Jeudi 20 Octobre 2016 W???O ......ø Âu?O« VKŠ ‚d??ý s 5×K*« »U?×??½« √b?³¹ q¼...

16
ø Âu?O« VKŠ ‚d??ý s 5×K*« »U?×??½« √b?³¹ q¼ øWdF*«  √bÐ «–« UOdð v« Êu?HŠe¹ b Tłô ÊuOK ∫ ÊUžËœ—√ WBOš— W³F ÊuŽ œULF« Òb{ www.addiyaronline.com WH ±∂ π∏∏¥ œbF« ‡ ÊËdAF«Ë WFU« WM« 29 eme annee -N” 9884 ≤∞±∂ ‰Ë_« sdA ≤∞ fOL)« ≠ W???O??ÝUzd?« W??K?'« qłR¹ b??? œö??³?« w wM√ Àb???Š s ·u???ð p²?×K?B* ÂU?—_« ÆÆÆXu« ·«eM²?Ý« w? qšbð ôË fK:« v« ‰e½« ∫ Êu?F? l−?F?ł WOł—U?K w“dH«Ë ‰bFK wðUB¹dłË Í—uN?L'« dBI« w Ϋ—UA?² qOÝUÐ ∫ q³I²?*« w —bB Jeudi 20 Octobre 2016  ö¹ËQ²« r×¹ ÍdÐ Êu??????F?  u??????« s? W{—U?F*« w Êu?UÝË ∂ ’ ∫ U??????ÐË—Ë√ ‰U?????D??????Ð√ Í—Ëœ ©∞≠¥® W?½u??K?ýd?Ð “u?????????????? ©∞≠±® uJO??²Kð√Ë ©±≠¥® Êd¹UÐË ©∞≠∂® ‰U????????????M????????????Ý—√Ë —Ub« od vK fOz— »U?«Ë ¨Î«b? WU? WKd? gOF œö?« qJ ‰ƒU??HË Õd? —b??B? ÊuJ Ê« V W?—u?N?L??K ÆhA« s dEM« iG 5OUMK« ¨U?N jdH?« “u? ô W?ON≈ W?L?F wM_« —«d?I?ô« U?UM*« Êu? ¨Uœu?N? W?OMô« …e?N?ô« rœ VË …—u v« ¡w ΫdR dN w« WOc*«Ë WOHzUD« ÆdU<« vA t{ÒdFË WOMu« tbËË ÊUM å—Ub«ò w«dF« gOK nB d ‚UI?ô« qDF b wM« Àb s WOA?)«Ë Ud« ‰UO« WOKL Ë√ Wu?œ À«b« UNM ZM ÷—ô« vK Ud% œö?« Ê«Ë ¨t??d w?UMK« —«d?I??ô« w dR? ¨tK« `L? ô ÊQ dN« ÎUOcË ÎUOHzU Ϋ—U?HM« WO{U*« ÂUô« ‰ö bN ÂU s „UMË …bb? WKô«Ë åg W?uJ vDG?ò —«dI?ô« vK ÎU?U?? ‚U??H??«Ë Ϋd“Ë Ë√ W?uJK ÎU???Oz— Ë√ ÎU??Oz— 5FU? Ê« UuB? ¨UUHô« q X?DI√ WHK? «—uD ‘UJ« q w wUzd« ‚UIô« ‰uB WU« ÊËbR ÆÎUIKD t—U fO ÊUMË WIDM*« w dOJ« „«d?(« √b??OË ¨Î«b? W?HK?? ÊuJ? W?O?Uzd« …—u?B« —Ëb« v«Ë pd …—U? v« WN? ÊuJ? ÊuO?F«Ë ¨Íb'« Íd t??O? fOzd?« t?H?O?K ŸUMô tK« »e?? Áôu??O?? Íc« 5 5 nu ôË nu r ôUBô« Ê« ÎULK ¨tHu 5OK l Ϋb? ÎU??L«œ U Xu« Ê√ WKJ?A*«Ë Æpd? …—U?Ë WM?O?« sd??A ≤∏ w tœu?Ë nO?M v« Íd t?O?? fOzd« d??H? fOzd« Êö??« l ¨Wb?'« WK?d*« qb wUzd« b??N?A*« WUzd Êu? ‰UAO œU?LFK wLd« t?Od Ídd(« b?F ¡U?C?« —u?C? w ju« XO s Âu?O« d?B? W—u?N?L?'« qbO? UN?FË ÆWO?ULË W?OËdO U?OKUË W?OUOM« t?K Ídd?(« e$« Ê« b?F ¨WH?K? WKd w?Uzd« ‚UI??ô« w—òË åXGK b? wM« b?N?« »— Uò …b?U v?K tM »uKD*« «–« ô« ¨—«–¬ ∏Ë tK« »e? Ϋbb?%Ë ¨sd?ô« VF?K w åWUD« Êö?ô« qO?Q v« Èœ« ¨ÊUM V?zU?F?« bK w Δ—U qB? ÆÈd«Ë WE( 5 «—uD«Ë ŸU{Ëô« ‰b l Ád??√ r?? Ídd??(« fOzd?« Ê« v« U??uKF*« d??O??AË v« tF?œ w« »Uô« vK ed w« Êö?ô« WLK e$«Ë UË WœU?B?ô« bK« ŸU{Ë« ¡«d? Êu œU?LF« —U?O d?O« VKD XU w«Ë ¨ÊUM vK? tUUJF«Ë WID?M*« w Íd ÆbKK ÎUOU« UFœ wDF W—uNLK fOz— »U« l wU?zd« ‚U??I??????