647

ou à [email protected]

• La fusion• La coulée• Le moulage • Le noyautage• Meulage et finition• Chef d’équipe (soir et nuit)• Travailleurs temporaires pour faire des remplacements

Les candidats devront travailler sur une équipe de jour, de soir ou de nuit.Le salaire de départ est de 15,20$/h en plus de la prime de soir ou de nuitQualifications et exigences recherchées :

• Bonne condition physique• Esprit d’équipe• Sens des responsabilités • Polyvalence, autonomie et ponctualité• Secondaire 3 minimum

317G

25-1

2

Nous recherchons une personne dynamique et travaillante qui est prête à relever des défis dans l’environnement d’un centre commercial situé à Montmagny.

L'emploi consiste à planifier et à coordonner les activités promotionnelles dans le centre, à gérer les budgets et à négocier les ententes, tout cela en collaboration avec le Gestionnaire du centre commercial. Cette personne assistera le Gestion-naire dans ses fonctions au sein du centre commercial.

La personne doit avoir une connaissance générale d’un centre commercial, connaître les médias ainsi que les logiciels informatiques.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 29 juin 2012, au

[email protected]

N.B. Veuillez prendre note que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

ADJOINTE À LA DIRECTRICE

215A

25-1

2

&&

Conseiller(ère) à la venteNous sommes actuellement en recrutement afin de combler un poste à temps partiel de conseiller(ère) à la vente de chaussures pour toute la famille et d’accessoires Vous devez être disponible à travailler 4 à 25 heures par semaine, en tout temps (de jour, de soir et de fin de semaine). Vos responsabilités :

Vous serez responsable d’accueillir le client et lui offrir un service personnalisé. Vous devrez aussi le conseiller dans le choix de produits, et lui fournir l’information sur les produits complémentaires appropriés afin de répondre à ses besoins.

Votre profil :En tant que conseiller à la vente, vous faites preuve d'un grand souci du service à la clientèle. La personne recherchée est une habile communicatrice et est dynamique. Vous êtes à l’aise avec l’utilisation d’un système informatique.Vous êtes intéressé? Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel, à :

BOUTIQUE DOUBLE PAS INC.126 St-Jean-Baptiste Est

Montmagny, Québec G5V [email protected]

8S25

-12

6 août 2012St-Jean-Port-Joli

223A

24-1

2

418 241-1456

[email protected]

adaptée33

3G19

-12

OFFRE D’EMPLOI

BOUCHERPOSTE : TEMPS PLEIN et / ou PARTIEL

EXIGENCES : . Détenir un diplôme en boucherie . Être soigné de sa personne . Avoir de l'initiative . Aimer le contact avec le public

TÂCHES : . Coupe de viande . Répondre au client . Entretien du département . Préparation de charcuterie maison

Faire parvenir votre curriculum vitae à : L'Intermarché

Alimentation du Faubourg inc. att. : Marc Richard

511, route du Petit Cap Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0

Tél.: 418 246-5575Téléc.: 418 246-5307

Offre d’emplOi

Les personnes intéresséessont priées de communiquer

au : 418 246-3769ou par la poste :

2, chemin Bellevue OuestCap-Saint-Ignace G0R 1H0

Cuisinier(ère)(Avec expérience)

Postes à temps plein

SalaireSelon expérience, compétitif

livreurPoste à temps partiel

609J

23-1

2

Avis de décès

oieblanc.com

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

8Adultes

Adultes

Travailleurs

Travailleurs

Travailleurs

Entreprises

Entreprises

ATEliErs dE formATionDéveloppez vos compétences !Inscrivez-vous dès maintenant à nos ateliers de formation débutant en septembre 2012

Cours Durée Date HoraireVolET lAnGUEs - TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES SUR RENDEZ-VOUSAnglais débutant I ou II 25 h 24 sept. au 3 déc. Lundi de 18 h 30 à 21 hAnglais intermédiaire I ou II 25 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en anglais pour niveaux avancés (B2 et plus) « Breakfast CLUB »

15 h 25 sept. au 27 nov. Mardi 7 h à 8 h 30

Espagnol débutant I ou II 25 h 25 sept. au 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en espagnol pour niveaux intermédiaire et plus 15 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 20 hIntroduction à la langue et à la culture de la Chine 24 h 25 sept. au 13 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VolET GEsTion dEs rEssoUrCEs HUmAinEsLA TROUSSE RESSOURCES HUMAINESAtelier 1 - La boîte à outils ressources humaines 7 h 16 oct. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 2 - Appréciation de la performance « Reconnaître le talent, comment ? »

7 h 13 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 3 - Recruter, accueillir, conserver vos ressources humaines « Êtes-vous prêt à relever les défis de demain ? »

14 h 12 fév. et 12 mars Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

Et si c’était le stress ???Atelier portant sur la gestion de son stress au travail

7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Mieux organiser son temps, ses priorités et ses activités 7 h 22 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30formATion PoUr sUPErVisEUrs - m3i supervision

AméliorEz Vos HAbilETés dE GEsTion ET dE sUPErVisiondéveloppez des outils pour surmonter les défis de la gestion des équipes de travail• Formation concrète et pratique vous procurant plus d’efficacité et de plaisir dans votre rôle de superviseur. • Formation reconnue et dispensée dans plus de 20 centres accrédités au Québec, en Ontario et dans les

Maritimes.

FORMATION :

HORAIRE :

DÉBUT :

Temps partiel (2 jours par mois)Vendredi 8 h 30 à 16 h 3021 sept.

