QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - JEUDI 24 MAI 2018 - N°4879 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

BOUIRA

ISS

N 1

112-

3842

Page 2.

APC DE TICHY LE FLN ROMPT SON ALLIANCE AVEC LE RCD ET TEND LA MAIN AU MAIRE

Benghabritdément toutefuite !

Page 5.

Retard dans le versement des pensions en euros au CPA Page 4.

KHERRATAGRÈVE DES TRAVAILLEURS

Le chantier bloqué ! Page 4.

EXAMEN DE 5EDES SUJETS PUBLIÉSSUR LE NET HIER MATIN

Du nouveau pour le concours Aïssat Rabah du village le plus propre pour l’édition 2018.Désormais, ce sont dix villages à distinguer et à récompenser de 200 à 900 millions. Page 3.

JSM BÉJAÏA PASD’ALTERNATIVE AUDÉPART DE TIAB

Comment éviter la saignée ?

Page 23.

Pages 6, 11 et 22.

PRÈS D’UN MILLIARDPOUR LE VILLAGE LAURÉAT

CONCOURS Aïssat Rabah 90 VILLAGES ENGAGÉS POUR L’ÉDITION 2018

Nos infos pourun bon planweek-end...

Fissure dans le bloc des opposantsTIZI-OUZOU GALA DE BOXE,HUMOUR, SOIRÉESARTISTIQUES,...

Àla lecture de la liste dévoilée,avant-hier soir, sur le site dela FAF, on retiendra en pre-

mier lieu le retour à la sélection detrois joueurs qui n’ont jamais étéconvoqués depuis l’intronisation deRabah Madjer à la tête des Ver ts, ily a plus de sept mois. Il s’agit dugardien de but Rais M'bolhi, dudéfenseur Rafik Halliche et dumilieu offensif, Sofiane Feghouli,champion de Turquie avec

Galatasaray. Ecar té de la dernièreCoupe d'Afr ique des nations CAN-2017 disputée au Gabon, Feghoulin'a pas été convoqué en équipenationale depuis juin 2017, sous laconduite de l'ancien sélectionneur,l'Espagnol Lucas Alcaraz, alors queM'bolhi, qui a réalisé une saison depremier ordre avec son club enArabie Saoudite, n'était plus sélec-tionné depuis l'ar r ivée de Madjeren octobre 2017. Pour Halliche, sadernière appar ition avec les Ver tsremonte au 30 mars 2015 en matchamical disputé face à Oman à Doha

(4-1). Le retour du tr io «banni» n’aété, il faut le dire, rendu possibleque grâce d’abord à l’excellent ren-dement de chacun d’entre eux ausein de leurs clubs respectifs duranttoute la saison écoulée, mais aussi àla for te pression des suppor ters quine cessent de réclamer depuis plu-sieurs mois de voir à nouveau denombreux joueur s écar tés parMadjer retrouver la sélection. Laliste des 24 a été également marquéepar l’absence du défenseur de laJSK, Essaid Belkalem, qui faisaitpour tant régulièrement par tie des

convoqués sous l’ère Madjer, mêmesi l’enfant de Mekla n’a pas joué lemoindre match, lui qui été dispensédu der nier test amical face àl’Arabie Saoudite en raison d’uneblessure. Toutefois, la nouveautédans la liste de Rabah Madjer, qui afait appel à six joueurs évaluantdans le championnat national dontdeux gardiens de but, Chaouchi(MCA) et Salhi (CRB), c’est laconvocation, pour la première fois,de l’attaquant du CRB, Lakroum.Un joueur qui a été préféré aumeilleur buteur du championnat, à

savoir Dar felou (USMA) ou encoreà son dauphin Abid (CSC). Selonl' instance fédér ale, les joueur sconvoqués seront en stage du 28mai au 8 juin au Centre techniquenational (CTN) de Sidi-Moussa(Alger ). Ali Chebli

La liste des joueurs

convoquésGardiens: Fawzi Chaouchi, RaïsM’bolhi, Abdelkader SalhiDéfenseurs: Islam Arous,Mokhtar Belkheïter, MohamedNaâmani, Aïssa Mandi, FaroukChafaï, Rafik Halliche, MokhtarBenmoussa, Ramy BensebaïniMilieux de terrain: MohamedBoukhenchouche, ZineddineFerhat, Car l Medjani, MohamedBenkhemassa, Nabil Bentalab,Ismaël BennacerAttaquants: Sofiane Feghouli,Hillal Soudani, Sidali Lakroum,Yacine Brahimi, Ryad Mahrez,Baghdad Bounedjah, IslamSlimani.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 31 Max : 31 Max : 32 Max : 28

Min : 17 Min : 15 Min : 17 Min : 19QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION JEUDI 24 MAI 2018 N°4879

Le sélectionneurnational, Rabah

Madjer, a convoqué24 joueurs enprévision des

matchs amicaux du1er juin à Alger faceau Cap-Vert et du 7

juin à Lisbonnedevant le Portugal.

ÉQUIPE NATIONALE Madjer dévoile sa liste de 24 joueurs

REVOILÀ FEGHOULI, M’BOLHI ET HALLICHE !

Publicité

ANEP N° 814 524DDK/24/05/2018

Pub

Mais la situation pour-r ait connaitre uneévolution dans les

tout prochains jours. Selon lesélus FFS, par ti ayant obtenuune major ité relative dans lacommune, c’est la volonté des

élus de l’opposition de négocieren bloc qui est der r ière le blo-cage. Des militants du par ti dela section de Tichy affirmentque l’alliance formée par leFLN et le RCD, for t de huitélus, a causé la situation de blo-cage de l’APC. Las de cettesituation et appréhendant lesconséquences, la Kasma FLNde Tichy a décidé de rompreson alliance avec le RCD et denégocier, seule, avec le FFS. Letête-de-liste FLN, M. LayacheHallal, a rendu publique unedéclaration entér inant la déci-sion de son par ti. «Conscientsde ce danger imminent, etaprès de nombreuses consulta-tions aupr ès des associatifs,notables et responsables poli-tiques et des collectivités, nousavons décidé de tendre la main

et de faire des concessionsmajeures», a-t-il déclar é.«L'espr it de responsabilité quinous a toujours animés et notreengagement pour l’exercice dela politique au sens noble nousont dicté aujourd'hui le devoirde débloquer la commune deTichy», a-t-il encore ajouté. Il aexpliqué vouloir mettre leP/APC devant ses responsabi-lités et se laver les mains detous se qui peut advenir si cettesituation de blocage perdure :«Nous venons d'adresser uneproposition pour l' installationd'un exécutif qui, cer tes,confor te le P/APC et ses colis-tiers, mais il a le mér ite demettre fin à une situation inte-nable et per met enfin auxacteurs municipaux d'agir. Meschers amis, nous vous prenons

à témoins de cet effor t et appe-lons en votre nom le P/APC àaccepter la main tendue et de semettre enfin au travail», peut-on lire sur la déclar ation.Néanmoins, il n’a pas omis derejeter toute la responsabilitédu blocage sur le P/APC, l’ac-cusant de trop peu se soucierdu sor t la localité : «Cettesituation qui r isque de s’avérercatastrophique ne semble pasinquiéter le P/APC outre mesu-re. Autrement dit, pour leP/APC ‘’après moi, le délu-ge!’’». «Ce geste est tout saufune abdication. Nous seronsdes par tenaires engagés, objec-tifs et exigeants», conclut ledocument.

Saïd M.

Jeudi 24 mai 2018L’ÉVÉNEMENT2

APC DE TICHY Le FLN rompt son allianceavec le RCD et tend la main au maire

Fissure dans le bloc des opposants

Tichy compteparmi les APC

toujoursbloquées dans lawilaya de Béjaïa,

six mois aprèsles élections

locales du 23novembre 2017.

Une semaine après le début du mois deRamadhan, les nécessiteux de la com-

mune de Yattafen n’ont toujours pas reçu lestraditionnels couffins alimentaires qui leursont habituellement distr ibués avant l’enta-me du mois sacré. L’on apprendra que cetteaide r isque même d’être bloquée, du faitque l’ordre du jour de la 3e réunion del’Assemblée, tenue jeudi dernier, a été rejeté,à la major ité des élus, soit sept sur treize.Pour rappel, la 1ère réunion de l’assemblée,qui s’était tenue au début d’avr il dernier,s’était terminée en queue de poisson. Desélus avaient même failli en venir aux mains.Une 2e réunion a eu lieu le 26 avr il et lerésultat a été le même : la major ité des élusont rejeté les propositions du maire. Et à l’is-sue de la réunion de jeudi dernier, le conflitopposant le P/APC à la major ité de l’assem-blée semble persister, au détr iment de lapopulation locale. L’ordre du jour, por tantsur la budgétisation de crédits, a été encoreune fois rejeté par sept membres sur les trei-ze. A cette 3e réunion convoquée par lemaire, des citoyens étaient également pré-sents, venus assister à un éventuel dénoue-ment, sachant que durant toute la semaineprécédente, des rumeurs sur le blocage del’APC avaient déjà circulé. Et c’est appa-remment ce qui est advenu, puisque la réu-nion n’a duré que très peu de temps. Lesecrétaire général a eu juste le temps de lire l’ordre du jour et le proposer au votede l’assemblée. Et comme lors des deux réu-nions précédentes, sept élus ont voté contre.Résultat, les nécessiteux de la commune ontdû s’en remette au SG de la daïra. Ce der -nier a convoqué le maire et les 7 élus de l’op-position, pour tenter de trouver une solutionet dénouer la situation. Malheureusement, les deux clans de l’Assemblée campent cha-cun sur sa position. Selon les observateurs,les enjeux sont clair s pour chaque par tie : les 7 élus opposés au P/APC voudraient unnouvel exécutif où ils demandent que 2 desleurs figurent. Quant au maire, et selon dessources sûres, «il ne veut pas en entendrepar ler et ne souhaite pas sacr ifier un vice-président et un président de commission». A en croire les indiscrétions de membres del’exécutif, cer tains d’entre eux essaieraientde faire pression sur la maire pour qu’il cèdeet sacr ifie deux vice-présidents. Ainsi, unautre remaniement devrait avoir lieu. Il est à rappeler qu'après l' intronisation du maireissu de la major ité relative du RND, celui-ciavait installé son exécutif, composé d’un éluRND, d’un autre FFS et d’un 3e de la listeindépendante B, ancien maire de la munici-palité. Quant aux présidences de commis-sions, celle technique avait été confiée à unélu RND et la commission sociale à un éluFLN. Et ce qui avait permis le déblocage del’APC en décembre dernier, c’est le fait jus-tement qu’un élu (le 2eme) de la liste indé-pendant B s’est rallié au maire en échangede la vice-présidence et que le 2ème sur laliste indépendante A avait accepté et votél’installation de l’exécutif sans contrepar tie.Un élu FFS avait aussi accepté de siéger sanscontrepar tie. Toutefois, après seulement 4mois, il y a eu revirement de situation et lesdeux élus (l’indépendant A et celui du FFS),qui avait accepté de siéger sans contrepar tie,ont changé de position, ce qui a fait pencherla balance vers l’opposition devenue plusfor te avec 7 élus contre six. Tout ceci aconduit au blocage de l’APC. Rappelons éga-lement qu’il y a eu 7 listes qui se sont pré-sentées aux élections communales du 23novembre dernier, pour une commune de…2 villages et un chef-lieu. En attendant ledénouement et le déblocage de l’APC, ce sont les démunis de Yattafen qui en pâtissent,n’ayant toujours pas reçu les couffins dontils ont un besoin urgent en ce mois de jeûne.Il y a aussi les PCD et projets qui attendentd’être lancés et d’autres décisions qui doi-vent être tranchées.M. A. B

Yattafen

C’est à nouveau le blocage à l’APC

Cela fait un semestre que les nouvellesassemblées locales ont été élues et

pour tant, dans la wilaya de Béjaïa, sixn’ont pas encore leurs exécutifs et unecommune, Boudjellil en l’occur rence, n’amême pas son assemblée suite au saccagedes urnes. La major ité des citoyens de cesdernières sont dans l’expectative devantcette situation répondant aux intérêts dequelques gros bonnets qui sont der r ière lesélus «bloqueurs». Presque tous les élusrenvoient les raisons du blocage à l’entête-ment des présidents d’APC. N’ayant pasbénéficié d’une major ité confor table, cesderniers sont accusés de vouloir imposerun exécutif à leur solde, plus précisément àla solde de ces fameux sponsors qui tirentles ficelles. Dans la commune de Darguina,for t de six sièges, le maire, d’obédienceFFS et qui rempile pour un deuxième man-dat, s’est retrouvé confronté à un problèmede taille. Les neuf autres élus, issus duRPR, Talai El Hour iate et RND, ont consti-tué un front contre le maire à qui ils veu-lent imposer un exécutif issu exclusivementde leurs rangs. C’est le même scénar io àAokas, où une douzaine d’élus se sontopposés au tr io du RCD dont le mairequant à la constitution de l’exécutif. À la

différence, dans cette commune balnéaire,il a été accordé au maire la possibilité dedisposer d’une vice-présidence, à conditionde l’affecter à la femme élue sur sa liste, leRCD en l’occur rence. Dans l’autre com-mune balnéaire, Tichy, malgré les septsièges obtenus par son par ti le FFS, lemaire n’ar r ive pas à installer son exécutif.Les deux élus du RCD, en accord avec lessix élus du FLN, ont bloqué la constitutionde l’exécutif, du moins jusque là, avant quele FLN ne décide de rompre son accordavec le RCD (voir papier ci-contre). Ilsveulent s’en appropr ier tous les postes etlaisser le maire sans soutien de ses colis-tiers élus. Dans la commune d’Oued Ghir,malgré le ralliement du maire, élu sur laliste du MPA, avec quatre autres élus sursa liste, au FLN, il s’est retrouvé bloquépar les autres élus y compr is trois élus duFLN, sa nouvelle formation. Même à AitSmaïl où l’exécutif a été installé, la situa-tion est revenue au point de dépar t. Le tr i-bunal administratif, saisi par des élus del’opposition, a rejeté la délibération d’ins-tallation au motif que la loi oblige un voteà la major ité absolue des élus de l’assem-blée et non à la major ité absolue des éluspr ésents. Du côté de la vallée de la

Soummam, le blocage touche El Flaye,assemblée de treize sièges, où les deux élusdu MPA et les cinq du FFS se sont consti-tués en front d’opposition pour contrecar -rer le RCD qui a obtenu six sièges. Demême à Adekar, où les élus du FFS, duMEN et de l’alliance TAJ, for ts de neufsièges, ont bloqué l’installation de l’exécu-tif que préside le maire RCD. D’ailleurs, lapopulation est descendue dans la rue et afermé les sièges de la mair ie et de la daïra,ainsi que la route nationale n° 12 pour pro-tester contre le blocage de leur APC. Cettesituation de blocage, prévue par le législa-teur, dispose d’une solution que l’adminis-tration semble ne pas vouloir appliquermalgré le semestre passé à ne r ien faire.Une proposition de dissolution conformé-ment au décret du 23 septembre 2016 avecl’organisation d’élections par tielles dansles meilleurs délais mettra fin à ce blocage.Bien entendu, rajouter un ar rêté interdi-sant aux actuels élus de se représenter auxprochaines élections par tielles sera un plusque les populations apprécieront. Pour cequi est de la commune de Boudjellil, où lesélections n’ont pas eu lieu, il est nécessaired’y organiser, également, des élections par -tielles. A Gana.

