Journal des francophonesJournal des francophones de Dohade Doha

Mai 2006

Bonjour a tous

Apres un mois d’avril chargé pour tous, le mois de mai nous promet un temps chaud, ensoleillé et beaucoup plus calme.Les derniers visiteurs repartent, et les vacances d’été se profilent déjà à l’horizon…

Ce mois ci, pas de numéro spécial comme annoncé précédemment car l’équipe du journal était très très occupée…

Vous trouverez donc un numéro un peu raccourci mais qui contient toujours les informations essentielles pour vous occuper à Doha.

N’oubliez pas de fêter vos mamans et on se retrouve le mois prochain pour le dernier numéro de l’année…

Juliette Gibon

Sommaire

Edito p1Dates importantes p2Que s’est-il passé à Doha en avril ?

p3

Que faire à Doha   ce mois ci? P3Conférences p3Théâtre p4Musée p4CCF p4Expos p5Cinéma p5Allez écouter des contes p7Musique p8Radio p8Restaurants p9Cours p10Sports p10

La vie à Doha p10Qatar Airways p10Dubai sans shopping p11Page lecture p12Page lecture jeunesse p14Fête des mères p15Air France p16Destination Afrique p17Petit Tour en cuisine  p19Magasins a Doha p19Petites annonces p20Agenda p21Liens p22

1

Pour les femmes qui travaillent, le prochain café a lieu le jeudi 4 maichez Catherine Terraz a gulf garden compound.

Le café Francophones se réunira le mardi 9 mai a al Fardan Garden compound sur le C ring a partir de 9h30 Merci de bien vouloir vous inscrire en contactant : Hélène Seyse 483 63 74 ou 571 55 93

CHANGEMENT DE DATELe cours de pâtisserie aura lieu le Mardi 9 Mai a 10h et non le Mercredi 19 avril

Cours de Pâtisseries donné par le chef pâtissier de Ma Maison Thierry Foehrenbach.

Il nous apprendra les secrets de son fameux Brownie Ainsi que les trucs et astuces pour faire de la pâte feuilletée.

Inscriptions avant le 5 mai auprès de Juliette Gibon (maximum 15 personnes)gibonjuliette@yahoo.fr ou 4110525Le paiement du cours tiendra lieu de réservation (100QR par personne)

. Le prochain café maman bébé aura lieu le mardi 23 mai à la piscine de Gulf Gardens à 9 heures. Armelle Millet initiera les enfants (jusque 2 ans) aux plaisirs de l'eau. La séance aquatique sera suivie d'un goûter. Merci de confirmer votre venue  à Joëlle Borgida : 483 5782.

Soirée Tropicale

Organisée par le café francophone le 25 mai au club house d’al jazi al anood (piscine du toboggan).20h30 apportez une bouteille de vin par couple.60 QR pour les membres 75qr pour les non membres.Payables lors du prochain café.informations: Hélène Seyse 483 63 74 ou 571 55 93

LA TOURNÉE DES BARS DE DOHARV le dernier mercredi du mois

A partir de 19h pour un apéritif convivial.Ouvert à tous. Jules bienvenus. Conso à votre charge.

2

EN Mai au Four Seasons, Renseignements auprès de Anne 5477576

Ou Stéphanie 5343994(après 14h30).

Que s’est-il passé à Doha en Avril?   ?   ?

le café francophone nous a permis de nous retrouver ailleurs pour quelques heures avec les cuisines des differents pays et les stands d’objets et de vêtements artisanaux. Merci a Sandrine et a helène.

L’apero au Golf était très sympa dans un cadre très agréable, merci à Stéphanie et Anne!!!

L'équipe du journal prépare un dossier sur les maternités à Doha. En attendant sa parution, voici les coordonnées d'une sage-femme française qui propose ses services aux futures et jeunes mamans (cours de préparation à la naissance, suivi post-natale) :

Cécile Douin : 488 7086 ou 517 3172 - cecile.douin@wanadoo.fr

Que faire à Doha ce mois-ci ?

Marquez sur vos agendas:

Allez écouter une conférence – participez à un forumDu 24 au 26 Mai 2006Asian Cooperation DialogueOrganise par le MOFA(permanent committee of conference organizing)

Tel: 4334334 fax: 4324131

3

The 3rd International Trade Exhibition for Construction Technology, Building Materials, Equipment & Environmental Technology in Qatar

Du 15 au 17 mars 2006

Milipol Qatar 2006 Organise par le Ministry of Interior - Finance Affairs Dept, Purchase Section Tel: 4411818 – 4849520 ou www.milipol.com

6th International Exhibition of Internal State Securityinfo@milipol.com

Allez au théâtre The Laughter Factory se produit les 21 et 22 mai 2006 au bar Shehrazad de l’hôtel ramada a 20h. Renseignements au 4417417www.thelaughterfactory.com

Allez au musée Le Qatar National Muséum vient d’ouvrir après 4 ans de travaux.Un bâtiment est toujours fermé. Vous pourrez y voir des meubles traditionnels, des ustensiles de cuisine, de la poterie, des herbes utilisées en médecine traditionnelle, des ustensiles pour faire le café arabe, des objets en feuille de palmiers, des vêtements traditionnels, des bijoux en or et en argent, des parfums arabes et des médailles…Tout ceci se trouve dans l’ancien palais du Sheikh Abdulla bin Qassem Al-Thani.

Le musée est ouvert de 9h a midi et de 16h a 19h. L’entrée est gratuite.

Allez au Centre Culturel Français

Du 2 au 5 mai 2006

Project Qatar 2006 Organise par IFP International Fairs Promotion - Qatar LtdTel: 4329900 Fax: 4432891

4

Allez découvrir le site Internet du CCF au www.ccfdoha.com vous y trouverez les derniers programmes.

Visitez une exposition

Exposition Li Chevalier au Ritz Carlton du 21 au 26 Mai 2006.

