JEUDI 6 JUIN 2019

18h30 POT AMICAL DE BIENVENUE

AU CINÉMA LE MÉTROPOLE

26, rue des Ponts de Comines

59000 Lille

20H RETROSPECTIVE NORMA MARCOS

Réalisatrice, scénariste et écrivaine franco-palestinienne.

Norma MARCOS est née à Bethléem. Elle fait des études à Aix-en-Provence puis une formation de journaliste à Paris. Son parcours se poursuit à l’Université de Stanford. Journaliste, elle réalise des documentaires qui obtiennent de nombreuses récompenses et écrit des scénarios. En 2013, elle publie Le désespoir voilé.

L’espoir voilé - Femmes de Palestine Doc, 16mm, France, 55 mn, 1994

Réalisation : Norma MARCOS, Image : Peter CHAPPEL, Suhaer MOUSA, Abd el Salam SIPEHADEN, Son : Philippe FABBRI, Montage : Dominique PARIS, Juliette GARCIA, Production : SOLERA et Cie, France 3 avec la participation du CNC, Documentary, Ecrans du Sud, Ministère de la Culture, Direction des Affaires Internationales, Procirep.

“Ce film est d'abord et surtout un itinéraire personnel aux côtés de cinq femmes palestiniennes. Ces femmes ont été choisies à travers un rapport émotionnel et parce que leurs voix portent comme un exemple pour les autres Palestiniennes. L'amplitude et la complexité du sujet auraient été impossibles à rendre à travers un seul portrait. (…). À travers une série de ces portraits de femmes de Gaza et de la West Bank, j’ai tenté de comprendre et d’expliquer leur vie personnelle et leur rôle dans "l'histoire". Hanane Ashrawi nous plongera dans le contexte politique »

En attendant Ben Gourion Doc, France, 30 mn, 2006

Réalisation : Norma MARCOS, Image : Norma MARCOS, Montage : Keren BEN RAFAEL, Son : Norma MARCOS, Philippe FABBRI, Nicolas DELCROIX

Le film s’intéresse à mon incarcération à l’aéroport de Ben Gourion et à mon enfermement à Bethléem. Le personnage principal, 7 ans, raconte en parallèle sa vision du mur… (…) Il s’agit d’un parallèle entre ce que nous pouvons voir à travers l’objectif d’une caméra et ce que nous percevons du mur. Les mouvements générés par l’enfant qui court avec la caméra symbolisent cet état de liberté intérieure qui refuse d’être limitée par la réalité des structures externes. Le film permet aussi une lecture symbolique qui va au-delà de mon enfermement en montrant comment nous percevons les choses qui nous entourent (ici, le mur), et les conséquences de cette perception sur notre vie.

RENCONTRE AVEC LA REALISATRICE

22H30 RETROSPECTIVE NORMA MARCOS

Fragments d’une Palestine perdue Doc, France, 74 mn, 2010

Réalisation : Norma MARCOS, Ass. Caméra : Stéphane ROSSI, Mixage : Simon APOSTOLOU, Montage : Manu BODIN

A travers une série de rencontres avec des amis, sa famille et des étrangers, Norma MARCOS montre que, dans un environnement politique violent et tendu, la vie continue. Le film est un voyage subjectif de souvenirs fragmentés tiré de souvenirs fragmentés de son pays de naissance : la Palestine. “J'ai un passeport français depuis 1988. Jusqu'en 2005, je n'avais jamais eu de problème pour me rendre en Palestine. Mais cette année-là, lorsque je suis arrivée à l'aéroport Ben Gourion, on m'a dit que je ne pouvais pas rentrer sur le territoire car j'étais d'origine palestinienne.(…) Le principal objectif du film est de montrer que les Palestiniens sont là, qu'ils essaient de vivre normalement et qu'il ne faut pas les oublier. J'ai voulu aller au-delà du conflit pour montrer d'autres horizons que la confrontation et l'oppression. »

RENCONTRE AVEC LA REALISATRICE

VENDREDI 7 JUIN 2019

18H Panorama de la production audiovisuelle régionale.

AFRIQUES CAPITAL LILLE COLONIALE

Documentaire / 78mn

Réalisation : Collectif OLIEUX et collectif D.A.V.I.D.S.

Production : Collectif D.A.V.I. D.S.

Lille, août 2017. Depuis plusieurs mois, près d’une centaine de personnes pour la plupart exilées, dont de nombreux mineurs venus d’Afrique vivent sous tentes près de l’ancienne gare Saint-Sauveur,

Exposés à la pluie, aux pressions policières et à une expulsion imminente. En même temps et sur le même site ,la très institutionnelle association Lille 3000 organise une expo intitulée Afriques Capitales. Celle-ci se présente comme un voyage à travers l’art contemporain de ce continent : Vers le cap de Bonne Espérance…

19H30 RÉTROSPECTIVE NORMA MARCOS

Wahdon (Seuls) Doc, France/Liban, 11 mn, 2012

A la lisière d'une forêt, un poète libanais prend l'air sur sa terrasse comme tous les soirs. Il voit passer quatre jeunes gens qui disparaissent dans les bois et qui ne reviennent qu'au petit matin...

« Wahdon trouve son inspiration dans deux histoires vraies : l’une est tirée de la poésie de l’écrivain libanais Talal Haidar, écrite tout de suite après l’échec d’une opération militaire palestinienne. L’autre est basée sur l’histoire d’une française, Françoise Kesteman, militante de la cause palestinienne tuée lors d’une opération militaire en pleine mer contre l’armée israélienne. »

Un long été brûlant en Palestine Doc, Palestine-France, 1h14, 2018

« Mon film raconte la guerre de l'été 2014 à Gaza, vue depuis la Cisjordanie. Je tournais un film sur ma nièce Yara, sur les femmes et la vie quotidienne en Palestine, lorsque j’ai reçu le tweet «J'ai 16 ans et j'ai déjà vécu trois guerres» de Farah BAKER, une jeune fille palestinienne, envoyé juste après le bombardement de sa maison à Gaza. Affligée par son tweet, je savais que mon film allait prendre une autre direction. J'ai pris alors ma caméra et ait commencé à rencontrer des Palestiniens. Dans ce film, on découvre à travers un artiste, un boulanger, une paysanne, un fleuriste, un banquier ou encore une pilote automobile, comment ces personnes sont touchées par ce conflit dans leur vie quotidienne, mais aussi leur solidarité envers Gaza, tout en tentant de construire leur société, malgré l'occupation et l'oppression. »

RENCONTRE AVEC LA REALISATRICE

Norma MARCOS dédicacera son livre Le désespoir voilé pendant le festival

22H HOMMAGE A JOCELYNE SAAB

Journaliste, réalisatrice et photographe libanaise.