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

Contactez-nous :Sans frais : 1 855 856-1527

VolET GEsTion mAnUfACTUriÈrELa production à valeur ajoutée - Phase 1- Les outils du Lean Manufacturing (Formation destinée aux employés de production, superviseurs et chefs d’équipe)

Atelier 1 - Identifier des opportunités et des outils pour améliorer la productivité

7 h 4 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 2 - Les 5S, la première des techniques à mettre en œuvre dans une démarche d’amélioration

7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 3 - La réduction des temps de mise en course grâce à la méthode SMED

7 h 1er nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 4 - Étude de temps et de mouvement 7 h 15 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30La production à valeur ajoutée - Phase 2 - L’implantation de projets d’amélioration continue(Formation destinée aux gestionnaires, superviseurs, planificateurs ou chargés de projet)

Atelier 5 - La cartographie de la chaîne de valeur (VSM) et l’équili-brage de la ligne de production

14 h 7 et 14 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 6 - L’innovation et le processus de résolution de problèmes en entreprise

7 h 28 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30

Atelier 7 - L’usine visuelle et le choix des indicateurs de performance 7 h 14 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 8 - La communication et la gestion des idées d’amélioration 7 h 28 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30MS Project - un outil informatique pour la gestion de projets 12 h 2, 9, 16 et 23 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30La gestion de projets - les concepts de base 12 h 6, 13, 20 et 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VolET sAnTé ET séCUriTé AU TrAVAilInspection efficace des lieux de travail 6 h 23 oct. Mardi de 9 h à 16 hEnquête et analyse d’accident/incident 7 h 20 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

VolET informATiQUE ET bUrEAUTiQUEAteliers de formation en cheminement individualisé

Vous désirez vous initier à divers outils informatiques ou développer vos habiletés sur un ordinateur ? Afin de répondre aux besoins de chacun, nous vous proposons une nouvelle approche : travail individuel à partir de matériel pédagogique adapté et selon un plan de formation préétabli. À votre rythme, réalisez vos exercices et validez votre compréhension auprès du formateur, qui vous accompagnera pendant vos apprentissages.Word 2010 débutant, intermédiaire ou avancé

20 hDébut semaine du 24 sept.

2 choix d’horaire : Mercredi 18 h 30 à 20 h 30ou Jeudi 18 h 30 à 20 h 30

Excel 2010 débutant, intermédiaire ou avancéPowerPoint 2010Initiation à Access 2010Atelier de formation en groupeOutlook - agenda et courrier électronique 9 h 16, 23 et 30 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VolET GEsTion finAnCiÈrE ET ComPTAblECompréhension et analyse des états financiers 9 h 10, 17 et 24 oct. Mercredi de 18 h 30 à 21 h 30Analyse du coût de revient : outil de prise de décisions 14 h 23 et 30 nov. Vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

VolET VEnTE ET mArKETinGPublicité efficace 6 h 6 nov. Mardi de 9 h à 16 h

VolET finAnCEs PErsonnEllEsTrucs et astuces pour une bonne gestion de ses finances personnelles 3 h 2 oct. Mardi ou de 18 h 30 à 21 h 30

VolET CoUrs CrédiTés À lA CArTEBase de données Access 420-Z02-LP 60 h 10 sept. au 17 déc. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteObservation de l’enfant 322-723-RL 45 h 17 sept. au 26 nov. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteDéveloppement de relations significatives avec l’enfant 322-753-RL 45 h 18 sept. au 20 nov. Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteHabiletés créatives en milieu de travail 322-783-RL 45 h 19 sept. au 21 nov. Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteRéalisation de dessins de bâtiment AutoCAD 2012 221-ZA2-LP 75 h 2 oct. au 12 mars Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteInitiation au dessin assisté par ordinateur (pièces mécaniques) AutoCAD 2012 242-Z08-LP

75 h 3 oct. au 13 mars Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacte

Tous les ateliers de formation sont offerts au Centre d’études collégiales de montmagny

608J

25-1

2

610J

25-1

2

CLASSIFICATEUR DE FEUILLUSRôles et ResponsabilitésSous la responsabilité du contremaître de la production, le titulaire du poste doit établir le PMS et la qualité de chaque pièce de bois en fonction des critères de clas-sification N.H.L.A.

Exigences et qualifications requisesDEP en classification de feuillus1e année d’expérienceDescriptions des compétences : La connaissance des règlements N.H.L.A, et l’interprétation des particularités de cha-cune des essences.Vous appréciez le travail d’équipe et on vous définit comme étant une personne dé-brouillarde, autonome, ordonnée et ayant une bonne capacité à gérer le stress.

TraitementPoste à temps pleinHoraire de travail jour, du lundi au vendredi midiSalaire à discuter en fonction de l’expérience

Si ce poste vous intéresse :

Faire parvenir votre candidature chez :

SCIERIE ARBOTEK INC.46, Route des Moulins

G0R 3H0Téléphone : 418 244-3691Télécopieur : 418 244-3439

Courriel : [email protected]

SCIERIE ARBOTEK, entreprise spécialisée dans la transfor-mation de billes de bois franc en planches destinées en ma-jeur partie au marché domestique desservant l’industrie du meuble, de la lamelle de plancher et de la palette est à la recherche de :

Offre d’emploiCentre de service Saint-Philippe-de-Néri, mandataire pour la SAAQ et garage spécialisé dans la réparation de camions lourds, doit combler le poste suivant :

Mécanicien(ne) dieselPrincipales fonctions :Effectuer les activités d’entretien préventif et accomplir les travaux de répara-tion mécanique/électrique des équipements de façon sécuritaire;S’assurer de la conformité des équipements selon les normes en vigueur;Effectuer de la soudure.

Statut et horaire :Permanent, temps plein, jour, soir, 40 heures/semaine

Exigences :Expérience en réparation de remorques et camions. Habileté à faire de la soudure. Carte PEP. Expérience en installation de freins ABS (un atout).DEP en mécanique diesel.

Conditions :Salaire compétitifVeuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur : 418 498-3331par courriel : [email protected] [email protected] par la poste : 173, route 230 Ouest Saint-Philippe-de-Néri (Québec) G0L 4A0

221A

25-1

2

39

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

214A

25-1

2

Commercial

452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

Montmagny

163, chEMIN DU ROI Pour vos vacances d’été en famille ou pour la chasse à l’automne, La Maison du vieux quai vous séduira. Rénovations majeures en 2010 : toiture, fenêtres, planchers de bois, salle de bain. Elle est prête à vous accueillir!!

375 000$

St-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

NOUVEAU

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété

121-123 RUE cLOUTIER DUPLEX, com-prenant des logements de 6 1/2 pièces, bien éclairées, loués avec baux (respect des baux en vigueur). À 2 pas du parc St- Nico-las, près d’une école primaire, fenestration changée récemment. Terrain paysager.

195 000$

Montmagny

619-57 BOUL. Taché OUEsT CHALET 3 SAI-SONS. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

Montmagny

110 000$

12 aV. FOURNIER Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur re-cherché, près des écoles. Libre à votre convenance!