Béjaïa

Six APC toujours sans exécutifs

CONCOURS AÏSSAT RABAH 90 villages engagés pour l’édition 2018

Jeudi 24 mai 2018 L’ÉVÉNEMENT 3

Le vice-président de la com-mission santé, hygiène etenvironnement de l’APW de

Tizi-Ouzou a indiqué à ce propos :«Nous avons prolongé le délai dedépôt des dossiers de par ticipationpour justement permettre à un plusgrand nombre de villages de pou-voir s’inscr ire. J usqu’à pr ésent(hier à la mi-journée ndlr ), nousavons la confirmation de 90 villageset on s’attend à une centaine d’ici lafin de la jour née d’aujour d’hui(jeudi). Le nombre de villages estdéjà en constante croissance, celaaugure une bonne chose pour l’en-vironnement et la protection de lanature à tr aver s notre wilaya»,conclura M. Radjef Hachimi, vice-pr ésident de la commissionconcer née de l’APW. Rappelonsque la commission a introduit plu-sieur s changements concer nantl’organisation du concours. Pour lenombre de villages qui serontpr imés, notre inter locuteur révèle:«Pour susciter plus d’engouementet de par ticipation, nous avons revuà la hausse le nombre de villageslauréats qui sera, à l’occasion de la6e édition, de dix au lieu de huit. Lemontant des pr ix a été aussi revu àla hausse et même les fiches de nota-tion ont été modifiées». A signalerque la commission se réunira, denouveau, avec les directionsconcernées et les représentants desvillages lauréats de la précédenteédition pour la mise en place d’uncalendr ier de sor ties sur les villagesinscr its.

Neuf autres villagesà récompenser de 200 à 700 millions

Concer nant les pr ix qui serontattr ibués aux dix villages lauréats,le montant est por té à 44 millions dedinars au lieu de 33 millions commepar le passé. Le premier villagepropre aura 9 millions de dinars, lesecond aura 7 millions de dinars, le3e village se ver r a attr ibuer lasomme de 6 millions de dinars, le 4eaura 5 millions, le 5e village 4 mil-lions, alors que les 6e, 7e et 8eauront chacun 3 millions de dinars.Les 9e et 10e villages propresdevront se contenter d’une envelop-pe de 2 millions de dinars chacun,mais auront le droit de par ticiper àla prochaine édition. Pour les troispremiers villages propres, ils n’au-ront le droit de par ticipation denouveau qu’après cinq ans. Le 4e etle 5e auront le droit de par ticiperaprès trois ans, et enfin les 6e, 7e et8e ne par ticiperont au dit concoursqu’après deux ans. Concernant lebarème de notation, la commissionen charge de dépar tager les villagespar ticipants contr ôler a les voiespubliques (25 points), la gestion desdéchets ménagers (25 points), lesplaces publiques (20 points), les fon-taines, abreuvoirs et sources d’eau(10 points), les lieux de culture et lesmonuments (10 points), les cime-tières (7 points) et le règlement inté-r ieur des villages relatif à la protec-

tion de l’environnement sera notésur 3 points.

Ce que les villagesengagés doiventsavoir sur leconcours…Rappelons qu’à l’édition de 2016,73 villages ont par ticipé auconcour s. Huit villages ont étépr imés. Boumessaoud dans la com-mune d’Imsouhal a rempor té lapremière place et s’est appropr ié lasomme de 8 millions de dinars parl’APW et 10 millions de dinars parle ministre de l’Environnement,Abdelkader Ouali. Le 2e village,Aour ir dans la commune d’Akbil, aeu la somme de 7 millions de dinars.Bouane dans la commune d’Idjer, le3e village propre, a eu 6 millions dedinars. Ait Adela a réussi à gagnerla 4e place et s’est accaparé lasomme de 5 millions de dinar s.Boudjellil d’Irdjen s’est vu classé 5eet a eu 4 millions de dinars. Le vil-lage d’Ait Izid dans la commune deSouk El Tenine, a été classé 6e avecune enveloppe de 3 millions de

dinars. Lors de l’édition de 2017 àlaquelle ont pr is par t pas moins de78 villages, la palme du village leplus propre est revenue au plushaut village de la wilaya puisqu’ilculmine à 1 197 mètres d’altitude. Ils’agit du village de Tiferdoud dansla commune d’Ath Bouyoucef, quiempoche ainsi le premier pr ix dehuit millions de dinars. Le villageTalbant, dans la commune de Zekr i,s’est appropr ié le deuxième pr ix de7 millions de dinars. Le troisièmepr ix (6 millions de dinar s) estdécerné au village Ibkaren dans lacommune de Bouzeguène, et la 4eplace a été gagnée par le villageMhaga dans la commune d’Idjeravec un pr ix de 5 millions de dinars.Le village Laghrous, relevant de lacommune de Mekla, a rempor té lecinquième pr ix de 4 millions dedinars et Hura dans la commune deBouzeguène est venue en 6ème posi-tion et rempor te un chèque de 3 mil-lions de dinar s. Les villagesd’Izaouiyene et Tighilt Mahmoudde la commune de Souk El-Tenine,dans la daïra de Maâtkas, ont rem-por té respectivement le 7e et le 8epr ix avec une cagnotte de 3 millionsde dinars chacun. Qui seront lesfuturs dix villages propres de Tizi-Ouzou pour l’édition 2018 ? Nous lesaurons le 11 octobre prochain, àl’occasion de la proclamation desrésultats par l’huissier de justice.

Quand feu AïssatRabah lançait la 1ère édition en 2007

Le concour s du village le pluspropre a été lancé par l’assembléepopulaire de la wilaya de Tizi-Ouzou en 2007. Le concours du vil-lage le plus propre a été pensé parfeu Aissat Rabah, le défunt P/APWassassiné en octobre 2006, pourvenir au secours de l’environne-ment et sensibiliser les villageoisquant à l’impor tance de la pro-preté. Lors de sa première édition,39 villages ont par ticipé. Le villagede Zouvga (Illilten) a gagné la pre-mière place et celui de Takhlidjt(Ath Bouyoucef), la seconde place.Depuis 2007, le concours a connuune inter ruption de 5 ans. En 2013,

le nombre de villages par ticipantsétait de 39 et 12 APC. Quatre vil-lages ont été pr imés. Il s’agit res-pectivement de Zouvga (Illilten),Takhlidjt (Ath Bouyoucef), AitKhelifa (Ath Bouyoucef) et AitZellal (Souamaa). Un pr ix de 5 mil-lions de dinars a été attr ibué àchaque village lauréat. Les deuxAPC pr imées, à savoir Azzefoun etTigzir t, ont eu une enveloppe de 10millions de dinar s chacune. En2014, le nombre de villages ayantpar ticipé a augmenté de près de lamoitié pour atteindre le nombre de62 villages et 11 APC. Iguerssafen,(Idjer ), Tizi Oumalou (AthBouyoucef), Souamaa commune deSouamaa et Ait Ouabane dans lacommune d’Akbil, ont été pr imés.Une cagnotte de 5 millions de dinarsa été décernée à chaque villagelauréat. Concernant les APC, cesont les communes de Draâ BenKhedda et de Tigzir t qui ont émergédu lot et qui ont gagné chacune unesubvention de 10 millions de dinars.Pour la 4ème édition de 2015,l’APW a décidé de consacrer leconcours uniquement aux villages.Le nombre de villages lauréats a étépor té à six. Timizar t n SidiMansour dans la commune deTimizar t a rempor té le premier pr ix(8 millions de dinars), suivie du vil-lage Tazrout dans la communed’Ath Bouyoucef (7 millions dedinar s). En 3ème position, onretrouve le village d’Ouardja dansla même commune d’AthBouyoucef (6 millions de dinars), le4ème pr ix de 5 millions de dinarsest revenu au village de Tazroutdans la commune de Bouzeguène.La 5ème place est attr ibuée au villa-ge de Tigzir t relevant de la commu-ne des Ath Yenni et enfin le villagede Tabouda a occupé la 6ème placeet s’est octroyé le pr ix de 3 millionsde dinars. Pour la 5e édition de2016, 73 villages ont par ticipé. En2017, ce sont 78 villages qui ontconcouru, et pour la présente édi-tion de 2018, les or ganisateur sannoncent le nombre de 90 villageset s’attendent à une centaine de vil-lages par ticipants.

Hocine Taib

Le report de ladate butoir de

dépôt des dossiersde participation

au concours du village le

plus propre a, aujourd’hui,

donné ses fruitspuisque le nombre

de villages qui ont confirmé leur

participation aatteint les 90, au

lieu des 86 arrêtésinitialement.

Près d’un milliard pour le village lauréat !

Avoir une stratégie c’est bien, une à jour, c’est encore mieux !Près d’une centaine de

communes ont postulé auconcours du village le pluspropre. C’est une bonne chose.De plus, on assiste à un intérêtgrandissant pour cettecompétition. Il va de soi que çaincite à de grandes rivalités, maisau-delà, il y a comme un manquede moyens d’accompagnement.Les centres techniquesd’enfouissement s’avèrentdépassés. Le CET de Tizi-Ouzouest déjà saturé. Alors qu’il devaittenir quinze ans, il n’a pas résistécinq ans. Pour en revenir au tri, ce

n’est en principe pas la solutionidoine… Pourquoi opte-t-on doncpour des alternatives qui ont déjà été abandonnées ailleurs ?Un CET engendre beaucoupd’effets secondaires. Il polluepour longtemps l’endroit où il estinstallé et peut atteindre la nappephréatique et la salir. Finalement,c’est une mauvaise solution et elleest coûteuse par ses effets perverset ses conséquences néfastes surl’environnement. Autrement dit, il est possible de trouver dessolutions simples pour tout lemonde, qui n’exigent pas de

cassement de tête et permettentpar leur simplicité de régler lesproblèmes de ramassage, deconservation et enfin derécupération et de transfert des déchets. L’hygiène, unenvironnement sain, une natureentretenue, garantissent une vie équilibrée et sereine. Maislorsqu’on se fout des donnéespratiques et théoriques et de leursretombées négatives ou positivessur l’espace et le temps, il y acertainement quelque chose quine tourne pas rond. Certainement,on récolte ce que l’on a semé et

là, rien ne sert de regretter. Il y apas mal de leçons dont on n’a rienappris. L’apprentissage, à cetégard, est pourtant palpable de la moindre parcelle de dépotoir à ciel ouvert. On découvresoudainement les dégâtsoccasionnés par la pollution sur la santé des citoyens, les cancers,les maladies cardiovasculaires, lesaffections de la peau, et l’on semet à discuter des vecteurs de cesmaux en soupirant. Rien ne vautun environnement bien entretenu !S. A. H.

Par Sadak AÏT HAMOUDA

Le point du jeudi

BÉJAÏA Saison estivale

Ce conclave a été présidé parle directeur du tour isme etde l’ar tisanat, en présence

du chef de daïra de Tichy, duP/APC de Tichy, du directeur dela chambre de l'ar tisanat et desmétier s, des repr ésentants desdirections respectives de la cultureet du commerce, ainsi que de laprotection civile. Cette rencontrea por té sur les moyens et la straté-gie à mettre en place afin d’ac-cueillir dans de bonnes conditionsles estivants, très nombreux sur lacôte est de Béjaïa. Dans ce sillage,une commission de wilaya,chargée de proposer l'ouver ture etl' interdiction des plages à la bai-gnade, effectuer a à par tir dedemain des missions de contrôle etd' inspection au niveau de toutesles plages de la wilaya de Béjaïaafin de retenir les plages auto-

r isées à la baignade durant la sai-son estivale 2018. Pour rappel,une séance de travail s'était égale-ment tenue le mois dernier au

niveau de la direction du tour ismeet de l'ar tisanat, présidée par ledirecteur du secteur, en présencedes présidents des APC des com-

munes côtières et le directeur de lachambre de l' ar tisanat de lawilaya. La séance avait por té surla possibilité d'exposer les pro-duits de l'ar tisanat au niveau desplages et sites tour istiques de lawilaya, lors de la saison estivale.Par ailleurs, une journée a étéconsacrée à la visite des plages ethôtels de la côte est de la wilayapar une commission ministér ielle,la direction du tour isme, la direc-tion du commerce, la direction dela santé, la protection civile et lachambre de l'ar tisanat, en présen-ce du chef de daïra de Souk ElTénine, en vue de la préparationde la saison estivale 2018.La com-mission ministér ielle, accompa-gnée de la direction du tour isme etla chambre de l'ar tisanat, a aussi

visité la maison de l'ar tisanat siseà Sidi Ali Lebhar (commune deBéjaïa) et le centre de l'ar tisanatd'Aokas. Il en ressor t que la pro-blématique de l’hygiène resteentière. En effet, les professionnelsdu secteur se plaignent de l’inci-visme des estivants avec la prolifé-ration des déchets et ordures surles plages, l’exploitation ir ration-nelle des plages avec la mise enplace forcée des parasols, la pro-lifér ation des commerces anar -chiques, le squat des aires de sta-tionnement et l’instauration d’unetar ification abusive des parkingsillicites. C’est l’équation àr ésoudre pour les responsablesavant le 1er juin, date de l’ouver -ture de la saison estivale.

Rachid Z.

En vue de préparerl'ouverture de la

saison estivale2018, une séance

de travail s'esttenue, lundi

dernier, au niveaudu siège de ladaïra de Tichy.

Jeudi 24 mai 2018ACTUALITÉ4

L’opération inspection des plages lancée

BOUIRA Retard dans le versement des pensions en devises

Des retraités chargent l’agence du CPA Les retraités percevant une pension en euros au

niveau de l’agence du CPA de Bouira, se disent êtrevictimes de lenteurs dans le paiement de leurs retraites.C’est ce qu’affirme un groupe de retraités qui se plai-gnent de ne pas disposer de leur argent en temps oppor-tun. «Nous venons de M’Chedallah, d’Ath Leqsar, deBechloul ou d’Ath Laâziz. Et à chaque date de vire-ment, on nous dit que nos pensions ne sont pas encoreparvenues. Nous devons faire plusieurs allers-retourstrès tôt le matin jusqu’au chef-lieu de wilaya et finir parrentrer chez-nous bredouilles. Cela ne peut plus durer!» s’indigne Brahim, un pensionnaire d’Ath Laâziz.Selon ces retraités, ils percevaient auparavant leur pen-sion chaque début du mois, soit au cours de la premiè-re semaine. Toutefois, depuis quelques temps, ils doi-vent attendre jusqu’au 20 du mois et par fois au-delà decette échéance. Hier matin, de nombreux retraités ontencore eu la mauvaise surpr ise d’apprendre que leursvirements n’avaient pas été effectués sur leurs comptes.Auprès de cette agence, un des responsables affirmeque ce retard est dû à cer taines lenteurs qui ne dépen-dent pas des services du CPA. «Nous devons attendre

que les virements soient effectués par la BADR. Il estvrai que pour ce mois-ci, une par tie de notre clientèleretraitée n’a pas encore été payée. Il s’agit là d’unretard qui devrait être vite rattrapée. Nous attendonsdonc les virements de la BADR qui ne devraient pastarder», indique un des responsables du CPA deBouira. En attendant que les virements de la BADR ali-mentent les comptes des clients retraités de l’agenceCPA du chef-lieu de wilaya, cette dernière demeurepr ise d’assaut chaque matin par des dizaines de pen-sionnaires, par fois handicapés, qui désespèrent de dis-poser de leur s rentes en devise. «En ce mois deRamadhan, nous n’avons que nos maigres pensionspour prendre en charge nos familles. Vu la cher té de lavie, il faut absolument que les responsables des banquesinterviennent rapidement pour régular iser ces vire-ments en euros car il y a vraiment urgence», dira unretraité de M’Chedallah qui avouera qu’il comptait sursa pension pour faire quelques courses afin de garnir satable du f’tour.