ô« ‰u???B?? Âe??'« sJ?1 ô sJ qË ôU???Bô« ¡«d??« Wö? Ë« 5u ‰ö??? sJ1 ôË ¨‰Ë_« ÆÈu*« «c w ‰UJ« WOIM wU« sd?A ±∑ v« WK'« qOQ ÕdD UM sË ö?U wM?u« rUH?« ÊuJ czbMË ¨Êu?Ë Íd 5 ¡«u?ô« b?Ë ÆÍdd(« —œU?Ë qOU Ê«d?? rU?H d? ÎU?OzUM fOË qO??Q W?OUJS? s? ÃU?(« 5?? W?UM?B« d“Ë vË« s ÎU?u?b p– id? Êu ‰U?A?O œU?L?F« Ê« r— W?K'« w —bB VË ÆlF dO?L —ub« s Ϋbb%Ë ¨tzUHK Êu? œU?L?F?« `B l?F? —u??b?« ÊU? å—Ub«ò‡ —«–¬ ±¥ Xu?« ·«eM????« w? ‰u????b« Âb????Ë fK:« v?« ‰ËeM?U —Ëœ s ¨—«–« ∏ f«u bR U «cË Æåp?KB w ÂU—ô«òË lu b?? «uD? v« 剫dM'«ò lœ w l??F?? —u????b« ÆÈuI« Ác 5Ë tMO å…uN«ò v« Êu œUL?F« ‰uË dF tK?« »e Ê« ¨UuKF*« wË t?B???A W?I?« q? w U?N?u?H? “u? ô åW?d?ò «b???F ·ËdE« VF??« w W??ËU?I*« VU?? v« t?u??ËË ¨tœU??O?Ë Êu? vK WKL?(« Ê« tK« »e „«—œ« v« W?U?{ôU ¨UU?«Ë v« “U?O?ôU t?U?N«Ë ¨WËU?I*« l t?u?Ë V? ô« X?O ÆqOzUO —U WOM w rUH« W—Ë ‰ö s WFOA« b?O?« tK« »e?( ÂU?F« 5ô« W?U?L? Ê« U?uKF*« wË …—U w Êu? œUL?F«Ë Íd fOzd« lL? b tK«dB? s ÆwzUM ŸU?L??U tœu? —u? Íd fOzd« wI?K b?Ë ¨pd? ≤∞±∂ر∞Ø≥± q? Êu œU?LFU wI?K Ê« ÎU?C« sJL*« sË ÊULOK VzUM«Ë Íd fOzd« l ◊uD)« `? vK tFAË v« rN?F ‰u?u«Ë ¨◊öM b?OË VzUM« l v?Ë WO?$d `O?d? Âe?K tK« »e? Ê« ÎUu?B? ¨qU? wMË rU?H —œUË qO?U ‚UH« sJ ¨«b?F v« Êu? ‰UA?O œUL?F« rœË s tK?« »e??Ë ¨ÎU??IKD ¡wA? t??eK ôË t??OM?F ô Ídd??(« Vc Ê« sJ1 ôË ¨Íd fOzd« UNO „—UA ô WuJ „—UA ©±∂ ’ XOAU*« WL® ÍËULOJ« «b²Ý« vA½Ë qu*« w ågŽ«œò wKðUI qC√ ∫sDMý«Ë U¹—u?Ý v« WKd?Ž ÊËœË  U?U?HðUÐ ÊË—œU?G¹ ågŽ«œò u?×K? ∫uJÝu? dd« fOzd ÎôUI wU?Lô« q«u« l«u qIM Ê«uM X% »u√ ‰—U –U?_« å—Ub«ò …bd' ÂUF« Ê√ `O{u?K ÆåÊu ‰UA?O œULF?« vK nOM Âuò Æ≤∞∞π —U√ ±± w? d???AÔ »u√ –U???????ú ‰U???I?*« «c s qOM?K WKd*« Ác w t??L?« ÒÓ »u√ »d?G???Ë ÆWBOd« WFK« Ác sNË ¨Êu ‰UAO œULF« ‰«e ôË ÎU?Lz«œ ÊU?? du?'«Ë Òo(« w »u√ –U???_U? ƉÒË√ “«d s WËœ q— tÒ√ vK Êu œULF« —ÒbIÔË Âd …Òd b?I« »u√ ‰—U –U?_« dd« fOz— ÊU? «–S ôUI*« U? ÎU?U ≥∞ Èb vK „UM ÒÊS? ¨Êu œU?LF« ÆwMu« qd« Êu œULF« WÒOB “d√Ë XM√ w« Ád?AË ‰U??I? —U?O??« r? Ê√ W?B?O?— W???F U?N≈ œUL?F« wDF w« ôUI*« U? qU?&Ë ¨töG?«Ë ÆÁbRË tOK wMË WËœ qd tI Êu W?FK« Ác v« ÊËQK rNS? Íu Êu œU?LF« Ê_Ë ÆdO wMË ‚öL s qOMK WBOd« —Ub« dd% WUz— »u√ ‰—U ÊU????—_« W???????O? XM?K√ W???K*« «u???IK W??U???F« uJu? ÂU?L« Ê√ W?O?Ëd« ob ‰U?L« vK? ed Êü« s? åg?«œò w??K??????????? …b?R?? ¨U—u?? v≈ qu*« lU??? wËd« V?U??'