Avant de quitter définitivement Doha en Juin, Li Chevalier expose ses toiles lors du « Festival of Senses », organisé par l’Hôtel Ritz Carlton du 21 au 26 Mai.

Elle ouvrira par ailleurs la porte de son atelier le Jeudi 18 Mai avant l’exposition publique pour une vente «   spécial Départ   » de ses toiles. Les visiteurs sont également bienvenus à d’autres dates sur rendez-vous en appelant Li au 483 5090.

Allez au cinéma

EN ANGLAIS   : Vous pouvez consulter le programme du Grand Cinecentre du City Center en téléphonant au 493 43 33 ou sur le www.bccmovies.com

Le programme des autres cinémas du Landmark (Land 1, 2,3), du Mall (Mall 1, 2,3) ou du Gulf cinema peut être consulté sur le www.qatarcinemas.com

Un autre site reprend les programmes de tous les cinémas de Doha : www.movies.theemiratesnetwork.com/showtimes.php

EN FRANÇAIS   :

La séance ciné des enfants se déroule au CCF tous les 15 jours le JEUDI à 17 h :

Le Château AmbulantAu Centre Culturel Français à 17h Le 11 mai 2006De: Hayao Miyazaki, Avec: Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro MiwaGenre: Animation/Aventures - Durée:1h59

Résumé

Sophie est une fillette partageant sa vie entre une belle-mère et ses deux filles. Alors qu'elle est condamnée à demeurer dans la chapellerie familiale, elle voit partir ses demi-soeurs : l'une a décidé d'apprendre la

5

magie blanche tandis que l'autre se destine à la boulangerie. Par un malheureux concours de circonstances, Sophie, vieillie par une malédiction, se retrouve prisonnière dans le château du magicien Hurle. A l'image de son occupant, la bâtisse est habitée de pouvoirs mystérieux, jouant de métamorphose pour perdre ses indésirables visiteurs. Sophie va devoir faire appel à toute l'imagination et la malice qu'elle a en stock pour se sortir de là.

La Belle et le ClochardAu Centre Culturel Français à 17h Le 25 mai 2006De : Clyde Geronimi, Hamilton Luske. Avec : Peggy Lee, Barbara Luddy, Larry Roberts (II), Bill Thompson, Bill Baucom, Stan Freberg

Résumé

Lady, une chienne cocker, vit paisiblement aupres de ses maîtres et de leur bébé. Mais un jour, tous deux doivent s'absenter et demandent à leur tante de venir garder le bébé et Lady. Mais la vieille femme, venue avec ses deux chats, chasse Lady. Esseulée, la pauvre petite chienne fait la connaissance de Clochard, un chien qui va l'aider.

La séance ciné des adultes tous les lundis soirs à 20h au CCF :

 Le FilsAu Centre Culturel Français à 20h Le lundi 01 mai 2006De : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne , Avec : Olivier GourmetGenre : Passion. Durée : 1h39mnQui est ce garçon prénommé Francis ? Pourquoi Olivier qui a refusé de le prendre dans son atelier de menuiserie se met-il à le suivre dans les couloirs du Centre de Formation, dans les rues de la ville, dans son immeuble ? Pourquoi est-il ainsi attiré par lui ? Pourquoi semble-t-il le craindre à ce point ?

L'humanitéAu Centre Culturel Français à 20h Le lundi 08 mai 2006De : Bruno Dumont, Avec : Emmanuel Schotte, Séverine Caneele, Philippe Tullier, Ghislain Ghesquière, Ginette AllegreGenre: Passion. Durée : 2h21mn

Résumé

Pharaon de Winter est lieutenant de police à Bailleul, dans les Flandres. Il vit chez sa mère, dans une rue qui porte son nom, en fait celui d'un aïeul peintre. Il est secrètement et douloureusement amoureux de Domino, vingt-trois ans, sa voisine. Son travail, une enquête sur le meurtre et le viol d'une fillette, découvre lentement son désespoir et l'effroi de sa propre culpabilité, une culpabilité universelle, celle de notre monstrueuse nature humaine.

Le lait de la tendresse HumaineAu Centre Culturel Français à 20h Le lundi 15 mai 2006De : Dominique Cabréra, Avec : Marilyne Canto, Patrick Bruel, Dominique Blanc, Valeria Bruni-Tedeschi, Claude Brasseur, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner, Sergi Lopez, Yolande MoreauGenre : Passion. Durée : 1h35mn

Résumé

Christelle est mariée à Laurent. Ils vivent dans un appartement dans la région de Besançon et viennent d'avoir un troisième enfant, une petite fille, après deux garçons. Un après-midi, Christelle est prise d'une panique incontrôlée et s'enfuit de chez elle. Elle se réfugie chez la voisine du dessus, Claire, qu'elle connaît

6

mal mais qui la recueille et prend soin d'elle, alors que Laurent, sans nouvelles, cherche à la retrouver et à comprendre son geste, interrogeant leurs parents et amis.

Le Monde VivantAu Centre Culturel Français à 20h Le lundi 22 mai 2006De : Eugène Green, avec: Adrien Michaux, Alexis Loret, Laurène Cheilan, Christelle Prot, Achille Trocellier, Marin Charvet, Arnold PasquierGenre : Passion. Durée : 1h15mn

Résumé

Un ogre, pas très bien rasé et disposant de deux enfants vivants dans son garde-manger, veut répudier son épouse pour se marier avec une demoiselle qu'il tient captive dans une chapelle. Deux chevaliers partent le combattre : l'un a un lion, l'autre pas, et tous deux portent des pantalons en toile de Gênes.