Hafidh Bessaoudi

Les ouvriers sans salaires depuis 45 jours

Le chantier des gorges de Kherrata bloquéLes deux cent cinquante ouvr iers algér iens, que compte l’entrepr ise

chargée de la modernisation des gorges de Kherrata, bloquent lechantier et la base de vie depuis deux jours. Ils sont en grève illimitéedepuis lundi dernier. N’ayant toujours pas perçu leur salaire du moisd’avr il dernier, les ouvr iers algér iens ont car rément bloqué le chantier,empêchant la cinquantaine d’ouvr iers turcs d’accéder à leur lieu de tra-vail. «Nous avions nos salaires chaque 8 du mois, mais cette fois-ci, nousn’avons toujours r ien eu. Comment survivre sans salaires en pleinRamadhan, avec la cher té des produits de première nécessité. Ceux quisont payés régulièrement souffrent, alors que dire de ceux qui ne le sontpas depuis quarante-cinq jours ?», nous ont confié des ouvr iers rencon-trés sur place, hier mercredi. Pour eux, pas question de reprendre le tra-vail tant que la direction ne verse pas les salaires. «Après le règlementd’une par tie des situations en suspens par la DTP, nous avions cru être àl’abr i de ce problème de salaires, au moins, pour un cer tain temps, mais,finalement, ce n’est pas le cas», se sont-ils encore plaints. Ce qui a mis lefeu aux poudres, selon les grévistes, est la fausse promesse de la direction: «On nous avait promis le versement des salaires pour le 17 mai, maisil n’en fut r ien». Du côté de la direction, on nous avait expliqué, il y aquelque temps : «Ce problème de salaires ne cessera de ressurgir, carl’Etat ne nous paie pas régulièrement. Les payements des situations nesuivent pas la cadence des travaux, nous sommes à 80 % d’avancementalors que les payements n’en sont même pas à 50 % », nous avait déclaréCenk Ilker, le directeur du projet. Cette fois-ci, nous n’avons pu appro-cher le représentant syndicale ni la direction, car les deux par ties étaientoccupés à négocier pour trouver une éventuelle issue à la cr ise. Rappelonsque l’entrepr ise Ozgün emploie actuellement plus de 300 ouvr iers, dont65 Turcs et quelque 250 Algér iens. L’entrepr ise est chargée, en par tena-r iat avec ETRHB/Hadad, des travaux de modernisation des gorges deKherrata, un projet qui ambitionne de mettre fin aux difficultés liées à lacirculation que rencontrent les usagers sur le tronçon de la RN9 qui relieKherrata à Bordj-Mira, ainsi que de mettre fin aux accidents meur tr iersqui se multiplient à l’intér ieur du tunnel reliant ces deux localités.Saïd M

Aïn Turk, Djebahia, Bouderbala et Kadiria désormaisalimentées à partir du barrage Koudiat Acerdoun

Un soulagement pour près de 26 000 âmesQuatre communes de la wilaya

de Bouira viennent de bénéfi-cier du raccordement à l’AEP àpar tir du bar r age KoudiatAcer doun. Les communesconcernées par cette nouvelle opé-r ation sont celles d’Aïn-Tur k,Djebahia, Bouderbalah et Kadir ia,comptant une population avoisi-nant les 26 000 âmes. Les nouveauxréseaux de distr ibution ont été misen service au début de cette semai-ne, au grand bonheur des habitantsde ces communes, du Nord et duNord-ouest de la wilaya. Les quatrecommunes ont été classées commezones d'ur gence à cause d'unepénur ie d'eau potable sér ieusementaccablante, qui a per dur é plusd'une quinzaine d'années. Ce projetimpor tant, lancé au mois de juin2017 et inscr it dans le cadre du pro-gr amme sector iel PSD 2017, a

nécessité une cagnotte de plus de500 millions de dinars. Il a été misen service, en respect des délais pré-vus initialement par la direction desressources en eau. Avec cette nou-velle mise en service, le nombre descommunes r accor dées à l’eaupotable via les systèmes des grandstransfer ts des bar rages ‘’KoudiatAcerdoun’’ ou ‘’Tilesdit’’ s’élève à43 sur les 45 municipalités quecompte la wilaya de Bouir a. Al’heure actuelle, seules les com-munes de Sahar idj et Aghbalou nesont pas raccordées à l’eau via lesgrands transfer ts, la première étantentièrement et suffisamment cou-ver te à par tir de la source noire‘’Lainsar Avrkan’’ et la deuxièmede différents for ages et sourcesd’eau, mais avec une moyenneinsuffisante et un débit très réduit,par ticulièrement dur ant les

pér iodes d’été. Un projet de raccor -dement de la commune d’Aghbalouà la source noire est actuellement envoie d’étude. Par ailleurs, des ir ré-gular ités dans l’approvisionnementen eau potable sont enregistrées auniveau de cer tains communes ali-mentées à par tir du bar rage de‘’Tilesdit’’, à l’image des localitésd’Ath-Mensour, Ahnif, Ath-Laâziz,Oued El-Berdi, et Chorfa, en raisonde défaillances dans le système depompage des r éseaux du gr andtransfer t. Les habitants de ces com-munes souffrent, en effet, de cou-pures intempestives et de per turba-tions dans l’alimentation en eaupotable. Une situation qui devraitêtre réglée après la mise en servicede deux nouvelles pompes, auniveau de la station de traitementdes eaux du bar rage de Tilesdit.

Oussama K.

Promotion OmraVos appels à 9.60 DA seulement !Pendant tout le mois sacré de Ramadhan, Mobilis accompagne nospèlerins aux lieux saints de l’Islam et lance la promotion la moinschère du marché sur les communications en roaming! En effet, les abonnés prépayés de Mobilis pourront rester en contactpermanent avec leurs familles et proches lors de leurs pèlerinages, à9.60DA TTC /minute, pour tous les appels émis et reçus depuisl’Algérie et vers l’Arabie Saoudite.

À travers cette promotion, les clients Mobilis pèlerins et leurs proches,pourront rester en contact permanent et partager ces moments de piétéet de sacrifice.Mobilis souhaite Omra makboula à tous nos pèlerins !

PAYS

Opérateurs

Appels Roaming Reçus depuis

l’Algérie

Appels émis depuis l’Algérie vers l’Arabie

SaouditeArabie

Saoudite Etihad Etisalat Company

9.60 DA/TTC

9.60 DA/TTC ZAINKSA Saudi Telecom Company(STC)

Taureau

Vierge

Scorpion

Poissons

Balance

Bélier

Sagittaire

Scorpion

Cancer

Lion

Capricorne

Verseau

Gémeaux

EXAMEN DE 5E ANNÉE Les sujets d’arabe et de maths sur les réseaux sociaux

Ce sont les sujets de la languear abe et des mathéma-tiques qui ont été diffusés.

On peut dire que les dispositionsimpor tantes qui ont été pr ises parle ministère de l'Éducation natio-nale n’ont pas réussi à contrer lareproduction du scénar io de l’ander nier. Toutefois, MmeBenghabr it a démenti, hier, unequelconque fuite de sujets del’examen de 5e. Elle affirme, dance sens, que le sujet de l’épreuvedes mathématiques a été publiéhuit minutes après sa distr ibutionaux élèves. «N’impor te qui peutpublier les questions après l’ou-ver ture des enveloppes», a-t-ellesouligné. La ministre de l’Éduca-tion écar te que ce soit le fait d’unélève. Pour elle, toute personneprésente dans un centre d’examenpeut être impliquée dans cetteaffaire. Mme Benghabr it dir aqu’il s’agit de «diffusion de ques-tions après le début de l’épreuve».

Les questionsjugées «très faciles»

Pas moins de 797 812 élèves de 5eannée pr imaire ont passé, hier,leur examen de passage à la pre-

mière année moyenne. Les candi-dats ont été accompagnés parleur s parents, aussi stressés etangoissés que leurs progénitures,jusqu’à l’entr ée des établisse-ments retenus pour cet examen. Àleur sor tie des classes d’examendu centre Aïssat Idir (à Alger ), unegrande satisfaction se lisait sur lesvisages des élèves. Les jeunes can-didats étaient tous unanimes àdire que «les sujets de la languear abe et des mathématiquesétaient très abordables». À peinesor tis du centre d’examen, Ramziet Omar sont assaillis de questionspar des parents qui ont formé unemar ée humaine. En effet, lesélèves rencontrés devant le por taildu centre d’examen étaient una-

nimes à dire que les questionsétaient «très faciles». «C’est trèsfacile», a lancé Imad à la sor tie,avant même que les parents qui

attendaient depuis au moins uneheure la sor tie de leurs enfants nelui posent la question. À noter, enoutre, que la ministre de l’Éduca-

tion nationale, Mme Nour iaBenghabr it a donné, hier, le coupd’envoie officiel de l’examendepuis l' école pr imaire ChahidHadj Kaddour Mohamed à El-Menea (à 275 km au Sud de lacapitale du Mzab), à Ghardaïa. Lapremière responsable du secteur aindiqué que le nombre de candi-dats pour l'examen de fin de cyclepr imaire à travers le pays pourcette session est de 797 812 élèves,soit une augmentation de 4,8%par rappor t à l' année dernière(760 652 élèves). Selon le planningdes épreuves, les élèves concernéspar cette session, répar tis sur 7371 centres d'examen, ont passéles épreuves de langue arabe et demathématiques dans la matinée etcelle de la langue française dansl'après-midi. La ministre de l'É-ducation nationale a procédé, parla suite, à l'ouver ture des plis desujets d'examen de la séance del'après-midi au niveau de l'écolepr imaire El Imam Ali à Hassi-Messaoud (Ouargla).

L.O.CH

Benghabrit dément toute fuite

Jeudi 24 mai 2018 ACTUALITÉ 5

En dépit desmesures prises par le ministère de l’Éducation,

l’examen de fin ducycle primaire a

été marqué par lapublication des

sujets sur lesréseaux sociaux

au moment del’entame des

épreuves.

Les services de la protection civi-le ont enregistr é, dur ant la

pér iode allant du 1 janvier au 30avr il de l’année en cours, 511 mor tset 17 578 blessés, suite à 14 969 acci-dents de la route au niveau natio-nal. Selon le bilan rendu public hierpar la direction générale de la pro-tection civile, le nombre de mor tsenregistrés sur les routes durantcette pér iode est de 511, à savoir 384hommes, 66 femmes et 61 enfants.Le nombre d’accidents a connu unebaisse de 9,72% par rappor t à lamême pér iode de 2017, a-t-on souli-gné. Le nombre de mor ts a baissé de7,76% et celui des blessés a égale-ment reculé de 8,54% , comparé auxquatre premiers mois de l’annéeécoulée. «La baisse des accidents dela route, du nombre de blessés et demor ts ainsi que des dégâts matér ielsest le résultat des dispositifs de pré-

vention mis en place, la réhabilita-tion de l’état des routes et les com-pagnes de sensibilisation», lit-ondans le même document. Parailleurs, selon un autre bilan men-suel du mois d’avr il écoulé, rendupublic hier, les services de la protec-tion civile ont fait état de3894 acci-dents de la circulation ayant causéla mor t à 177 personnes et blessés 4719 autres. «Le nombre le plus élevéde personnes décédées ou blessées aété enregistr é lor s des collisionsfrontales et des renversements, soitplus de 72% , tandis que le nombrede victimes décédées ou blessées,heur tées par des véhicules, nereprésente que 23% », ont indiquéles mêmes services, précisant queles wilayas de Bouira, Tamanrassetet Boumerdès ont enregistrées lebilan le plus lourd avec sept mor tspour chaque wilaya. Le même bilan

fait état de 279 accidents de la cir -culation enregistrés sur l’autorouteEst-Ouest, dur ant cette pér iode,dont 30% au niveau de wilayaBoumer dès avec cinq décès etquatre autres dans la wilaya deBouira. Le nombre le plus impor-tant d’accidents a été enregistré auniveau des routes nationales avecun taux de 40,81% , suivi des che-mins communaux et d’autres che-mins avec respectivement 20,47%et 16,38% . La moyenne quotidiennedes accidents de la circulation enre-gistrée durant le mois d’avr il est de130 accidents, 157 blessés et quatremor ts. Les véhicules légers restenten tête des dégâts avec 72% , suivisdes motos/bicyclettes et des camionsavec respectivement 13,82% et10,87% .

Samira Saïdj

Accidents de la route

511 morts et plusde 17 000 blessés en quatre mois

Tizi-Ouzou

1 000 logements LPAen voie de lancementLes procédures inhérentes au lancement du programme de loge-

ments promotionnels aidés (LPA) dans la wilaya de Tizi-Ouzousuivent leur cours. Cette nouvelle formule d’habitat, destinée auxclasses moyennes, notamment les fonctionnaires en quête de loge-ment, suscite un engouement par ticulier. Pour répondre justementà la for te demande, 1 000 logements devront être réalisés dans neufcommunes, qui ont mis à la disposition de la direction du logementdes assiettes foncières. En effet, les présidents des communesconcernées, à savoir Tizi-Ouzou, Draâ El-Mizan, Azazga, Yakouren,Aghr ibs, Azeffoun, Timizar t, Tizi-Gheniff et Boghni, ont tous effec-tué cette première démarche, en procédant à des choix de ter rains.D’autres étapes suivront une fois l’avis d’appel à manifestationd’intérêt lancé, en vue de la sélection des promoteurs immobilierspour lesquels un délai a été fixé pour retirer les cahiers des charges.S’agissant de la répar tition des logements sur les communes, cellesde Azazga et de Tizi-Ouzou bénéficieront de 200 unités chacune,dans deux sites différents. Elles sont suivies de la commune de Draâ El-Mizan, pour laquelle un programme de 150 logements aété notifié. Ces unités seront implantées dans trois endroits diffé-rents, conformément au plan d'occupation du sol de la municipalité.Quant aux communes de Boghni et Tizi-Gheniff, le quota qui leur a été accordé s’est limité à 80 logements. Dans l’autre versant de lawilaya, notamment les communes d’Azeffoun, Aghr ibs et Timizar tet Yakouren, le comité technique de la wilaya a accordé 100 loge-ments pour concrétiser ce programme. Enfin, il faut savoir que lechoix des acquéreurs s’effectuera au niveau des APC, une fois leprogramme confirmé et les travaux lancés. M Haddadi.