« Reporter, photographe, scénariste, productrice, metteur en scène, plasticienne, fondatrice et Directrice du Festival International de Résistance Culturelle, Jocelyne Saab (30 avril 1948 – 7 janvier 2019) est née et a grandi à Beyrouth. Mis entièrement au service des populations démunies, des peuples déplacés, des combattants exilés, des villes en guerre, du quart-monde sans voix, son trajet de créatrice s'enracine dans la violence historique, les multiples façons d'y participer et d'y résister, la conscience des gestes et images nécessaires pour la documenter, la réfléchir et y remédier. » Nicole BRENEZ

Beyrouth, ma ville (Beirut Madinati) Doc, Liban, 16mm, 52 mn, 1982

En juillet 1982, l'armée israélienne assiège Beyrouth. Quatre jours plus tôt, Jocelyne Saab voit sa maison brûler et 150 ans partir en fumée. Elle se pose alors la question : quand tout cela a-t-il commencé ? Chaque lieu deviendra alors une histoire et chaque nom une mémoire...

« C’était un acte de résistance. De quel droit venez-vous occuper Beyrouth et le Liban ? Voici la question que nous posions au monde entier. En étant présent sur place, on témoigne et on est avec ceux qui sont attaqués et bombardés. Tout est fort, intense. C’est un moment exceptionnel, tout en étant destructeur. Après tu n’as plus peur de rien. Tu as été si loin que tu acquiers une sagesse. » J. SAAB

Il était une fois Beyrouth, histoire d’une star Fiction, Liban/France, 1994, 100’

Pour fêter leurs vingt ans, Yasmine et Leila décident de rendre visite au grand cinéphile et collectionneur Monsieur Farouk pour découvrir un Liban qu’elles n’ont jamais connu. À la recherche d’un passé, engageant par le cinéma un véritable travail de mémoire, les deux héroïnes vont se plonger dans l’univers cinématographique international qui a contribué à dessiner, sur une quarantaine d’années, l’image d’une Beyrouth-vedette. En regard de la réalité de la guerre qui a détruit cette mémoire, la projection de ces films que s’approprient ces deux jeunes filles redonne à la ville un pan de son histoire, et par là aussi un peu d’espoir.

SAMEDI 8 JUIN 2019

14H à 15H Panorama de la production audiovisuelle régionale.

STUCK IN THE MIDDLE

Animation ( Ordinateur 3D) / 5mn 50

Réalisation : Denis FLEURION, Etienne BONAFINI, Romain MARCHETTI, Cécile MINAUD, Julien ADOUM, Léo NEZOT Production : Supinfocom Rubika

Quatre amis français font un road-trip aux États-Unis. Au milieu du désert, ils prennent un autostoppeur très étrange…

BLEU MOUSTIQUEFiction / 7mn 43Réalisation : Victor DUPUISProduction : Leitmotif Association Paul a la cinquantaine et plus rien ne l’attire à part une étrange fascination pour la lumière et les moustiques.

DIES IRAEAnimation (Ordinateur 2D) / 2mn 32Réalisation : Jordan Damour Production : Pôle IIIDUn jeune garçon vit son premier concert en tant que violon au sein d'un orchestre symphonique, face au chef d'orchestre et au public, tétanisé arrivera-t-il à surmonter sa peur ?

UNE MINUTE AVEC JEAN-LOUIS

Documentaire / 11mn40

Réalisation : Fabienne WINNE

Production : La folle allure

9 témoignages de personnes ayant connu Jean-Louis JACOPIN artiste aux multiples facettes disparu subitement en 2017.

HISTOIRES DE MOTS

Documentaire / 4mn 51

Réalisation : Clémentine ROBACH avec les apprenants de la Cimade

Production : Clémentine ROBACH

Arrivé.e.s depuis peu en France, Souad, Aesatu, Sekou, Karima, Mimy, Nanama, Fatima et Claudia apprennent le Français. Ils nous parlent d’un mot avec lequel ils ont une histoire particulière.

JUNGLE

Documentaire / 18mn

Réalisation : Colia VRANICI

Production : Piano Sano Films en coproduction avec Les Films du Corsaire produit par Idris et Moussa LITTIFI

Zeman, jeune réfugié afghan de seize ans, vit et travaille comme coiffeur dans un petit salon de fortune en plein cœur de la jungle de Calais. Il a fui la guerre…

15H à 17H Compétition de la production audiovisuelle régionale.

VIVEMENT L'ECOLE

Documentaire / 52mn 43

Réalisation : Isabelle CADIERE

Production : Camera Lucida productions, soutenu par Pictanovo, avec la Région Hauts-de-France, en coproduction avec WEO/Télés Nord-Pas de Calais, en partenariat avec le CNC, avec le soutien de la Procirep et de l'Angoa et la participation du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.

Être heureux à l’école en France, c’est possible ! L’école élémentaire Hélène Boucher de Mons-enBarœul est l’une des rares écoles en France à utiliser la pédagogie Freinet dans toutes ses classes.

TON GRAND-PÈRE EST UN OURS

Animation (Ordinateur 3D) / 7mn 38

Réalisation : Clotilde CHIVOT, Camille HENG, Caroline MARCON, Justine

METTLER, Marianne REINE, Tiphaine VERGRIETE

Production : MopA

Margot, une petite fille de huit ans, est contrainte de passer ses vacances d'été chez son grand-père qu'elle ne connaît pas.