« Ê√ Æ—UN qO qu*« WOKL dO ÊU?—_« W?O fOz— ‰U?Ë W???K*« «u???IK W??U???F« Íd??OU?? ‰«dM'« W??O??Ëd« UMU??L?«ò ·u??L?O?«d??O? v?K? e?J?d? w?U???????????_« 5KLK WKL? ôËU Ë√ q?u?*« s? »Ëd?????????N?K? ÊËœË ‚U???HU U???N—œU??G??? ¨åU—u???? ÁU???&U WK?d??? vK ¡UCI«ò V t√ «bR rœuË ÊUJ w 5OU—ù« v≈ bK? s rNœ—UD? fOË Æåd¬ ∫·u?L??O?«d?O?? ·U?{√Ë w l{u« —U?N? qO V«dò W?OKL d?OË qu*« W?IDM w g«œ wK …d?U tOu …œU?S UMLË ÆWMb*« W?O?zU?C? Ÿö?D?« …e??N?√ w«dF« d)« WL® ©±∂ ’ fKÐU½ w  UNł«uË WOMODK œUNA²Ý≈ WOMODKH« …bONA« eU?(« «c XIK√ UL ¨UNM »«d?ô« XFMË ÆWHC« q«œ UOU√ «dF qJA Íc« W??H?C« w ôU??I???«Ë U?L?«b? WKL?? Æ”bI«Ë WOdG« ©±∂ ’ wMODKH« d)« WL® VK w bOF aOA« w w 5OU—ô« WN«u w Í—u« gO'« ÆWIKF X«“ U —u?_«ò Ê≈ WL?I« q? 5O?H?B?K qdO? XU?Ë ‚ö≈ nË U?NM Uu? …b vK U?NUJ ÕË«d ÆåWOUù« UUCI«Ë WOUO« qzU*«Ë ¨—UM« ©±∂ ’ WLI« d WL® U¹—uÝË UO½«dË√ ÊQAÐ WO½d ‡‡ WO½U*√ ‡‡ WOÝË— WL oO?I??? …d?O??? ‰U?¬ „UM? fO t√ W?O??d?H« …—U?A??*« U?N?O? „—U?A w?« W?L?I« w ‚«d??« «u«d? wdH?« fOzd«Ë qdO? öO$√ W?OU*_« ôË ¨uJMO??Ë—u Ëd??O w«d?Ë_« Ád??OEË bôu ≤∞±¥ ÂU WF?u*« ÂöK pMO WOUH« Ê√ U?LO WLUFU 5u d?O1œö wËd« fOzd« bIF ¨WO«dË_« W?“_« Y WOU— W?L 5d WOU*_« ƒUA jË ¨Í—u« nK*« WAUM* WOö Èd√Ë Æ5HK*« s Í_ q œU≈ w W?U???B« W?U?Ë d??– ¨w«d?Ë_« nK*« w?H? WO?Ëd« WbN« `M q qË øV?K w W?—u???« ≠ WDK Êu?K*« VO?? …—œUG0 W—u« ≠ WOËd« ∏ vK Âu??O?« ÕU???? VK gO???'« Uœb??? »—U????? 5?K?????????LK? Í—u????????« b??Ë å5Ob??L?K 5d????Ë U???????Od????« q? e???$« W???????O?M?ô«Ë W?dJ????????F?« …—œU?G? ÕU?M W?O?ö?ô«Ë w?« U????d?D«Ë 5?K?*« cO?HM √b?OË ÆU?NuJK?O WMU??« W?U?« b?M WD)« bM U?dD« qHIË U?U? f« ¡U WœU« WU« Ãd??O? WD)« c?H «–«ËÆ UU d …d?BM« uK s? «u?M? l?—« b???????????F? ÆoUM*« Ác vK rNdD?O gO??'« l?«d????O?? U???L?? ”UL?« ◊uD s Í—u« Í—u« d)« WL® ©±∂ ’ ’U?d? W?OMOD?K WU? b??N?A???« …d?“ e?U bM wKOz«d?ô« ‰ö?ô« œuM re WOdG« W?HC« w fKU WMb »uM Ærb« sF UNËU œuM'« Ê√ W?OMODKH« —œU?B*« X?{Ë√Ë U?LMO d?U? qJA WU?A« vK —UM« «u?IK√ s —U?????√ b??F vK? XU?? Íd?J???????F« e???????U??????(« qzU??Ë Xœ«Ë ¨w?KOz«d??ù« …U???H« Ê√ W?OKOz«d??≈ Âö?≈ œuM?'« b??√ s?F XËU??? ÆeU(« bM vK? —UM?« ‚ö≈ - b????Ë w ·e?M X?dË …U?????????H« ÆbNA« Ê√ v≈ ÊUJ*« ¨ÀœU????(« »U????I????√ wË w ‰ö??ô« «u? d?A?« U?N«¡«d≈ s œb?Ë ÊUJ*« W?????ID?M*« X?IK√Ë W?????O?M_« 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ±¥’