Seddouk

Ce sont trois cent dix-neuf candidats à la cinquièmequi ont rejoint, hier mercredi dans la matinée, les

centres d’examen, dans la commune de Seddouk. Lescandidats ont été répar tis sur huit centres, dont cinq auchef-lieu. Pour mener à bien l’opération, quatre vingtdouze encadreurs ont été mobilisés par la direction del’éducation. Il y a lieu de souligner la présence d’unmédecin et d’un infirmier dans chaque centre d’exa-men en plus des services de sécur ité et de la Protectioncivile. Même un psychologue a été réquisitionné pourmettre les jeunes candidats dans des bonnes conditions.Côté organisationnel, l’Assemblée populaire locale agaranti un accueil chaleureux aux potaches. Des bon-bons, du jus de fruits, de l’eau minérale, en plus d’undéjeuner, ont été offer ts aux écoliers. Pour ce qui est dela commune de M’Cisna, l’on a enregistré cent trente-sept candidats répar tis sur trois centres. Quant àAmalou, l’on a dénombré cent cinquante-huit écolier

pour trois centres et trente-six encadreurs. Enfin, dansla commune de Bouhamza, rattachée à la circonscr ip-tion de Seddouk, ce sont cent soixante et onze élèves quiont rejoint quatre centres, pr is en charge par une équi-pe de quarante-cinq encadreurs. Lors d’une visite aucentre Kettouche de Takaâtz, qui a accueilli égalementdes élèves venus des villages limitrophes, à savoirAmalou, Sidi Mouffak et Zounina, les jeunes candidatsaffichaient une mine joviale, après la première épreuvede langue arabe qui, selon eux, était des plus abor -dables. Selon les informations recueillies auprès du chefde centre Djelloul Djedjiga, toutes les conditions ont étéréunies pour des épreuves dans la sérénité totale. Mêmele climat a été clément avec une température appré-ciable, loin des chaleurs qui ont sévi les saisons passéesà pareille pér iode.

Zahir Ait Hamouda

L’examen dans de bonnes conditions

ENTRACTE6

Pausedigest

La photoqui parle...

TÉLÉVISION

Real - Liverpoolle grand rendez-vous télé de l’année ce samedi

______________________________________PAGE COORDONNÉE PAR RADHIA.

La finale de la Champions League qui opposerasamedi 26 mai, à 20h45 à Kiev, le Real Madrid

à Liverpool se présente comme le plus grand événe-ment télé de l’année. En France, CANAL+ et BeINSports sont les diffuseurs officiels de la compétition.Le match sera retransmis en direct sur beIN Sport 1et C8 (en clair) à partir du NSC OlimpiyskiyStadium, à Kiev, capitale de l'Ukraine. L’enceinterénové juste avant l'UEFA EURO 2012 est d’unecapacité est de 63 000 spectateurs. À signaler queDua Lipa, la chanteuse aux nombreux disques de platine, se produira lors de la cérémonie d’ouverture.L’auteure-compositeure, mannequin et chanteuse de22 ans, née à Londres, détient le record de l’artisteféminine solo la plus jeune à avoir enregistré un mil-liard de vues sur YouTube et est actuellement la chan-teuse la plus "streamée" du monde sur Spotify. Elleinterprétera les plus grands succès de son dernieralbum, notamment IDGAF et "New Rules," disquede platine dans 18 pays. La superstar mondiale a déjàvendu plus de 2,2 millions d’exemplaires de cetalbum et 17 millions de singles dans le monde entier.

Jeudi 24 mai 2018

ORAIRES IFTAR IMSAKHTizi-Ouzou 19:58 03:44

Béjaïa 19:54 03:39 Alger 20:02 03:48

Bouira 19:56 03:43

8ÈME

JOUR

DURA

MADH

AN

SOIRÉES ARTISTIQUES DE GRANDS NOMS DÉBARQUENT

Rire et fête à Azazgaet Aïn El Hammam

Ainsi, si l’on sait déjà qu’au chef-lieu (Maison de la cultureMouloud Mammeri) le rendez-

vous sera avec un récital relevé de Nouaraqui ne manquera pas d’attirer la grandefoule, deux autres pôles de la wilaya, àsavoir Azazga (Annexe de la Maison de laculture) et Aïn El Hammam (centre cultu-rel Matoub Lounès) ne seront certaine-ment pas moins animés et égayés avec unlancement en parallèle de deux autres pro-gramme d’animation, initiés par la mêmedirection. Ainsi à Azazga, c’est un week-end 100 % jeunesse qui est projeté aveccomme entrée, dès ce soir, Lyes, HacèneBoutora et Cherif Douzene. Demain, untrio de feu avec Moumouh, Farid Gaya et

l’inimitable Djilali Hamama. Ça prometvraiment et le mieux est toujours à veniravec Lani Rabah et Aldjia pour samedi. ÀAïn El Hammam, ça ne manquera pas nonplus d’animation et de gaieté. Ainsi pource soir, comme on l’ébruitait hier sur cemême espace, À l’affiche il y auraBoudjemâa Agraw et Kaci Boussad pourle chant et l’humoriste Amar Colombopour le rire. Une soirée deux en un ensomme qui se prolongera le long du week-end avec notamment les Achir Madjid(avis aux nostalgiques), Rachid Zedek etRachid Aït Chekdim pour la soirée du

vendredi et Massi Lewhama pour unesoirée 100% fou rire, (un peu comme àMontreux) pour samedi.

Une femme rentre dans un restaurant chic:À l’accueil, elle demande de suite au serveurtoute joyeuse:- Vous servez des dindes ?Le serveur lui répond:- On sert tout le monde ici madame, allez vousinstaller.

Un gars dit à un autre :- J'ai fait couper la queue de mon chien lasemaine dernière car ma belle-mère vientsamedi.- Ah oui ? Je ne vois pas le rapport.- Tu vois, je ne veux surtout pas qu'elle penseque quelqu'un est content de la voir.

Bientôt le nouvel album de Karim Khelfaoui

NOUVEAUTÉ Il est actuellementen plein enregistrement

Bonne nouvelle pour les fans deKarim Khelfaoui. L’artiste

prépare un nouvel album qu’il

mettra sur le marché d’ici quelquesjours. «Ce n’est pas encore tranchépour la date exacte, mais c’est dansquelques semaines. C’est pour cetété. Et peut-être même vers la fin de ce mois de Ramadhan. À vrai dire, je suis à quelque 70% d’avancement dansl’enregistrement. Donc, la sortiesera en fonction de l’évolution dutravail. Mais pas de soucis, tout va pour le mieux», commente-t-il. À signaler que l’enregistrement sefait au studio Irath et lesarrangements assurés par LyesHaddad. La production sera signéeElhadi Adjlout (édition Elvaz).

C’est aujourd’hui que sera lancéle programme

d’animation soiréesartistiques spécialRamadhan mis en

place par la Directionde la culture de

la wilaya de Tizi-Ouzou avec la

maison de la cultureMouloud Mammeri.

du jour

Ils sont chétifs et souffre-teux, alor s que leur sbranches meurent une à

une, car actér istique de lamaladie, avant de céder entiè-rement. Ce sont des signes quine trompent pas : le mal estdéjà profondément ancré dansle verger. Les couper en par tiene donner ait que l’illusiond’avoir «guér i» l’arbre que lecapnode attaque à la racine.Difficile de l’en déloger unefois qu’il s’y est incr usté.

Chaque année, le problèmedes maladies qui affectent lescer isaies revient dans les dis-cussions des agr iculteurs qui lesoumettent à qui de droit, lorsde réunions des associations depaysans. Ils constatent avecamer tume que leur s ar bresdépér issent petit à petit. Lecapnode, cet insecte ravageur,semble méconnu de nombreuxpaysans de la région d’Aïn ElHammam qui ne prennentconscience du mal qu’une foisque leurs cer isier s commen-cent à mour ir un par un.Alarmés, ils cherchent d’oùvient le mal et éventuellementle soigner. C’est sur tout encette pér iode de récolte qu’ilsse rendent compte que cer tainssujets «manquent à l’appel»,alors que d’autres présententdes branches mor tes. Les plusaver tis savent que le ravageurest là et qu’il continue soninexor able tâche. Ils sontdésemparés à l’idée de perdrelentement mais sûrement cequ’ils ont mis des années à cul-

tiver. Ce coléoptère, respon-sable des dégâts enregistr ésdans les fruitiers à pépins, estdifficile à éradiquer. Inconnudans la région, il y a une ving-taine d’année, il a envahi rapi-dement la plupar t des champs,ces dernières années, causantd’immenses dégâts dans lesfruitiers à pépins qu’il sembleaffectionner. «Plusieur sprocédés sont suggérés sansqu’on sache lequel choisir»,disent les anciens agr iculteursqui, lors des réunions, passenten revue les méthodes utiliséespar chacun d’eux. «La derniè-re semaine du mois de mai estla plus indiquée pour un pre-mier tr aitement chimique.Quant à la seconde opération,elle doit se dérouler durant lapremière semaine de juillet»,disent les adeptes de pesti-cides. D’autres agr iculteur squi s’y sont intéressés de pluspr ès, pr éconisent d’autresmoyens pour en venir à bout.Le traitement naturel avec dufumier d’âne ou de cheval don-

nerait des résultats, selon eux.Il faut savoir également qu’enar rosant souvent les arbres, onrepousserait ce coléoptère quin’aime pas l’humidité. Le net-toyage de la base du tronc del’ar bre s’avère égalementnécessaire. Le ramassage deces insectes, un par un, demeu-re le procédé le plus sûr.Cependant, il est difficile deratisser les branches de nom-breux cer isiers, à la recherchede ce petit insecte d’environdeux centimètres de long.Beaucoup de sujets passe-raient alors entre «les maillesdu filet». Face à cet ennemi, lespaysans se retrouventdésarmés. Bien qu’au fait duproblème, les responsables del’agr iculture n’ont initié aucu-ne action de traitement systé-matique à même de limiter lesnuisances de cet insecte. À cer ythme, la production decer ises ira en régressant dansles prochaines années.

A.O.T.

Jeudi 24 mai 2018 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09

BOUFHIMA VALLÉE DU SAHELAMALOU

Page 10

Tournoi dejeux d’échecsce week-end

Une aire dejeux réaliséepar les jeunes

Le commerceinformel explose

Page 08

Les cerisaies,jadis abondantesen haute Kabylie,

se font de plus enplus rares, ces

dernières années.Les plantations

annuelles et les greffes de

cerisiers n’arriventpas à reconstituerles arbres morts,

sous les attaquesinexorables du

capnode, le grandennemi des

arboriculteurs.Entre les

carcasses inertes,quelques sujets

encore debouttentent derepousser

leur fin.

Aïn El Hammam

Le capnode menacetoujours les cerisaies

YATTAFEN

La lutte contre la venteillicite des boissonsalcoolisées continue

Page 09

Les changements climatiques marquant lepays à la fin de l'hiver et au début du pr in-

temps, sont à l'or igine du recul notable de lapopulation des hirondelles, cette année dans leswilayas du centre du pays, a indiqué, le prési-dent de l'association des chasseurs d'Alger,Saoudi Mohamed. Dans une déclaration àl'APS, M. Saoudi a précisé que les membres de l'association, à travers les wilayas du centre,avaient soumis, à l'association, des rappor tsfaisant état d'un recul notable du nombre de la population des hirondelles, cette année, esti-mant que ce recul était le plus impor tant depuisla dispar ition graduelle de ces oiseaux migra-teurs depuis la saison de migration de 2015. Il est probable que les changements climatiquesque connaissent les wilayas du nord, notam-ment à la fin de l'hiver et au début de pr in-temps, soient à l'or igine de cette absence remar-quable, avancent les adhérents de l'association.Les hirondelles qui migrent, habituellement, en Algér ie, à par tir du mois de janvier jusqu'aumois de mars, ne se sont pas acclimatées à ces changements, caractér isés notamment parles vagues de froid" , a indiqué, par ailleurs, M. Saoudi. Des adhérents de l'association des chasseurs des wilayas de Blida, de Bouira,de Boumerdès, de Tizi-Ouzou et d'Alger ontremarqué la dispar ition " quasi totale" de lapopulation des hirondelles, auparavant estiméeen centaines de milliers, mais elle est absenteaujourd'hui dans les zones de leur migration" ,a ajouté le président de l'Association. Précisantque cet oiseau n'est pas considéré comme " unebattue" et qu' il n'est nullement menacé parl'être humain en Algér ie, M. Saoudi a dit que" les changements climatiques en Algér ie ne sont pas aussi impor tants que ceux marquantd'autres pays, mais ils ont, toutefois, impactéla migration de cet oiseau vers notre pays" . Il a adressé, à ce titre, un appel à tous les spé-cialistes, en vue de chercher davantage lescauses de la dispar ition de cet oiseau du cielalgér ien, précisant que l'Association œuvreactuellement à collecter toutes les donnéesnécessaires en la matière pour remédier à cettesituation. Active depuis 2015, l'Association deschasseurs d'Alger compte 150 membres actifs et des centaines d'adhérents, indique-t-on demême source. Cette association effectue desopérations de chasse sur autor isation du walid'Alger durant des pér iodes définies (du 15 sep-tembre au 1er janvier ) pour le petit gibier etjusqu'au 28 févr ier pour le gros gibier (san-glier ). Ces chasseurs organisent " des battuesexceptionnelles" aux sangliers à la demanded'agr iculteurs ou de citoyens sur autor isationdes autor ités locales ou de wilaya.

Disparitiondes hirondelles

Les changements climatiques à l’origine

Jeudi 24 mai 2018BÉJAÏA8

Vallée de la Soummam

La mendicité prend de l'ampleur

Ce fléau prend toutefois del'ampleur à l'ar r ivée dumois de Ramadhan, où

des mendiants et sur tout desmendiantes flanquées d'enfantsen bas âges, sillonnent plusieursvilles et villages dans la journée,en se postant dans des endroitssusceptibles de leur rappor terplus d'oboles, comme l'entréedes mosquées, les stations defour gons, l' entr ée des supé-rettes, les agences postales etautres endroits «stratégiques».L' ar r ivée du mois deRamadhan constitue l'occasiontant espér ée pour ces men-diants, lesquels ne manquentpas d' imagination et de subter -fuges pour apitoyer les passantset avoir l'aumône. Dans la plu-

par t des cas, il est constaté l'uti-lisation des enfants en par ticu-lier de bébés pour «chagr iner»et émotionner les gens. Selonceux qu’ils appellent «les mau-vaises langues», ces bébés sont«empr untés» moyennant unesomme d'argent en guise de«location». Pr atiquement, cesont presque les mêmes men-diants qui s'adonnent à cettepratique, au point où les genss' inter rogent vraiment sur leur«précar ité». «Je me demandevraiment si ces quémandeurssont réellement dans le besoin.

Moi, personnellement, je croisechaque jour les mêmes per -sonnes qui mendient, que ce soitdans la rue, l'agence postale oules supérettes. Ces gens à la finde leur activité appor tent demenues monnaies aux com-mer çants pour les échangercontre des billets de banque.Croyez-moi, ils gagnent mieuxqu'un salar ié. Il ne leur maqueque la déclaration à la CNAS»,ironise un citoyen de Tazmalt.Toutefois, ce qui est «nouveau»en ce mois de Ramadhan, c'estla diminution visible des réfu-

giés subsahar iens qui sont deve-nus r ares dans la r égion.Toutefois, il est constaté leretour des familles «syr iennes»qui écument bizar rement laRN26. Des femmes, bébés etpancar tes aux bras, invitent lesautomobilistes à faire l'aumôneen se postant au beau milieu dela route, per turbant car rémentla circulation automobile! Surlesdites pancar tes on lit souvent: «familles syr iennes dans lebesoin, aidez-nous à louer unemaison.» (!!!)

Syphax Y.

La mendicité est devenue, de

nos jours, un«métier». Et ils

sont de plus enplus nombreux

à l’«exercer» dans les

différentes localités situées

sur le couloirde la vallée de la Soummam.

