Journé eopé pii - saintdenis.re

LE PATRIMOINE POUR TOUS : PROGRAMME DU SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2021

Journée Européenne du Patrimoine

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p2

Centre-Ville ancien hôtel de ville

exposition « Cases et monuments Créoles »

› 9h-17hExposition d’une vingtaine de dessins de l’artiste Pol Soupe autour du patrimoine architectural réunionnais, singulièrement Dionysien (maisons et bâtiments longeant notamment la rue de Paris et l’avenue de la Victoire)

Salle d’exposition

Visite d’une maison Créole

› 9h-17hReconstitution d’une case Créole avec des objets lontan

Salle d’exposition et du patrimoinePar M. Moutouvirin, Association Objets Lontan

Visite guidée de l’anCien Hôtel de Ville

› 9h-17hDécouverte de l’histoire de l’Ancien Hôtel de Ville et de son architecture. Visite de 45 mn – Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Ancien Hôtel de VillePar Rémi Doye, médiateur culturel VAH

atelier Bitasyon maloya

› 9h-17hDécouverte des instruments du Maloya au travers des matériaux et des trajectoires Atelier toutes les 45 minutes – Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Sas de l’Ancien Hôtel de VillePar Stéphane Boquet, médiateur culturel

projeCtion de films patrimoniaux à la demande

› 9h-17hDiffusion de films sur l’histoire de la restauration du Monument Historique de l’Église de la Délivrance – Patrimoine religieux, sur « l’histoire de la fondation de la ville de Saint-Denis » et les récoltes de la mémoire des Ronds Kozé, du film « Les Flamboyants »

Le Grand Salon

« enquête patrimoine » : jeu de rôles et d’enquête à traVers la Ville de saint-denis

› 10h-12h › 13h15-15h15 › 15h30-17h30Menez l’enquête en équipe en parcourant les hauts lieux du patrimoine de Saint-Denis, en étant guidés par des personnages célèbres. « M. Deboisvilliers acquiert une lithographie d’Antoine Roussin auprès du fils de M. Léon Dierx. Malheureusement, durant le trajet dans le ti-train, l’œuvre disparaît juste avant sa présentation au nouveau gouverneur M. Lapalud, auquel il pensait l’offrir.Le commissaire Felix Thémir demande à de bons citoyens de l’île de mener l’enquête. Vous avez 2h pour découvrir ce que l’œuvre est devenue ».

Comment participer :1. Composez votre équipe de 2 à 6 personnes2. Inscrivez-vous directement par mail [email protected] ou par téléphone au 0262 21 60 86CAUE et les Faiseurs de Légendes.

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p3

Visite guidée du Centre-Ville

› 9h-10h · 11h-12h · 14h-15h · 16h-17hDécouvrir l’Histoire politique de la Ville de Saint-Denis. Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Départ Ancien Hôtel de VillePar Roméo Eguippa

ateliers de leCture et d’éCHange sur le « patrimoine »

› 10h-12h · 14h-16hLecture à haute voix du livret « Les traces du patrimoine de mon quartier » et échange avec le public sur la notion de « patrimoine de quartier »

Salle des MariagesPar Annie Bidan, Association Lilomots

atelier tressage de VaCoa

› 9h-12hDécouverte et création d’objets en Vacoa

Sous les chapiteaux de l’Ancien Hôtel de villePar Jean-Cédric Técher, Association les Conflorts

atelier Culinaire lontan

› 9h-17hDécouverte des bonbons lontan, Gateau Ti-Son, Bonbon miel, Bonbon millet

Sous les chapiteaux de l’Ancien Hôtel de villePar Loic M Tima, Association Actions Services Kiltirels

ConférenCe l’Histoire du grand maronnage

› 16h30-17h30Héritage du grand mar(r)on(n)age à Saint-Denis. À la découverte des Rois Pitsana, Laverdure et de la Reine Sarlava

Grand SalonPar Charlotte Rabasahala, Association Miaro

Visite guidée sur les sites du grand maronnage

› 13h-14h30Découverte des lieux relatifs à l’histoire du Grand Maronnage au Centre-ville

