Journal Eastmain

9e année N0 4 Décembre 2011

Joyeuses

Fêtes !

Des gens de vision et d’énergie

Responsable - Relations publiques et directrice de la publication Bionda Miotto 819 865-2100, poste 4151, [email protected] Rédacteurs : Yves Barrette, Geneviève Bujold, Catherine Langlois, Bionda Miotto, Jane VoyageurCollaborateurs : Bruno Blanchette, France Brûlé, Gaston Lepage, Lloyd Mayappo, Johnny SaganashRéviseur : Richard Roch / Graphiste : Paul Salois Design / Photographe : Paul Brindamour Photos additionnelles : Geneviève Bujold, Catherine Langlois, Jean Patenaude / Impression : Imprimerie Lebonfon

Le Journal Eastmain est publié par les Relations publiques de la SEBJ pour les travailleuses et les travailleurs du projet de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert. (© SEBJ. Tous droits réservés. )Site Internet : www.hydroquebec.com/rupert Site extranet : www.extranetsebj.caLe Journal Eastmain est imprimé sur du papier du Québec certifié Éco-Logo, blanchi sans chlore, contenant 100 % de fibres post-consommation, sans acide et fabriqué à partir de biogaz récupérés.

Après plus d’un an d’activité, les membres du comité Harmonie considèrent avoir atteint leur objectif qui consistait à créer des relations durables entre le personnel des unités administratives d’Hydro-Québec Production et celui de la Société d’énergie de la Baie James.

C’est en octobre dernier que les membres du comité Harmonie ainsi que les champions ont informé la direction qu’ils mettaient fin aux rencontres de suivi du projet. Les actions faites par le personnel des deux unités d’Hydro-Québec Production et de la SEBJ nous démontrent que le transfert des installations se poursuivra dans un climat d’harmonie et de collaboration afin d’assurer la performance du projet dans tous ses aspects.

Tout au long de la dernière année, les membres du comité et les champions respon-sables des 4 propositions évocatrices ont veillé à ce que les souhaits des employés soient respectés.

Que ce soit par l’organisation de rencontres informelles entre le personnel sur les chantiers ou à Montréal, l’aménagement des bureaux des centrales afin d’y accueillir le personnel des deux unités ou de l’information sur les perspectives d’emploi pour le personnel de la SEBJ, les objectifs ont été atteints.

Au nom de la direction des projets de la SEBJ et de M. Claude Major, directeur régional et directeur Production La Grande Rivière, nous remercions les membres du comité Harmonie ainsi que les champions de leur implication à la réussite de cette démarche de relations durables.

Yvan DavidDirecteur – Projets de l’Eastmain

2 Journal Eastmain, décembre 2011

BM - Le 25 novembre dernier, nous apprenions la nomination de M. Denis Groleau au poste de directeur – Projets de l’Eastmain.

Le 28 novembre 2011, M. Denis Groleau a succédé à Yvan David qui nous quittera pour une retraite bien méritée après plus de 20 ans de service, le 16 décembre prochain.

Félicitations à M. Denis Groleau et bonne retraite à M. Yvan David !

Projet Harmonie: des bases solides !

Nomination

Journal Eastmain, décembre 2011 3

Non seulement l’année 2011 prend-elle fin sur de grandes réalisations, mais elle met également fin à près de 5 ans de travaux réalisés au chantier de l’Eastmain-1-A. L’échéance approche, et je ne peux qu’être fier de tout le travail accompli. L’année 2011 se clôture à merveille avec la remise des trois groupes turbines-alternateurs à Hydro-Québec pour la mise en service commerciale, une étape cruciale et marquante dans l’accomplissement d’un projet de cette envergure. Et bientôt, une centrale performante sera en exploitation, à l’image des 6 800 travailleurs et travailleuses venus œuvrer au chantier depuis 2007. Félicitations et merci à vous qui avez relevé ce défi avec brio !