AMALOU Soirées ramadhanesques

Tournoi de jeux d'échecs ce week-end

Le ton est donné, avec l’avènement dumois de carême, pour renouer avec les

loisir s et l'animation des soirées ramadha-nesques. Dans presque toutes les localités dela wilaya, des activités sont initiées par,notamment, le mouvement associatif, dansle but de créer une bonne ambiance et com-bler le vide qui caractér ise sur tout les vil-

lages déshér ités. A ce titre, dans la commu-ne d'Amalou, et justement au village perchéd'Ath Djemhour, le club Union spor tived'Ath Djemhour (l'USAD), en collabora-tion avec l'APC d'Amalou et la Ligue desjeux d'échecs de la wilaya de Béjaïa, s'ap-prête à organiser, durant les soirées des 24et 25 mai en cours, un tournoi de jeux d'é-

chec à la bibliothèque communaled'Amalou. Les initiateur s de ces joutes«cérébrales» invitent les personnes inté-ressées à s' inscr ire et ce, sans conditiond'âge. Le tournoi, selon les organisateurs,est «ouver t aux enfants et aux adultes».Ainsi, un programme a d'ores et déjà étéconcocté pour l'animation de ces joutes.Pour la soirée du jeudi 24 mai, il est projetél'organisation de trois rounds à par tir de21h45. Quant à la deuxième et dernièresoirée, il est prévu deux rounds toujours àla bibliothèque communale d'Amalou. «Jesalue vraiment l' initiative de l'union spor ti-ve du village At Djemhour pour l' inscr ip-tion de ce tournoi nocturne de jeux d'é-checs. Cela va permettre aux jeunes et auxpar ticipants de tous âges de passer aumoins deux soirées meublées et r iches endistr actions et enseignements. C'est unspor t intellectuel propre et probe, lequelpermet assurément de relever son quotientintellectuel. J 'espère qu'à l'avenir d'autresjoutes entrant dans le même cadre vont êtreorganisées, car les jeux d'échecs sont unspor t cérébral propre qui rentre dans l'édu-cation de l'âme et de l’espr it», indique unhabitant du village Ath Djemhour.

S. Y.

Solidarité Ramadhan

Plus de quatre milliards de centimesdébloqués par l’APCEn ce début du mois sacré du Ramadhan où

les prix des produits alimentaires ont atteintdes sommets inacceptables, les familles auxressources limitées n’arrivent que difficilementà joindre les deux bouts. Pour tendre un tantsoit peu la main à ces couches défavorisées dela société, les responsables de l’APC de Béjaïaont pris la louable initiative de délier les cor-dons de la bourse de la commune et venir enaide aux familles nécessiteuses et aux handi-capés dans le besoin. Une enveloppe globale de 3 milliards 87 millions de centimes a étédébloquée à cet effet. En guise de couffins duRamadhan remplis habituellement de denréesalimentaires, les responsables de l’APC ontopté cette année pour la remise de chèques de5000 da à chacune de 4543 familles nécessi-teuses recensées dans la commune, précise, àla radio locale, Mme Kaidi, responsable de lacommission d’aide sociale de la commune. Le montant global alloué à ce chapitre est de 2 milliards 450 millions de centimes de DA.L’APC de Béjaïa organise aussi depuis le débutdu mois de jeûne «Maidat Ramadhan» où ellesert, chaque soir, une moyenne de 450 à 500repas. A cet effet, elle a dégagé une sommetotale de 300 millions de centimes. Une sommeéquivalente est également débloquée au profitdes 512 personnes âgées recensées sans res-sources, qui recevront chacune, un montant de5000 da. Une autre enveloppe de 120 millionsde centimes est également allouée au bénéficedes 161 personnes malvoyantes de la commu-ne. Elles recevront chacune, la somme de 7 000da. Le nombre de personnes handicapées à 100% dans la commune s’élève à 1 349, le budgetde 700 millions de centimes qui leur est allouéleur permettra de toucher chacune, la sommede 5000 da. Les responsables de l’APC prépa-rent également, pour ce mois de Ramadhan,une opération de circoncision pour les enfantsissus de familles nécessiteuses. Chaque enfantcirconcis recevra un trousseau de circoncision.Actuellement, 15 enfants sont inscrits à cetteopération.B. Mouhoub

La SDE renforceses équipes d’interventionDans le but de garantir la continuité du

service au bénéfice de ses clients et leurépargner d’éventuels désagréments en cemois de Ramadhan, la société de distributionde l’électricité et du gaz de l’Est, direction deBéjaïa, a renforcé ses effectifs d’intervention,a-t-on appris de la cellule de communicationde cette entreprise. «(...) Afin d’assurer lacontinuité de service, notre direction aprocédé, dès le premier jour du mois sacré,au renforcement des équipes d’intervention(astreinte) et a mis à la disposition des clientsdes numéros de téléphones actifs 24h/24pour signaler toutes pannes liées au réseauélectrique ou gazier. Ces numéros sont le034 16 08 42 et le 034 16 07 69», a indiquéun communiqué de la SDE de Béjaïa. Parailleurs, la même entreprise a décidé d’ouvriren nocturne ses 10 agences commercialesexistant sur le territoire de la wilaya pourpermettre à sa clientèle de s’acquitter deleurs factures, après la rupture du jeûne.«Nos dix agences commerciales sises respec-tivement à la cité Tobbal, Quatre Chemins,Sidi Aich, Amizour, Akbou, Kherrata, Aokas, El Kseur, Seddouk et Tazmalt) serontouvertes après la rupture du jeûne, du samediau jeudi, et ce, de 21h jusqu’à minuit, dans le but de faciliter aux clients le paiement de leurs factures d’électricité et du gaz», aannoncé notre source. En plus du règlementde leurs factures de consommation, lesclients de la SDE peuvent également effec-tuer des demandes de raccordement auxréseaux d'électricité et de gaz et demanderdes interventions en cas de pannes.B. S.

Jeudi 24 mai 2018 TIZI-OUZOU 9

Boufhima

Une aire de jeux réalisée par les jeunes

«Depuis que notre stadeest pr is pour ceslogements, nous

n'avons organisé aucun tournoi defootball. Pour tant, c'est la seulepassion de nos jeunes dans ce vil-lage où il n'y a aucune autre struc-ture juvénile», dira un volontairerencontré sur les lieux. Peu avantle début du mois de Ramadhan,

les jeunes de tous les quar tiers dece village se sont rendus à l'APCpour s'enquér ir de ce manque.«Nous avons constitué un collectifet nous avons fait les démarchesauprès des responsables de l'APCafin de trouver un moyen deconcrétiser le projet que nous leur

avons soumis», souligne un autreintervenant. Et un autre de nousdire: «Bon, l'APC nous a aidésavec cette clôture en gr illage.Quant à tous les travaux, nous lesavons réalisés nous mêmes. Il estattendu que l'APC nous fournissele tuf nécessaire». Dans notre

virée sur les lieux, il nous a étédonné de constater que tous lesjeunes étaient mobilisés.D'ailleur s, les tr avaux ne pre-naient fin qu'à la nuit tombée.«Nous nous relayons ici du matinau soir. Pratiquement, nous avonsterminé. Comme vous voyez, nous

avons une aire de 44 mètres delongueur sur 22 mètres de largeur.For t heureusement, le ter rasse-ment a été fait par l'entrepr iseréalisatr ice du projet de la péné-tr ante ver s l' autoroute Est-Ouest», souligne un autre jeuneaccosté devant cette aire de jeux.Les jeunes du village comptentlancer le premier tournoi de foot-ball dur ant ce mois de sacr é.«Pour le moment, nous envisa-geons organiser un mini-cham-pionnat de quatre à huit équipesissues des quar tier s du village.Mais, durant les vacances d'été,nous or ganiserons un tour noiauquel par ticiperont d' autreséquipes de toute la commune»,nous confie un autre inter locuteur.En tout cas, cette belle initiativeest à mettre à l'actif de ce collectifsoutenu par tous les autres jeunes.En outre, tout autour de cette airede jeux qui attire l'attention desusagers de la RN 68, ces jeunes ontmis en place d'autres espaces pourd'autres jeux comme la pétanque.Des initiatives comme celles-ci nesont qu' à encour ager, d' autantplus qu'elles émanent des jeunesen quête de loisir s et de spor t.

Amar Ouramdane

Leur aire de jeux a été

utilisée pourla réalisation

d'un projet de160 logements

RHP, si bien que depuis

2010, les jeunes de Boufhima, un faubourg

de la ville de Draâ

El-Mizan, sur la RN68 vers Tizi-Gheniff,

n'ont plus d'endroit où

pratiquer leursport préféré,

le football.

Maâtkas

Le village Aït Ahmed se structureIl est l’un des rares villages à ne pas être doté d’une

structure associative. Le village Aït Ahmed, dans lacommune de Mâatkas, l’un des plus impor tants de lacollectivité en terme de démographie, a vu la créationd’une association socioculturelle dénomméeThidukla N’Ath Ahmed. Il s’agit ainsi d’une initiatived’un groupe de jeunes qui ont compr is l’impératif destructurer le village pour, à la fois, une meilleureorganisation sociale, mais aussi le représenter vis-à-vis des autor ités locales, entre autres. Selon les initia-teurs de ce mouvement, leur association n’est pas uncomité de village, mais un cadre associatif régi par lesrègles les plus élémentaires de la démocratie, de laproximité et du volontar iat. Les por tes sont ainsiouver tes, dit-on, à l’ensemble des villageois et villa-geoises qui désirent adhérer à ce mouvement associa-

tif. Une permanence hebdomadaire est tenue chaquevendredi au niveau de l’ancien café du village dit ElKahwa Ou Aîssiw, fait-on savoir. Parmi les pr ior itésde l’association, l’on cite la protection de l’environ-nement, les actions sociales, les activités culturelles ettout ce qui a trait à la vie villageoise. Le P/APC deMâatkas s’est déjà entretenu avec les représentantsde ladite association. Il a été question, lors de cetterencontre, d’exposer les préoccupations du village,notamment l’urgence de la réfection du réseau AEP,la collecte des déchets ménagers et du couffin duRamadhan, entre autres. Au demeurant, l’on s’at-tend à ce que d’autres villages se constituent en asso-ciation afin de mieux représenter les villageois.

Idir Amayas

Larbâa Nath Irathen

Concours de chaâbi en soirée

Ils seront douze chan-teur s amateur s à

concour ir, ce soir, à lasalle de cinémaL’Afr ique, de Lar bâaNath Irathen, à l’occa-sion de la première édi-tion du Concours de lamusique chaâbie qu’or -ganise l’associationIbturen , en mémoired’Ahcène Mezani, unmonument de la chansonkabyle et auteur de plu-sieurs chefs-d’œuvre telsque Yelis N Cherif, Ruhas ghred. Un concour sauquel ont collaboré lesautor ités municipalesreprésentées par l’APCet la Direction de la cul-ture de la wilaya. Durant

quatre par ticipations etdevant un jury, la dou-zaine de par ticipantsayant déjà confirmé leurpar ticipation à cettesoir ée, vont donner lemeilleur d’eux-mêmespour décrocher la pre-mière place. Le présidentde l’association organi-satr ice, en l’occur renceLyes Sedouki, dira à cesujet : «Sur 35 chanteursamateurs, venus de diffé-rentes r égions de lawilaya de Tizi-Ouzou, lesjur ys ont sélectionnédouze candidats. Et pourcette première édition,nous avons tenu à rendreun vibrant hommage àun grand chanteur de la

chanson kabyle, à savoirAhcène Mezani. Maisaussi, par cette action,nous voulons encouragerl’animation de proximitéqui est, d’ailleurs, saluéepar la Direction de la cul-ture de Tizi-Ouzou». Et

de terminer : «Cette édi-tion sera suivie d’autres.Nous voulons que ceconcour s devienne unetradition et lui donnerune dimension nationa-le».

Youcef Ziad

Yattafen

Des éléments de la br igade de Gendarmer ie de Yattafen ontprocédé, à la veille du mois de Ramadhan, à la saisie d’une gran-

de quantité de boissons alcoolisées et d’un matér iel de réfr igérationdans un local faisant office de dépôt de vente et de consommation d’al-cool, sis au chef-lieu communal de Yattafen. C’est au cours d’une des-cente nocturne que les gendarmes ont sévi contre ce type de commerceillégal. Il y a lieu de signaler que depuis quelques années, les dépôtsillicites de vente d’alcool poussent comme des champignons dans lacommune de Yattafen, au point où le chef-lieu, Souk El-Had, en acompté trois à un cer tain moment, dont l’un, le plus ancien, se trou-vait juste en face du siège de la mair ie. Quant au dépôt fermé unejournée avant le Ramadhan, il se situait entre le chef-lieu, Souk El-Had, et le village Aït Saâda, au lieu-dit Tizi n’Yighil. Un endroit oùil était très difficile de circuler la nuit, sur tout entre 18 heures etminuit, en raison d’innombrables véhicules stationnés sur les abordsde la route. Il y a lieu de noter que ce débit illicite et clandestin d’al-cool existait depuis des années. Ainsi, cette nouvelle descente n’a faitque rassurer la major ité des citoyens de la commune. Après cette opé-ration coup-de-poing, la commune de Yattafen retrouverait son calmeet sa quiétude pour lesquels elle est était connue. C’est là le souhait del’ensemble des habitants, qui craignent, toutefois, la probable réouver -ture de ces locaux après le mois de carême. En tout cas, cette descentea été saluée par les citoyens de la commune, qui s’étaient plaints àmaintes repr ises auprès des ex-APC. La population locale avait mêmeinterpellé l’ex-wali de Tizi-Ouzou, lors d’une visite officielle qu’il avaiteffectuée au chef-lieu de ladite localité.M. A. B

La lutte contre la vente illicitedes boissons alcoolisées continue

Béni Douala

Des circoncisions collectives au programmeDans le cadre des programmes de

solidar ité pour le mois sacré deRamadhan, des associations sociocultu-relles ont lancé des opérations de circon-cision collective au profit des enfants desdifférents villages de Béni Douala. Ainsi,l’association Assirem de Tighzer t ainvité les parents désireux faire circons-cr ire leur enfant dans le cadre de ce pro-

gramme, à se rapprocher du bureau deladite association pour inscr iption avantle 24 de ce mois. «La circoncision collec-tive est devenue une tradition chez nous.C’est une opération qui se distingue parla contr ibution de beaucoup de per -sonnes, ce qui reflète l’espr it de solida-r ité qui règne dans notre bourgade»,déclare le pr ésident de l’association

Assirem. Aussi, le village Ait Mesbahsera au rendez-vous par le biais de l’as-sociation culturelle Imache Amar. Lesparents qui voudr aient inscr ire leurenfant devront se présenter au siège del’association avant la fin du mois encours, fait-on savoir.