Transcript of Jeudi 20 Octobre 2016 W???O ......ø Âu?O« VKŠ ‚d??ý s 5×K*« »U?×??½« √b?³¹ q¼...

  • ø Âu?O�« VKŠ ‚d??ý s� 5×K�*« »U?×??�½« √b?³¹ q¼øW�dF*«  √bÐ «–« UO�dð v�« Êu?HŠe¹ b� Tłô ÊuOK� ∫ ÊUžËœ—√

    WBOš— W³F� ÊuŽ œULF�« Òb{

    www.addiyaronline.comW�H� ±∂ π∏∏¥ œbF�« ‡ ÊËdAF�«Ë WF�U�« WM�«29 eme annee -N” 9884 ≤∞±∂ ‰Ë_« sdA� ≤∞ fOL)« ≠

    W???O??ÝUzd?�« W??�K?'« qłR¹ b???� œö??³?�« w wM�√ Àb???Š s� ·u???�ðp²?×K?B* ÂU?�—_« ÆÆÆX�u�« ·«eM²?Ý« w? qšbð ôË fK:« v�« ‰e½« ∫ Êu?F?� l−?F?łWOł—U?�K� w�“dH�«Ë ‰bFK� wðUB¹dłË Í—uN?L'« dBI�« w Ϋ—UA?²�� qOÝUÐ ∫ q³I²?�*« w —bB�

    Jeudi 20 Octobre 2016

    ∫  ö¹ËQ²�« r�×¹ ÍdÐÊu??????F?�  u??????�« s?�W{—U?F*« w Êu?�UÝË

    ∂ ’

    ∫ U??????ÐË—Ë√ ‰U?????D??????Ð√ Í—Ëœ©∞≠¥® W?½u??K?ýd?Ð “u??????????????

    ©∞≠±® uJO??²Kð√Ë ©±≠¥® Êd¹UÐË©∞≠∂® ‰U????????????M????????????Ý—√Ë

    —Ub�« od� vK�

    fOz— »U?��«Ë Î̈«b?� W�U?� WK�d?� gOF� œö?��«

    qJ� ‰ƒU??H�Ë Õd?� —b??B?� ÊuJ Ê« V� W?—u?N?L??�K�

    Æh�A�« s� dEM�« iG� 5O�UM�K�«

    ¨U?N� jdH?�« “u?� ô W?ON�≈ W?L?F� wM�_« —«d?I?�ô«

    �U?�UM*« Êu?� ¨U�œu?N?�� W?OM�ô« …e?N?�ô« r�œ V�Ë

    …—u� v�« ¡w� Ϋd�R� �dN! w�« WO��c*«Ë WOHzUD�«

    Æd�U

  • ≤∞±∂ ‰Ë_« s�dA� ≤∞ fOL)«≤≤≤≤W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