De plus, on ne peut passer sous silence les résultats jamais égalés auparavant en santé et sécurité. L’année 2011 passera sans aucun doute à l’histoire avec une fréquence d’accidents près de 1, ce qui est plus qu’excellent pour un chantier majeur. C’est, bien sûr, grâce à votre implication à tous que nous avons atteint des résultats aussi enviables. Encore une fois, félicitations !

Enfin, je tiens à vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes. Profitez de ce moment pour vous ressourcer en compagnie de vos proches. Que la joie, la santé et le bonheur vous accompagnent à chaque moment.

Denis Groleau, ing., M.Sc.Chef de chantier – Eastmain-1-A

Défi relevé !

4 Journal Eastmain, décembre 2011 Des gens de vision et d’énergie

En 2011, la centrale de la Sarcelle se dresse avec splendeur au cœur du paysage jamésien.

À l’intérieur de la centrale, se sont succédé les travaux civils, électriques et mécaniques : la centrale est complètement fermée, le bétonnage est, à toutes fins utiles, terminé, et l’installation des services auxiliaires presque complétée. Nous avons également eu le privilège d’assister à la réalisation d’une technologie nouvelle chez Hydro-Québec, la construction de groupes bulbes.

À l’extérieur, sont désormais fonctionnelles, la grue portique, la ligne électrique et le poste de départ. Les travaux d’excavation des batardeaux ont débuté à l’automne, et, déjà, la mise en eau du canal de fuite en aval est réalisée.

Ce travail colossal doit son accomplissement au savoir-faire, au génie et à la détermination des ses artisans(es). Pour cette raison, je profite de cette période des fêtes pour rendre hommage à tous ceux et à toutes celles, au chantier comme au campement, qui ont mis l’épaule à la roue pour que notre projet atteigne cette étape.

D’autres défis importants se profilent à l’aube de 2012. Profitez donc de cette période de repos et de ressourcement en famille pour refaire le plein d’énergie.

Je vous souhaite, à vous et à vos proches, un merveilleux temps des fêtes et un nouvel an prospère.

Laurent BusqueChef de chantier – centrale de la Sarcelle

Un travail colossal !


La SEBJ fête ses 40 ans !

BM - En ce mois de décembre 2011, la Société d’énergie de la Baie James ajoute une 40ième bougie à son gâteau. Afin de souligner cet anniversaire, plusieurs activités ont été organisées tant sur les deux chantiers, qu’au siège social de la SEBJ au cours des mois de novembre et de décembre.

Bon anniversaire à vous tous Gens de vision et d’énergie !

Un peu d’histoire…

YB - Le projet de développement hydroélectrique de la Baie James a été lancé par le gouvernement Bourassa en avril 1971 ;

En juillet 1971, l’Assemblée nationale du Québec sanctionne la loi sur le développement de la région de la Baie James créant la Société de développement de la Baie James (SDBJ);

En décembre 1971, la loi du développement de la région de la Baie James crée une filiale, la Société d’énergie de la Baie James (SEBJ), dont le mandat spécifique est d’effectuer le développement du potentiel hydro-électrique des rivières du versant québécois de la baie James. Hydro-Québec détient 50 % des actions de cette entreprise, ce qui lui permet de conserver le contrôle technique et financier du développement hydroélec-trique du territoire;

Par la suite, en 1978, la SEBJ deviendra une filiale à part entière d’Hydro-Québec sans changement majeur à son objectif initial qui a même plutôt été élargi.

De 1971 à 1974Construction de la route de 620 kilomètres, qui relie Matagami à la centrale La Grande-2

Phase 1 de 1973 à 1985La Grande-2 (complexe Robert-Bourassa), La Grande-3 et La Grande-4. Réservoir Caniapiscau et détournement EOL (Eastmain-Opinaca vers La Grande Rivière)

De 1974 à 1979Construction de la route est-ouest, longue de plus de 600 kilomètres reliant la route de la Baie-James au réservoir Caniapiscau

Phase 2 de 1987 à 1996La Grande-2-A, La Grande-1, Laforge-1, Brisay et Laforge-2

De 2002 à 2012Aménagement hydroélectrique de l’Eastmain-1- et projet de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert

(Source : Le complexe hydroélectrique de La Grande Rivière, réalisation de la première et de la deuxième phases, SEBJ 1987 et 1996)

Des gens de vision et d’énergie6 Journal Eastmain, décembre 2011

De gauce à droite : André Poulson, Alain Cossette, Denis Groleau, Robert Beaudoin, Johanne Delteil, Sylvie Asselin, Louise Leblanc, Jean-Pierre Tournier, Robert Charbonneau,Yvan David, Charles Simard, Laval Dionne, Denis Lalonde, Ghislain Lévesque, Victor Gauvin, Pierre Vaillancourt, Diane Tremblay, Yves Papillon, Ghislain Rioux, Tung Bui, François Baril, Alain Sanders et Réal Laporte, Président – Hydro-Québec Équipement et services partagés et PDG de la SEBJ.

La SEBJ fête ses 40 ans !Siège social de la SEBJ

Chantier de l’Eastmain-1-ADe gauche à droite : Michèle Courchesne, Gilles Senécal, Claude Courchesne, Jean Kergoat, Gérard Ouellet, Louis Goyer, Diane Amyot, Réjean St-Onge, Denise Bastien, Philippe Jetté, George Faucher, Denis Lambert, Michel Beaulieu, Réjean Beaulieu, Lauraine Lavoie, Léonard Arsenault, Gilles Grenier, Denis Groleau, Jean-Paul Fournier, Arthur Hogan, Ronald Briand, Michel Traversy, Daniel Délisle, Denis Hébert et Jean-Pierre Dauphin.

Absents : Denis Bilodeau, Donald Boudreau, Paul-Émile Cyr, Lucien Lavoie, Bionda Miotto, Bernard Rhéaume, Yves St-Gelais, Claude Turmel

Chantier de la SarcelleDe gauche à droite : Raynald Bouillon, Guy Gagné, Jean-Paul Boisvert, André Lepage, Jean-Denis Auclair, Richard Dubois, Robert Raby, Michel Roy, Daniel Olivier, François Beauchamp et Jean Lindsay

Absents : Alma Auclair, Denise Bessette, Pierre Bouchard, Laurent Busque, Louise Chabot, René Champagne, Yvan Deault, Patrice Émond, Claude Gauthier, Gaston Lagacé, Claude Langevin, Mario Lévesque, Jean-Pierre Perron, Pierre Pitre, Louis Rivard, Réjean Roberge, Alain Tanguay, Robin Tremblay, Elefthérios Théophanides, Georges Villeneuve


La SEBJ fête ses 40 ans !


Wachiya ! Bonjour !

Je tiens à vous faire part de mes réflexions alors que le projet des centrales de l’Eastmain-1-A et de la Sarcelle et de la dérivation Rupert tire à sa fin et que les gens s’apprêtent à passer à autre chose.

Pour ma part, l’aventure a été tout à fait mémorable. Quand je songe à nos réalisations, je constate avec plaisir à quel point chacun de nous a joué un rôle important et a contribué à la réussite de ce grand projet. Je vous suis reconnaissant à tous d’avoir mis à profit vos divers champs d’expertise et compétences. Dans l’adversité comme dans les moments les plus agréables, nous nous sommes distingués comme un groupe particulier. Bien que nous venions de milieux différents, parlions des langues différentes et ayons des croyances et des cultures diversifiées, nous avons toujours réussi à communiquer entre nous et à collaborer les uns avec les autres. Maintenant que nos routes se séparent, une certaine tristesse s’installe, mais je garderai à jamais des souvenirs précieux de tous ces instants et des nombreuses amitiés nouées depuis le début du projet.

Je profite de l’occasion pour vous souhaiter ainsi qu’à votre famille une nouvelle année sous le signe de la prospérité. J’espère que vos prochains projets vous apporteront beaucoup de satisfaction. Et, qui sait, peut-être nous retrouverons-nous dans un proche avenir ?

Pour terminer, je vous présente mes bons voeux pour la période des fêtes et ose espérer que la nouvelle année vous apportera bonheur, réussite, prospérité et santé.

Meegwetch ! Merci !