Montmagny

207 000$

317, chEMIN sT-LéON VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

110 000$

sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT

Montmagny

VENDU

358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

130, PRINcIPaLE LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!

125 000$

Notre-Dame-du-Rosaire

NOUVEAU

387, chEMIN DU cOTEaU, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!

379 000$

Montmagny

108, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!

295 000$

Montmagny

257, aV. aLBERT-DION Distinction! 4 cham-bres, possibilité de 5 c., foyer au bois 2 faces, aménagé sur 3 niveaux, quartier recherché et de jeunes familles. Elle saura répondre à vos plus hautes attentes!

Montmagny

295 000$

127-129, 6E RUE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

159 000$

Montmagny

NOUVEAU PRIX

202, PaUL-hENRI VOTRE PREMIÈRE MAISON!!!!! Une résidence qui répondra à vos besoin et à votre budget. Pour aussi peu que 90 000$, elle vous offre 5 chambres, grande cuisine avec porte-fenêtre plus patio, remise 8X12 pieds. Petits travaux ici et là. À VOIR!!!

Montmagny

87 000$NOUVEAU PRIXNOUVEAU PRIX NÉGOCIABLE

NOUVEAU

251, BOUL. Taché OUEsT VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol aménagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.

297 000$

Montmagny

587 ch. DU GOLF, VOUS RÊVEZ D’ES-PACE? Maison de campagne 5 chambres, grand garage détaché de 21x35p, érablière de +/- 700 entailles avec cabane à sucre équipée. Terrain 260 974 pc. Beaucoup pour le prix à 5 minutes de l’autoroute.

227 000$

Montmagny

NÉGOCIABLE

Montmagny

194-196, aV. cOLLIN IMPECCABLE!!! Duplex vous offrant un grand 5 1/2 pces au RDC et un 3 1/2 pces à l’étage présentement loué. Beaucoup de ré-novations récentes effectuées pour votre confort! Peut se libérer rapidement.

481-2, ROUTE TRaNs-cOMTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

10 DE L’aNsE Grandiose! Cottage construction 2007. Possibilité intergénération, 5 chambres, 2 salles de bain, pièces généreuses et enso-leillées. Accès à la plage et point de vue au fleuve. Laissez-vous séduire par cette rareté!

419 000$

Berthier-sur-Mer

25, PIERRE-RIchaRD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

290 000$

Cap-St-Ignace

467, chEMIN DEs PIONNIERs OUEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

Cap-St-Ignace

23, VaLaIRE LaNDRY Offrez-vous cette jolie maison clé en main, const. 2005, tout en respec-tant votre budget. Elle vous offre 3 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain et en prime un aména-gement paysager à faire rêver!!! Vous apprécierez votre visite!

L’Islet

337, RUE BassE-BRETaGNE OFFREZ-VOUS CETTE JOLIE MAISON, clé en main dans un secteur très paisible. Cette propriété vous comblera à tous points de vue. Elle vous offre 4 chambres, sous-sol aménagé, grand terrain + de 20 000 pc avec amé-nagement paysager complet. Parc et marina à quelques pas. VOUS APPRÉCIEREZ LA VISITE DE CETTE MAISON!

NOUVEAU

Montmagny

356, Taché EsT VOUs aIMEZ DécORER? Voici une propriété pour vous qui conviendra à votre budget. Bien située, elle offre 4 chambres, des grandes pièces lumi-neuses et accueillantes. Vous aurez l’espace dont vous rêvez pour aussi peu que 95 000$. Elle est DIsPONIBLE IMMéDIaTEMENT.

Montmagny

88 000$NOUVEAU PRIX

292, 4E aVENUE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.

125 000$

Saint-Paul-de-Montminy

361, 4E aVENUE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

99 000$


113, PRINcIPaLE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

262, ROUTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

9, DU PaRc MUNIcIPaL Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!

199 000$

Notre-Dame-du-Rosaire

Terrains caP-sT-IGNacE, chEMIN BELLEVUE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!

caP-sT-IGNacE, chEMIN DU cOTEaU Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de dé-veloppement domiciliaire pour 9 terrains inclus.

caP-sT-IGNacE, chEMIN DEs VaILLaNTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes terrains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Sec-teur paisible à quelques minutes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TERRaINs

MONTMaGNY, BOUL. Taché OUEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur paisible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale

sT-JUsT Terre à bois de 24,79 hectares, fa-cilement accessible. Plan d’aménagement fo-restier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetière. Informez-vous!

BERThIER-sUR-MER, Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Le montant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

NOUVEAUCETTE SEMAINE

NOUVEAUCETTE SEMAINE

250, NILUs-LEcLERc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

90, DU BON cONsEIL Venez découvrir ce chaleureux jumelé dont l’intérieur fut entiè-rement rénové. Pièces généreuses, patio intime à l’arrière, secteur paisible et près de tout. Idéal comme premier achat et ce, à un prix qui convient à votre budget. VENDEUR MOTIVÉ!!!

Montmagny

129 000$

60 000$ 60 000$

140 000$ + tx

205, LasaLLE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille

St-Fabien-de-Panet

40 000$NOUVEAU PRIX

321a, 4e aVENUE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!


97 000$NOUVEAU

214, NILUs-LEcLERc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!

L’Islet

97 000$NOUVEAU PRIX

4091, RUE PRINcIPaLE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!

Buckland

97 000$NOUVEAU PRIX

VENDU

CETTESEMAINE

502, PRINcIPaLE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!

55 000$

Sainte-Apolline

VENDU

101, ch. DU Lac caRRé SITE ENCHANTEUR!!! Pro-priété sur un magnifique terrain de 123,000 pc. Lac privé, quai, etc. Rénovations récentes. Située près du centre de plein air du Lac Carré et à 18 km d’Appalaches Lodge Spa. Idéale comme résidence secondaire. Coin de paradis pour amants de la nature. VENEZ VOUS DÉTENDRE!!!

Sainte-Apolline

VENDU

87-404, 6e aVENUE Condo de 4 1/2 pièces, situé au 4e et dernier étage, 1 seul propriétaire, endroit tran-quille et sécuritaire, magnifique vue sur le fleuve, la ville et les montagnes, très bien situé, près de tout. Informez-vous!