    ÆÆƉ«dM'« UNÒ¹√øqOI²�ð q¼

    w�d�« tO�

    X«Ë ¨qO?I�?�� q ¨‰«dM'« U?N�«

    d?B?I« v�b� w�« W?«ee« pK� w�

    XO?� ÆÆÆ«“ËU???&Ë® Í—u????N???L????'«

    Ë« ¨ÂU?� bF� XE?�ô U� «–« ©VF?A«

    Ê« ¨5�U?� b?F� Ë« ¨ÂU??� nB b?F�

    Õö???�ô« Ê«Ë ŸuM?2 d???O???O???G???�«

    w�« W�—u?NL?'« Ác w� qO�?��?�

    W??I??�D« U??N??�??�uJ� f?Oz— n�Ë

    �U�U??HM«ò‡?� U??N?O??� W??O??�U??O??�«

    øåWO�UO�«

    ¨dB?I« s� …uD� bF� vK� X«Ë

    ¨„UM „d?E�M� U??� w?� XK�Q� p?KF

    ¡«—ËË ¨Ê«—b'« w?� ÕU��ô« Y?O�Ë

    o?�œU?M?� w?� v?�?????????�Ë ¨»«u?�ô«

    «uu????� s?�c« ¡ôR ÆW????�U????L????I«

    ¨lIM�?�?� v« W?OU?�« W�—u?N?L?'«

    ÆÆÆwLE� qJO v«Ë ¨…—UG� v«Ë

    fOz— v« W�U�� ÊuJ Ê« V�d�

    WO�dH« WO�—U)« …—«“Ë w� …dz«œ

    q�« s� UMMO� j?O�u« —Ëb� Âu?I?O

    s�Ë W�—uNL'« fOz— vK� o�«u�«

    ÊËœ ¨tLO�Ë t�?�UI� UMIA� U*U� bK�

    vC?� q�— s� b??�u?� t« d?�c?�� Ê«

    ¨rO???I« p?K� q� s� v?I??�?� U??� v?K�

    W?????�U?????�M?« ‰UJ?�« q� ”—U?????�Ë

    ÆÆÆWO�U�uK��b«

    w�« ¨WU?H?�« w q� ¨W?�UA?N«

    vE�?� ô ÎU??O�Ë—Ë« ÎU??�??Oz— X?KF??�

    ¨t�u� 5� s� W?!*« w� ±≤ s� d��U�

    YO�Ë ¨q�UMI« W�F v« UM� œuF�

    W?O?HzU?D« WœU?F?LK kH?« f�dJ�«

    v?« o?�d?� q?� X?FD?� U?*U?� w?�?«

    ÆÆÆWOM�u« „—UF*«

    b�d?Ë ÎUM�Ë b?�d ¨‰«d?M'« U????N�«

    p�?L?K� w� XK� U??L?� U?�U9 ¨ÎU?M�«u?�

    ¨«c qF??H� Ê« p?UJ�U� qN??� ¨b??�ô«

    wK�I« Âu?O�—u�uJ« p– pJH� Ê«Ë

    pK?� W????"????��Ë ¨UM?OK� o?�D?� Íc«

    v« o�«u�« s� ¨WK�U?I« �U�KDB*«

    uË ¨Î«b�«Ë Ϋd?�« wMF� Íc« ŸU?L�ô«

    w�« W?O�UO?�« WOM�u« vK?� ¡UI�ô«

    r Ê« �«¡UG�?�« s� lD� v« UM�u�

    ÆÆÆÃU�b« s� lD� v« qI

    vK� wM�MË ¨oH?BË ¨u�?$ ô«

    «uu?� s?�c« p!Ëô W?�U??�« —«b?�

    Âô“ö? W??????????�—e??????????� v?« …—«œô«

    UM?� «u?????FD?� s�c« Æ’u?????B?K«Ë

    s� «uK?F??� s�c?« Æ¡U*«Ë ¡U�d???NJ«

    ÆrMN??� v« ‚dD« d??B?�« UM�U??�d�

    UM?�U??�d?D ¨UMO?M�Ë ¨UMO?MH� U*U?DË

    U?—U??????????� v?« o?�d?D?« w? w?�?«

    ÆdLI« ÆÆÆÆe�eF«

    ¨ÎUOJO?�J� X�b���« p« —u?B�M

    W?�—u� å5O?�O?�*« ‚uI?�ò —UF?�

    ô ¨d??B???I« v« ‰u???�uK …d???O??�«

    5LK�*« Ê« l� å5OU?M�K« ‚uI?�ò

    Êu??A?�?M� rË ¨rN«u??�« √u??�« w�

    ÊuK�U?I�Ë ¨iF??�« rN?C?F� —u?�?�

    ÆÆÆiF�« rNCF� ÂUEF�

    åUô«ò s?� b� ô ¨W??�U???O??�?« w�

    vK?� ô W??O?u??G?�b« W???I�dD« v?K�

    s�b?� ôË ¨lL???A« q?O�U9 W???I?�d�

    ‰« ‰u??�???�� ô« ◊d???� W�“U??N???�ô«

    p« s� 5?I�«Ë ÊuJ b???� ¨W??O?MzU�“

    ¨fOzd?« W?�U??�??� V?I qL??% 5�

    U??????�b?????F?�Ë ¨p� o?OK?� p� ô u?Ë

    ¨VIK« «c XU√Ë VzUB?� UMA�U�

    ¨Èd???�√ �«—U??F???� ÂU???�√ ÊuJ�???�

    ¨ÊUM� …œU??F?�??�« ¨Èd?�√ �U?L??N?�

    ‚«b??�« s� 5OU?M�K« …œU??F??�??�«Ë

    ÆÆÆdA�« Âu( WK�√

    ¨W{—UF� „UM ÊuJ� Ê« l� s�

    Ê_ WU??F??�Ë W?�??�U??� W??{—U?F??�

    u ©U�d?O� U�bK« ŸU?L�«® ŸU?L�ô«

    ¨w�U??O??�« �u??L?K d??�ü« t??�u«

    ‰U?(« W?F?O?�D� ¨w�ö?�ô« �u?LKË

    ÆÆÆw"O�«d��ô« �uLK

    Êu�U�� „—UB« s� d?O�J« dO�J«

    ‰ö�ô« s�Ë åd?BI« WMFò s� pOK�

    ¨WK�U??� q� w�Ë ¨W??LK� q?� w� w�«

    q�√ vK� ¨—u?�??�b« s� ¥π …œU*« w�

    w�« W???O??�U???(« pK� p�b? ÊuJ� ô√

    Ê« p?M� b?�d Æ”U?M« s?� pK?B?????H�

    w�Ë ¨lMB*« w�Ë ¨Ÿ—U?A« w� ÊuJ�

    q�b� Ê«Ë ¨¡U�d??NJ« `OKB?� W?�—Ë

    ÆÆÆ¡«dIH« �uO� v«

    WK�U?I*« pK� d?�c?�� p« b?I?�?F ô

    X«Ë ¨pF� U?N��d�« w�« WO?�BF«

    WK"?� U??N?�?L?�d� w�«Ë d??B?I« w�

    XF???{ËË W???O???�?d???HU� W???I?�U

    ¨wM?MJ Æ·ö????G« v?K� U????NM�ËU?M�

    pO?� �b??�Ë ¨·ö?�?�ô« s?� r�dU�

    X«Ë f�b???I« `�ö???� s� ÎU??C???F�

    ÆÆÆs�œd�« W�K� „œuM� „—UA�

    Ê« ÷d???�????H� ¨‰«d?M'« V�?� s�

    ÎU?Lz«œ WU?I?�?�ô« sJ� ¨t?OK� ·U?��

    WK�√ ÂU?E� e??N� v?�??� ¨p�??�J?� vK�

    °øÎUI� p– qFH�� q ¨dA�« Âu(

    WFOA�« ¡«—“u�«Ë W�uJ(«U?NF�U?I� W?�uJ� Í« qOJA� Îö?O�?�?�� ÊuJO?� t« w�?O?�� »e?� fOz— Èd�

    ¨…œbF�?� »U��_ sJ2 dO� åtK« »e?�ò‡� wFOA« qO�L?�« dB� Ê_ Íd� fOzd«

    ÆW�uJ(« w� åwIOI�ò wFO� qO�9 œu�Ë Âb� ÎUC�« ÎUMJ2 ÊuJ� Ê« ÊËœË

    Æ◊«d�uMJ� W�uJ� ‰Ëô« bNF« W�uJ� ÊuJ� ÊQ� q(« b�Ë »e(« fOz—

    ÊUM³� v�« q�u*« s�VKI�?� ¨W�ËdF*« U?N"zU?�M� ¨q�u*« W�dF?� ÊQ� Á—UB« 5� ¡«—“u« b?�« lOA�

    �U?O�«b� pc ÊuJ�?�Ë ¨VI?� vK� ÎU�√— U�—u?� w� w�U?O�«Ë ÍdJ�?F« bN?A*«

    Íd?�??�« b?A?(U?� t�UMNJ� vK?� qb� d�“u« ÆW?O?UM�K« W?�U??�« vK� Ϋb??� W?�U

    Æq�� s� ÎöO�� WIDM*« t ·dF� r Íc« w�Ëd«

    ÆÆÆ u�d¹≈ W×OBMÐ qLŽ ÊuŽq³I²�*« fOz— l� r¼UH²�« ÊUË

    vK� ¨ŸUD�Ë ‰U?"?� s?� d?�?�« w� q�?I?�?�*«

    d??O???G« t??(U??B???�Ë tK« »e??� »U???�??�

    W?O"?O�«d?��ù« ÊuJ?� pc�Ë ÆWO?"?O�«d�?�≈

    w� ·ö??)« √b?�Ë �œb??N� b??� W??O??F???O??A«

    ÆÎUUO�√ UN�uH�

    ÊQ� ◊U?�Ë_« V?�?� tK« »e??� b?"� ≠≥

    “U$≈Ë W?�K'« Ác w� Êu?� »U��?« Âb�

    W�U�?� qJA� YO� ¨WI�ô W?�K� w� d�_«

    �U??�ö??F« o�uD?� ÎU??O??�U??� Îö??�U??� X�u«

    YO?�� ¨W?O?$d?�Ë Íd�Ë Êu?� 5� …d�u?�*«

    d?NA« s� ≤∏ w� d?H�« s� œU?� Íd� ÊuJ�

    WKN??� w� t?F?� �ôU?B?�ù« �√b�Ë ¨wU?(«

    sJ ≥±[ w� W??�K'« b??�u* W?�œU??I« ÂU�_«

    …—Ëd??C� p�??L?��Ë d??�_« «c i�d� Êu??�

    «–« dN?A« d�¬ W�K� w� ‚U?I��?�ù« “U$≈

    Èu?�� Ê« vK?� Í—u?�?�b« »U?B?M« d?�u�

    —œU?�??O?� tu?� W??O?$d?�Ë Íd?� l� —u?�_«

    Æœö�K ÎU�Oz— t�U��≈ bF� ULNU&

    Íd?� ÊuJ?� Ê« tK?« »e?????� qC?????H?� ≠¥

    W�uJ(« œ«b?� w� tzUHK� dzU?�Ë WO?$d�Ë

    qD?F??� Y?K� qOJ?A� s� t?MJ1 U0 W?K�???I*«

    ≠ Êu??� nU???% W??N??�«u??� w� t???(U??B

    j�{ s� sJL?�� pcË ¨l"F?�≠ Íd�d(«

    d�u�� r «–« UNK�«œ »Ëc� ö! W�uJ(« ¡«œ¬

    ÆqDF*« YK�« «c

    Êu?� »«d?�?�« ÊQ� ◊U?�Ë_« ‰u?I� UM s�

    b?F� q�?I� sË ÂU?�√ WQ?�?� �U� «b?�?F� s�

    l{U?� ‚UI?�?��ù« d?O?B� ÊuJ� Ê« Âu?O«

    oDM?0 ·d?B?�u –« ¨W?�U??� �U�U??�??(

    U?NM?O�Ë ¨�UD;« q� w� t??F?L?� w�U??�?H«

    v« w�d??H« W??O?�—U??)« d�“Ë …—U�“ ÊUÒ�«

    «–«ò ∫t ‰U?� Íc« �ud�« „—U?� ÊU?� ÊUM�

    Ê« pOKF� ¨Íd�d(« bF� �«u�« b�d� XM�

    åÆÆÆ�«—œU??�??�Ë n�«u??� ‰ö?� s?� tM!??LD�

    W????HzUD?« ÊQ???L?� Íc« Êu????� ÊQ???� p?cË

    �«uI«Ë ¨tK« »e� l� tLU?H� w� WOFOA«

    l�u?� Áœ«bF?��≈ l� l"?F� l� t?LUH?��

    fOzd« l?� pc?�Ë ¨W?O?�??O?�*« t�U?L?U?H�

    vD�√ ¨◊ö?�?M� b?OË VzUM« w?�«d?�u1b«

    ÕU??�?Hû? Áœ«b?F??�?�« s?� ÎU?�??{«Ë ÎôU?�??�

    Ê√ Èd� tQ?� pcË ÆÎU?L"?� q�_« U?NC?F�Ë

    `U?B« l�d*« U?L �U?��R*«Ë —u?�?�b«

    �Uu?J� 5?� �U???�ö????F« œËb????� r?�— w�

    Æs�u«

    v�Ë_« bNF�« W�uJ( Íd¹d(« ”ƒdð ÂU�√ …dO³Ë …b¹bŽ  U³IŽtK�«dB½ bMŽ WÒO$dË ÊuŽË ÍÒdÐ ŸUL²ł« q³� wzUN½ —«d� ôË