Lyes Mechouek

Jeudi 24 mai 2018BOUIRA10

En effet, au grand soulage-ment des habitants de laditecommune, des dos-d’âne

ont été installés sur les cheminsd’accès vers les quar tiers et loca-lités, dont Tala Oughanim,Ziraoua, Ker fala et les cités 213 et90 logements, situées non loin ducentre-ville. Sur ces routes, un fla-grant manque en matière de sécu-

r ité routière était constatable il y aquelques mois. Ainsi, les servicesde la commune ont pr is l’initiatived’installer ces ralentisseurs dansdifférents endroits, notamment auniveau de la cité 90 logements, surune route très fréquentée par lescollégiens et les écoliers. Pour rap-pel, un élève a été fauché, au moisd’avr il dernier, par un véhiculeroulant à vive allure. Malgr équelques blessures, la victime, unenfant de neuf ans, s’en est sor tiavec de légères blessures. En plus

de ce r alentisseur posé à cetendroit dangereux du centre-ville,d’autres ont été réinstallés dansd’autres lieux, à proximité d’unar rêt de fourgons de transpor tmenant vers Kerfala, au Nord ducentre-ville et tout près de l’entréepr incipale du marché, qui se trou-ve au centre-ville, entre autres.«Dans les quar tiers résidentiels età proximité des établissementsscolaires du centre ville, les dos-d’âne sont indispensables, sur toutquand on sait que des automobi-

listes n’ont aucun respect pour lespiétons», déclare Mour ad, unhabitant de la cité des 213 loge-ments. Il utile de préciser quedepuis le début de ce mois deRamadhan, une opér ation der éhabilitation de l’éclair agepublic, à travers toutes les cités etquar tiers de la ville de Kadir ia, aété entamée, afin de permettreaux citoyens de circuler en toutesécur ité, à la tombée de la nuit.

Aziz. C.

De nombreuxralentisseurs

ont été installés,dimanche dernier,

au niveau deplusieurs quartiers

et cités dela commune

de Kadiria (ex-Thiers), sise

à 33 kmà l’Ouest du

chef-lieu de la wilaya

de Bouira.

KADIRIA Longtemps réclamés par les riverains

Enfin des ralentisseurs au chef-lieu

Vallée du Sahel

Le commerce informel a littérale-ment explosé depuis l’ar r ivée

du mois de Ramadhan. Ce du moinsce qui a été constaté sur les rues desdifférentes localités situées dans larégion charnière de la vallée duSahel. Bien entendu, les besoins desménages en produits alimentairesaugmentent significativementdurant ce mois de carême, ce quidonne des idées à bon nombre depersonnes qui s’improvisent mar-chands ambulants à l’occasion de cemois, en aménageant des étals pourécouler toutes sor tes de denrées ali-mentaires à l'air libre, sans aucunrespect des règles d’hygiène. De ce

fait, les rues se trouvent bondées deces commerçants de «la 25e heure»qui dispar aissent aussitôt leRamadhan passé, non sans avoirempoché des bénéfices souventassez intéressants, puisqu’ils nepayent ni loyer, ni impôts ni touteautre charge liée à une activité com-merciale réglementée. Les profitsnets engrangés par ces marchandspeuvent aller au double, voire autr iple. Cependant, depuis le débutdu mois de carême, il a été constatéque parmi les marchands, qui ontinvesti les rues, il y a des enfants etdes adolescents. Dans la ville deM'Chedallah à titre d’exemple, des

jeunots étalent à même le sol desépices et des herbes aromatiques,comme la cor iandre, le céler i, le lau-r ier, la menthe, le persil... D'autres,en revanche, proposent des confise-r ies et des viennoiser ies.Néanmoins, dans toute cetteambiance ramadanesque, il est àdéplorer le manque d'hygiène. Lesdenrées alimentaires sont exposéesà la pollution, comme les gaz d'é-chappement, à la poussière aux bes-tioles... Des produits préparés ar ti-sanalement à la «maison» ou dansdes endroits inconnus sont aussiproposés à la vente, comme le petit-lait, qui se vend à l'air libre dans

des emballages laissant plutôt àdésirer. Les clients, ignorant com-plètement les conditions dans les-quelles est confectionné ce produit,achètent malheureusement sansbroncher. Autre produit très pr isédurant ce mois sacré, «Cherbet»,une boisson rafraichissante, com-posée d'eau, de citron ou d'acidecitr ique et de sucre, est exposée à lavente sur des étals de for tune. Elleest vendue dans des sachets ou desbouteilles. Là aussi, les conditionsdans lesquelles est préparée cetteboisson restent inconnues.

Y Samir.

Le commerce informel explose

El-Esnam

Dans le cadre des actions de solidar itélancées à l’occasion du mois de

Ramadhan, la commune d’El-Esnam, située à13 km à l’Est du chef-lieu de la wilaya deBouira, a procédé ces derniers jours à la dis-tr ibution de 500 couffins alimentaires au profitdes démunis et des familles nécessiteuses,recensés par les services sociaux à travers lesquar tiers, cités et villages relevant de la com-mune, a-t-on appr is auprès du premier respon-sable de cette APC. «En plus des 400 couffinsoffer ts par l’APC et financés sur budget com-munal, l'aide nous est également parvenue del’association car itative Ath-Lkhir de la mêmecommune. Au total, 500 couffins ont été distr i-bués durant ce mois sacré de Ramadhan», diral’édile communal. Selon le même responsable,l’opération de distr ibution a été confiée au ser -vice social de la commune, en ajoutant quecel-

le-ci s’est déroulée dans de bonnes conditionset qu'aucun problème n’a été signalé. «Il s’agitd’une aide très impor tante aux familles sansressources. Il faut dire que devant la flambéedes pr ix des produits de large consommation,notamment des fruits et légumes mais aussi labaisse du pouvoir d’achat, ces couffins vontpermettre à beaucoup de familles de passer uncarême plus ou moins tranquille et sur tout àl’abr i du besoin», fait remarquer un père defamille, habitant au centre-ville. Toutefois, il ya eu quelques mécontentements au sujet de larépar tition des coffins, jugée «inéquitable» carn’ayant pas touché toutes les familles auxfaibles revenus. «Nous nous ne pouvons passatisfaire toutes les demandes expr imées etc’est normal que cer tains soient mecontents.Mais de manière générale, l’opération s’estdéroulée dans des conditions convenables et

sans aucun problème», affirme un membre desservices sociaux de l’APC. Par ailleurs, dans lacommune de Bordj-Oukr iss, 50 Km au sud dela wilaya de Bouira, 200 coffins ont été distr i-bués par les services de la municipalité auxprofits des familles démunies. Il est utile designaler que cette année, comparativement auxannées précédentes, le nombre de couffins asensiblement baissé. Il est passé de 300 à 200couffins. Il faut préciser que ces dernièresannées, le nombre des demandeurs des couf-fins dépassent largement l’offre. Cette situa-tion renseigne sur les difficultés que rencon-trent cer taines familles à faible revenues àfaire face aux dépenses et aux nombreuxbesoins, sur tout dans un contexte marqué parla cher té de la vie, le recul du pouvoir d’achatet la stagnation des salaires.

A. C.

500 couffins alimentaires distribués

M'Chedallah

La Direction du commerce de la wilaya a multiplié

les appels à l’endroit descitoyens pour consommer sainet gaspiller moins, notammentdurant la campagne lancéerécemment et placée sous lethème «Consommons sain,moins salé, moins sucré etgaspillons moins». Toutefois,la première semaine du moisde carême a été marquée parune spectaculaire ruée sur lesdenrées alimentaires et desachats abusifs. Les friandiseset autres gâteaux traditionnels,comme l'incontournable zla-bia que ce soit la classiquespécialité tunisienne ou lalocale dénommée "Boufarik",les kel elouz, entre autres,sont les plus prisées en ce mois sacré. Dans la ville deM’Chedallah, ce sont d'interminables files qui seforment devant les vendeursde ces friandises. Au niveaudes boulangeries, en plus dela quotidienne "brassée" debaguettes de pain dont la moi-tié se retrouvera le lendemainà la poubelle, les gâteaux,croissants et pain dit amélioréne sont pas non plus épargnéspar cette ruée qui est une véri-table "boulimie visuelle". La même affluence est aussiconstatée au niveau des mar-chés de fruits et légumes où la marée humaine rafle toutsur son passage. Les mêmesscènes de bousculades revien-nent au quotidien devant les étals des fruits où sontexposés pastèque et melon.Des fruits primeurs sont cédésà des prix abordables à raisonde 60 dinars le kilo. Auniveau des épiceries, maga-sins d'alimentation générale et grandes surfaces, ce sontles boissons gazeuses qui sontécoulés en grandes quantités.Certains clients en prennentpar fardeaux entiers de 6 bou-teilles de 1 ou 2 litres, toutesmarques confondues. Lesdérivés du lait, yaourt, beurre,fromage et camembert fontaussi partie du lot des pro-duits convoités. Depuisquelques jours et unpeu partout au centre-ville deM’Chedallah et des agglomé-rations de sa périphérie, lespoubelles débordent des restesde produits alimentaires quisont jetés en grandes quantitéspar les ménages particulière-ment durant le mois sacré.Cette consommation effrénéedes ménages profitent surtoutaux nombreux commerçantsqui sont les premiers à tirerun grand bénéfice. Il y a aussitoutes ces meutes de chienserrants et même des sangliersqui font chaque soir bomban-ce au niveau des poubelles,bacs à ordures et autresdécharges publiques quidébordent des déchets à dominance alimentaire.Oulaid Soualah

Consommationdémesurée et gaspillageeffréné

Pas moins de 18 poètes pren-dront par à ce récital orga-nisé en par tenar iat entre

l’association «Le jeune actif» et lecollectif «Tazur i di Mâatkas». Dubeau monde est donc attendu pourla soirée de ce vendredi qui s’an-nonce très r iche en r imes, en ren-contres et en échanges entrepoètes issus de plusieurs villagesde la région. Rachid Seddiki, ledoyen des poètes de Mâatkas etgrand nom de la poésie dans lawilaya, sera de la par tie. Ainsi, lesLyès Guechtouli, Zinet Amar,Fetis Ali, Meziane Hammour, Ar ibMassinissa, Klalèche Nor dine,Chaouadi Mer zouk, SaidounArezki, Chebli Ali, HarounKar im, Saidoun Abdelhamid,Chaabane Ali, Bouam MohamedArezki, Bouamr ane Sofiane,Khaldi Mohammed, Seddar

Kar im, Kaddour Rabah etd’autres encore pourraient s’invi-ter au dernier moment. Tous cespoètes n’ont habituellement queles fêtes de mar iage ou de circon-cision pour, de temps à autre,livrer leurs r imes. Et ce récital

poétique, une première dans lalocalité, est assurément une belleoccasion de laisser éclater samuse. C’est également la plusbelle des manières de redynamiserla culture à Maâtkas et fairerevivre les soir ées r amadha-

nesques où seules les longues par -ties de belote ou de dominosconstituent les loisir s d’une jeu-nesse rongée par la routine et lamonotonie.

Amayas Idir

Jeudi 24 mai 2018 CULTURE 11

MAÂTKAS Une pléiade d’auteurs y prendront part demain

C’est un grandrendez-vous

poétique qui vaavoir lieu, demain,

à la Maison dejeunes de Maâtkas.

Grand récital poétique à la Maison de jeunes

Taqsit s usefru est une pièce constituée d’unesuite d’extraits d’œuvres théâtrales de Mohia

que l’association culturelle Azar n’Bouaidel,d’Iferhounène, a présenté durant la soiréed’avant-hier au théâtre régional Kateb Yacine.Neuf comédiens, pour la plupart des lycéensdont quatre filles, ont épaté le public présent. Le metteur en scène Mohand Mocer a campé lerôle de Mohand U Cabane, Madi Salem celui de Mohia, Mouassi Yuva et Bilal Seddi (talebs),Madi Souad (la folle), Madi Wissam (la chanteu-se Smina N Tazart), Madi Liticia (une autrechanteuse), Benkessam Sacia (chanteuse) etDjouadi Karim (à la flûte). Un décor sobrecomme l’aimait le dramaturge. Les costumes des filles sont en tissu de «Foutas» kabyles. Une

cruche occupait la place, un hommage à l’unedes œuvres «La jarre» de Mohia. Le rideau selève sur une chorale, chantant et marchant surscène. Puis les tableaux se succédèrent, dontcelui de la folle qui tantôt est en colère, tantôt ritaux éclats, déambulant dans les rues du village.Elle se révolte contre la société qui ne laconsidère pas mais finit par compatir à sa dou-leur. Neuf tableaux, extraits de neuf pièces dudramaturge. Le spectacle a duré une heure. Il est à rappeler que la générale de cette pièce a eulieu le 14 avril dernier au théâtre régional KatebYacine, après un travail d’écriture et de montagede quatre mois. Le texte est d’Aziz Samah.L’association sera en tournée à travers la wilaya.Elle sera à Iferhounène le 7 juin, à Aïn El

Hammam le 29 juin, à Akbou le 30 juin et à AïtBouadou entre du 1er au 3 Juillet.M A Tadjer

Mohia revisité TIZI-OUZOU Théâtre régional Kateb Yacine

Édition

Terre d’exil, dernier roman d’Akli Derouaz

L’homme, très modeste etcourtois, ressemble aux

personnages de son roman, maisil s’émancipe grâce à l’arme de la plume qui est entre ses doigts.En lisant Terre d’exil, on al’impression que l’auteur suit sespersonnages qui lui font découvrirdifférentes situations et époques.Le périple de Mokrane (personnageprincipal) commence àl’Indépendance. Le début duchemin se confond avec le rêved’un pays à construire après uneguerre atroce. Le rêve se confondaussi avec l’exil, car l’auteur vasuivre son personnage sur les terres d’exil. L’exil, ce destin des kabyles s’accrochant à leurpeau comme une malchance ou,paradoxalement, une chance des’émanciper de ses malheurs. Pourrevenir à l’auteur, Akli Derouaz est écrivain mais aussi artiste. Il avécu la période où l’Algérie étaitun projet à construire et un rêve àsuivre. Faute de pouvoir construirece projet, Akli a suivi le rêvejusque dans l’exil. Il l’a trimbalédans plusieurs pays européensavant de s’installer en France.Actuellement, il vit entre les deuxrives. Ces jours-ci, Akli vit plusen Algérie, à Afir, Boudjima son village natal. Il s’occupe de ses livres mais redécouvreles membres de sa famille,essentiellement les jeunesgénérations. Akli est un personnageattachant avec une sincérité quidéborde de sa petite voix. Il a ledon d’écrire mais il a aussi le donde raconter ses livres avec desparoles très fortes. A l’écouterparler de ses personnages, on al’impression de cheminer entre leslignes de ses romans. Akli va par-cipar-là signer des ventes dédicaces.Une autre façon, pour lui, deporter, discrètement, le regard sur les gens qui peuplentactuellement son pays rêvé dans sa jeunesse. Malgré l’exil, il aimeprofondément son pays. Pour lui,l’Algérie est le premier amour detous les jeunes de sa génération.L’Algérie, bien qu’il critiqueplusieurs de ces facettes, reste sonrêve, son projet et son objet àtoujours construire et reconstruire.De ses paroles distillées avecsagesse et émotion à la fois, Aklilaisse transparaître comme un goûtd’inachevé, d’un rêve interrompue.Un rêve interrompu mais qui se poursuit dans son universromanesque. Enfin, le lecteurconstate avec plaisir l’impossibilitéde lire ce dernier roman d’AkliDerouaz sans les précédents. Et c’est ce qui fait le charme d’une œuvre en perpétuellereconstruction. Akli. N.