Poussières de vieAu Centre Culturel Français à 20h Le lundi 29 mai 2006De : Rachid Bouchareb, Avec : Daniel Guyant,Gilles Chitlaphone, Eric Nguyen, Léon OuttbradyGenre : Aventure. Durée : 1h30mn1975, chute de Saïgon. Son, fils d'un officier noir américain parti précipitamment et d'une vietnamienne, est emmené de force par les soldats avec d'autres enfants dans un camp de rééducation perdu au milieu de la jungle du nord. Les brimades, la cruauté des adultes et la difficulté de la survie au quotidien, scrupuleusement consignées par son dans son journal, renforcent les liens de complicité, d'amitié et de confiance qui unissent les enfants. C'est ainsi que Son, Bob et Petit Haï vont tenter l'incroyable aventure d'une évasion à bord d'un radeau.

Allez écouter des contes

Les Contes du Jeudi: Chaque jeudi après-midi, de 17 à 18 h 00, sous la tente du Centre Culturel Français, viens partager ton goûter avec Micheline et Béatrice, et découvrir les merveilles de la littérature francophone à travers des contes et des récits.

La prochaine séance est le jeudi 4 mai avec des contes d'Afrique. Renseignements au CCF: 4930862/3 ou auprès de Béatrice:4835182.

7

Allez écouter de la musique Le mardi 09 mai 2006 Concert de Jazz Marie-Pierre DesjoyauxAu Club Diplomatique à 19h

Premier prix du Concours de Mélodies Françaises de Saint-Chamond en 1995, Marie-Pierre Desjoyaux participe à plusieurs manifestations de première importance.Concert de jazz, où elle sera accompagnée par Jean-Pierre Labado (guitare), Michel Munoz (Vibraphone), Francis Bazalmo (basse) et Claude Barrière (Saxophone).Concert gratuit si vous réservez vos places au Centre Culturel Français au 4930 862/3

Mercredi 10 maiRitz Carlton HotelJazz at Ritz Carlton Habanos bar. 8-11pm (Tel 484 8000)Its Will Davies's last gig in Doha! So come along and say goodbye to this OUTSTANDING jazz guitarist. Will will be picking some of his favourite tunes to play alongside John  Petrie (Double Bass), Chris Coull (Trumpet) Julien Gough (Saxophone) et al.

Jeudi 11 maiRitz Carlton HotelJazz by the Flamingo Poolside bar -  BBQ and live music Tel 484 8000

Vendredi 12 mai

Ritz Carlton HotelJazz at the Ritz Carlton Lagoon 12pm-3pm (Tel 484 8000)Chris Coull (Piano) Ioanna Hartescu (Vocals) John Petrie (Bass)

Ramada HotelRythmn and Blues with MOJO

  Vendredi 19 maiRitz Carlton HotelJazz at the Ritz Carlton Lagoon 12pm-3pm (Tel 484 8000)Chris Coull (Flügelhorn) John Petrie (Bass) Will Davies (Guitar)

Ramada HotelBlues at Ramada Hotel 3pm-7pm (no charge) Featuring UNITED RHYTHM (Alan Burns - Guitar, Janet Hogarth – Keyboards, Henry Morton - Drums + guests)                                                          Mardi 23 maiRitz Carlton HotelJazz, Cuban Cigars and Brandy night! at Habanos bar 8-11pm (Tel 484 8000 for reservations)With the Doha Jazz Quartet and guests...

Jeudi 25 maiRitz Carlton HotelBlues and Soul with United Rhythm and BBQ food at the Poolside Flamingo Bar. Tel 484 8000

Vendredi 26 maiRitz Carlton HotelJazz at Lagoon Brunch 12pm-3pm (Tel 484 8000 ) Ioanna Hartescu (Vocals) Chris Coull (Piano) John Petrie(Bass)

Ramada HotelBlues and R&B 3pm-7pm (no charge) Featuring MOJO

8

Écoutez la radioÉcoutez QBS (97.5 FM) en français tous les jours :De 13h10 à 16h00.Tel : 486 12 41 ou radioqatar@hotmail.com

L’émission Espresso a repris tous les matins de 7h15 à 7h45

A Livre Ouvert.

Les prochaines diffusions de l’émission littéraire A Livre ouvert, proposée et animée par Christine Grimaud, Claire Martin-Mayeur et Béatrice Cante, auront lieu les

- mardi 9 mai, nos "coups de cœur" du moment.

- mardi 23 mai : discussion autour d'un livre-culte aux Etats-Unis (publié en 1960, prix Pulitzer en 1961, réédité en France en 2005), Ne tirez pas sur l'oiseau-moqueur de l'Américaine Harper Lee.

Allez au restaurant Au Ritz-Carlton   : réservations au 484 8503

Au Mövenpick   : Pour plus de renseignements ou réservation, appelez directement l’hôtel ou Fabien au 429.1392 ou 429.1360 ou bien par mail: fb@moevenpick-doha.com.qa

Au Doha Club   : Réservations au 441 88 22 extn 246/278

Du 18 au 27 mai spécialités asiatiques aux restaurants Palms et au Al Dar

Au Ramada   : réservations au 4417417 extn 2387

A L’Intercontinental : Réservations au 484 4444

Au Marriott .www.dohamarriott.com réservations au 429 8499

Cinco de Mayo (fête de l’indépendance du Mexique) du 4 au 6 mai a partir de 18h30 menu mexicain a partir de 175qr ++

Fête des mères le 14 mai au Restaurant Gallery menu à partir de 105QR++

9

Au Sheraton   : réservations au 4854444 ou 4854556

Prenez des cours Au Ritz Carlton   : Réservations obligatoires les places sont limitées tel : 4848503

Allez voir le sport

A partir du 12 mai 2006 Qatar Athletic Grand Prix Tel : 494 4500 ou athletic@qatarolympics.org

LA VIE À DOHA

Qatar Airways : billet électronique le 1er mai Partenariat stratégique avec Lufthansa Systems

Qatar Airways a annoncé la mise en place du billet électronique pour les vols au départ de Paris, à partir du 1er mai.