Johnny SaganashChef de service – Relations cires

Je prends un moment de votre temps pour vous dire à quel point j’ai apprécié travailler avec vous tous et pour vous souhaiter une bonne fin de chantier.

Les trois années que j’ai passées au chantier de la Sarcelle et toutes les personnes que j’ai rencontrées resteront parmi mes meilleurs souvenirs.

Un merci tout spécial pour m’avoir si bien accueilli au sein de votre équipe, je vous souhaite de très joyeuses fêtes parmi vos familles. Une autre fois MEEGWETCH. Nii, Lloyd MayappoChef de service – Relations cries

Une aventure mémorable !


Le moment de tourner la page.

Avis est donné par la présente de la dissolution de:Curling EastmainCampement de l’Eastmain, Baie James (Québec) J0Y 3H0Enregistré au bureau du registraire des entreprises du Québec sous le numéro: 1164754757

Wachiya, She:kon, Bonjour !

Les saisons changent, les vents tournent, et ceux d’entre nous qui vivent dans les camps ne sont pas à l’abri du changement. En effet, le projet de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert tire à sa fin. Les aînés disent que, dans la vie, nous ne sommes sûrs de rien, sauf du changement. Et voici venu le moment de tourner la page !

Ainsi, mon mandat au sein de l’équipe des relations avec les Cris de la Société d’énergie de la Baie James se termine le 5 décembre 2011. J’ai vraiment aimé rendre service aux Cris qui ont travaillé avec diligence dans les camps et sur les chantiers. Et c’est avec beaucoup de sincérité et d’humilité que je vous remercie tous de m’avoir permis de vous accompagner pendant trois ans et demi.

Être témoin de la collaboration des diverses parties tout au long du projet de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert a été un véritable privilège, tout comme voir les efforts et les sacrifices consentis par de nombreux travailleurs pour mener à terme le projet.

Je vous suis reconnaissante d’avoir offert à une Mohawk en territoire cri autant d’encouragement. Votre appui et vos conseils m’ont été précieux. Je m’ennuierai certes de mes collègues de l’équipe des relations avec les Cris et de l’ensemble de la SEBJ. Toutefois, un nouveau défi m’attend déjà et j’ai bien hâte d’amorcer cette nouvelle étape de ma carrière. Je suis convaincue que nos routes se croiseront de nouveau. Ce ne sont donc pas des adieux que je vous fais ; je vous dis plutôt au revoir.

Pour conclure, je profite de l’approche du temps des fêtes pour vous souhaiter à tous les plus beaux cadeaux qui soient : la santé, l’amour, la paix et le bonheur. Puissiez-vous en profiter pleinement pendant toute la période des fêtes et aussi tout au long de la nouvelle année.

Ehgoodeh! Meegwetch! Nia:wen! Merci !

Paix et amitié,

Wanda GabrielTravailleuse sociale

L’atteinte d’un objectif


Des les premiers jours de la mise en place du processus de la construction des centrales de l’Eastmain-1 et de l’Eastmain-1-A, l’un des objectifs recherchés était de réaliser ce projet tout en respectant la santé et la sécurité des travailleurs qui auraient à œuvrer sur ces chantiers. Pour ce faire et espérer obtenir de tels résultats, il nous fallait l’engagement, la collaboration et la participation de tous les intervenants, et ce, à tous les niveaux. Nous voici quelques années plus tard pour nous rendre compte que nos chantiers ont été des endroits où tous les participants, et ce, à tous les chapitres, ont su démontrer par leurs efforts et, surtout, par un travail d’équipe et de participation, qu’il était possible d’obtenir de tels résultats. En terminant, je remercie tous les travailleurs, sans exception, qui ont fait de ce chantier un succès. Quand on dit « la SÉCURITÉ, c’est l’affaire de tous et un travaild’équipe », eh bien ! Chapeau à tout le monde ! Merci. Gaston LepageResponsable – Sécurité au travail