Les évènements du 19 mai 1981ont été passés en revue par

d’anciens détenus lor s d’uneconférence-débat animée à la salledes spectacles de la maison dejeunes de Chemini. À l’initiativede l’APC de Chemini, cette ren-contre de haute facture a étéanimée, dans la soirée du vendre-di 19 mai 2018, par quatre mili-tants de la première heure, enl’occur rence Sadek Akrour,Mohand Saïd Belalouache, AliBenamsili et Mustapha Brahiti.Les conférenciers ont tenu à rap-peler que les événements du 19mai 1981, à Bgayet, constituentune étape décisive dans la pr ise deconscience dans le combat pour lareconnaissance de Tamazight. Onles considère, à juste titr e

d’ailleur s, comme le deuxièmepr intemps berbère. «Le soulève-ment de la vallée de la Soummammené par les lycéens le 19 mai1981 est une date indélébile dansnotre mémoire», rappelle un desconférenciers. «Dans le sillage dumouvement d’avr il 80 comme seulrepère, dans un environnementhostile à toute forme d’expressionsor tant du cadre officiel et dans laclandestinité totale, des jeunes,cer tains encore mineur s aumoment des faits, ont commeseule arme, leur unique volonté dechangement expr imé par leur srevendications dans un tract dif-fusé pour un appel à la manifesta-tion. Animés par leur désir d’ave-nir et de liber té, avec des moyensrudimentaires, ils ont bradé l’in-

terdit au r isque de leur vie, sacr i-fié leurs études pour une cause quireste encore d’actualité aujour -d’hui. Ils étaient l’avant-gar dedans le mouvement de l’histoirepar leur acte héroïque en organi-sant la manifestation ce jour du 19mai 1981. Le 19 mai 1981 est unprolongement logique du 20 avr il1980, dans la mesure où il a por téhaut les mêmes revendicationsjugées non satisfaites», abondedans le même sens un autre confé-rencier. Au demeurant, le pr in-temps berbère qui a commencédébut mars 1980 à Tizi-Ouzou ets’est ter miné fin juin 1981 àBgayet, réclamant à cor et à cr isl’officialisation de la langue ama-zighe, constitue le premier mouve-ment populaire pacifique d’oppo-

sition au pouvoir depuis l’indé-pendance de l’Algér ie. Le pr in-temps berbère a le mér ite d’ouvr irà la population algér ienne, quivivait dans la peur et l’oppressiond’un régime totalitaire, la voie àune pr ise de conscience collectived’un possible processus démocra-tique pacifique. La journée decommémoration a été ponctuéepar une réception à l’honneur destrois doctorants, fr ais émoulus,Kar ima Ayouni, Sayah Djoudi etMoussa MessailI. «Ces jeunesdiplômés issus de la commune deChemini mér itent amplement desencouragements, car le change-ment ne peut venir que de notreélite», nous dira un universitairevenu assister à la conférence.

Bachir Djaider

D’anciens détenus témoignentCHEMINI Commémoration des événements du 19 mai 1981

Coin cuisine

Djamila émit un long sou-pir de lassitude etdemanda à Djamel :

- Qu’est-ce que je fais ? J ’éteinsle téléphone pour avoir la paix ?Mais si j’éteins le téléphone àcause de lui, cela signifie qu’il amarqué des points, parce quemon téléphone est toujour sallumé en raison d’une de nosentrepr ises qui travaille selon lepr incipe des 3x8. Je peux rece-voir un appel ur gent à toutmoment.- Non, Djamila, tu n’as pasbesoin d’éteindre ton téléphone.Il y a une astuce qui permet defaire croire à ceux qui t’appel-lent que ton appareil est éteintou hors champ. Il y a d’autresastuces mais celle-ci est la plusextrême parce que personne nepeut te joindre.

- Oh ! Mais cela revient aumême. C’est comme si j’avaiséteint mon téléphone, je seraisinjoignable y compr is par ceuxqui travaillent avec moi.- C’est vrai. Attends, il y a uneautre astuce qui consiste àmettre le numéro de Tarek surune liste noire ; tout le mondepourra te joindre sauf lui.- Ah ! Je préfère celle-là. Tout lemonde pourra m’appeler sauf cefils de… Oh ! Zut, je ne dois pasoublier que je lui dois du respectmalgré tout parce qu’il est lemar i de ma belle-sœur. Oh ! Mapauvre belle-sœur avec quel typeelle a lié son destin. Bon, alorsqu’est-ce que je dois faire ?Djamel indiqua à Djamila laprocédure à suivre. Une foiscelle-ci achevée, elle demandaencore :

- Tu penses que ça va marcher,Djamel, et qu’il ne pour ra pasme téléphoner?- Si tu as bien suivi mes indica-tions, il n’y a aucune raison queça ne marche pas.- Oui, j’ai compr is. Ah ! Djamelreste en ligne, je viens de rece-voir un message. Attends, je lelis. Tu sais ce que dit le message? - Non, mais tu vas me le dire.- Il dit «Tarek a essayé de vousjoindre»- Eh bien voilà, ça marche !Tarek a essayé de te téléphoneret il a trouvé ton téléphoneoccupé. Et pour que tu sachesqu’il t’a téléphoné, tu as reçu cetSMS envoyé par ton téléphone.- Oh Djamel ! Tu es génial.- Arrête de dire des bêtises ; jene suis pas génial du tout. C’estune astuce que tout le monde

connait.- Ce n’est pas vrai. Moi, je ne laconnais pas. Je ne fais pas par tiede tout le monde ?- Tu ne fais pas par tie de tous cesgens qui passent leur temps às’amuser avec leur téléphone.- Oh ! Djamel, j’ai complète-ment oublié de te demandercomment allait ton père. - Il y a eu plus de peur que demal. La discussion nous aamenés à par ler de toi et de moi,mais il n’a pas changé d’avis.- Donc, nous avons bien fait defaire ce que nous avons fait ?- Bien sûr !- Merci, Djamel, j’aime les gensqui vont jusqu’au bout de leurlogique et qui ne regrettent r ien.

NNS (à suivre)

Histoires et légendes de chez nous(54ème partie)

Sagesse et éducation ancestrales

Les demi-frères

Jeudi 24 mai 2018 DESTINS DE VIES 13

Le refus du patriarche (118ème partie)

Le jeune roi se tourna vers lesgardes se trouvant à l’entrée de la

grande salle des audiences avec le butévident de leur demander de se saisirde son frère et de le mettre hors d’é-tat de nuire, mais le vieux paysanintervint avant que le moindre ordrene sor te de sa bouche.- Non ; non ! Calmez-vous tous lesdeux ! Toi, ô mon roi bien-aimé, n’ap-pelle pas tes gardes et toi, ô respec-table frère de mon roi bien-aimé,cache ce couteau. Ce couteau t’a servipour retrouver ton frère et le sauverde la mor t et maintenant tu vas enfaire l’outil de votre séparation fratr i-cide ?Les deux frères baissèrent la tête et levieil homme sut qu’ils étaient sen-sibles à ses propos. Alor s, il leursuggéra d’aller continuer la discus-sion dans un lieu plus discret. Ils serendirent tous les quatre dans une desnombreuses pièces du palais. Puis, ilpar la :

- Cette femme a dit il y a un instantque sa mère était reine et qu’elle nepouvait être que reine elle aussi.- Ce qui signifie que c’est moi quidevrait l’épouser ! S’extasia le roi.- Ô mon roi bien-aimé, je me permetsde te faire une remarque.- Oui ?- D’habitude, tu es plus sage et plusréfléchi. Là, je ne te reconnais plus.Tes oreilles n’entendent plus que cequ’elles veulent entendre. Nousn’avons pas entendu l’avis de cettejeune fille qui est, ne l’oublions pas,une pr incesse, si je m’en réfère à sespropos.- Oui, je suis une pr incesse. Maisdepuis que mes parents sont mor ts,c’est moi qui suis l’hér itière du trônevu que je n’ai pas de frère.- Je comprends, fit le vieil homme.Maintenant, je t’explique la situation: chacun de ce deux hommes te veutcomme épouse, acceptes-tu d’épouserl’un d’entre eux ou tu veux retourner

dans ton pays sans lier ton destin àaucun d’entre eux ?- Ces deux hommes me plaisent tousles deux ; puisque je dois choisir l’und’eux, je choisis celui sans qui en cemoment, le roi et moi ser ionscondamnés à une mor t lente et hor -r ible.- Mais tu as dit que ton destin étaitd’être reine. Or, l’homme que tu aschoisi n’est pas un roi. - Il viendra avec moi dans mon royau-me et il le sera en devenant monépoux.Le frère sour it et ses lèvres s’étirèrentjusqu’aux oreilles : les propos de lajeune femme l’avaient noyé dans unocéan de bonheur. Il allait épouserune très belle femme qui lui offr iraitpar-dessus le marché le trône de sonpère en guise de… dot.

NNS (à suivre)

Djamel, 32 ans, ingénieuragronome, revenait d’Oran où il participait à un Salon

professionnel. À Chlef, l’undes pneus de sa voiture

éclate et il n’a pas de rouede secours. Alors qu’il se

demandait ce qu’il y avait lieu de faire pour

poursuivre sa route vers Alger où il habite,

quelqu’un d’inattendu sepropose de l’aider :

une jeune et très belleautomobiliste. Celle-ci lui

offre un pneu avec une janteneuve et lui apprend que

son père vend des pneus etdes pièces détachées

automobiles. Elle lui offreune roue neuve complète eten contrepartie, elle compte

sur lui pour luicommuniquer régulièrementl’état de son usure pour lesbesoins d’une étude qu’elle

mène sur les produits queson père commercialise. Par

la suite, Djamel découvreque Djamila est une voisinede sa sœur et que c’est son

beau-frère qui lui tient sacomptabilité. Comme il estloin d’être ignorant dans le

domaine des affaires, et à lafaveur d’autres rencontre,

Djamila lui demande del’aider à gérer ses affaires

en contrepartie d’untrès gros salaire.

Résumé

Saadia élève son fils et celui de sacoépouse nés au même moment.

Comme sa coépouse est décédée lorsl’accouchement et qu’elle-même avait

perdu connaissance en mettant aumonde son fils, elle ne sait pas lequel

des deux bébés est le fruit de sesentrailles. Pour le savoir, elle consulteune sorcière. Une fois que Saadia sait

lequel est son fils, elle instaure ladiscrimination entre les deux enfants.

Son fils est choyé alors que l’autre estméprisé. Celui-ci, las de l’injustice qu’ilsubit tous les jours sous le toit de son

père, décide de s’en aller. Sa générositélui fait acquérir de grands pouvoirs quifont de lui un roi dans un pays lointain.

Résumé

(Un conte de Kabylie)

Pour tant, les ambitions étaientgr andes au lancement duchampionnat, avec l’objectif

de jouer le titre après avoir échouéde peu lors des éditions passées.L’espoir était donc permis. Mais, aufil des journées, il devenait évidentque le club était moins disposé àjouer l’accession. Pour tant, la pré-paration avait débuté très tôt, avecquasiment le même effectif qui avaitmanqué l’accession d’un cheveudurant plusieurs exercices succes-sifs. Les camarades du buteur Sabr iBoudjelal ont donc terminé la sai-son 2017/2018 à la septième place,avec un total de 39 points. Un bilan,en somme, moyen qui a laissé placeà l’amer tume dans les milieux duclub, malgré les effor ts consentis en

vue de réaliser la montée. Pis, la for -mation de la ville mar tyre avaitsombré dans le doute au cours del’exercice qui vient de s’écouler, ense retrouvant, à quelques journéesde la fin, menacée de relégation. Lescoéquipiers de Adjabi terminerontà sept points seulement du relé-guable du groupe. Cette saison est,sans doute, la plus dér isoire qu’aconnue le club qui prétendait à bienmeilleur, sachant qu’il était l’un desfavor is à l’accession. Que s’est-ildonc passé ? Dans l’ensemble, mal-gré l’efficacité de la ligne offensive,qui craché le feu à 40 repr ises, lecompar timent défensif de l’équipe aété assez fébr ile, puisqu’il a encaissé

la bagatelle de 41 buts. «Notre cluba souffer t du manque de moyensfinanciers. Les subventions étaienttr ès insuffisantes, autrement nosrésultats auraient été meilleurs», sejustifie le pr ésident du club,Hamoudi. C’est dire qu’il y aquelque chose à revoir si les respon-sables de ce club prétendent à unmeilleur parcours lors de la pro-chaine échéance. Le staff technique,qui reste l’une des car tes de l’unionà travers la régular ité et la stabilité,est appelé à revoir sa copie, à com-mencer par renforcer l’équipe, par -ticulièrement la charnière défensi-ve. Il mér ite de souligner que si cer -tains éléments ont donné entière

satisfaction, d’autres, en revanche,ont été bien en dessous des espoirsfondés sur eux. Jouissant de la plei-ne confiance du pr ésident club,Hamoudi, Nadjib Bidouhani, coach,est bien par ti pour poursuivre samission au sein du CRBK aveclequel il compte réaliser un par -cours satisfaisant la saison prochai-ne et jouer, pourquoi pas, l'acces-sion, si tous les moyens financierssont mis à la disposition de ce club.Ce dernier, considéré comme l'undes pionniers du football dans lawilaya de Béjaïa, n' a que tropvégété dans les divisions infér ieures,estiment ses fans. Samy H.

Jeudi 24 mai 2018SPORT22

RÉGIONALE 2 Le CRB Kherrata termine au milieu du tableau

Une saison mi-figue mi-raisinLe parcours du

CRB Kherrata cettesaison est bien

loin des attentesde l’entourage du

club, dont les performances

étaient nettementmeilleures

les saisonsprécédentes.