PLUS INTELLIGENT QU’AVANT

Fiction - Film d’atelier / 23mn

Réalisation : Patrice DEBOOSERE et Ludovic LEGROS avec la complicité de Nelly VONGKHAMSENG

Production : OMJC de Villeneuve d’Ascq

Un film inspiré par des témoignages d’enfants scolarisés dans le dispositif ULIS-école qui questionne leurs doutes, leurs craintes et leurs ressentis…

PASSE LE MIC

Reportage / 26mn

Réalisation : Anne BRUNEAU

Production : LA FABRIQUE

Un trinôme d’auteur-réalisateur-monteur interroge des journalistes et des jeunes issus des quartiers populaires de cinq villes de la Région Hauts de France sur la liberté

d’expression, son usage, ses nouveaux contours. Les mêmes questions sont posées à tous.

LE VOYAGE DE PINGOUIN

Animation / 5mn 19

Réalisation : Collective encadrée par Cellofan’

ProductionCellofan’ et Reg’ Art avec le soutien du Syndicat intercommunal de la région d’Arleux de la Mutualité Sociale Agricole (MSA Nord-Pas-de-Calais) e du comité local d’aide aux projets des jeunes CLAP.

Film d’atelier réalisé avec un groupe de 5 à 6 jeunes de l’Association Reg’ Art. un beau projet initié au SIRA( Arleux) ! L’idée est d’accompagner le film dans les écoles maternelles afin de sensibiliser à la cause du climat

17H à 17H30 Panorama de la production audiovisuelle régionale.

LILI DEBOUT

Documentaire / 28mn 37

Réalisation : Jean-Louis ACCETTONE co-réalisé avec Pierre OUTTERYCK et Laurence DUBOIS

Production : Equipe Monac1 avec l’association Les Ami(e)s de Martha DESRUMEAUX

Lili LEIGNEL nous raconte la tragédie et l’horreur vécues durant la seconde guerre mondiale.

Capturée par les nazis avec sa mère, son père et ses deux petits frères, Lili passe quatorze mois dansles camps de la mort...

17H30 à 19H30 Compétition de la production audiovisuelle régionale.

MENACES EN MERS DU NORD

Documentaire / 52mn

Réalisation : Jacques LOEUILLE

Production : Real Productions Imagecréation.com, France Télévisions, RTBF,Pictanovo, Météore Films, avec la participation de Public Sénat et le soutien de Casa Kafka Pictures-Belfius du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, de la Région Hauts-de-France en partenariat avec le CNC, de la PROCIREP – Société des Producteurs, et de l’ANGOA avec la participation du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée.

En mer du Nord et en Baltique, les Alliés ont volontairement coulé des navires transportant près de trois milliards de tonnes d’armes chimiques et conventionnelles, produites lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

CES TRACES QUI RESTENT

Documentaire / 52mn

Réalisation : Olivier FÉLY-BIOLET

Production : Les Docs du Nord France3 Hauts de France,Vigo films, Pictanovo avec le soutien de la région Hauts de France

Un aspect méconnu du régime de terreur mis en place par Hitler, entre 1941 et 1944 : celui des “prisonniers NN”, les “NachtundNebel” (Nuit et Brouillard).

OMARSKA

Documentaire / 19mn

Réalisation : Varun SASINDRAN

Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

A travers ce film, le réalisateur entre en contact avec des survivants de l’ancien camp de concentration Omarska, situé à Prijedor (Bosnie-Herzégovine).

19H30 à 21H Panorama de la production audiovisuelle régionale.

LE DERNIER SOCIALISTE

Documentaire / 1h28

Réalisation : Maxence VOISEUX

Production : Alter Ego Production et Vosges Production avec la participation de France Télévision, France3 Hauts-de France du Fresnoy Studio National des Arts Contemporains avec la participation du CNC et le soutien de la Ciclic Val de Loire en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, avec la participation du CNC et le soutien de la PROCIREP Société des producteurs et de l’ANGOA

Fin 2016, les jeunesses socialistes s’engagent dans la préparation de la primaire, persuadés d’une défaite à l’élection présidentielle. Grégoire est un nouveau militant au sein de ces jeunesses…

21H à 23H Compétition de la production audiovisuelle régionale. 

CAOUTCHOUC ROUGE ROUGE COLTAN

Animation / 33mn

Réalisation : Jean-Pierre GRIEZ (Village du monde) 

Production : Village du monde et le Gsara

A travers l'histoire familiale de la jeune Abo, ce film d'animation retrace l'histoire coloniale du Congo depuis l'époque de Léopold II jusqu'aux années 2000.

ENGAGÉES

Documentaire / 52mn

Réalisation : Eléonore DUMAS

Production : La Fabrique

A Grande-Synthe dans le Nord de la France, un groupe de femmes âgées de 60 à 90 ans se démène quotidiennement pour venir en aide aux migrant.e.s.

KIM

Animation (Ordinateur 3D) / 4mn24

Réalisation : Lucas LERMYTTE, Simon KRIEGER, Mathilde DUGARDIN, Simon AMEYE, Antoine DUPRIEZ, Thibaud COLIN

Production : Pôle IIID

Le petit Kim est l’héritier d’une lignée de chefs spirituels d’un régime totalitaire. Innocent, Kim se retrouve propulsé à la tête du pays alors qu’il ne pense qu’à s’amuser. Le pays prend alors un tout autre visage.

AVANT QUE J’OUBLIE

Documentaire / 30mn 42

Réalisation : Guillaume CLIQUENNOIS

Production : Thierry ZIRNHELD

A 18 ans, j’ai eu le coup de foudre pour Christine. Trente ans plus tard, alors qu’elle est atteinte d’une maladie incurable, elle me demande de l’accompagner quelques jours à Venise.

23H Panorama de la production audiovisuelle régionale.

ARABAT - Au-delà de nous

Documentaire / 112m

Réalisation : Elodie CLAEYS et Caroline CRANSKENS

Production : Editions Isabelle SAUVAGE

Arabat est un mot breton qui signifie “assez” , “ca suffit”, c’est également le titre d’un poème d’Anjela DUVAL, paysanne et poétesse du TRGOR, dont l’engagement a nourri le film.