La construction de la centrale de la Sarcelle s’est poursuivie en 2011 avec les efforts des travailleurs qui ont œuvré ensemble. Accompagnée par une direction qui a donné une orientation aux activités, pour suivre cette cadence, l’équipe Santé et Sécurité au travail a dû participer aux changements, discuter et s’entendre avec les intervenants sur le chantier. Tout cela, pour en arriver à effectuer les travaux au chantier de la Sarcelle sans accidents graves. Ce qui aurait pu changer la vie de l’un de nos travailleurs ou des siens. Un dépassement de l’objectif pour l’année 2011, passant de 5 084 heures de travail sans qu’un travailleur se présente à l’infirmerie pour des causes reliées au travail, à 8 000 heures, soit 57 % au-dessus de la cible prévue. Approximativement, ce sont 900 000 heures travaillées, et, en plus, l’équipe s’est enrichie d’un savoir-faire avec la nouveauté qu’est l’installation de groupes bulbes. Pour l’ensemble de l’année, l’équipe Santé et Sécurité du travail remercie tous les travailleurs et toutes les travailleuses. Nous profitons aussi de cette occasion, pour vous souhaiter de joyeuses fêtes et une bonne année 2012. Surtout, n’oubliez pas la santé et la sécurité durant vos vacances car on tient à vous et on veut surtout vous revoir. Bruno BlanchetteResponsable – Sécurité au travail

Une réelle différence environnementale !


Pour cette dernière parution, je me permets de reprendre la plume tout comme en 2002 lorsque j’écrivais de petits articles dans le journal « Miscau », l’ancêtre du journal Énergie. Depuis ce temps, une bonne partie de mon équipe a participé à la rédaction d’articles à saveur environnementale. Pour ce dernier numéro, j’aimerais vous parler d’un élément nouveau en environnement, un élément qui, au cours des dernières années, est venu s’ajouter au vocabulaire environnemental : l’être humain.

Ce nouvel élément a fait partie des préoccupations du projet depuis le début. L’élément humain a été au cœur de notre quotidien. Trois centrales ont vu le jour pour la société québécoise, pour nous et les générations futures. Plusieurs suivis et travaux en environnement ont été réalisés, que ce soit l’aménagement de seuils, de frayères, de passes migratoires, de rampes d’accès, d’étangs de chasse à l’oie, de suivis de la sauvagine, de suivis de la qualité de l’eau, des recherches archéologiques, de la production d’esturgeons et j’en passe… Tout cela avec l’aide de gens qui ont à cœur ce beau projet. Ç’a également été un projet réalisé de concert avec nos voisins et nos partenaires, que ce soit les Cris ou les Jamésiens. Que de belles rencontres !

C’est un projet dont je suis très fière pour toutes les réalisations achevées depuis 2002, et ce, avec des gens qui ont du cœur au ventre. Je suis également fière du nouvel élément « l’être humain », pour tous les efforts qu’il a déployés afin de faire une réelle différence environnementale réalisée par une multitude de bras, de mains et de cœurs.

À la Baie James, l’environnement ce n’est pas un mode mais un mode de vie, et les neuf dernières années et demie en sont la preuve tangible.

En ce temps des fêtes, je souhaite à tous repos, joies, paix et de garder la fibre verte en vous !

France BruléChef – Protection Environnement

6e année N0 2 Avril 2008


Un GROS printemps !

Digue provisoireLe coup de départ est donné

Mise en eau à Nemiscau-1

Réservoir Eastmain 1Le taux de métane redevenu à la normale !

Dossier : Dérivation partielle de la rivière Rupert

Hommage aux maîtres de trappage

Avancement des travaux

Joyeux temps des Fêtes !