NOUVEAU

Montmagny

VENDU

Montmagny

38, chEMIN DEs cascaDEs Le charme de la campagne en ville! Ce joli cottage de 4cc a bé-néficié d’une cure de rajeunissement majeure au fil des ans. Grand terrain paysager de 18 000pc, bordé par la rivière du Sud. Cabanon 16 pi x 16 pi sur 2 étages, module jeu pour d’enfants. Profitez de cette occasion. Paix et tranquillité assurées!

Montmagny

VENDU411, BOUL. Taché EsT65 000$ 85 106$

Urgent besoin de propriétés pour tous budgets.

Banque d’acheteurs qualifiés.

390, 13E RUE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!


59 900$FAITES UNE OFFRE!

NOUVEAU PRIX

VENDU

NOUVEAU NOUVEAU

491, ROUTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$NOUVEAU

NOUVEAU

NÉGOCIABLE

NOUVEAUCETTE SEMAINE 149 000$

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

0

Sainte-Louise Coquette propriété de 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, douche céramique, pièces lumineuses, terrain paysager, sous-sol partielle-ment aménagé. Environnement paisible!

Saint-Michel-de-Bellechasse Vous cherchez une grande maison? Vous avez trouvé! 4 chambres à l'étage et une au rez-de-chaussée, 2 salons, espace de rangement pour accueillir la grande famille; 31511 p.c. de terrain très bien aménagé, coin feu, gazebo et terrasse.Près des services et des écoles, tranquillité assurée! Il faut la voir pour mieux l'apprécier!

MontmagnyMaison de 3 chambres au rez-de-chaussée et 2 au sous-sol avec cuisine et salon. Idéal pour bi-génération avec entrée indépendante au sous-sol. Libre immédiatement.

Sainte-Louise Dans un beau petit village, maison de 3 chambres, 2 salles de bains, grande salle familiale, garage. Environnement paisible. Venez visiter!

JACQUES CARONCourtier immobilier

418 838-1001

218A

25-1

2

PROVINCE DE QUÉBECMunicipalité deSaint-François-de-la-Rivière-du-Sud

Aux Contribuables de la susdite municipalitéAVIS POUR UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUEEST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné qu'à la séance régulière du Conseil municipal de la Municipalité de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud qui se tiendra le lundi 9 juillet 2012, à 20h, à la salle municipale au 534 chemin St-Fran-çois Ouest, le Conseil municipal devra statuer sur une demande de dérogation mineure:

Demandeur : Nature et effets :

Dans le projet de lotissement présenté, deux lots ne répondent pas à la largeur minimale et un à la superficie minimale.

Norme en vigueur :La largeur minimale pour un lot non desservi est de 50 m et de 3000 m² de superficie.

Identification du site concerné : Chemin Les Prairies OuestSaint-François-de-la-Rivière-du-SudG0R 3A0

Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.

DONNÉ à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud ce quinzième jour de juin deux mille douze.

Yves Laflamme, directeur général

110B

25-1

2

Achetez ou vendez sans tracas, vous bénéficiez de 2 protections gratuites

avec votre courtier Via Capitale307G

25-1

2

59 route Elgin, Saint-Pamphile Occasion d’af-faires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

9 Montée St-François, St-Fran-çois Grand terrain multifonction situé à un carrefour près de l’autoroute 20. Zonage résidentiel et commercial. Subdivisible avec services municipaux rendus. Avez-vous un projet?

RéSidEntiEl Et coMMERcial

380 rang St-Joseph, armagh Magni-fique ancestrale sise sur un promontoire lui offrant une vue exceptionnelle sur les montagnes! Réfection intérieure com-plète: le tout dans les règles de l’art! Entièrement meublée de qualité! Actuelle-ment en location 850$/semaine pour villé-giature. Région touristique Massid du Sud.

St-lazarre Coup de coeur!!! Authen-tique Second Empire ayant réellement conservée son cachet. Propriété pre-mière d’un photographe, elle saura sé-duire tous les passionnés! 4 chambres, murs lattés, planchers d’origine, plafond à caissons, garage-hangar, magnifique terrain semi-boisé.

Courtier immobilier418 454-3295

88 rang St-alfred, notre-dame-du-Rosaire Jolie petite propriété au coeur de la campagne, merveilleusement ré-novée, sur un grand terrain de plus de 50 000 pc, habitable à l’année. Vendue meublée, si désiré. Ah, la tranquillité!!

cap-St-ignaceTerrain borné au majestueux fleuve St-Laurent avec chalet 3 saisons (droit de construire et de déménager). Site en retrait de la route accessible à l’année. Panorama et couchers de soleil à cou-per le souffle!

NOUVEAU

St-François Reprise de finance ! Spacieuse résidence facile d’accès. 6 chambres et +++. Garage, grand terrain. Potentiel famille d’accueil ou résidence pour personnes âgées... Vendue sous l’évaluation!

NOUVEAU

Ste-Félicité Grande maison de campagne sur un terrain de plus de 32 000 pc, 5 chambres, plusieurs rénovations, sortie indépendante au sous-sol. Tranquillité et paix!

NOUVEAU

Berthier-sur-Mer Situé directe-ment en bordure du fleuve, avec près de 140’ de facade dans un panorama enchanteur, magnifique chalet 4 saisons, accessible à l’an-née. Possibilité de revenus intéres-sants.

BEaUMont 394 route du Fleuve Joli plain-pied sur grand terrain, offrant une vue partielle au fleuve, à quelques minutes de Lévis! Rénovations à termi-ner... Potentiel très intéressant!

135 000$

573 Principale, Ste-FélicitéAubaine! Besoin de beaucoup d’es-pace? Magnifique plain-pied entiè-rement rénové plus immense garage isolé de 40’ x 80’ x 16’ sur terrain de près de 50,000 pc. À proximité de la 204 et à 10 minutes de St-Pamphile! Projet? bEsOiN d’EspAcE

NOUVEAU pRiX

NOUVEAU pRiX

St-cyrille de lessard Immeuble de 4 loge-ments de 4 1/2 chacun avec revenu potentiel de 15 600$. Situé près de tout. Pouvant ser-vir de résidence familiale. Entrée électrique pour chacun des loyers. Logez-vous à petit budget!