Entre l’image et le verbe, l’intime et l’universel ,la patience et l’urgence, les catastrophes et l’entraide, l’étau se resserre et plus il se resserre, plus la vie se libère.

DIMANCHE 9 JUIN 2019

13H30 Panorama de la production audiovisuelle régionale.

DIS-MOI OÙ SONT PASSÉS LES HOMMES

Documentaire / 37mn

Réalisation : Marion SARELS et Stéphane SMOGOR

Production : Le KCréations - Maxime CAZIN

Au sortir du 2ème conflit mondial, les Allemands de Silésie ont dû quitter leur région, concédée à la Pologne. Parmi eux,Katharina et Maria GLAUBITZ. Ala même époque, leur frère Gerhardt, retenu prisonnier des Alliés, meurt sur une plage du Pas-de-Calais.

TOUCH

Animation (Ordinateur 2D) / 2mn 19

Réalisation : Rachel ANCIAUX, Laurence DE WILDE

Production : Pôle IIID

Une jeune femme rentre chez elle fatiguée.

PAR TOUS LES SEINS

Documentaire - Film d’atelier / 26mn

Réalisation : Laetitia PIETKE avec Etouchane

Production L’échappée et Etouchane

Des amies, sous prétexte de parler de leurs seins, racontent leurs vies de femmes.

14h30 Compétition de la production audiovisuelle régionale.

L’AN DERNIER QUAND LE TRAIN PASSAIT

Documentaire / 18mn

Réalisation : Pang-Chuan-HUANG 18min

Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

Que pensez-vous des petites maisons que vous voyez par la fenêtre quand vous prenez le train ? Qui sont les gens qui les habitent ? Quel âge ont-ils ? Quels sont leurs métiers ? Avez-vous déjà imaginé retourner au hasard dans ces lieux, pour rencontrer les habitants un an après ?

JE N’AI PLUS DE COLÈRE

Animation / 3mn 33

Réalisation : Bernadette DECEUNINCK

Production : Cellofan’

Bernadette nous raconte à travers ce film comment elle est parvenue à faire face aux adversités qui l'ont financièrement et socialement mise à l'écart.

NOS POUMONS C’EST DU BÉTON

Documentaire / 22mn 20

Réalisation : Collectif des femmes d’Hellemmes Ronchin

Production : Collectif des femmes d’ Hellemmes Ronchin

Leur lieu de vie, une aire d’accueil, est situé entre une usine de béton, une concasserie, un champ arrosé de pesticides et les lignes SNCF.

15h 30 Panorama de la production audiovisuelle régionale.

SHAPES MOVES CHANGES

Documentaire expérimental / 20mn

Réalisation : CS HOUCHON

Production : dans le cadre du DU Création documentaire UPVJ- Amiens

Ce court-métrage au langage poétique nous invite à interroger le monde de l’image et des formes à travers l’imaginaire de cinq personnes.

16h Compétition de la production audiovisuelle régionale.

APRÈS LA PLUIE

Fiction animation (Ordinateur 3D) / 8mn 42

Réalisation : Valérian DESTERNE, Rebecca BLACK, Céline COLLIN, Juan OLARTE, Juan Pablo DE LA ROSA ZALAMEA, Carlos Osmar SALAZAR TORNERO, Lucile PALOMINO

Production : MoPA

Dans des pâturages verdoyants, un chien vit heureux auprès de son maître, un vieux berger peu ordinaire.

MECANIQUE DES FLUIDES (LA)

Fiction / 15mn 25

Réalisation : Max RENÉ

Production : Alphafilms coproduit par Max RENE

J’ai souhaité réaliser un film dans lequel l’histoire intime d’un couple se mêle à l’histoire universelle d’un monde en crise au travers de lois physiques invisibles.

MY BODY

Fiction Animation (Ordinateur 2D) / 2mn 07

Réalisation : Sandralee ZINZEN, Nicolas NIVESSE

Production : Pôle IIID

Une jeune adolescente se regarde dans la glace. Elle ne se plaît pas, se trouve trop grosse, trop maigre, difforme, elle ressemble à un monstre.

SEGUIRADELANTE

Documentaire / 1h02mn 

Réalisation : Maïween RAOUL

Production : Nayra et Pictanovo avec le soutien de la région Hauts de France, de l’Institut de l’engagement, de la Fondation Saint-Exupéry pour la jeunesse, FSDIE de l’Université Paris Diderot, Culture Action du CROUS de Pariset Clap de la ville de Villeneuve d’Ascq.

Seguiradelante est un film qui écrit une rencontre, un film qui propose un portrait croisé de trois femmes péruviennes : Ilda, Magaly et Nieves. Toutes ont en commun d’avoir subi de grandes violences physiques et psychologiques dans l’espace conjugal.

17h30 HOMMAGE A GUY HENNEBELLE 

Fondateur des revues CinémAction et Panoramiques, Guy HENNEBELLE (1941-2003) est né à Armentières et a fait ses études à Saint-Luc en Belgique. Il a débuté sa carrière de journaliste et de critique en Algérie. « Tiers-mondiste engagé », il est chargé, en septembre 1965, de la rédaction d’une page hebdomadaire, puis quotidienne, sur l’actualité du cinéma, dans le quotidien El Moudjahid. Pendant trois ans, il écrit de nombreux articles sous le nom de plume de Halim Chergui. Cette expérience algérienne jouera un rôle décisif dans son parcours personnel et professionnel, consacré à la défense et à la promotion des cinémas militants et du tiers-monde. Cet ouvrage, publié à l’occasion des 40 ans de CinémAction, propose une sélection d’une centaine de ces textes, qui accordent une place essentielle aux premiers films du cinéma algérien et accompagnent la découverte de jeunes cinématographies, dans une période où Alger se situe au carrefour des pays non alignés. S’appuyant sur la programmation exceptionnelle de la Cinémathèque algérienne, Guy Hennebelle entretient un dialogue constant

avec ses lecteurs. À travers ses chroniques, une pensée critique et politique se précise et s’affirme, guidée par une double exigence : la volonté d’informer largement et le refus de la complaisance. 