7e année N0 4 Décembre 2009

Calendrier 2010à l’intérieur


LE RETOUR DU PRINTEMPSDes travaux à finir, d’autres à poursuivre

AVANCEMENT DES TRAVAUXÉvacuateur Rupert

Tunnel de transfert

Nemiscau 1

Canaux

Centrale EM 1A

Sur la trace des caribous …

Le grand défi 2008 :

6e année N0 1 Mars 2008


8e année N0 3 Septembre 2010


La centrale de la Sarcelle prend du volume

Dernier sprint à la Rupert

Les travaux civils tirent à leur fin au chantier de l’Eastmain-1-A


9e année N0 1 Avril 2011

Centrale de l’Eastmain-1-A

La première turbine est prête à tourner

Centrale de la Sarcelle

Une descente attendue

Développement hydroélectrique de la Baie-James

Une date mémorable

6e année N0 4 Juillet 2008


Installation de palplanches

HAUTE PRÉCISIONTunnel de transfertFIN DES PERCÉES FRONTALES

Le défi du barrage Nemiscau-1

5e année N01 Juillet 2007

La construction, en quelques mois seulement, de campements modernes et de routes fonctionnelles et sécuritaires pour les besoins de la réalisation de ce projet pourrait se comparer à la construction d’une imposante échelle qui, ultimement, servira à aller fixer, pour la toute première fois, une ampoule au plafond.

En ce début de chantier, la tâche est colossale, et pour cause ! Le chantier de l’heure au Québec, celui du projet des centrales de

l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert, est considéré comme le plus important de la décennie ! Jamais pareil branle-bas de combat n’a été orchestré depuis l’audacieuse époque des « bâtisseurs d’eau ». Ces temps sont révolus, certes, mais nous avons à nouveau l’occasion et le privilège de prendre part à la concep-tion d’un autre défi d’envergure.

Le premier numéro de l’année du Jour-nal Eastmain marque le retour de votre bulletin d’information mensuel. Toute-fois, avant même de mettre l’accent sur les barrages, les digues ou les centrales du projet, nous souhaitons commencer par le commencement : la construction des routes d’accès aux grands travaux et l’aménagement des campements où nous serons appelés à vivre côte-à-côte.

Après la lecture de votre Journal Eastmain, vous en saurez un peu plus sur les jalons qui marquent le coup d’envoi de cette nouvelle aventure de la grande histoire de la Baie-James ! (JL)

5e année N0 2 Septembre 2007IcI, oN fabrIque des campements en usine

dossier sur les ponts

centrale de l’eastmain-1-aun retour en arrière de 2,7 milliards d’années !

e a s t m a i nEASTMAIN



Chantier de l’Eastmain-1-AUne progression déterminante

Spécial déboisementLa fierté d’une équipe

Chantier de la dérivation RupertUne nouvelle phase s’amorce

Chantier de la SarcelleUne autre première en Amérique du Nord

7e année No 1 Juin 2009

À l’intérieur, dépliant des conditions de

navigation modifiées 2009 - 2010RIVIÈRE RUPERTKM 0 - KM 333

Le dernier motVous venez de lire le dernier numéro du journal Eastmain. Après neuf ans de parution, nous en cesserons la publication. Nous aurons, grâce à lui, traité de multiples sujets pendant toutes ces années et, de surcroît, il vous aura permis de suivre l’avancement des travaux des divers chantiers.

Le journal Eastmain a vu le jour en juin 2003. Auparavant, le journal du chantier s’intitulait Le Miscau (2002-2003). Nous avons distribué jusqu’à 5 000 exemplaires du journal Eastmain en période de pointe et immortalisé vos « binettes » à l’intérieur de chacun de nos 57 numéros. Pendant toutes ces années, nos collaborateurs ont été nombreux et assidus. À chaque numéro, je sollicitais leur participation. Ils n’ont jamais manqué à l’appel et je les en remercie. Pour arriver à publier un journal de 4 à 32 pages, il a fallu une équipe mobilisée, et je tiens à remercier tous les membres de l’équipe des Relations publiques qui ont fait vivre, de 2002 à 2011, cette publication. Il ne faut pas oublier nos fournisseurs de services : photographe, traducteur, réviseur, graphiste, imprimeur ainsi que toute l’équipe de traducteurs et de réviseurs d’Hydro-Québec - Communication d’entreprise qui, à chaque numéro, se sont ajustés à nos délais souvent très serrés et qui ont mis leur talent au service du journal. À vous tous aussi, merci.