    i�U??I�Ë ÷ËU??H� Íc« q�d« W??OKI??� W?O??�u

    ¨W?O?UM�K« W??�uJ(« W?�U?z— l�u?� v« …œu??FK

    U??N???ÒL√ …b�b???� WK!???�√ Õd� ÂeK?�??�� U???� uË

    vK� Êü« Íd�d?(« U??N?ODF?O?� w�« �U?U?L?C«

    W?N'« s�Ë øΫœb?"� t�U?�«e?�« vK� t�öI« Âb?�

    U� s� Ϋœb"� t�Ëd� Âb� wU�U� sLC�� w�«

    W?OUM�?K« WËbU� W?�U?)« W?�U?O?�U?� oKF?��

    WO�UO�« �UHK*« W�—U?I� s� œUF��ôU� WO{UI«

    w� œd?H?�?�Ë ÍœU?�¬ qJA� W?ID?M*« w� WM�U?�«

    ¨UNu� œU� wK�«œ w�UO?�Ë w�F� ÂU�I« q6

    W?O?�U?O?�« �U?�“ô« ÃU?�≈ b?O?F� Ê√ tQ?� s�Ë

    øUN�OHK� vK� WL�UH�*«

    W?�uJ(« W?�?O?�d?�� oKF?�� Èd?�√ WK!?�√ W?L�

    W�uJ�� ¨Íd�d(« UN�√d�� Ê« ÷d�H*« s� w�«

    nO?C� W?O??�U?O?�« U?N?�?L?O?�?I�Ë b??N?FK vË«

    UNU?O�Ë øUN?OK� qJA�� w?�« f�ô«Ë ¨—œUB*«

    ÎU??IzU?� q?JA� U??� …œU?� w�« �«d??I??H«Ë Í—«“u«

    ·Ëd6 w� XU??� «–« nOQ?�« W??OKL?� w� Ϋd?O??�?�

    b??N??� w?� vË« W??�uJ�?� ‰U??(«Ë nOJ?� W�œU??�

    ød�¬ ¡w� Í« q?�� Íd�d(« l� ÎU?OzUO?LO?� d�UM�*« Êu?� ‰UA?O�

    Á—œU� Í—u?NL?� dB?� v« qB?O�� Êu?F —b� «–« t?« UL?O� ôË

    nA??�JO??� U??� ÊU?�d??� wU??�U�Ë Âu?� �«– ÎU�dJ�??� ÎU??L?�U??�

    UNuLC� s� X�d�√ fOzd� t�UO�ö� ÊQ� …d*« Ác W�—UL*U�

    ¨WËbK ÎU?OKJ� ÎU?�?Oz— Èu?� b?F� r t√Ë ¨nzUD« ‚U?H�« qF?H�

    øÁbOI� —u��œ ¡«“≈ w� qFHO� «–UL�

    W?OUM�K« W?�uJ?(« n�u?� bM� n�u?�� ô Èd?�√ WK!?�√ W?L�

    v« sL?O?« s� W?�?N?�?K*« W?IDM*« �U??�“_ W?Lz«b« U?N�U?�—U?I?�Ë

    w� ÊU?�ô« ‚u??I?� �U?HK� v?«Ë s�d?�?�«Ë U�—u??�Ë ‚«d?F«

    �U?�ö??�?�« ”U??�√ w w�« �U?H?K*« s� Ud?O??�Ë W�œu?F??�«

    ‰U?A?O?� »U?�?�« Ê« vK� b?�R� w�«Ë ¨rNM?O� U?LO?� 5?OUM�K«

    «b?� XKJA� …bO?�F« W?�uJ(« Ê« wMF� ô tS?� qB� «–≈ Êu?�

    XU� «–«Ë ¨—œUB*« Í√d� U?N��Uz— v« œU� Íd�d?(« bF� Ê«Ë

    Êu?� »U�?�U� Íd�d?(« bF?� v« �e?�Ë« WO?�d?H« …œUO?I«

    ÎU?�?O?z— Íd�d?(« ÷d?� vK� s�—œU??� «u?�?O 5O?�d??H« ÊS?�

    s� dO?�J« „UM wU�U�Ë ¨t�UH?�«u�Ë rN�UH?�«u0 W�uJ�K

    ÂUF« 5�ô« bM� r�U(« ¡U?IK« dE�M� w�« …dO�J« �«bO?IF�«

    q� v« t?FL?"?O� Íc« tK«d?B s�?� bO?�« åtK« »e?�ò‡

    WK� vK?� ‚U?H�U� ÃËd?)« WËU??; W?O?$d?�Ë Êu??�Ë Íd� s�

    l� ‘U???�J?« oKDM?O??� U?bM�Ë ôË« W???O??$d???�Ë Íd� w?{d�

    s� ·UD?*« W�U??N w� ÁœU??F?�« s� d??H??�� b??� Íc?« Íd�d??(«

    ÆÎUOB�� tOL�� s0 v{d«Ë Î̈«œb"� W�uJ(« W�Uz—