17h30 : Présentation du n°166 de CinémAction dirigé par Sébastien LAYERLE et Monique MARTINEAU-HENNEBELLE, et évocation du rôle crucial de Guy HENNEBELLE et de CinémAction dans la connaissance et la diffusion du cinéma algérien.Avec : Monique MARTINEAU-HENNEBELLE ( épouse de Guy HENNEBELLE , co-fondatrice

et directrice de publication de CinémAction), Sébastien LAYERLE (spécialiste du cinéma militant et de l’audiovisuel d’intervention sociale, Maitre de Conférences en Etudes

cinématographiques et audiovisuelles à Paris 3).

Suivie de la projection de

Elles Doc, Algérie, 22 mn, 1966 Réalisation : Ahmed LALLEMAvec des jeunes filles des lycées d’Alger et leurs professeurs. Au lendemain de l’indépendance, des lycéennes algériennes s’expriment sur leur vie ; elles envisagent l’avenir de la démocratie et la place de la femme dans la société.

« Dans Elles, les femmes témoignent de leurs combats et leurs espoirs au lendemain de l’indépendance. Qu’en serait-il ? Pour certaines, l’important est de gagner l’égalité pour construire une Algérie socialement juste. D’autres affirment leur émancipation dans un quotidien trop souvent envahi par le poids de la tradition. »Trente ans après Elles, Ahmed LALLEM retrouve certaines d'entre ses lycéennes de 1966, femmes belles, touchantes, intelligentes, qui nous parlent de leur vie, de leurs choix, de leurs

difficultés de leur combat contre les obstacles dressés par la famille et la société.

DÉBAT avec Monique MARTINEAU-HENNEBELLE et Sébastien LAYERLE

20H30 HOMMAGE A MARCELINE LORIDAN-IVENS

L’histoire d’Une Aventure Délicate croise le parcours de Marceline LORIDAN-IVENS à plusieurs reprises avec l’organisation de rétrospectives des films de Joris IVENS. Elle nous permet de rencontrer longuement Joris pour deux entretiens. De ce parcours, nous avons choisi de privilégier trois moments: - la séquence extraite du film de Jean ROUCH et Edgar MORIN “Chronique d’un été” tournée Place de la Concorde puis près des Halles. - le film “Algérie, année zéro” co-réalisé avec Jean-Pierre SERGENT et filmé par Bruno MUEL. - le film “Le 17ème parallèle”, première grande collaboration avec Joris IVENS dont elle fit le son.

Algérie, année zéro Doc, Algérie, 16mm, 40mn, 1962 Les débuts de l’indépendance algérienne filmés au cours de l’été 1962 à Alger. Le film fut interdit en France et en Algérie. Il obtint le Grand prix du festival international de Leipzig en 1965. Les images ont été réalisées au coeur du djebel mais aussi à Alger pendant les mois de Novembre et Décembre 1962.

Le dix-septième parallèle Doc, France/ Vietnam, 113mn, 1967Le 17ème parallèle est tourné dans le village de Vinh-Linh, à proximité de la ligne de démarcation artificielle entre le nord et le sud du Vietnam, dans la zone « démilitarisée ». Joris Ivens et Marceline Loridan-Ivens y ont vécu pendant deux mois, tissant des liens avec les paysans réfugiés dans des caves et abris tentant de poursuivre une existence normale. C’est cette durée qui leur permet de créer une intimité avec les villageois et de traduire avec grande justesse et précision l’enfer d’un quotidien soumis à la faim et aux bombes lâchées sans relâche par les B-52 américains.

« La population jugeait “au son” les différentes sortes de bombes, le lieu où elles allaient tomber, le son était le danger de nos vies, j’ai vu que le son n’était pas indifférent et égal, j’ai du apprendre à me protéger du son, et c’est ce son vécu, toutes ces nuances que j’ai voulu rapporter. J’ai vécu des nuits entières, à 5 mètres sous terre, bricolant des perches de bambous qui n’en finissaient pas, bricolant des câbles pour fixer les micros, armée de mes écouteurs à attendre les sons. Le grand son c’était le danger de mort »

Vers 23H30 Proclamation du PALMARÈS et pot de clôture.

VIDÉOTHÈQUE

Au cours du week-end, l’ensemble des productions régionales sera à la disposition du public, des documentalistes, animateurs et diffuseurs. Chacun pourra consulter les films sur place. Plus que jamais, la richesse, le nombre, et la diversité des productions régionales a rendu très difficile la sélection. Des projections à la carte vous permettront de découvrir d’autres films. En particulier des documentaires et des films d’animation. Comme l’an dernier, nous vous proposerons des projections décentralisées ( films primés, thématiques etc.). A la vidéothèque, vous pourrez retrouver les réalisateurs et prolonger la rencontre au bar.

5 FRAGMENTS D'UNE SPIRALE / Qui sème s’amuse! Expérimental / 28mn 01Réalisation : Clément VIEILLE Production : LE FRESNOY – Studio National Des Arts Contemporains

À L'AUBERGE DES ROUTES CROISÉESDocumentaire / 40mn 22Réalisation : Cédric BOUVIER Production : Association LA CREME DU DOC Avec Pictanovo (fonds D’aide Associatif) Et Le Soutien Du Conseil Régional Hauts De France.

AESTHESISAnimation (Ordinateur 3D) / 3mn 57Réalisation : Hugo de Magalhaes, Evéra Chapel, Gabriel Richaud, Aubin Kubiak, Louison Franque, Mélissa Evrard-Nadaud Production : Pôle IIID

AMENTIAnimation (Ordinateur 2D) / 3mn 15Réalisation : Kaméla Bentouati, Amandine Dazin Production : Pôle IIID

AN DERNIER QUAND LE TRAIN PASSAIT (L')Documentaire /17mn 36Réalisation : Pang-Chuan Huang Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

ANA - ACTRICE NUMERIQUE ANALOGIQUE! Fiction / 13mn 40Réalisation : Jonathan PAQUET Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

ARABAT - Prises de terreDocumentaire / 115mnRéalisation : Elodie CLAEYS et Caroline CRANSKENS Production : Editions Isabelle Sauvage