Qatar Airways a signé un accord de partenariat stratégique avec Lufthansa Systems pour la gestion des technologies de billetterie électronique, incluant plusieurs services allant des bornes d'enregistrement à la gestion globale du réseau de communication pour les opérations aéroportuaires.

En France, les équipes de réservation commerciale et de l'aéroport de Qatar Airways ont suivi une formation spécifique sur la billetterie électronique afin de pouvoir informer les passagers et les agences de voyages sur ce nouveau produit.

« La mise en place du billet électronique répond à une demande de la part de notre clientèle affaires et loisirs, ainsi que de la distribution. Le billet électronique sera disponible sur 50% du réseau dès le lancement et s'étendra progressivement à l'ensemble de nos 70 destinations », explique Eric Didier, Directeur France de Qatar Airways.

www.qatarairways.com

Source: redaction@tourmag.com

10

DUBAÏ SANS SHOPPING !

Un exploit ? Peut-être… Sûrement…. OUI !!!!! Je suis une fille malgré tout…… Même si le shopping n’est pas mon sport national !Mais je m’étais fixée comme mission, de trouver, comme dans toutes les villes que je visite, des attraits touristiques autre que cet échange carte de crédit et joli paquet-cadeau ! J’ai réussi mon défi…. Et voici ce que je vous propose :

Déjà la nourriture…………Le Vintage à Wafi City. Une espèce de bar à jazz à l’atmosphère feutrée proposant des plateaux de fromages et fondues … Quand j’ai découvert le menu :Pont l’Évêque, Munster, Morbier… je savais qu’ils m’avaient conquise ! Mais à la lecture de la carte des vins, je ressemblais à une petite fille au matin de Noël devant le sapin : Le Romanee Conti 1995, Château Latour 1939, Haut-Brion 1928… Le BONHEUR ! Jusqu’à un médiocre Inniskilin Canadien (il faut s’en tenir au sirop d’érable, croyez-moi !)Madinat Jumeirah ; un complexe hôtelier où le temps s’arrête. Où la multitude de restaurants autour du lac artificiel vous informent que le choix sera difficile. Mais les pennes safranées aux crevettes et courgettes sautées du Toscana, un délice ! Le Vieux Dubaï truffé de souqs et de mosquées dont une, décorée de céramiques turquoises. Des murs et cloisons composés de fossiles. Des petits bateaux typiques, des abras, fabriqués en bois de palmier vous offrent des tours de Dubaï Creek. L’architecture vu du plan d’eau donne une tout autre dimension à la ville.Célébrer la fête des Irlandais au Irish Village… toute une expérience. On sait à quelle heure on arrive et une heure après, on ne se souvient même plus de son nom !!!! Des musiciens s’accordants sur les airs de la musique Celtique. Jeunes, vieux, tout le monde a le rythme dans la peau. Et au menu : DU PORC !

En conclusion, Dubaï c’est la ville de l’abondance et de la démesure. Il y a trop de centres commerciaux, trop de voitures donc trop d’embouteillages ; et quand on fait du pilates, on sait que dans ces conditions, il faut retenir sa B-Line !!! Je n’ai pas arrêté de mon séjour… Merci Maya !!!!) Mais surtout… il y a trop de jolies filles !!!!….

Jacinthe Lamontagne-Lecomte

P.S. Je suis une grosse menteuse ! J’ai craqué…..chez Ikea !

11

Page lecture Chronique du mois de mai … Le rire de l'ogre (Prix du roman Fnac 2005)De Pierre Péju, Gallimard (disponible au C.C.F)

Vous avez peut-être lu La petite Chartreuse, qui avait reçu le Prix du Livre Inter en 2003, un livre fort, sensible, assez désespéré. Voici le dernier livre de Pierre Péju, sorti en septembre 2005, qui nous offre un voyage en Littérature et une réflexion sur l'héritage, le poids du secret et celui du passé, singulier et collectif. C'était déjà le thème de l'émouvant livre de Philippe Grimbert, Un secret (Prix Goncourt des lycéens 2004, Prix des lectrices de Elle 2005).

Souvent je me suis posé la question de la sincérité chez un écrivain, et j'en débattais encore récemment, plutôt maladroitement me semble-t-il, à la radio. C'est que l'affaire me préoccupe: je lis beaucoup et les années passant, j'ai de moins en moins envie de perdre mon temps avec des écrivains qui, les premiers, ne croient pas en ce qu'ils écrivent. Par sincérité j'entends justesse de ton, sincérité du propos et souci du lecteur. Les deux premiers vont ensemble: il ne peut y avoir justesse de ton sans sincérité du propos, et la sincérité du propos entraîne à coup sûr, la justesse du ton. L'écriture n'a rien à voir avec la sincérité car une belle écriture peut faire illusion, un moment du moins. Un livre n'a pas besoin d'être autobiographique pour être sincère: un roman, aussi déjanté, aussi construit soit-il est sincère à partir du moment où il met en scène des idées ou des personnages émanant du monde intérieur de l'auteur, de la nécessité qu'a ce dernier de les exprimer, de les créer, de les rendre porteurs d'un message personnel. Toutefois, cette nécessité intérieure ne serait que narcissisme si l'auteur n'y joignait un réel désir de partager ses visions avec ses lecteurs. J'aime les livres qui non seulement parviennent à exprimer la vision intérieure de leur auteur, nous permettent d'y accéder et de la contempler, mais que l'on reçoit aussi comme une dédicace ou comme une lettre. Le temps d'une lecture, nous devenons voyeurs, confidents, amis trop intimes. Ecrire vrai est forcément impudique. C'est aussi un geste d'une humanité qui me bouleverse …