NOUVEAUSt-Jean-Port-Joli Occasion d’affaires! Immeuble commercial pouvant servir de bou-tique/entrepôt. Droit acquis dans le domaine du bois... Directement en bordure de la 132, venez profiter de l’achalandage! Possibilité de location à long terme. Libre immédiatement. 25 000$ sous l’évaluation!

NOUVEAU

Saint-Fabien-de-Panet Resto casse-croûte sur route achalandée! Chiffre d’af-faires impressionnant! Panorama offrant un potentiel supplémentaire! Vous avez un rêve...voici la chance de le réaliser!... pour bien peu! NOUVEAUoccaSion d’aFFaiRES

VENdU VENdU

NOUVEAU pRiX

NOUVEAU pRiX

NOUVEAU pRiX

PROVINCE DE QUEBECMunicipalité deSaint-François-de-la-Rivière-du-Sud

Aux Contribuables de la susdite municipalitéAVIS POUR UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUEEST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné qu'à la séance régulière du Conseil municipal de la Municipalité de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud qui se tiendra le lundi 9 juillet 2012, à 20h, à la salle municipale au 534 chemin St-Fran-çois Ouest, le Conseil municipal devra statuer sur une demande de dérogation mineure:

Demandeur : Nature et effets :

La largeur du lot en question est de ± 43.89 mètres.

Norme en vigueur : La norme municipale pour un terrain non desservi est de 50 mètres de largeur.

Identification du site concerné : 187, Chemin Les Prairies OuestSaint-François-de-la-Rivière-du-SudG0R 3A0

Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.

DONNÉ à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud ce quatorzième jour de juin deux mille douze.

Yves Laflamme, directeur général 106B

25-1

2

PROVINCE DE QUÉBECVILLE DE MONTMAGNY

AVIS PUBLICEntrée en vigueur du règlement

numéro 1102

AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Me Félix Michaud, greffier de la Ville de Montmagny :

QUE le conseil municipal a adopté, le 18 juin 2012, le règlement numéro 1102 décrétant l’établis-sement d’un programme d’aide fiscale favorisant la revitalisation de secteurs composés de commerces et services à l’intérieur du périmètre d’urbanisation de la Ville de Montmagny.

QUE les intéressés peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau de la Ville de Montma-gny, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

QUE le règlement numéro 1102 entre en vigueur conformément à la loi.

Donné à Montmagny ce dix-huitième jour du mois de juin deux mille douze.

Le greffier et directeur des affaires juridiques,Félix Michaud, avocatVille de Montmagny

108B

25-1

2

PROVINCE DE QUEBECVILLE DE SAINT-PAMPHILE

Aux Contribuables de la susdite munici-palité

Avis publicEST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, directeur général de la susdite municipalité,

Que les membres du conseil ont adopté lors de leur séance régulière du 4 Juin 2012 le règlement # 300 « Règlement décrétant des dépenses rela-tives à la mise aux normes de l’alimentation en eau potable et un emprunt de 2 474 909,00$ »

Le règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné et peut être consulté sur le site internet de la municipalité au www.saint-pamphile.ca

Donné à Ville de St-Pamphile, ce 13e jour de juin de l’an deux mille douze.

Richard Pelletier, Directeur général

105B

25-1

2

Ne cherchez plus

DÉBOSSELAGE, PEINTUREAutomobiles, camions, gros camions,

roulotte, motoriséÀ votre service depuis 35 ansLaissez-nous vous conseiller

716, des Pionniers Ouest (Route 132)Cap-Saint-Ignace418 246-5829Réjean Thibault, propriétaire

INC.

302G

25-1

2

CAMION AUTO

MOTORISÉ

ROULOTTE

À VENDREPOUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ

16’ x 45’ + annexeFenestration de

qualité . Plancher bois flottant

et céramique. 2 ch.à c - 1 salle

bains - Convectair Ouellet - Échangeur d’air - Foyer Drolet

Hab. 4 saisonsLibre immédiatement. situé L’Anse-à-Gilles

62 000 $ 418-247-7174 418-248-7474 60

0j23

-12

PRIX RÉVISÉ

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSON

306C

52-0

5

REMORQUAGE 24 HEURES7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C52-05:306C52-05 12/1/08 11:07 AM Page 1

104B25-12

AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIREAvis est donné de la clôture de l’inventaire de la succes-sion Annette Diamant, en son vivant ayant son dernier domicile au 235, des Ecores, Montmagny (Québec) G5V 1A1, décédée le 25 janvier 2012,

L’inventaire en date du 7 juin 2012 peut être consulté au 40, 3e Avenue Sud, Montmagny (Québec) G5V 3N4 a/s Me Mario Bilodeau, notaire. Montmagny (Québec) le 8 juin 2012. BLEUETIÈRE JEAN-PIERRE CÔTÉ

380, Basse-Bretagne, Montmagny • 418 248-1766

VE NTE DE PLANTS• Plants de bleuets

• Plants de framboises• Plants de fraises

612J

25-1

2

Prix spécial pour + grande qtéJe peux vous conseiller à la culture et l’entretien

41

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier

305G

25-1

2

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

779, route de l’Église Voilà une propriété remar-quable sur un site tout aussi remarquable. Cette résidence d’un autre siècle se fait accueillante et incite le temps à s’écouler lentement. Une occasion pour une qualité de vie telle que vous la recherchez.

Saint-Jean-Port-Joli

RÉSIDENCES D’HÉBERGEMENT

Nous avons un choix de résidences à la mesure de vos besoinsd’investissement. Selon vos

capacités, nous avons l’entreprise qui répondra à vos critères.

MRC de L’Islet et Kamouraska.

CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI

Commerce d’alimentationen opération depuis plusieurs années

et incluant une résidence.Chiffre d’affaires de plus

de 900 000$. Une occasionde sécuriser votre avenir.Prix demandé : 159 000$,

plus inventaire et équipement.

236, 3e rang Ouest Il y a les occasions qu’on ne peut laisser passer, surtout lorsque le site offre un tel environ-nement et une telle vue d’horizon! Possibilités d’aménage-ment et de restauration très intéressants. Grand bâtiment secondaire. À inscrire sur votre liste de rendez-vous.