ARCADE BOYSAnimation (Ordinateur 2D) / 3mn 50Réalisation : Timothey Delhaize, Alexis Maerten, Aurélia Tron, Orane Laffra, Zoé DeviseProduction : Pôle IIID

BAISER DU SILURE (LE)Fiction / 15mn Réalisation : June BALTHAZARD Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

BIG SISTER! Expérimental / 7mn 55Réalisation : Annabelle AMOROS Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

BIRDY WOUAF WOUAFFiction Animation / 4mn 10Réalisation : Ayce KARTAL Production : LES VALSEURS en coproduction avec Canal + et Pictanovo, avec le soutien de la région Nord-Pas-de-Calais, du CNC, de la PROCIREP-ANGOA et de la SACEM

BLUEBRAIN Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 35Réalisation : Simon DUCLOS Production : MoPA

BRAQUAGE À LA DOUAISIENNEFiction - Animation / 1mn 26Réalisation : Collective encadrée par Marc-Henri BOULIER, Valentine DELQUEUX, Marie LEBLANCProduction : Cellofan’ et la mairie de Douai

CHASSE À L'ÉMILE (LA)Animation / 2mn 33Réalisation : Collective Production : Cellofan’ avec les Rencontres Audiovisuelles, la DRAC, la Ménagerie, Aremberg

CHASSERESSE ET L'OISEAU (LA)Animation (Ordinateur 2D) / 3mn 35Réalisation : Alexis Pinot, Charles Deroo, Astrid Loviny, Laurine Langlet, Maxime Van Camp Production : Pôle IIID

CLASSE 3Documentaire/ 21mn 34Réalisation : Benjamin DURANDProduction: co-prod GSARA et Maison de Quartier CHAMBERY avec le soutien de la fédértion Wallonie- Bruxelles et de la COCOF

COBAYES DU COSMOS (LES)Documentaire / 53mn 38Réalisation : Jean-Christophe Ribot Production : Cocottes Minute Productions avec la participation de France Télévisions, Science et Vie TV, en coproduction avec Pictanovo, avec le soutien de la Région Hauts-de-France et en partenariat avec le CNC, avec le soutien de la

Région Auvergne-Rhône-Alpes et la participation du CNC, Procirep, Angoa-Agicoa, Look at Sciences, avec la participation de AB Thématiques pour Science et Vie TV

COMME ON PARLE DIN CH’NORDDocumentaire / 52mnRéalisation : François DELASSUSProduction : Real Productions France TV

CONSTANZA" Expérimental / 27mn 10Réalisation : Melisa LIEBENTHAL Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

DÉ A 4 FACES (LE)Fiction / 10mn 57Réalisation : Hana HANCINOVA Production : Coproduction Mon film ma bataille et Pictanovo Fonds d’aide à la création audiovisuelle associative avec le soutien du conseil régional Hauts-de-France

DOMINIQUEFiction / 15mnRéalisation : Fabienne WINNEProduction : La folle allure coprod Pictanovo avec le soutien du Conseil Régional Hauts de France, la ville de Douai, la Banque Populaire du Nord et la participation du FRESNOY Studio National des Arts Contemporains

ÉLÉPHANTS SERONT CONTENTS (LES)Animation (Ordinateur 3D) / 6mn 57Réalisation : Lucas ROUSSEL, Charlotte BRUN, Loïc FRIMAT, Vincent LABIS, Adrien LANNOY, Alice LEPOUTRE Production : Supinfocom Rubika

EN CENDRES ! Fiction / 60mn 03Réalisation : Camila RODRIGUEZ TRIANA Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

EVOL Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 22Réalisation : Kayu LEUNG Production : MopA

FAIS GAFFE A TES POSTSFilm d’atelierRéalisation : Collective avec Patrice DEBOOSERE et Ludovic LEGROSProduction : OMJC Villeneuve d’Ascq

FICTIO LEGIS ! Fiction (fable poétique) / 11mn 31Réalisation : Virgile FRAISSE Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

GRILLÉAnimation (Ordinateur 3D) / 1mn 29Réalisation : Jordan BAUDÉ Production : MopA

HASBANNIUM " Fiction / 14mn 17Réalisation : Thomas DEPAS Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

HÉLIOTROPE" Expérimental / 10mn 05Réalisation : Hadrien TÉQUI Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

HOMELIE (L')Fiction / 10mn 46Réalisation : Vincent Gosselin

Production : Coproduction Mon film ma bataille et Pictanovo Fonds d’aide à la création audiovisuelle associative avec le soutien du conseil régional Hauts-de-France

HOW GLORIOUS IT IS TO BE A HUMAN BEINGFiction / 52mn 57Réalisation : Mili PECHERER Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

I AM A BELIEVERExpérimental /18mn50Réalisation : Bettina BLANC PENTHER Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

ILLUMINATION Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 45Réalisation : Lina METHOUT, Mohamed AZER KAABACHI Production : MopA

JE N'AI PAS TOUJOURS ÉTÉ UN CAS SOCDocu-Fiction - Animation / 3mn25Réalisation : Collective. Ce film a été réalisé dans le cadre du dispositif d’insertion Culture et Territoire du Douaisis porté par le SIRA et le Mouvement Partage et Insertion porté par l’ASCD.Production : Cellofan’ avec le soutien du Département du Nord, SIRA, l’Ostrevent, La Sensée, le CRIC

JOUR DES CRÊPESFiction / 33mn 31Réalisation : Alexandra VERHAEST Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains en collaboration avec IN HINTERLAND

LÉGENDE DES 8 MAISONS (LA)Fiction Animation / 2mn43Réalisation : Collective en atelier; Intervenant réalisateur: Marc-Henri BOULIER

Production : Cellofan’ et la mairie de Richebourg avec le soutien de la Communauté d’agglomération Béthune - Bruay-en-Artois - Lys - Romane , la Région de Hauts-de-France, la Ville de Richebourg

LIFTING MR. BURDEN Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 48Réalisation : Rayan GHOSSEIN, Jake ZETTER, Chedi AYARI Production : MopA

LOÏC A MAL AU COEUR! Réalisation : Mélissa MEDAN Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

LYRE A JAMAIS ILLUSTRA LE TAUDIS (LA)! Expérimental / 32mn 21 Réalisation : Yohei YAMAKADO Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