Départ Marché forain des CaméliasPar Charlotte Rabasahala, Association Miaro

atelier d’éCriture sur le patrimoine

› 12h00 – 17h00Atelier d’écriture en créole et en français tous publics (Fonkèr, sirandanes, poèmes)

Parking de l’Ancien Hôtel de VillePar l’agence KomKifo, Association Centenaires Commémoratifs

fonKézèr

› 12h00 – 17h00Fonkézèr et zèz, kontèr et tèz et poètes chevronnés-ées (Bernard Grondin, Lao Vanglao, Michoue Itarre, Marie Sisaye, Kristof Langromme, Jacques Dumora…)


BiBliotHèque du patrimoine

› 12h00 – 17h00Une bibliothèque éphémère paï en présence de quelques auteurs et éditeurs.




RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p4

Bas de la riVière local tikatsou

Visite en Bus

› 9h-12h30Découverte de l’histoire et du patrimoine culturel et industriel au fil de la rivière2 visites guidées de 1h301 guide = 9 visiteurs

Départ Local TikatsouPar l’Association Pti Colibri

atelier de généalogie

› 9h-16hA la découverte de notre arbre généalogiqueComment participer :Par groupe de 2 pour une durée de 30 min max

Local TikatsouPar l’Association Pti Colibri

CHasse au trésor « le rallye patrimoine »

› 9h-16hÀ l’aide d’une carte du quartier et d’indices, les participants parcourront le quartier à la recherche d’éléments du patrimoine. Activité autonome à réaliser en famille ou entre amis.


promenade patrimoniale réCréatiVe

› 9h-16hBalade créative créée spécifiquement sur le Bas-de-la-Rivière entre l’association Pti Colibri et Balades Créatives. L’écriture se fera autour de la folie et du rêve, au travers de figures historiques connues du quartier, comme

Frédéric Adam de Villiers, Telfair et l’escalier Ti Quat Sous. .


Visite Historique du quartier de la petite-Ile

› 14h-15h15Exploration de l’histoire du patrimoine de Petite-Ile, patrimoine militaire et religieux. Découverte de l’histoire des Camps et jeux d’observation à l’aide d’une carte.Horaires à déterminer en fonction des visites du Fortin

Départ Mausolée de la Redoute Par Loran Hoarau, historien

Visite Contée

› 9h-10h ·14h-15hDécouverte de l’exposition sur les chemins de la Liberté

Rive du Bas de la rivière Par Patrice Threutardt

Visite guidée à Vélo« les symBoles de l’esClaVage » › 10h-12h30 · 15h-17h30Découverte d’un parcours culturel guidé à vélo (sculpture de Géréon et Jasmin, plaque historique de Toinette, la Femme Maronne, les pierres d’Eric Pongérard) depuis les berges du bas de la rivière jusqu’au Cœur Vert FamilialSur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Départ Berges du bas de la Rivière Par les Aventuriers de l’Est

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p5

moufia

sainte-Clotilde

kiosque des bancouliers – rue MahatMa Gandhi

Maison de louis Jessu – 26 avenue desbassyns

exposition de rue

› 7h-15hLe patrimoine des sens des mots réunionnais

Kiosque des BancouliersPar Marie-Noëlle Ferard

atelier Culinaire

› 9h-10hRiz chauffé kossa in soz ? A la découverte de l’histoire du riz chauffé, ses apports nutritifs, et sa place aujourd’hui dans notre hygiène alimentaire.


projeCtion Vidéo

› 10h-11hRécolte de la mémoire des gramounes du quartier


soBatKoz

› 13h30-17hSobatkoz sur le patrimoine de la langue nénaine.