Le rire de l'ogre est de ces livres-là. Il nous embarque dans un voyage intranquille aux côtés de Clara Lafontaine et Paul Marleau, le narrateur. Elle est Allemande, il est Français. Tous deux sont nés à la fin de la deuxième guerre mondiale, et nous découvrons qu'ils en portent, bien malgré eux, les stigmates. Le livre s'ouvre sur leur rencontre, au début des années soixante, dans une petite ville d'Allemagne où Paul séjourne pendant quelques semaines, chez un correspondant qui ne lui correspondait en rien. Ils ont seize ans. Elle est déjà cette fille très brune, tout habillée de noir, insaisissable, mystérieuse, caméra toujours en bandoulière: elle filme tout le temps, tout le monde car, dit-elle, la caméra voit ce que les yeux ne voient pas. Lui, son truc, c'est le dessin: c'est un garçon tourmenté, peu bavard et solitaire. Deux êtres semblables finalement, dont il était inéluctable qu'ils s'attirent et qui pourtant vont passer leur vie à se chercher, à se fuir, à se retrouver lors de confrontations souvent éprouvantes. Le livre raconte cet étrange ballet, sur une période d'une quarantaine d'années (Paul a plus 90 ans à la fin du récit), et c'est fascinant. Tous deux auront une vie extrêmement riche - et compliquée, il faut bien le dire. Clara deviendra photographe-reporter réputée pour ses photos qui montrent mieux la guerre que bien des clichés: elle ne fait que des portraits de soldats, de combattants, mais en pleine action. Elle part sur le terrain. Là où on se tue, là où on meurt. … Sous la chair et la peau des visages, elle traque des signes d'effroi, des signes de cruauté. Elle traque l'absurdité. La grimace visible du Mal. Elle braque son objectif sur la gueule de ceux qui vont tuer ou qui vont l'être. Elle cherche. Elle voit. …Quoi? Tout

12

autant qu'elle, nous ignorons l'objet de sa quête, en ayant toutefois l'intuition qu'elle est vaine, mais nous en comprenons le sens. Nous savons, nous lecteurs, ce que son père, ancien médecin de la Wehrmacht, ne lui a avoué que par bribes: le récit d'une action qu'il a menée pendant la guerre, sur le front russe, concernant des femmes et des enfants juifs, et dont il porte la honte. Même confié à demi-mot, Clara a reçu le secret de son père comme un fardeau qu'elle traînera toute sa vie…

Paul lui aussi a hérité de son père une énigme: ce dernier est mort assassiné quand Paul était tout-petit, poignardé en plein Paris, sur un banc du Jardin du Luxembourg. Crime obscur, non élucidé, lié semble-t-il à un épisode que le père aurait vécu pendant la guerre, alors qu'il était engagé dans la Résistance. Mais, si Clara fait du secret paternel l'enjeu de son combat et de son engagement dans la vie, Paul, lui, porte le sien comme une fatalité, tout en comprenant confusément qu'il lui confère une certaine inaptitude au bonheur, tout au moins à la béatitude et au laisser-aller. Il deviendra sculpteur, renommé, taillant avec acharnement d'immenses créatures de pierre, parcourues de fentes pleines de ferraille, de pointes, de fil de fer barbelé et de rouille. Elles s'appellent Ventre de la bête, Exécution sommaire, La fatigue d'Atlas, Solitude ou encore, Rire de l'ogre, dans laquelle on devine le corps accroupi d'un être puissant, tassé sur lui-même, qui semble serrer contre son ventre deux formes enfantines aux visages lisses sans regard et sans cri. Et dans le crâne difforme et granuleux, qui surplombe les petites têtes, s'ouvre la fente d'un rire fou … Cette activité de tailleur de pierre, ce corps à corps avec un matériau qui lui résiste et la marche à grands pas dans le Vercors où il habite suffisent en général à faire fondre dans sa gorge et dans sa poitrine la boule oppressante comme un gros bonbon qu'est son inquiétude…

Que la lecture de ces extraits ne vous épouvante pas! C'est effectivement très fort mais pas du tout éprouvant. On s'attache aux deux personnages dès le début, et à Paul en particulier. On suit avec grand intérêt son cheminement dans la vie.La forme du récit est complexe, surtout dans la première partie, car les chapitres concernant le séjour de Paul en Allemagne au début des années soixante et sa rencontre avec Clara alternent aux confessions du père de Clara et à des épisodes de la guerre. Cette alternance est harmonieuse, on a maintenant pris l'habitude de ce qu'on appelle au cinéma des "flash back". Cependant, le récit patine un peu quand l'auteur ouvre une autre parenthèse pour nous raconter l'histoire de la mère de Clara, une femme blessée par la guerre. Puis très vite, la fluidité du récit reprend, et c'est avec beaucoup d'intérêt et une impatience fébrile que nous accompagnons Paul dans sa longue vie, témoins de ses angoisses, ses rencontres et ses choix difficiles.

C'est un livre qui donne à réfléchir. Sur la guerre, la paix: le mot "paix" a-t-il un sens? Quelle réalité recouvre-t-il? Peut-on vivre en paix au XXIe siècle alors que la guerre sévit partout sur la planète? Ne serait-elle pas l'ogre de l'histoire? Il pose aussi la question de la liberté individuelle : quelle liberté, quelle autonomie, quelle marge d'action nous reste-t-il vraiment tout au long de notre vie quand on sait que nous, individus, sommes porteurs du vécu de nos parents? Comment devient-on ce que l'on est? Nous définissons-nous - d'abord? Aussi? - par notre héritage? Que faire de cet héritage: peut-on le refuser? Pour Pierre Péju, notre marge de manoeuvre est faible: nous serions d'abord des héritiers. Cependant, l'héritage reçu fragilise tout autant qu'il conduit à la réalisation de soi, car si on en prend conscience et si on l'accepte, il nous positionne dans l'Histoire de l'humanité et nous donne l'humilité nécessaire pour accepter notre condition humaine, c'est-à-dire notre insignifiance et notre faiblesse. Ses deux héros, Paul et Clara, illustrent à merveille ce propos: bien que fêlés par une guerre qu'ils n'ont pas vécue, leur vie est riche et forte. Des blessures de guerre de leurs parents, ils tirent une sensibilité au monde qui les

13

entoure et la certitude que rien n'est acquis sur cette Terre, que la vie est un combat et qu'il faut l'empoigner à bras-le-corps. Le rire de l'ogre médite là-dessus.Pour moi, ce livre est une grande réussite, qui parvient à la fois à nous raconter une histoire captivante et à nous mobiliser, avec une très belle écriture de surcroît. Merci Monsieur Péju!