L’équipe des Relations publiques a reçu 12 000 visiteurs entre 2003 et 2011. Au cours de la même période, elle a également effectué des séances d’accueil auprès de quelque 20 000 travailleurs venus vivre l’aventure de nos deux grands projets : l’aménagement hydroélectrique de l’Eastmain-1 et de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert. Notre journal les aura accompagnés pendant leur séjour, témoin de leurs efforts, de leur passion et des nombreux défis qu’ils ont dû relever.

J’ose croire que le journal Eastmain aura atteint son objectif d’assurer une communication entre tous les intervenants du chantier et, surtout, de contribuer à l’instauration d’un sentiment d’appartenance chez tous les travailleurs et toutes les travailleuses à cette grande et merveilleuse aventure.

En cette période des fêtes, je vous souhaite de passer des moments précieux en famille. Que l’an nouveau soit porteur de santé, d’amour et de paix.

Merci à tous nos lecteurs et à toutes nos lectrices.

Bionda MiottoDirectrice de la publicationResponsable – Relations publiques

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e Soyez courageux.

Prenez des risques.

Rien ne peut remplacer l ’expérience. ( Paulo Coelho )

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Georges Abdouche Virgile Albert Mélanie Anctil Denise Arès Sonia Arès George Arispe

Sylvie Asselin Kanté Assitan Normand Béchard Hélène Bélisle François Baril

Denis Beauchesne Sylvain Beauregard Nadine Beck Kim Bergeron Guylaine Bernier Johanne Bibeau

Lucien Bilodeau Louis Blais Mylène Bonneville Louis-Philippe Bouchard Roxanne Bouchard Diane Breton

Mélanie Casavant Johanne Charbonneau Robert Charbonneau Fernand Charest Chantal Chevalier Denis Chicoine

Yves Barrette

Sièg

e so

cial

de

la S

EBJ


Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Isabelle Cloutier France Coulombe Linda Daigneault Benjamin DeAlexandris

Johanne Delteil Martin Deschamps Sylvie Deschamps Daniel Desrochers Martin Dessureault Claude Dionne

Nathalie Duguay Éric Dumaresq Thi Hien Duong Michael Durand Carine Durocher Kathleen Gardner

Danielle Gaucher André Gauthier Daniel Gourde Alain Grenon Gaëtan Guérette Stéphanie Hébert

Gilles Hallé Patricia Hamilton Marc Imbeau Lyette Jacques Karine Juteau

Yvan David

Khaled Kabbara


David Cohen-Solal

Ghislain Lévesque Jacques Labbé Julie Labossière Marie-Andrée Lacas Odette Lacombe

Yan Lacroix Denis Lalonde Diane Lalonde Élizabeth Lamarre Carole Laprise

Laurent Larose Denis Lefebvre Roxanne Levasseur Francis Loiselle Francine Loranger Bertrand Lowe Peyo

Jocelyne Marcotte Jean Matte Michel Michaud Lionel Migneault Jessica Montero Philippe Mora

Enriqueta Moreno Mylène Morin Cindy Morissette Jean-Pierre Motard Nourredine Mouncef Nicolas Noell

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Josée Langlais


Viphamany Koumane

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Hélène Paquin Michel Paradis Diane Parent Lucie Parent Mélanie Parent

Gaëtan Pelletier Benoît Perreault Johanne Pinet Stéphanie Poisson André Poulson Diane Provost

Claude Prudhomme Yvan Racicot Francine Racine Sonya Rose Sophie Roy Alexandra Gagnon

Rifki Saad Jean Sauther Claude Savard Johanne Savard Alexandra Senécal Alexandre Senécal

Charles Simard Stéphan Simard Isabelle St-André Danielle Tardif Hélène Tellier Sami Temimi


Danielle Normand

Dominic Tessier

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Julie-Stéphanie Thériault Serge Trépanier Anick Tremblay Diane Tremblay Mélanie Trottier

Valérie Turgeon Pierre Vaillancourt Annie Villeneuve Gerges Wafa

Diane Amyot Léonard Arsenault Frédéric Aubé Pierre Aubertin Denise Bastien

Daniel Benoit Suzanne Berthiaume André Boisclair Joshua Bosum François Bouchard Marc Briand