Kiosque des BancouliersPar Christian Jalma, Noëline Ferard (Kabar la parole), Paul-Henri Lebeau (musicien de rue) et Galvanisé et Axelité (Fonkèr)

tHéâtre populairepièCe de louis jessu

› 9h-10h · 14h30-15h30Nonome l’est maillé dans la colle Jacques : à Sainte-Clotilde, Quiquine femme autoritaire, égoiste et avare, mène sa famille à la baguette. Son mari Nonome travaille dur du matin au soir dans les champs de maïs et de cannes. Le mari mal-nourri tombe gravement malade. Le Docteur Boucané saura-t-il ramener la santé et la sérénité dans cette famille ?Pièce de 45’. Emilie Venner 0692 51 74 39

Maison Louis Jessu - Salle de théâtre

projeCtion d’un reportage

› 14hVie de Louis Jessu et sa troupe

Maison Louis Jessu – Véranda

projeCtion Vidéo des pièCes de louis jessu

› 10h15-12h · 15h30-17hLes pélerins de Saint-Leu 1987Histoire de Titing et la famille LaguidoumeDurée. 1h48

Maison Louis Jessu

exposition des taBleaux de louis jessu

› 8h30-18hLes pélerins de Saint-Leu 1987Histoire de Titing et la famille LaguidoumeDurée. 1h48

Maison Louis Jessu - Salle de danse



RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p6

domenjod

sainte-Clotildecité des arts

Bellepierreespace Granits

quartier Ilet quinquina

Visite en Bus

› 9h-10h · 11h-12h · 14h-15h ·16h-17hDécouverte des graffs de la ville

Départ en bus cité des ArtsPar l’Association EKO

Visite guidéel’Ilet quinquina d’Hier à aujourd’Hui

› 10h-11h · 15h-16h A la découverte de l’Ilet Quinquina : Statue du Docteur Vinson et l’apparition du Quinquina,

Maison Madame Paulette Bénard, Ravine kivi et le marronnage, aire de pique-nique ilet quinquina

Départ entrée chemin ilet quinquina (Snack la kour)Par Cédric Dalleau

exposition moring

› 9h-17hDécouverte d’une exposition sur le Moring

Espace Granits

la Bretagne la liMonaderie

Visite guidée dégustation

› 9h Balade dans les jardins autour des épices et plantes lontan. Dégustation de tisane sous forme de jeu de KIM

Jardin de la LimonaderiePar Kathleen Mohit, Association Ajade

Conte

› 10h · 14hTi langouti rouz

La limonaderiePar François Robert

jeu de senteurs

› 11hLes yeux fermés, les participants devinent de quelles plantes proviennent les parfums à travers l’odorat et le goût.

La limonaderiePar Kathleen Mohit, Association Ajade

atelier peinture Végétal

› 13h · 15hRéalisation des silhouettes de feuilles issues du jardin avec de la peinture afin de confectionner une carte ou un souvenir.


RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p7

la sourCe

saint-françois

le lavoir

site de kayaMb fM

speCtaCle zistwar laVoir

› 16hVoyage dans le temps sous forme de spectacle dansé et conté par des danseurs et fonnkezèr autour des Lavoirs, suivi d’un temps d’échanges.

Le LavoirPar la Compagnie Lekolokor

atelier Cuisine lontan

› 9h-16hAtelier culinaire de 45min à 1h30Sur inscription uniquement de 6 personnes maximum. Emilie Venner 0692 51 74 39Par l’association Kayamb FM

exposition des fruits et légumes lontan

› 9h-16hDécouverte des fruits et légumes lontan de 45min à 1h30Sur inscription uniquement. 6 personnes maximum. Emilie Venner 0692 51 74 39Par l’association Kayamb FM

exposition musiCale

› 9h-16hDécouverte d’instruments traditionnels de 45min à 1h30Sur inscription uniquement. 6 personnes maximum. Emilie Venner 0692 51 74 39Par l’association Kayamb FM

montgaillard salle polyvalente des caMélias

atelier Cuisine lontan

› 13h à 14hAtelier de 10 min, sur présentation des expositions, suivi d’une découverte et initiation de danse traditionnelle.Sur inscription. 2 groupes de 10 personnes. Par l’association Femmes des Camélias

déCouVerte de danses traditionnelles

› 14h à 15hAtelier de 10 min, sur présentation des expositions, suivi d’une découverte et initiation aux danses traditionnellesSur inscription. 2 groupes de 10 personnesPar l’association Femmes des Camélias



RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p8

la montagne léproserie de la MontaGne

Visite des CaCHots de la léproserie

› 8h30-15h30Découverte de l’histoire des Cachots de la Léproserie

Léproserie de la Montagne

oBjets lontan

› 8h30-15h30Découverte et ateliers des objets lontan

Léproserie de la Montagne

le CHaudronJardin de la MéMoire

primatplace de l’eGlise

aCtiVités autour du Village patrimoine

› 9h-16hPromenade en Charrette Boeuf dans les alentours, atelier Maloya, exposition d’objets lontan, atelier couture, Percussions, dégustation Gâteaux lontan, atelier conte, visite de l’ancien zoo

Jardin de la mémoire en face de la Bibliothèque du Chaudron et espace flamboyant (en face au rond point Cadjee)


› 9h-16hPromenade en Charrette Boeuf dans les alentours, atelier Maloya et Moring, Percussions, visite du temple tamoul, dégustation Gâteaux lontans et d’autres surprises

Place de l’église

moufia II ancienne Garderie de la cité père


› 13h-16h30Promenade en Calèche dans les alentours, Exposition de photos et de l’histoire du quartier à 16h, un défilé en costumes d’époque, dégustation de recettes lontans et d’autres surprises.

Ancienne garderie de la Cité Père

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES E

N V

IGU

EUR

p9

LE PATRIMOINE POUR TOUS : PROGRAMME DU DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2021


RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p10

Centre-Ville ancien hôtel de ville

exposition « Cases et monuments Créoles »

› 9h-17hExposition d’une vingtaine de dessins de l’artiste Pol Soupe autour du patrimoine architectural réunionnais, singulièrement Dionysien (maisons et bâtiments longeant notamment la rue de Paris et l’avenue de la Victoire)

Salle d’exposition

Visite d’une maison Créole

› 9h-17hReconstitution d’une case Créole avec des objets lontan

Salle d’exposition et du patrimoinePar M. Moutouvirin, Association Objets Lontan

Visite guidée de l’anCien Hôtel de Ville

› 9h-17hDécouverte de l’histoire de l’Ancien Hôtel de Ville et de son architecture. Visite de 45 mn – Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Ancien Hôtel de VillePar Rémi Doye, médiateur culturel VAH

atelier Bitasyon maloya

› 9h-17hDécouverte des instruments du Maloya au travers des matériaux et des trajectoires Atelier toutes les 45 minutes – Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Sas de l’Ancien Hôtel de VillePar Stéphane Boquet, médiateur culturel

projeCtion de films patrimoniaux à la demande

› 9h-17hDiffusion de films sur l’histoire de la restauration du Monument Historique de l’Église de la Délivrance – Patrimoine religieux, sur « l’histoire de la fondation de la ville de Saint-Denis » et les récoltes de la mémoire des Ronds Kozé, du film « Les Flamboyants »

Le Grand Salon

« enquête patrimoine » : jeu de rôles et d’enquête à traVers la Ville de saint-denis

› 10h-12h › 13h15-15h15 › 15h30-17h30Menez l’enquête en équipe en parcourant les hauts lieux du patrimoine de Saint-Denis, en étant guidés par des personnages célèbres. « M. Deboisvilliers acquiert une lithographie d’Antoine Roussin auprès du fils de M. Léon Dierx. Malheureusement, durant le trajet dans le ti-train, l’œuvre disparaît juste avant sa présentation au nouveau gouverneur M. Lapalud, auquel il pensait l’offrir.Le commissaire Felix Thémir demande à de bons citoyens de l’île de mener l’enquête. Vous avez 2h pour découvrir ce que l’œuvre est devenue ».