Petite page lecture … de mai.Les Trois Brigands.De Tomi Ungerer, L'Ecole des Loisirs (poche ou album)

Il était une fois trois brigands qui avaient amassé une incroyable richesse en dévalisant les voyageurs. Des mauvais bougres, coiffés d'un haut chapeau noir, cachés sous une cape noire remontée jusqu'aux yeux, et affublés d'une hache, d'un tromblon et … (j'ai oublié le troisième instrument!). Ils réussissent leur coup à chaque fois, effrayant les honnêtes gens et leur soutirant leur fortune. Jusqu'au jour où leur unique butin est … une petite fille, Tiffany. Tant pis, ils l'emportent dans leur repaire, comme un sac d'or. Et effectivement, la petite orpheline se montre très précieuse: elle va changer leur vie et leurs vilaines manières, et les transformer en bienfaiteurs de l'humanité.Si vous ne connaissez pas encore cet album culte de la littérature enfantine destiné aux 3-6 ans, courez l'acheter: je vous promets un tabac! Les petits adorent: les brigands sont effrayants juste ce qu'il faut et la morale est jubilatoire car enfin, c'est une enfant qui triomphe des méchants pas beaux!Voilà un livre qui illustre une des particularités de la littérature jeunesse: la pérennité. Cet album célèbre date de … 1968! Depuis, il est réédité régulièrement à L'Ecole Des Loisirs. Tomi Ungerer est né en 1931 à Strasbourg. C'est aux Etats-Unis qu'il publie son premier livre pour enfants en 1957. Son thème de prédilection est la satire sociale: ses histoires sont toujours très morales, sous couvert de drôlerie. Ses dessins sont une merveille d'humour (Crictor, 1978, L'Ecole Des Loisirs). En 1983 à Strasbourg il reçoit le titre de "Moraliste Impitoyable" (?). Il vit actuellement en Irlande.

Bonne lecture à tous, petits et grands. Béatrice Cante

Et n'oubliez pas, si vous aimez les contes, Les contes du Jeudi, de 17h00 à 18h00 au CCF. La prochaine séance est le jeudi 4 mai avec des contes d'Afrique. Renseignements au CCF: 4930862/3 ou auprès de Béatrice:4835182.

Le saviez-vous   ?

LA FÊTE DE MÈRES À TRAVERSLE TEMPS ET L'ESPACE

 Dans la Grèce antique au printemps les anciens Grecs fêtaient Rhéa, la mère de tous les dieuxLes Romains au Vème siècle avant Jésus-Christ, célébraient au mois de juin les

14

"Matralia", fête des femmes et des mères.La religion peu à peu fit disparaître ces coutumes païennes- En Angleterre C'est au quinzième ou au dix-septième siècle (selon les sources) qu'on célèbre en Angleterre une fête appelée "Mothering Sunday" au début du carême. La date fut ensuite fixée au quatrième dimanche du printemps.C'était l'occasion pour toutes les mères qui travaillaient comme domestiques dans les familles fortunées de retourner passer la journée à la maison avec leur famille, puisque qu'elles avaient congé à cette occasion. - Aux États-Unis C'est en 1872 que Julia Ward Howe lança l'idée de la fête des mères. Elle organisait une célébration spéciale à cette occasion à Boston à tous les ans. L'idée fut reprise en 1907 par une autre américaine de Philadelphie, Ana Jarvis. La première célébration eut lieu le deuxième dimanche de mai, à Grafton, Virginie de l'Ouest. Cette date était l'anniversaire du décès de la mère d'Ana. L'année suivante, la fête fut aussi célébrée à Philadelphie. Ana Jarvis entreprit une importante campagne pour instituer la Fête des Mères sur le plan national et en 1911, cette fête était célébrée dans à peu près tous les états américains. En 1914, le président Woodrow Wilson fit de la Fête des Mères une fête officielle devant se tenir le 2 ième dimanche de mai. - En Belgique En Belgique, la Fête des Mères se tient généralement le second dimanche du mois de mai.Elle s'est instaurée à la suite des Etats-Unis et s'est calquée sur cette coutume américaine comme d'autres pays notamment le Danemark, la Finlande, l'Italie, la Turquie, l'Australie.Mais la date de la fête des mères n'a pas toujours lieu le même jour selon les régions de la Belgique. En région Anversoise par exemple la fête des mères est célébrée le 15 août, jour de Marie.Pour en savoir plus: http://www.cado.be/html/fhistoriek.html -

En France En 1806 Napoléon aurait évoqué la création d'une fête des mères officielle au printemps.En 1897, l'Alliance Nationale contre la dépopulation, lance l'idée d'une fête des enfants.En juin 1906, dans l'Isère, se déroule la première célébration des mères, sur l'initiative de l'Union Fraternelle des Pères de FamillePrécision d'un lecteur : la première fête des mères a été célébrée par l'Union Fraternelle des Pères de Famille Méritants d'Artas. Le 31 décembre 1917, à Paris, on organise une fête des familles nombreuses.Le 16 juin 1918, à Lyon, est célébrée la première "Journée des mères". À la suite de cet événement l'idée d'une Journée des Mères de Famille est lancée. Selon certains les français se seraient inspirés des Américains qui durant la grande guerre de l'époque envoyaient massivement du courrier à l'occasion de la fête des mères qui était déjà établie aux Etats-Unis. À ce moment là la date envisagée pour cette fête est le 15 aoûtLe 9 mai 1920 le ministre de l'Intérieur autorise la première Journée Nationale des Mères de familles nombreuses. L'apothéose de la fête se déroula à Paris le 19 décembre, bien loin du 15 août initialement prévu!Le Gouvernement prend alors la décision de célébrer chaque année la "Journée des mères". La première cérémonie eut lieu le 20 avril 1926.