MARCELLE!Animation - Expérimental / 4mn02Réalisation : CollectiveProduction : Cellofan’

MIRACLE AU VILLAGE! Fiction / 21mn 05Réalisation : Vincent SCHMITT Production : Studio Sognomacchina et Trash et Tradition, avec le soutien de Pictanovo et la Région Hauts de France. En coproduction avec le CRIDDA (Centre Régional Indépendant de Diffusion et de Distribution Audiovisuelle) Les Productions associées, en partenariat avec l’Estaminet de la Fontaine, le Cinéma l’Univers, le labo CCP, la paroisse Saint Calixte, Les jardins de la Briquetterie , la Ville de Verlinghem, la Ville de Lambersart

NO FLY ZONE! Installation vidéo / 9mn 48Réalisation : Marie HENDRIKS

Production : Welchrome, Pictanovo– Fonds d’aide à la création audiovisuelle associative, avec l'aide de la Région Hauts-de-France en partenariat avec l'espace 36, le Musée Sandelin, le Musée Henri Dupuis (Saint Omer). Avec le soutien du Conseil Régional Hauts-de-France et du département du Pas-de-Calais.

NUIT MAGIQUE DE L'HARMONIE (LA)Animation / 3mn42Réalisation : Collective en atelier encadré par Luisa TAOURIProduction : Cellofan’ avec le soutien de la Communauté d’agglomération Béthune - Bruay-en-Artois - Lys - Romane , la Région de Hauts-de-France, les Villes de Houdain, Richebourg, Billy Berclau, Auchel

ODYSSÉE ROSETTA (L')Documentaire / 52mnRéalisation : Jean-Christophe RIBOT Production : Look at science en COPRODUCTION avec ARTE France et Pictanovo, avec le soutien de la Région Hauts-de-France en partenariat avec le CNC, avec la participation de RMC Découverte, Curiosity Stream, Odisee, Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée, Centre National d’Etudes Spatiales.

PAIN NOIR Animation (Ordinateur 3D) / 8mn 11Réalisation : Adrien Bourcier, Louise Duveau, Charlotte Thiriez, Rémi Fumery, Justin Lauridant, Massimo Partipilo, Clément Sagnier, Mariane Vanhoed Production : Pôle IIID PETIT MALABAR - LES BACTERIES GLOUTONNESFiction- Animation / 4mnRéalisation : Patrick VOLVE Production : TCHACK

PETITE AVARIEFiction / 19mn 42Réalisation : Manon Alirol, Léo Hardt Production : Association Alphafilms avec le soutien de Pictanovo avec l'aide de la région Hauts-de-France, avec la participation du Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Objectif Long et la Ressourcerie

PISCINE" Expérimental / 17mn 03Réalisation : Marina SMORODINOVA Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

PIUCCHEPERFETTOExpérimental / 52mn 21Réalisation : Riccardo GIACCONI Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

PODCAST DE L’ETE (LE)Film d’atelier / 15mnRéalisation : Collective avec Patrice DEBOOSERE et Ludovic LEGROSProduction : OMJC Villeneuve d’Ascq

POURQUOI Y-A-T-IL DES ÉTOILES DANS LE CIEL?Fiction - Animation / 4mn11Réalisation : atelier encadré par Roxane LOISY Production : Cellofan’ avec l’école de Ste Anne

PULSE Animation (Ordinateur 3D) / 6mn 38Réalisation : Sarah Forest, Cécile Floucat, Pauline Javelot, Juliette Gales, Thibaut Wambre, Kevin De Garidel Production : Supinfocom Rubika

RETOUR VERS LE MOYEN-ÂGEFiction - Animation / 4mn02Réalisation : Collective dans le cadre d’un atelier encadré par Luisa TAOURI. Film réalisé dans le cadre du projet “Ecole et Cinéma” en partenariat avec le cinéma Les Etoiles et avec la participation de l’école du centre de Bruay-la-Buissière.Production : Cellofan’

ROMÉO & JOSETTE Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 37Réalisation : Claire Eyheramendy Production : MopA

SABLE NOIR! Fiction / 20mnRéalisation : Thanasis TROUBOUKIS Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

SANS GRAVITÉ Animation (Ordinateur 3D) / 7mn 56Réalisation : Charline Parisot, Jérémy Cissé, Fioretta Caterina Cosmidis, Flore Allier-Estrada, Maud Lemaître- Blanchart, Ludovic Abraham Production : Supinfocom Rubika

SANS LA NOMMERDocumentaire-Fiction / 25mnRéalisation : Yves DECROIX Production : Asso Dock 54 avec l’association “Les Ami(e)s de Martha Desrumaux”

SANS MOT DIRE! Fiction / 9mn 49Réalisation : Quentin LECOCQ Production : L’Orange Verte et Toys Films avec le soutien de DICK LAURENT, PICTANOVO et la Région Hauts de France.

SÉQUENCE DU FILMEUR (LA) - Le filmeur et la cabine de plageNouvelles écritures / 2mnRéalisation : Olivier SARRAZIN et Corine ZONGO-WABLE Production : REAL Production en co-prod avec ARCHIPOP et PICTANOVO

SIAMOISE" Fiction / 13mn 17Réalisation : Hai-Wen HSU Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

SONGE DE LADY HAMILTON (LE)Fiction / 21mn 41Réalisation : Olivier CHEVAL Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

SORCIÈRE AMOUREUSE (LA) Fiction Animation / 4mnRéalisation : collective en atelier par les jeunes de la Maison Pour Tous de Marles-les-Mines: Colyne LAPONCHE, Valentin MOURET, Emmanuelle BRUVVAERT, Noémie NIZART-GREVET, Christelle NIZART-GREVET, Kimberly LANCIAL, Théo BOUQUET, Orlane GRESSIER, Zélie COCQUEMPOT, Océane BREDELLE, Anthéa Veste VIARDOT, Kenzo BOUYAYAProduction : Cellofan’ dans le cadre des Légendes animées en Artois 3ème édition avec le soutien de Artois Communes, Béthune, Bruay, Région Hauts-de-France, Commissariat Général à l’Egalité des Territoires (CGET), Marles-les-Mines et la MACIF.