Saint-Aubert NOUVEAU

430, route 204 Une propriété hors du commun, tant pour l’espace que pour la qualité. Pierre et brique, 12 pièces dont 8 ch. et 3 salles d’eau. Planchers cérami-que et bois franc. Garage attaché plus remise/atelier. Terrain 35 000 p.c. plus piscine creusée.

Saint-AubertNOUVEAU

172, Lamartine Est Maison de campagne sur deux étages à quelques minutes du coeur de L’Islet. La propriété offre 3 chambres à l’étage, un grand salon avec poutres apparentes, des pièces lumi-neuses à souhait et un terrain de plus de 17 000 p.c. Que ce soit pour un endroit de paix ou pour la famille, cette résidence vous conviendra

L’Islet

151, Taché Est Une fermette, un lot de 124 arpents, boisé à 80% et baigné sur toute sa longueur par la rivière « Ratsou ». Grange de 36 X 56 et une résidence qui, avec un peu de mise à jour, aura fière allure.

Saint-Marcel

648, Bellevue Coquette résidence pierre et brique aménagée sur 2 niveaux, 3 ch. 2 salles d’eau. Terrain de plus de 90 000 p.c. avec arbres matures, aménagement paysager, petit lac, garage, etc.

Cap Saint-Ignace

275, Principale Très grande propriété de bonne qualité avec petit 2½ pour louer ou pour un projet intergénéra-tionnel. La résidence offre 12 chambres et pas moins de 10 salles d’eau! La propriété était utilisée comme résidence d’hébergement. Reprise de finance.

Saint-Cyrille

233, Principale À l’entrée du village, résidence d’époque ayant conservé tout son charme. Extérieur, isolation et fenestration refaits à neuf. 4 ch. Cette propriété conviendra à votre budget.

Saint-Cyrille

1023, rue Principale Elles sont rares les proprié-tés qui proposent pour 88 000$ un terrain de plus de 50 000 p.c., boisé et une résidence au cachet distinctif et de classe. Généreuses pièces rénovées avec goût au RC. 4 ch. 2 s.de b.

Tourville

152, des Merisiers Ce site boisé qui cein-ture la propriété met en valeur ce cottage qui affiche classe et élégance. Propriété très bien entretenue de 4 chambres.

Tourville

8, rue Hubert Il est agréable de visiter une rési-dence où la qualité et le bon goût sont réunis. Plus qu’un achat, un investissement. 3 chambres, 2 s. d’eau, 2 s. familiales, solarium, garage avec porte électrique, 2 entrées pavées.

Saint-PamphileSaint-Pamphile

268, de l’Église Très bon rapport qualité/prix. Résidence modeste, 4 chambres, salle familiale au sous-sol. Bien entretenue.

66, rue de l’Église Situé au centre de la ville et près de tous les services, ce cottage offre 5 chambres. Porte-terrasse et terrasse à l’arrière. Toiture 2008, entrée de cave indépendante refaite.

Saint-Pamphile

334, rue Principale Sud Imposante propriété de 2 unités d’habitation dont 1 X 7½ et 1 X 6½, plus partie du sous-sol aménagée. Immeuble en très bon état. Terrain 42 000 p.c. + garage 30 X 40.

Sainte-Perpétue

261, rue Principale Au coeur du village, près de tous les services, vous aurez tout l’espace recherché pour accueillir la famille en plus d’un logement 5½ pièces au r.d.c. Le terrain bénéficie d’une piscine hors terre, d’un grand garage double et d’une ancienne grange utilisée pour entreposage.

Saint-Cyrille

VENDU

283, de la Piscine, Dans un secteur très paisi-ble, cette résidence ne peut laisser indifférent. Vous serez étonnés par les pièces principales, salon, salle à manger et cuisine. Terrain de + de 30 000 p.c.

Sainte-Perpétue

515, rue Dupont Unimodulaire (2006) comme neuve, 16 X 56 p. plus hall d’entrée, 2 grandes chambres. Espaces de jour à aires ouvertes avec chauffage au bois. Garage 14 X 24 p. isolé et chauf-fé. Résidence disponible pour occupation immédiate.

Saint-Jean-Port-JoliNOUVEAU

24, des Loisirs, Une résidence qui répondra à vos besoins et à votre budget. Pour 68 000$, une occasion d’être chez soi à peu de frais. Fenêtres PVC, 3 chambres, porte-terrasse et terrasse côté sud, abri d’auto.

Sainte-Perpétue

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o25-

12

MONTMAGNY

Vital MorinCourtier immobilier affilié

418-241-1616

590, DU RÉGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien entretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc. 199 000$

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

LE FLEUVE EN PANORAMAL’IsLET , 383, DEs P IONNIERs EsT Propriété unique conçue pour résiden-ce et bureau ou petit loyer. Conception unique, toit cathédrale, mezzanine et surtout le fleuve en panorama. Pour en profiter, généreuse fenestration, grande terrasse pour admirer la douceur du paysage




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


MONTMAGNYMontée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un superbe terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 chambres à cou-cher dont l’une à aire ouverte à l’éta-ge. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $

NOUVEAU

246-248 AVENUE MERCIER Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajoutindépendant de 3 1/2 pièces pré-sentement loué. Beaucoup de rénos récentes: électr icité, chauf fage, couvreplancher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix.

125 000$

MONTMAGNY




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


NÉGOCIABLE

Jacques Dubé, b.a.a., é.a.Julie Dubé, b.a.a., é.a.

Évaluateurs agréés

80, boul. Taché Est, bureau 100Montmagny (Québec) G5V 1B8

Bur. : 418 248-7006 • Téléc. : 418 241-5409

• Valeur marchande d’immeublesrésidentiel – commercial – industriel et agricole

• Contestation municipaleValeur assurable • Expropriation

624J

21-1

2

REPRISE : INDUSTRIEL40, ch. St-François Est

St-François-de-MontmagnyAutoroute 20, sortie 34

www.bestrustrealties.com

Terrain : ±162 000 p2 Bâtisse : 38 600 p2 (total : 60700 p2)

Év. Mun. : 746 000 $, Taxes 16 275 $ Prix : OFFRE

212A

17-1

231

3G15

-12

339G

13-1

2

3 PRÉVOST, ST-FABIEN-DE-PANETGrand cottage de 4 c.c., grandes pièces bien

éclairées, garage, tout en briques. À VOIR!

Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces

190, 6e RueMontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 [email protected] rendez-vous

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLERÉPARATION EN 48 HEURES

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLERÉPARATION EN 48 HEURES

• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$

Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’

• Portable Toshiba satellite L750-0P8 • Processeur I3-2330M • Écran 15,6 • 4 GIG mémoire • 640 GIG disque dur • Caméra Web • Graveur DVD • Windows 7 HP 59999$

• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$

• Ordinateur de bureau Intel Pentium double Coeur G850 • Processeur LGA1155 2,93 Ghz • Disque dur 1000 Gigs • 8 Gigs de mémoire vive • Graveur DVD • Windows 7 49999$

• Portable usagé Nc6230 2,0 Ghz • Disque dur 80 Gigs • Écran 15 pouces • 1 Gig mémoire • Garantie 30 jours 17999$ 14999$

• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$

• Ordinateur usagé HP7800 tour • Processeur Pentium 4 double cœur • 2 Gig mémoire DDR 2 • Disque dur 400 gig • Graveur DVD • Windows XP installé 24979$

• Écran usagé 17’’ 4999$

• Formatage toutes versions de Windows : 5999$

• Nettoyage de virus : 4499$

• Estimation du travail à effectuer : 15$

• Taux horaire 30$

Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagéTPS et TVQ en sus.

331G

20-1

2

Prêt et bourse étudiant acceptés

Service à domicile

Détaillant autorisé Acomba

Spécial de la semaine Réparation 48 hou c’est gratuit*

Très bas prix

* Certaines conditions s’appliquent

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

2

306G

25-1

2Je m’occupe de vous! 418-241-1616www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre maison! Combien vaut votre propriété?

Opinion gratuite.

Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.

Saint-PamPhileà revenu

59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

montmagny482 bOUL. Taché EsT Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)

Saint-PamPhile98-98b DE L’éGLIsE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !

89 000$

montmagny à revenu

99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !

CaP-St-ignaCe10 DU MaNOIR EsT Maison ancestrale de 4 chambres, très bien entretenue, entrée asphaltée, située près de tous les services à pied. Prise de possession rapide!

nouveau PriX110 000$

Sainte-aPolline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !

99 500$

St-Jean-Port-Joli225 de Gaspé Ouest Magnifique petit do-maine de près de 130 000 p.c. Terrain boisé et intime, lac privé avec ruisseau. Grande ré-sidence 4 chambres, 2 salons, garages... Rap-port d’évaluation au dossier. Venez y aménager vos rêves !!

195 000$

montmagny 590, DU RéGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.

laC troiS-SaumonS 115-2, sT-PIERRE La vraie détente! chalet 26’X 32’ habitable à l’année, 3 chambres, garage boisé, potager, sur terrain de 43 401 pi², à 5 minutes de l’accès public au lac et vue sur le Lac Trois-Sau-mons. Faites vite très rare à ce prix !

149 000$

68 000$négoCiaBle

Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.

Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !

nouveau PriX

montmagny105, saMUEL-caRON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!

199 000$négoCiaBle

terrainSCaP-St-ignaCe nouveau!

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,

avec services d’aqueduc et égoûts,

voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

Sainte-louiSe 965, RaNG 4 EsT Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.

199 000$

29 500$

199 000$

Saint-PaCôme nouveau!

168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.

185 000$

St-omer 143, RaNG DU NORD Maison de campagne, plus lot à bois avec cours d’eau et lac, chemin carros-sable sur le lot, bois mixte et mature, maison de 3 chambres bien entretenue, fenêtres et toiture en bon état, plus 2 bâtiments secondaires. Endroit idéal pour retraités et chasseurs.

140 000$

montmagny110-112 cOULOMbE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels

nouveau PriX89 000$

270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

Saint-Cyrille

nouveau PriXFaut vendre69 500$

St-Jean-Port-Joliterrain

483 DE GasPé EsT Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.

nouveau PriX

CommerCial

Saint-Jean-Port-Jolinouveau!

517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.

79 000$négoCiaBle

St-eugène-de-l’iSlet2, rue des cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !

128 500$négoCiaBle

CaP-Saint-ignaCe 192, chEMIN DEs VaILLaNTs Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $

nouveau PriX132 000$négoCiaBle

VitalAvec

c’est vite

Vendu

vendue

et Protégée!

Saint-omernouveau!

20, DEs TREMbLEs Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !

79 000$

montmagny terrain

365, RUE JEaN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!

34 000$négoCiaBle

MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRès RARE! FAITEs vITE!

oFFre

déJà aCCePtée

Des maisons sont recherchées pour des clients en attente!

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

25-1

2

MONTMAGNY

273 rue Labrecque. Situé dans une rue tran-quille et favorable aux familles, ce cottage vous offre 4 chambres à coucher dont 3 au premier étage, 1 salle d'eau et 1 salle de bains. Garage attaché. Terrain paysager. Résidence clés en main, près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Vous en apprécierez les caractéristi-ques et les possibilités. 209 000 $

nouveau

MONTMAGNY

15 St-Édouard. Maison d’un étage ½ comprenant 4 chambres à coucher, une salle de bain et une salle d'eau. Garage et atelier 28 p x 17 p. Secteur paisible au centre ville. 110 000 $

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Vendu meublé ! Une occasion à saisir pour 254 000 $

MONTMAGNY

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 184 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

ISlE-Aux-GruES

nouveau

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

ISlE-Aux-GruES

nouveau

MONTMAGNY

nouveauMONTMAGNY

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habitable à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de deve-nir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

MONTMAGNY

nouveau

w w w .