15

Aujourd'hui la fête des mères se célèbre le dernier dimanche du mois de mai, sauf lorsque celui-ci est aussi le jour de la Pentecôte, la fête des mères est alors reportée au premier dimanche de juin. C'est une fête officielle. - Au Viêt-Nam Comme les européens, les vietnamiens ont aussi la fête des Mères. C'est la fête du Vu Lan au 15è jour du 7ème mois lunaire. - En Allemagne "Ce jour-là, les mères ne travaillent pas. Les jeunes font tout. On commence par un beau déjeuner. Puis on fait une excursion. A la fin de la journée on va s'offrir un bon repas. Quelques-uns font un cadeau à leur mère. Dans l'ensemble la fête des mères est une bonne journée. Mais pour beaucoup de jeunes la fête des mères est un journée normale. Avant la fête il y a beaucoup de réclame à la télé, pour que les gens achètent des cadeaux. On a inventé la fête des mères pour que les mères reçoivent une récompense pour le travail qu'elles accomplissent toute l'année. C'est pour cela qu'elles ont mérité une fête. La fête des mères, en Allemagne, a lieu traditionnellement le deuxième dimanche de mai. (Victoria)http://www-pluto.informatik.uni-oldenburg.de

source : www.momes.net/dictionnaire/m/ fetedesmeres / fetedesmeres .html

  Air France propose deux vols par jour via Dubaï a des tarifs très intéressants si on réserve ses tickets a l´avance .Contacter Mariana au 598 37 82  ou Air France au 974 43121 208/209Ou par email: mail.doh@airfrance.

16

Destination

JOHANNESBURGUne autre histoire d’amour!

Welcome to Africa!!!! Telle est l’annonce prononcée par mon mari, à tous les passagers de l’avion… Nous étions déjà dans l’ambiance! Et exit les 8h30 de vol… et le plateau-repas de Qatar Airways!

Johannesburg est communément appelée Joburg autant dans le langage aéronautique que dans le langage africain. Donc, Joburg…. Le berceau de l’humanité! Dans les montagnes qui bordent la savane, il semblerait que l’on aurait découvert les plus vieux ossements du monde.

Quoi de plus élégant que de commencer la visite par un safari? Notre guide prénommé life…. (Bon d’accord, vie, c’est bizarre, Comme si on m’appelait « la fleur »!) Nous transporte tout d’abord à PILAnesberg national park. Deux heures de route de Sandton mais Malaria free, contrairement au Kruger park. Et là, un grand bonheur pour les yeux dans le confort d’un mini van climatisé (pas du tout le pittoresque de daktari!) : Impala, gazelle, girafe, rhinocéros blanc et noir, hippopotame, zèbre, autruche … Il est très rare de voir les félins. Voilà pourquoi, il faut impérativement faire le détour par le lion park. Une photo vaut mille mots ….

17

Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés au bakubung Lodge, (www.legacyhotels.co.za) un resort au beau milieu de la jungle où les éléphants sauvages viennent s’abreuver au point d’eau. Spectaculaire! Au repas : de l’impala!Nous avons convaincu le guide de nous épargner Sun city resort. Du surfait à l’américaine appartenant à Michael jackson.

Le deuxième jour, visite de villages traditionnels (enquiries@lesedi.com). Intéressant car on nous explique clairement les modes de vie et les dialectes de quatre différentes ethnies. Au menu : du crocodile! Et en amuse-gueule : des larves grillées…OUF!Dîner chez lekgotla (www.lekgotla.com) au square Nelson mandela. Une nouvelle cuisine africaine à l’atmosphère musicale de youssou’n Dou. Un festin : gazelle et autruche. Une parenthèse s’impose : la nourriture est très importante en Afrique; elle représente la vie! Il faut éviter le gaspillage et peut-être même les buffets (dommage de ne pas entendre la prononciation à la québécoise!).

Une dernière journée remplie d’émotions avec au programme l’Hector pieterson memorial & museum, À soweto. Le début des drames de l’apartheid, qui existe encore mais sous forme masquée. Et l’africain noir a la décence de dire, malgré tout, que l’africain blanc est trop fier, ce qui explique son comportement encore raciste! Très difficile à voir ! Encore plus difficile à comprendre une cruauté pareille! Puis un saut au Nelson Mandela museum qui est en fait la maison qu’il habitait au moment des attentats. Sur cette même rue, la résidence de desmond tutu, un autre prix Nobel!

Il existe quatre classes sociales à joburg : les très riches, les blancs- les riches noirs, d’un côté de la rue- les pauvres noirs, de l’autre côté de la rue- les très pauvres noirs, logés dans des bidonvilles sans eau et électricité. Ce sont ces derniers que vous apercevrez sur le bord de la route vendant fruits et artisanat local. Mais garder en tête qu’il faut impérativement marchander…. À la moitié du prix!

En cinq jours, je n’ai malheureusement pas eu le temps de goûter aux différentes spécialités (zèbre, girafe…) de chez carnivore (www.rali.co.za). Mais je crois que ça vaut le détour.Johannesburg… Une expérience que je vous recommande. Des gens très souriants, très relax….

L’Afrique, je l’aime encore + + + !

Jacinthe lamontagne-lecomte

18

Petit tour en cuisine...

Tapenade

Ingrédients :

• 100 g d'olives noires (les olives non dénoyautées ont plus de goût) • 100 g de câpres • 1 boite de filet d'anchois • 10 cl d'huile d'olive

Hachez très finement les olives (retirez-les noyaux avant cette opération). • Lorsque vous obtenez une pâte très lisse, ajoutez les filets d'anchois hachés ainsi que les câpres. • Utilisez de nouveau votre mixeur pour obtenir une pâte constituée de tous ces ingrédients. • Ajoutez l'huile d'olive, poivrez suivant votre goût.