SOUNDAnimation (Ordinateur 3D) / 4mn 09Réalisation : Laureline Paul-Constant, Hugo Caby, Aurélien Issadi, Paco Dutoit Production : Pôle IIID

SOUPE AU POISSON (LA) Animation (Ordinateur 3D) / 1mnRéalisation : Marine Dieval, Marina Thorel, Maïlys Pitcher, Esteban Dhuy Production : MopA

SOUVENIR SOURDAnimation / 3mn28Réalisation : Mégane BENZAIED, Samia DZAIR, Robinson KROL, Louise LABROUSSEProduction : Cellofan’

STRESSAnimation (Ordinateur 2D) / 3mn 16Réalisation : Simon Dauchy, Tom Delforge, Antoine Wilmot, Théo Mechref, Julien Delcroix Production : Pôle IIID STUFFEDAnimation (Ordinateur 3D) / 6mn 34Réalisation : Élise Simoulin, Édouard Heutte, Clotilde Bonnotte, Anna Komaromi, Marisa Di Vora Peixoto, Helena Bastioni Production : Supinfocom Rubika

SUR MESUREAnimation (Ordinateur 3D) / 7mn 12Réalisation : Léa Cousty, Chloé Astier, Raphaël Guez, Mélanie Fourgeaud, Hugo Bourriez, Victoire Le Dourner Production : Supinfocom Rubika

SWATTED" Expérimental / 21mn 19Réalisation : Ismael JOFFROY CHANDOUTIS Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

TÉLÉDÉSIR" Expérimental / 27mn 39Réalisation : Cindy COUTANT Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

TÉLÉVENTEFiction / 12mn 29Réalisation : Vincent FARASSE Production : Compagnie AZDAK avec le soutien de Pictanovo Images en Hauts-de-France

THE BOLT CONNECTION Animation (Ordinateur 3D) / 6mn 51Réalisation : Nicolas Lebas, Claire Cartier, Mathilde Dourdy, Thibault Grunenberger, Maurine Lecerf, Shih-Hui Pan Production : Supinfocom Rubika

THE STAINED CLUB Animation (Ordinateur 3D) / 6mn 39Réalisation : Mélanie Lopez, Simon Boucly, Marie Ciesielski, Alice Jaunet, Chan Stéphie Peang, Béatrice Viguier Production : Supinfocom RubikaTITRE! Expérimental / 21mn 24Réalisation : Thiago ANTONIO Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

TOMBENT LES HEURES! Fiction / 25mn 40Réalisation : Blanca CAMELL GALI Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

TV SITTERAnimation (Ordinateur 3D) / 1mn 12Réalisation : Pierre BURGONI Production : MopA

UNE LUMIÈRE DANS LA NUIT Animation (Ordinateur 2D) / 2mn 04Réalisation : Marie Grymonpré, Adrien Verbeck Production : Pôle IIID

VINY LES ANIMESAnimation / 1mn36Réalisation : Collective. Réalisée dans le cadre du Festival du Dessin Animé de Corneille en Parisis.Production : Cellofan’

WAITING FOR SLEEP ! Rubrique : Fiction Animation / 34mn 59Réalisation : Jean HUBERT Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

WHY ARE THEY EQUIPPED WITH EYES?Expérimental / 25mn 57Réalisation : Francisco RODRIGUEZ TEARE Production : LE FRESNOY – Studio National des Arts Contemporains

YOU SNOOZE YOU LOOSE Animation (Ordinateur 3D) / 1mn 28Réalisation : Clarisse Gourier Production : MopA

ZONE ROUGE" Documentaire / 51mn 33Réalisation : Laëtitia Moreau Production : Bachibouzouk, Les Films d'ici, Gorgone Productions, France 3 Corse Via Stella avec le soutien de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, PICTANOVO avec le soutien de la Région Hauts de France en partenariat avec le CNC, la PROCIREP Societé des Producteurs, l’ANGOA avec la participation du CNC

LES PARTENAIRES

La ville de Lille

Le Conseil Régional des Hauts de France

La DRAC

La Délégation Régionale de l’INA Nord

ISTV Département Audiovisuel

Le CE Cheminots Mobilités du

Nord-Pas-de-Calais

Pictanovo

ADDOC

La Revue Documentaires

Heure Exquise !

La Librairie indépendante MEURA

Le cinéma “Les Etoiles”, Bruay-la-Buissière

MERCI À

La ville de Roubaix pour le local

ADDOC

Youcef BOUDJEMAI

Ahmed BOUGHABA

Christian DELOEUIL

La Revue Documentaires

Le Fresnoy Studio National des arts contemporains

Mathilde ROUXEL et Nessim RICARDOU

Olivier HADOUCHI

TAMASA DISTRIBUTION (Clara et Pauline)

Patrick DE CARVALHO (Sup Infocom RUBIKA)

François HEISEIR ( YUMMY FILMS)

Toute l’équipe de PICTANOVO

Le cinéma LE METROPOLE, la direction et tout le personnel

Les techniciens de l’équipe et

L’Association Canne à sucre Productions

Madeleine GUILLY

Jérémie LENOIR

Vincent HILARY

Jean-Luc BRUYELLE, Dominique DUFORET-DENORME, Maryse DEGALLAIX ,

Jean-Louis DUPONT et Bernard DEVLOO, Dolorès PIGEON , Louisette

FARENIAUX,

Youssef et Manel ESSIYEDALI (cinéphiles acharnés)

Merci à notre envoyée spéciale au Japon , Kumi KITAMURA

Equipe du cinéma LES ETOILES (merci Alexandre)

L’équipe du LEC (Lire, Ecrire, Comprendre)

SALUT ET FRATERNITE À

Norma MARCOS

Monique MARTINEAU-HENNEBELLE

Sébastien LAYERLE

Tous les membres des deux jurys, les réalisateurs qui nous font confiance, et le

public, fidèle au rendez-vous.

Cette édition est dédiée à Guy HENNEBELLE, Mohamed ALI et Yves DUFORET,

aventuriers et acharnés, à Jocelyne SAAB, Med HONDO et Agnès VARDA