Comment participer :1. Composez votre équipe de 2 à 6 personnes2. Inscrivez-vous directement par mail [email protected] ou par téléphone au 0262 21 60 86CAUE et les Faiseurs de Légendes.

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p11

Visite guidée du Centre-Ville

› 9h-10h · 11h-12h · 14h-15h · 16h-17hDécouvrir l’Histoire politique de la Ville de Saint-Denis. Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Départ Ancien Hôtel de VillePar Roméo Eguippa

atelier tressage de VaCoa

› 9h-17hDécouverte et création d’objets en Vacoa

Sous les chapiteaux de l’Ancien Hôtel de villePar Jean-Cédric Técher, Association les Conflorts

atelier Culinaire lontan

› 9h-17hDécouverte des bonbons lontan, Gateau Ti-Son, Bonbon miel, Bonbon millet

Sous les chapiteaux de l’Ancien Hôtel de villePar Loic M Tima, Association Actions Services Kiltirels

Visite guidée sur les sites du grand maronnage

› 10h-11h30Découverte des lieux relatifs à l’histoire du Grand Maronnage au Centre-ville

Départ Marché forain des CaméliasPar Charlotte Rabasahala, Association Miaro

atelier d’éCriture sur le patrimoine

› 12h00 – 17h00Atelier d’écriture en créole et en français tous publics (Fonkèr, sirandanes, poèmes)


fonKézèr

› 12h00 – 17h00Fonkézèr et zèz, kontèr et tèz et poètes chevronnés-ées (Bernard Grondin, Lao Vanglao, Michoue Itarre, Marie Sisaye, Kristof Langromme, Jacques Dumora…)


BiBliotHèque du patrimoine

› 12h00 – 17h00Une bibliothèque éphémère paï en présence de quelques auteurs et éditeurs.




RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p12

Bas de la riVière

Bas de la riVière

Mausolée de la redoute

rive du bas de la rivière

Visite Historique du quartier de la petite-Ile

› 9h30 · 10h45 · 14h · 15h45 Exploration de l’histoire du patrimoine de Petite-Ile, patrimoine militaire et religieux. Découverte de l’histoire des Camps et jeux d’observation à l’aide d’une carte

Départ Mausolée de la Redoute Par Loran Hoarau, historien

Visite Contée

› 9h-10h · 14h-15hDécouverte de l’exposition sur les chemins de la Liberté

Rive du Bas de la rivièrePar Patrice Threutardt

Visite guidée à Vélo« les symBoles de l’esClaVage »

› 10h-12h30 · 15h-17h30Découverte d’un parcours culturel guidé à vélo (sculpture de Géréon et Jasmin, plaque historique de Toinette, la Femme Maronne, les pierres d’Eric Pongérard) depuis les berges du bas de la rivière jusqu’au Cœur Vert Familial. Sur inscription Emilie Venner 0692 51 74 39

Départ Berges du bas de la Rivière (parking face à Vival)Par les Aventuriers de l’Est

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p13

moufia

sainte-Clotilde

kiosque des bancouliers – rue MahatMa Gandhi

Maison de louis Jessu – 26 avenue desbassyns

atelier Culinaire réunionnais

› 9h-17hHistoire de la cuisine réunionnaise et réalisation de bonbons lontan.Cuisiner les légumes et fruits péi et connaître leurs vertus.

Kiosque des BancouliersPar Noëline Ferard, Roselyne Minatchy et 6 habitantes du quartier

Conteuse z’Histoir

› 10hRavaz kriké kraké. A la découverte d’un conte gustatif et olfactif.

Kiosque des BancouliersPar Noëline Ferard

atelier artistique

› 13h30Réalisation d’une fresque « Batman lo ker »

Kiosque des BancouliersPar Noëline Ferard, artiste poétesse et Patrick Cavalier, artiste peintre

atelier artistique

› 15h-18hKabar patrimoine nénaine et prestation fonnker.Rencontre avec les mots, les mots kozé, les mots dansés, les mots chantés.