TIZI-OUZOUDeux combatsprofessionnelet semi-professionnelau menu

Soirée pugilistique à la salle Saïd TazroutLes amateurs du Noble Art à Tizi-

Ouzou auront l’occasion derenouer avec ce sport de combataujourd’hui jeudi, à la salle Tazrout,sise à la Nouvelle-ville de Tizi-Ouzou. Deux combats s’y tiendrontà partir de 21 heures. Le premier,semi-professionnel, opposeraAdour Moh Arezki, de la régiond’Ouaguenoun (Tizi-Ouzou), àKitani Karim, de la wilaya Tipaza.Quant au deuxième, le plus attendu,il mettra aux prises deux vedettesdu monde de la boxe, à savoirl’Algérien Hammou Mada Saïd et le Tunisien Ayari Med Ali. Organisésous le haut patronage du ministre dela Jeunesse et des Sports, en collabo-ration avec la DJS, la Ligue de boxede Tizi-Ouzou et le manager-promo-teur Abdoun Ali, ce rendez-vous pro-fessionnel et international se veutune préparation du Championnatd’Afrique de boxe à venir. Pour rap-pel, un autre évènement du mêmegenre a été organisé, l’année derriè-re, par les mêmes partenaires.Far ida Elharani

VOLLEY-BALLSVB Seddouk

Un parcourshonorable

La formation du SVB (Seddoukvolley-ball) a terminé en beauté

la saison sportive 2017- 2018 enbouclant son parcours en tête dansle tournoi des play-down qui aregroupé quatre équipes, à savoir leSVB, l’AS Toudja, l'ASW Béjaïa etle RU Ben Aknoun. Les protégées deHakim Sahli ont fini à la premièreplace avec 20 points, sauvant ainsileur peau dans ce palier. S'agissantdes jeunes catégories, les minimessont qualifiées pour les demi-finalesen coupe de wilaya où elles serontopposées à leurs homologues de TiziN'Berber (Aokas). Il faut dire que lesreprésentantes de Seddouk ont tou-jours fait bonne figure depuis leuraccession en Super-Division malgréles difficultés d'ordre financières etinfrastructurelles (absence de salle)qui voient les coéquipières de RadiaBellahsene s’entraîner dans la voûtecommunale qui est loin de répondreau minimum exigé par le sport d'éli-te. Avec tous les titres raflés chez lesjeunes catégories, les Bellabed etconsorts ne méritent-elles pas unesalle digne du rang qu'elles occupentdans le gotha du volley- ball ?Zahir Ait Hamouda

USM Draâ Ben Khedda

Le coach Bey veut huit nouveaux joueurs Après avoir réussi à sauver l'équipe de la

relégation en Régionale 2, le coachMourad Bey prépare activement la prochainesaison. Il s'est déjà réuni avec la direction, à satête le président Afir, ils ont ainsi tracé lafeuille de route et discuté des besoins de l'équi-pe. Mourad Bey a confirmé que l'équipe serarenforcée dans les trois compar timents.«Comme il n’a échappé à personne, j'ai trouvél'équipe affaiblie et déstabilisée. Il a fallu queje réorganise le groupe et le remette sur lesrails sur tout sur le plan physique. Par la suite,

les résultats ont suivi et l'USMDBK a étésauvée du purgatoire», a déclaré le coach del’USMDBK. Et d'ajouter : «Pour la nouvellesaison, j'exige le recrutement de huit joueursde qualité. La défense, le milieu et l'attaqueseront renforcés. On a déjà conclu avec cer -tains en attendant de finaliser avec d'autres».Concernant l'objectif tracé pour la nouvellesaison, Mourad Bey dira : «La patte existe àDraâ Ben Khedda et un club qui a une histoirecomme le nôtre ne doit jouer que les premiersrôles. On visera l'accession la saison prochai-

ne. On fera de notre mieux pour construire uneéquipe compétitive et solide, capable de r ivali-ser avec les meilleur s adver saires de laRégionale 1 qui pour ra prétendre à l'accession.Il nous faut aussi l'aide des entrepreneurs de lalocalité et le soutien financier de l'APC deDraâ Ben Khedda. On jouera à fond noschances pour accéder en Inter-régions, la sai-son prochaine». Le dr iver des Ciel et Blancaffiche ses ambitions et veut donc marquer deson empreinte la prochaine saison.

Massi Boufatis

HONNEUR BÉJAÏA Habitué à jouer les premiers rôles

Le SRB Tazmalt rate sa saison Les gars de Tazmalt, évoluant en

division Honneur de Béjaïa,habitués à jouer les premiers rôlesdans leur groupe, ont déçu leurssuppor teur s par leur productionréalisée durant la saison écoulée etdes résultats obtenus. Le SRBT s’é-tant contenté de jouer le maintien abouclé le championnat à la onzièmeplace avec 32 points. L'équipe deTazmalt a rempor té neuf matches,réussi cinq nuls et perdu quatorzerencontres. L'attaque des gars de

Tazmalt a secoué les filets adversesà 32 repr ises, mais la défense s'estavérée perméable en encaissant 43buts. Cette équipe n' a été quel'ombre d'elle-même cette saison.La formation chère à MassinissaOuar i devra revoir ses ambitions àla hausse pour redorer son blason.Engagé avec l’idée de confirmer sonstatut de sér ieux pr étendant endébut de saison et de signer unemontée en Régionale 2, le onze deTazmalt s’est montré incapable de

suivre le rythme soutenu, impr imépar des for mations pour tant neconstituant nullement un foudre deguer re mais tr ès ambitieuses.Trahie par une entame catastro-phique, le SRBT s’est contenté de sefaire malmener sous le regar dimpuissant de ses inconditionnels enéchouant à maintes repr ises sur sonter rain. Le sursaut d’orgueil réalisépar les poulains de Nacer Cher fdur ant la phase " retour " , s’estavéré suffisant pour sauver leur sai-

son. Les r ésultats encourageantsréalisés durant la dernière lignedroite de la fin du championnat ontpermis à l’équipe de sauver sa peaud’une r étrogr adation. La saison2017-2018 a été médiocre pour leSRBT, l'heure des bilans a doncsonné. L’on essaiera de déterminerce qui n’a pas fonctionné afin demieux se préparer et réaliser debonnes choses durant le prochainexercice qui sera cer tainement diffi-cile. S. H.

BOXE CHINOISE Championnat d'Algérie à Bouira

Les boxeurs de Frikat sur le podium La boxe chinoise réussit bien dans la com-

mune de Fr ikat qui compte plusieursclubs spor tifs amateur exerçant ce spor t decombat. Cette fois-ci, ce sont les athlètes del'Union Spor tive Kalous-Mélaial qui se sontdistingués au championnat d'Algér ie, tenu àKadir ia, dans la wilaya de Bouira, du 10 au 12mai derniers. Dans la catégor ie minimes, onretiendr a quatre premières places, unedeuxième et une troisième marche. Des posi-

tions raflées par, respectivement, de YacineYacoubi (-75 kg), Rayane Rahmouni (-35 kg),Ranya Boussakera, Racim Khemidja (-50 kg)et Rabah Merzouki (- 45 kg). Chez les cadets,c'est Fodil Dahmouche (-65 kg) qui a décro-ché le deuxième place, alor s que FatimaSlamani (-45 kg) s'est contentée de la 3e place.S’agissant des juniors, le pugiliste RabahYacoubi (-55 kg) a eu la première place etDahmane Kaïs (-75 kg) la deuxième. Dans la

catégor ie séniors, Aber razak Lazouzi (-75 kg)s’est classé à la 3e place. «En dépit du manquede moyens, nous avons eu quatre premièresplaces, trois deuxièmes places et trois troi-sièmes places. C' est plus qu’honor ablecomme parcours ! Cela dit, nous aur ions pumieux faire. Avec des moyens supplémen-taires, l'Union Spor tive Kalous - Melaialpour ra tout r afler», confie M. AbdenourLazouzi, en sa qualité d' entr aîneur.

Néanmoins, il reconnaît que le président de ceclub amateur, M. Zaoui Boussad, ne ménageaucun effor t pour la pr ise en charge desathlètes. A noter, aussi, que le nouveau maire,M. Mohamed Moussaoui, a mis les moyensdont dispose sa commune au profit de l'équi-pe.

Amar Ouramdane

La Dépêche de Kabylie : Votreéquipe a terminé la saison avecune défaite face au MCO. Cematch n’avait aucune importancepour vous, n’est-ce pas ?

Adel Djerrar : Effectivement, cematch était sans enjeu pour les deux

équipes qui avaient déjà assuré leurmaintien. A pr ésent, on est envacances. J ’en profite pour passerle Ramadhan en famille et avec mesamis. Personnellement, je veux pro-

fiter un maximum avant la repr isedu travail.

La saison qui vient de s’écoulerétait très difficile pour votre

équipe qui a souffert pour assurer son maintien…

Tout à fait. Dieu merci, grâce auxsacr ifices de tout le monde, stafftechnique, joueur s, dir igeants etsuppor ters, on a sauvé la saison, enassurant notre maintien lor s dumatch de l’avant-dernière journée,face à l’USMA.

Êtes-vous prêt à renouveler votre contrat et continuer votre aventure avec la JSK ?

Oui, et je ne pense pas être le seuld’ailleur s. J ’attends toujour s unsigne de la par t des dir igeants pournégocier. Cependant, j’espère qu’ontrouvera un accord sur tous lesplans. Si on me fait une bonne pro-position, je serai prêt à prolongermon contrat et à continuer monaventure avec la JSK.

On croit savoir que vous avezreçu plusieurs offres de clubsqui vous veulent en perspectivedu prochain exercice...

Oui, il y a quelques contacts declubs qui me veulent dans leur

effectif. Toutefois, je n’ai encorer ien décidé à ce propos. Je négocie-rai avec la JSK et les autres clubsqui m’ont sollicité avant de tran-cher. Tout sera plus clair dans lesprochains jours, inch’Allah.

Après une saison très difficile,que faut-il, selon vous, pour que la JSK revienne en force ?

Les dir igeants doivent d’abor dassurer un bon recrutement et puisune bonne préparation. Avec cesdeux éléments, la JSK aura son motà dire. L’équipe possède un publicen or et doit jouer les premiers rôleset non le maintien. Je reste per -suadé qu’elle reviendra en force lasaison prochaine et procurera de lajoie à ses millier s de fans,inch’Allah

Entretien réalisépar Mustapha Larfi

Jeudi 24 mai 2018 SPORT 23

JS KABYLIE Adel Djerrar, à propos de son avenir

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

«Je suis prêt à prolonger»En fin de contratavec la JSK, le

milieu de terrainAdel Djerar n’a pas

été sollicité par ses dirigeants

pour négocier le prolongement de

son contrat, dumoins pour le

moment. Dans cet entretien, il

en parle et revientsur le parcours

de l’équipecette saison.

Pendant que la cr ise administrative paralyse laJSM Béjaïa, après la récente annonce de

démission du boss Boualem Tiab, des clubs desdeux ligues professionnelles convoitent les élé-ments les plus en vue de l’équipe, pour un pro-bable enrôlement durant le mercato estival. Unétat de fait qui fait craindre le pire chez lesamoureux du club, d’autant que nombre decadres de l’équipe, et non des moindres, sont enfin de contrat et pour raient, donc, bien changerd’air si la situation du club demeure en l’état. Ils’agit des Merbah, O. Khelaf, Dr ifel, Hadjidj,Ouanès et Bensaha. Cela dit, et à en croire unesource généralement bien informée, les deux der -nier s joueur s pr écités aur aient eu déjà destouches de la par t d’autres formations de l’élite,qui voudraient s’attacher leurs services, en pré-

vision du prochain exercice. Ainsi, l’on évoqueavec insistance que l’attaquant des Ver t etRouge, Bilal Bensaha, qui a br illé notammentdurant la phase retour du championnat, avec ensus quatre buts à son actif, aurait déjà été appro-ché par un émissaire du NAHD pour lui sou-mettre l’idée de jouer pour les Banlieusards algé-rois dès la saison prochaine. Une idée qui pour -rait for t bien enchanter l’enfant de Boufar ik, ceciquand on sait que les Sang et Or prendront par tà la prochaine édition de la coupe de la CAF.Idem pour le milieu Hamza Ouanès qui ne man-querait pas de sollicitations de la par t de clubsdes deux ligues, pendant que l’autre milieu,Kamel Belmesaoud, serait encore sollicité par leMOB qui voudrait l’avoir dans son effectif dèscet été. Néanmoins, l’enfant de l’ex-Michelet,

l’une des satisfactions de son équipe lors de lasaison qui vient de s’écouler, n’a pas son destinentre ses mains, étant donné qu’il a signé uncontrat le liant au club jusqu’en juin 2019. Il vasans dire enfin que les responsables du clubphare de la Soummam auront beaucoup de painsur la planche pour convaincre les joueurs derester, sachant que bon nombre d’entre eux ontdéjà émis le vœu d’évoluer sous d’autres cieux.L’échec de l’accession en ligue 1 et la double cr iseadministrative et financière qui frappe la JSMBde plein fouet r isquent de dissuader plus d’und’y rester, à moins d’une thérapie de choc quisoulagerait les maux dont souffre la JSMBactuellement, pour l’aider à sor tir de l’impasse.

B. Ouari

JSM BÉJAÏA Alors que les supporters appellent à mettre fin à la crise

Le club risque la saignée cet été

Il fait partie des joueursayant satisfait cette saison. Youcef Maâmarparle de l’accession duclub après seulementune saison passée enLigue 2, ainsi quede son parcours personnel.

La Dépêche de Kabylie : Quelsentiment avez-vous après l’accession du MOB et le sacrefinal de champion de la Ligue 2 ?

Maâmar Youcef : Je ne peux qu’êtreheureux et fier d’avoir contr ibué àconcrétiser notre objectif pr incipal.Nous avons ainsi réussi à redonnerà l’équipe la place qui lui sied, àsavoir la Ligue 1, sans oublier notrepar ticipation en coupe d’Algér ie oùnous avons atteint les ¼ de finale.

Le parcours n’a pas étéaussi facile comme lepense cer tains, maisgr âce aux effor tsconsentis par ladirection, lesjoueurs, le staff tech-

nique et sur -tout lessuppor -ters ona pu

surmonter tous les obstacles ren-contrés. La difficulté est notam-ment liée au nombre de clubs quijouaient l’accession. Huit équipesaspiraient à accéder et cela a donnéun cer tain charme à la compétition,d’autant que cala fait bien long-temps qu’on n’a pas vu un cham-pionnat aussi ser ré.

Comment évaluez-vousvotre parcours personnel ?

J ’ai fait de mon mieux pour être à lahauteur des espérances de la famil-le mobiste. Car avant d’opter pourle MOB, j’avais plusieur s offresmais j’ai choisi les Crabes après lediscour s convainquant des dir i-geants. Actuellement, je ne regrettepas d’avoir opté pour ce grand club.J ’ai passé des moments inoubliablestout au long de la saison à Béjaïa.Aussi, l’accueil des Crabes et leuramour du club m’encouragent àcontinuer l’aventure sans aucunecondition.

La défense du MOB a étésacrée meilleure défensede la Ligue 2 avec 17 butsencaissés. Un commentaire ?

Le football est un spor t collectif carmême les attaquants et les joueursdu milieu de ter rain ont contr ibuéau sacre de la défense avec leur sou-

tien. Cette année, l’espr it du groupenous a beaucoup aidés pouratteindre notre objectif tout enétant régulier durant toute la sai-son.

La Ligue 1, composée de plusieurs équipes plus huppées,nécessite un renforcement dequalité. Comment voyez-vousl’avenir du MOB dans ce palier ?

Avec un recrutement judicieux etbien étudié, on pourra facilementjouer le maintien car l’ossature dugroupe est encore sous contr at.L’effectif du MOB est formé d’ungroupe très solidaire et uni avec dejeunes éléments pétr is de qualités etqui peuvent aller très loin. Il suffitde renouveler la confiance qu’on aen eux et de leur donner la chancede s’extér ior iser et de prouver leursambitions.

Les supporteurs attendent beaucoup des cadres du clubpour jouer le maintien aisément.Quel message à leur adresser ?

Le MOB ne doit pas revivre lemême scénar io de l’an der nier.Pour éviter les er reurs du passé, ilne faut pas gr iller les étapes. II fautjouer le maintien pendant les deuxpremières années tout en formantune ossature capable de jouer lehaut du tableau dans un procheavenir. Concernant nos suppor tersqui ont joué un grand rôle tout aulong de la saison, je dois les remer-cier et les féliciter tout en les appe-lant à rester fidèles aux couleurs duclub. De notre côté, on fera de notremieux pour honorer le statut duclub et le défendre crânement.

Propos recueillispar Z. H.

MO BEJAÏA Youcef Maâmar, défenseur

«Nous sommes un groupe solidaire et uni»

Pour renforcersa défense

La JSK sur la piste deDebari (USMH) Selon une source digne de foi,

le défenseur de l’USMHAbdelhak Debari a été convoité par les responsables kabyles qui le veulent au sein de l’effectif de la JSK, en prévision de la saisonprochaine. Selon toujours notresource, le joueur négociera, avecles mêmes responsables, son pro-bable recrutement dans les pro-chaines heures. Bien qu’il soitencore sous contrat avec l’USMH,le joueur tentera d’avoir ses papierschez ses dirigeants, en vue designer à la JSK.M. L.