Ronald Briand France Brulé Laval Buissières Jocelyn Caron

Lise Babin

Luc Caron Serge Caron

Eas

tmai

n-1-

A


Denis Groleau

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Manon Chouinard André Claveau Dominique Clos Bruno Comtois Claude Courchesne Claude Crête

Richard D’Astous Jean-Pierre Dauphin Claude Desbiens Suzie Deschamps Charles Dubois

Marc Gagnon Martin Gagnon Raymond Gagnon Maria Teresa Garavito Julie Gaudet-Bélanger Gauthier Ghislain

Yolima Gonzalez Louis Goyer Gilles Grenier Mathieu Grenier Daniel Grondin

Denis Hébert Jacques Héroux Pièro HardyDiane Guay Jo-Ann Hicks Pierre Huart

Pascal Dion


Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Matthew Iserhoff Jean Kergoat Bernard L’Heureux Alain Létourneau Grégoire Labossière Denis Lambert

Catherine Langlois Conrad Langlois Antoni Larochelle Julie Larochelle Sylvie Lauzière Jimmy Lavoie

Karine Lavoie Lauraine Lavoie Yohann Lebel Micheline Lebreton Gaston Lepage Sidney Loon

Jean-Guy Méthot Sylvain Maltais Gaston Marin Lise Mathon Bionda Miotto Yves Munger

Van Hao Nguyen Gérard Ouellet Sébastien PeterkaYves Murray Guy Potvin Anne Pronovost


Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Gaëtan Proulx Béatriz Reinel Pierre RepperMaurice Rochet Jean-Pierre Roussy Johnny Saganash

Gilles Senécal Diane St-Laurent Alain Tanguy Michel Traversy Gilles Tremblay Claude Turmel

Réal Villemure Jane Voyageur

Sumaya Bashar François Beauchamps Angèle Bégin Martin Blais André Boivin

Pierre Bouchard Robert Bousquet Jacques Boutin Geneviève Bujold

Sar

celle

Lyne Boudreault

Bruno Blanchette

Sylvie Brassard


10 Eastmain Magazine, December 2011

Marc Caron René Champagne Claudette Charette Geneviève Côté

Olivier Côté Patrice D’Auteuil Jacques Daigle Michaël Deland Marcel Deraspe François Desbiens

Sarah Devaré-Paquet Richard Dubois Jacinthe Dufour Marcel Dupuis Louise Durette Patrice Emond

Yanick Fortin Marie Gagné Alain Gagnon Lyne Gagnon Eddy Gaudreault Gabrielle Gauthier

Marc-Julien Gauthier Réginald Gourde Christian Guimond Guylaine LepageJocelyne Gervais

Laurent Busque Mario Caouette

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Solange Héroux

Steeve Hudon Holly Jackson Claude Langevin Louis Lapointe Marc Larose

Mario Lavoie Nelson Lebel Jean-François Lemieux Jacques Lévesque Mario Lévesque Jean Lindsay

Liza Perron Simon Lynch Nathalie Macoul Guy Marchand Denis Mazerolle David McCarthy

Bruno Michaud Julie Morin Michel Murray Daniel Olivier Carmen Paradis Sylvain Pedneault

Jean-Pierre Perron Emmanuel Potvin Doris Prince Yves ProvencherPierre Pitre

Henri Hoziel

Eastmain Magazine, December 2011 11

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Yves Quirion

Marilyn Rancourt Louis Rivard Michel Roy Gilles Sasseville

Alain Sévigny Stanimir Shahanski Moctar Sibide Gérald St-Pierre

Dany Tremblay André Tremblay Rémi Tremblay Valérie Tremblay Sébastien Trudeau

Georges VilleneuveMélanie Vachon

Eleftherios Théophanidis

Benjamin Thériault

Christine Turmel

Robert Raby Agnès Robinson

Jonathan Savard

Des

gen

s de

vis

ion

et d

’én

ergi

e

Journal Eastmain

Documents

Transcript of Journal Eastmain