540 Chemin Tour du Lac Trois-Saumons. Bord de l’eau ! Emplacement privilégié sur le lac. Cette spacieuse résidence habitable à l’année possède un toit cathédral, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer au bois, planchers de bois, salle familiale, fenestration généreuse sur l’eau. Terrain de 150 pieds de façade sur le lac avec quai et remise pour embarcation. Un coin de paradis ! 449 000 $

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un superbe terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 chambres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $

MONTMAGNY

nouveau

507 chemin Tour-du-Lac-Trois-Saumons. Une vision de prestige ! Cette propriété située en flan de montagne a une vue imprenable à tous les niveaux, une impression de planer sur l’environnement. Elle offre plus de 2000 p.c. sur 3 niveaux. Charme, luxe et confort, une visite vous convaincra ! Inclus accès au lac ! 339 000 $

lAC TrOIS SAuMONS

CAP-ST-IGNACEMONTMAGNY MONTMAGNY

VENDU

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

VENDU

MONTMAGNY

233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $

VENDU VENDU

ST-PAMPHIlE

VENDU

lAC TrOIS SAuMONS

nouveau

SAINT-FrANÇOIS

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cottage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

nouveau

BErTHIEr-Sur-MEr

115 Boulevard Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté traditionnelle. Elle offre une verrière avec fenestration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exception-nelle! 224 000 $

nouveau

OFFRE

VENDUcEttE sEmaiNE

13 - 411 Boul. Taché Ouest. Ce ***chalet 3 saisons *** est accessible à l'année et possède 2 chambres à coucher. Situé sur un superbe grand terrain paysager de plus de 25,000 pieds carrés. Garage détaché. Accès et vue partielle au fleuve. 100 000 $

nouveau CeTTe SeMaIne

43

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 2

0 ju

In 2

012 |

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

286 rue des Cheminots. Ce superbe cot-tage de construction récente offre un intérieur jeune, dynamique et très tendance aménagé sur 3 niveaux. Vous y retrouverez 4 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d'eau. Foyer au bois au RDC. Piscine hors terre et cabanon. Secteur convoité et à proximité de tous les services. Vous l'aimerez à coup sûr ! 235 000 $

MONTMAGNY

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

25-1

2

206 , 6e Rue Situé dans un secteur tranquille et sur un terrain de 18,000 p2, ce charmant cottage possède 2 chambres. De plus, vous y retrouvez une piscine creusée, un cabanon et un garage. Des rénovations ont été faites en 2004 : la toiture, les portes, les fenêtres et le revêtement extérieur en canexel. Rare sur le marché ! 165 000 $

MONTMAGNY

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 8,761 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 124 000 $

MONTMAGNY

459 Chemin du Golf. Tranquillité assurée ! Cette demeure possède 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à reven-dre ! 169 000 $

MONTMAGNY

nouveau

CAP-SAINT-IGNACE

510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 154 000 $

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

nouveau

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

MONTMAGNY

370 des Pionniers ouest. Site enchanteur ! Cette magnifique ancestrale 1880 a gardé tout son cachet d'antan, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Elle possède 3 chambres à coucher, des plafonds à caissons, des pou-tres apparentes, pièces sur pièces. Garage détaché. Immense terrain 82,292 p.c. Vue imprenable sur le majestueux fleuve St-Laurent. Un réel bijou à 219 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 cham-bres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occu-pant. Pensez profit ! 149 000 $

428 Chemin des Érables Ouest. Un endroit à découvrir ! ''Vendu meublé''. Ce petit plain-pied de 2 chambres est situé sur un site enchanteur où l’on retrouve un ruisseau et un accès à un étang. Vaste terrain 21,106 p.c. Garage 20 pi x 24 pi. Faites-en votre première propriété ou votre chalet ! Seulement 99 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouVeAu prix

89 000$

MONTMAGNY

nouveau

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement amé-nagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

23, rue Forgues. Vous aimez les maisons neuves ? Ce récent plain-pied construit en 2010 possède 2 s.b., 4 chambres dont 2 au RDC et 2 au sous-sol. Climatisation mural. Terrain 12,652 p.c. La réalisation d’un rêve ! 219 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouVeAu prix

119 000$

MONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 159 000 $

nouVeAu prix

149 000$

151 Labrecque. Tranquillité assuré ! Voici ce que vous offre ce plain-pied qui possède 2 chambres à coucher et 2 salles de bains. Sous-sol aménagé avec sortie extérieure. Grand terrain 45,000 pieds car-rés avec lac et petite île. De plus, garage double isolé chauffé et 3 remises. Rareté et espace pour seulement 119 000 $

SAINT-fAbIEN

nouveau

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

TERRAIN • TERRE À BOIS

34 Rang 7. Du bois et de l’eau ! Ce charmant plain-pied logé sur un terrain boisé de + de 23 arpents vous attend. On y retrouve également un ruisseau, ce qui fait un endroit propice à la pêche et à la chasse aux chevreuils et orignaux. Garage 24 pi x 36 pi. Tout l’espace dont vous rêvez pour 145 000 $

SAINT-AdAlbErT

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 49 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 175 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

nouveau

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

nouveau

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

nouVeAu prix

44 500 $ nouVeAu prix

33 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

nouVeAu prix

145 000 $

OFFRE

SAINT-PAMPhIlE

nouveau

OFFRE

| M

ER

CR

ED

I 2

0 j

uIn

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

4

InspectIon en 150 points et +

GarantIe du fabricant

assIstance routIère 24 h

possIbIlIté d’échange

Nous vous offroNs eN exclusivité

Financement Facile sur place !

201A

25-1

2

2009 G5 XFE 38000KM #10113A 8 995$

SONATA 2007 53000KM #U6277 11 495$

MALIBU LS 2009 35000KM #U5933 13 495$

CAMARO 2LT 2011 auto, CUIR 24000KM #U6327

SILVERADO 2500HD 31000KM #U6305

LACROSSE 2012 27000KM #U6303 26 495$

30 995$

32 495$

20 495$F-150 2008 66000KM #U5873

OUTLOOK XR 2007 127000KM #10857A 16 995$

15 395$CRUZE LS 2011 AUTO 13000KM #U6307

MAZDA 3 2010 GX auto, 51000KM #U6271

MAZDA 3 2009 auto, 25000KM #U6075 12 995$

13 995$

24 495$VENZA 2009 TOIT PANO AWD 57000KM #U6217

sortie autoroute 20378418 248-7122 • 1 800 463-4115

sortie autoroute 20439418 856-2621 • 1 800 556-0557

Journal L'Oie Blanche du 20 juin 2012

Documents

Transcript of Journal L'Oie Blanche du 20 juin 2012