Kiosque des BancouliersPar Noëline Ferard et Christian Jalma

tHéâtre populairepièCe de louis jessu

› 9h-10h · 14h30-15h30Nonome l’est maillé dans la colle Jacques : à Sainte-Clotilde, Quiquine femme autoritaire, égoiste et avare, mène sa famille à la baguette. Son mari Nonome travaille dur du matin au soir dans les champs de maïs et de cannes. Le mari mal-nourri tombe gravement malade. Le Docteur Boucané saura-t-il ramener la santé et la sérénité dans cette famille ?Pièce de 45’. Emilie Venner 0692 51 74 39

Maison Louis Jessu - Salle de théâtre

projeCtion d’un reportage

› 14hVie de Louis Jessu et sa troupe

Maison Louis Jessu – Véranda

projeCtion Vidéo des pièCes de louis jessu

› 10h15-12h · 15h30-17hLes pélerins de Saint-Leu 1987Histoire de Titing et la famille LaguidoumeDurée. 1h48

Maison Louis Jessu

exposition des taBleaux de louis jessu

› 8h30-18hLes pélerins de Saint-Leu 1987Histoire de Titing et la famille LaguidoumeDurée. 1h48

Maison Louis Jessu - Salle de danse



RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p14

domenjod

sainte-Clotildecité des arts

Bellepierreespace Granits

quartier Ilet quinquina

Visite en Bus

› 9h-10h · 11h-12h · 14h-15h ·16h-17hDécouverte des graffs de la ville

Départ en bus cité des ArtsPar l’Association EKO

Visite guidéel’Ilet quinquina d’Hier à aujourd’Hui

› 10h-11h · 15h-16h A la découverte de l’Ilet Quinquina : Statue du Docteur Vinson et l’apparition du Quinquina,

Maison Madame Paulette Bénard, Ravine kivi et le marronnage, aire de pique-nique ilet quinquina

Départ entrée chemin ilet quinquina (Snack la kour)Par Cédric Dalleau

exposition moring

› 9h-17hDécouverte d’une exposition sur le Moring

Espace Granits

la Bretagne la liMonaderie

Visite guidée dégustation

› 9h Balade dans les jardins autour des épices et plantes lontan. Dégustation de tisane sous forme de jeu de KIM

Jardin de la LimonaderiePar Kathleen Mohit, Association Ajade

pièCe de tHéâtre du patrimoine français « léonie est en aVanCe de feydeau »

› 10h-11h15Plongée dans un milieu bourgeois du XIXème ayant ses habitudes de luxe et disposant d’une bonne, milieu dans lequel l’honneur est une valeur essentielle. Une époque aussi où les femmes accouchaient à la maison et où on recourait à des nourrices. Alors que l’accouchement se précise, le mari est dépassé, parce qu’ignare en gynécologie... Le décor, les costumes et les objets lontan utilisés par les personnages organisent ce décalage dans le temps. (Adaptations en créole)

La limonaderiePar l’Association La Ptite scène

RESP

ECT

DES

MES

URE

S SA

NIT

AIR

ES

p15

Conte

› 11h20 · 14hTi langouti rouz

La limonaderiePar François Robert

jeu de senteurs

› 13hLes yeux fermés, les participants devinent de quelles plantes proviennent les parfums à travers l’odorat et le goût.


le Brûlé place des azalées

CHasse au trésor « le rallye patrimoine »

› 10hÀ l’aide d’une carte du quartier et d’indices, les participants parcourront le quartier à la recherche d’éléments du patrimoine. Activité autonome à réaliser en famille ou entre amis.

Départ Place des Azalées au BrûléPar Héritage et Passion des Ô

animation musiCale

› 12hAnimation musicale du quartier Sur inscription. 2 groupes de 10 personnes

Départ Place des Azalées au BrûléPar Héritage et Passion des Ô

atelier peinture Végétal

› 15hRéalisation des silhouettes de feuilles issues du jardin avec de la peinture afin de confectionner une carte ou un souvenir.


Journé eopé pii - saintdenis.re

Documents

Transcript of Journé eopé pii - saintdenis.re