MAGASINS à DOHA

SOLDES 

Du 20 avril au 20 mai 2006 soldes jusqu'à 50%Villeroy et Boch (vaisselle, cristal, argenterie, cadeaux…)Salwa road tel 4363561

Du 9 avril au 10 Mai 2006 pour fêter son troisième anniversaire.A Jungle zone achetez 2 tickets, obtenez 1 ticket gratuitOuvert de 13h a 22h du dimanche au vendredi et de 10h a 22h le samedi.Tel 4694848 ou www.hyattplaza.com

Du 25 avril au 15 mai 2006 soldes jusqu'à 50% The Village (Antique Furniture & Handicrafts) route de Wakrah tel : 4645799

Du 21 avril au 11 Mai 2006 soldes Chez Salam du mall tel :4672200 ou www.salams.com

Jusqu’au 10 mai 2006 grands soldesChez Modern Home au al maha centre, au city centre et à Kahraba streetTel : 4361111 ou www.modernhome.com.qa

19

Petites Annonces

Etant sur le départ, j'organise un Vide grenier personnel

A mon domicile, 8 Gulf Garden, Les Samedi 13 et Dimanche 14 Mai

A partir de 9:00 jusqu'a 17:00.

J'en profite pour remercier toutes les personnes quipendant les cinq années passées au Qatar m'ont apporte

le plaisir de lire chaque mois le Journal de DOHA.

Bonne continuation.

FORNAGE Florence

Mobile: 587 45 77

Un VIDE GARAGE est organise pour cause de départ, les Vendredi 5 et 12 Mai de 10h a 14h, Des MEUBLES, OBJETS, VAISSELLE, JOUETS, LINGE et même  VOITURE 4/4....y sont a vendre.

Vous pouvez nous joindre au 5248081 pour toute information. Venez nombreux!!!

Mr et Mme ARTIGALA Al muftha coumpond. villa 20.

S'y rendre: la corniche est dans votre dos et vous vous dirigez en direction du TV roundaboat.

Vous le passez....le prochain rond point est celui de BURGER KING. Vous prenez la direction de LANDMARK dans ce rond point, c'est a dire vous tournez a droite. Vous allez passer un coumpond en construction, puis un de couleur beige, après ce coumpond beige vous tournez a droite dans une rue ...sur votre droite maintenant vous avez le coumpond beige , sur votre gauche, notre coumpond couleur délicatement saumonée. Vous y entrez et notre maison est celle de gauche après la piscine

20

AGENDA DE MAI

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche1 fete du travail

2 3 4 5 6 7

8 9cours de cuisine

café francophone

10 11 12 13 14fête des mères en Belgique et en suisse

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25soiree du café francophone

26 27 28fête des mères en France

29 30 31

Ont participé à ce numéro :

Joëlle Borgida

Béatrice Cante

Juliette Gibon

Jacinthe Lamontagne-Lecomte

21

Ce journal est un journal d’informations qui s’adresse à tous les francophones de Doha. Il est indépendant. Nous avons besoin de vous pour l’enrichir, alors contactez-nous pour nous donner vos informations, commentaires, idées, recettes et astuces.Si vous souhaitez faire paraître une information dans le journal, merci de nous l’envoyer avant le 25 du mois.Toute information reçue après cette date sera mise dans le journal du mois suivant.

Aucune information ne sera envoyée en dehors du journal.Vous pouvez nous joindre à cet email cffdoha@yahoo.fr ou par téléphone Juliette Gibon ( 411 05 25 ou 556 06 83).

À très bientôt …!!

LIENSCentre culturel français de Doha http://www.ccfdoha.com/ccf2/index.phphttp://qatarfrancophonie.free.fr/index2.htmlhttp://www.explore-qatar.com/index.htmlAmbassade de France http://www.qatar.net.qa/ambadoha/http://www.qatarmusic.co.nr/http://www.doha-2006.com/ jeux asiatiques a DohaLycée français de Doha http://lfdoha.edu.qa/liens.phphttp://www.experienceqatar.com/http://www.gulf-times.com/http://www.thepeninsulaqatar.com/

22

Nous sommes spécialisés dans l’éveil des enfants qui parlent le français, l’anglais et l’arabe.Nous accueillons les enfants âgés de 1 mois jusqu'à 12 ans, repartis dans 3 sections : une petite, une moyenne et une grande selon leur âge.Notre programme est basé sur l’apprentissage, la coordination des gestes de la vie de tous les jours ainsi que la socialisation et la communication.

L’APPRENTISSAGELe programme est basé sur différentes matières : graphisme, couleurs, chiffres et lettres (…)Les activités pratiquées à la garderie permettent aux enfants de pouvoir s’assumer tout seul, d’être indépendants, d’avoir confiance en eux mêmes, de se socialiser avec les autres enfants, et pour les plus petits, de se préparer pour leur première année scolaire.La garderie compte dans son programme 11 ateliers, dont l’alimentation, la science, l’expression, la nature, la peinture, la musique, le modelage (…)

MINI CLUB :La garderie vous ouvre ses portes chaque samedi de 6h30 a 13h30 avec des activités manuelles.

LES ANNIVERSAIRES ET LES GOÛTERS :Nous nous chargeons entièrement de l’anniversaire et d’autres évènements de votre enfant.

Pour tout renseignement veuillez nous contacter par téléphone au : 529 78 06 oupar e-mail : frenchnursery@laposte.net

23

Station d’essence

US Embassy

English Modern School

French Nursery

AL MANSORA FOOD STUFF

ISLAM

IC

Daw

a

----------------------- Immigration st. (22 February) -------------------------------

Al Jaida

Roundbt

Direction Landmark

IBN Arabi St.

Sports Roundabout

Al Amir St.