    °5O×O�*« vKŽ Îö�U% vHWLF —u

    5O??�??O??�*« b??{ W?O?«Ëb?� �ö??L??� ⁄«d??H« u??�—U??� sA�

    p– q�Ë UN œu�Ë ô �U?IH�Ë �UO�UH�U� rNuL?N��Ë rNuu��Ë

    s�c« ¡ôR ÆbK�« w� w�U�?�R*« qKA«Ë w�Uzd« ⁄«dH« dL?��O

    l� w�?O?�*« »—U?I�« r?NIK� d?O?�� q� w�Uzd« ⁄«d?H« rN?"?�e� ô

    —u?GA?« Ê« ÊËd� ô« fOz— »U?��U� d?L?�� Íc« Èd?�_« nz«uD«

    qB??�???� U??I??�ôË w�uJ(« q?L??F« vK� t?öE� v�—« w?�Uzd«

    ⁄«d?H« ÊuJO??� wU?�U�Ë »«uM« fK?"?� v« W?O?�K�« t?�U?O?�«b�

    �U?F�� qL?�?�� Ê« Á—ËbI0 s?L� ÆWËb« �U?�?�R� q� w� «bzU?�

    øp–

    XLJ% WO�U?O�« WOË—U*« ÊQ� 5O�O?�*« «uLN�« ¨w{U*« w�

    ÊËd?F??A� nz«uD« w?�U� ¡UM�« XKF??�Ë WËb« XJN«Ë WD?K�U�

    ÊUM� ¡«u «uKL?� W—«u*« Ê« r�— W?OU� W�—œ s� ÊuM�«u?� rNQ�

    5O�?O�*« Êu?LN�� ¨Ud?{U� w�Ë Æt?��«d�Ë t?��d� s� «u?F�«œË

    WOF?OA« WHzUD« 5“U� W?OM�« WHzUD« l� �UIH?� «u�d�« rNQ�

    5� XF?Ò�Ë w�« rUH?�« W?�—Ë «u�UM� Èd?�ôU� Ë« «u?� rN« dO?�

    Ê« «u�UM� UL� tK«d?B s�� bO�« W�UL�Ë Êu� ‰U?AO� œULF«

    ÆW�—uNL"K U�Oz— ÊuF� p�9Ë `�— tK« »e�

    r —u?�Q� r?N?�U?N�«Ë 5O?�??O?�*« vK� q�U?�??�« «c q� «–U* Ϋ–«

    Èd�_« nz«uDK bO« b0 5zœU?�« ‰Ë√ r ÊuO�O�*« øU?N� «u�uI�

    w� …œb??F?�*« nz«uD?« ¡UM�« l� —«u?(« v?K� 5F?"??A*« ‰Ë√ rË

    Y�� Ê« V?"� Íc« w�U?zd« ‚U??I??�???�??�ô« ¡U??� ¨Êô«Ë ÆÊU?M�

    ÊUM� s� d?D)« ¡—b b?�u?�«Ë n�UJ�?« vK� ÎU?F?O?L?� 5O?UM�K«

    ¨W?IDM*« Ê«bK� w?�Ë W�—u?�« ÷—ôU� �d?� w�« ÷«d?�ô« s�Ë

    l{Ë ÊËœ b�bA« n�ö? WOUQ� dJH� iF�« q?�UI*U� Èd U/«

    Æ—U���« q� ‚u� ÊUM� W�KB�

    �uB� Ê« lOL"K o��Ë w�«d�u1œ bK� ÊUM� Ê« qzU� ‰uI� b�

    t?��d??�� e?O9 ÊUM?� ÊU?� ̀ O?�??� «cË t ̀ �d?� Í« —U??�?�� Ë«

    vMF?� s� WLJK U?� qJ� gO?F� ÊUM� v�{« U/« t?�O�«d?�u1œË

    d�ô« «cË t�U?��R� qK�Ë ‰U?A�« d�?� t�O�«d?�u1œ vK� Ϋb�bN�

    Æb�b?N�« «c? ◊U�?�ô 5OUM�K« …œU?I« qJ Ϋe?OL?�?� ÎUH?�u?� VKD��

    Êu?O?�U?O?�« lL?"� Ê« …d?�?H« Ác wC?�?I� ¨”U?�ô« «c vK�Ë

    ÍQ??� ⁄«d??H?« WU??� wNM?� wM�Ë n�u??� v?K� »«e??�ô« ¡U??�ƒ—Ë

    øUM�U��R� lOL"� W�U�ô« - «–« UN� vMG�M� WO�«d�u1œ

    w�UO?� ◊UA s� Íd�d?(« bF?� fOzd« t� ÂuI� U?� ¨UM s�

    Æpc� a�—U?�« t b?N?A?O?� wM?�Ë d?�« u fOz— »U?�?�U� d?L?��

    ‰UB�« Ê« È√— U�bM� Êu� œULFU� ŸU?L��ôU� Íd�d(« qF� UM��

    Ϋ—UO� vI�U� qO���?� d�« rJ(« …b� v« WO$d� ÊULOK� d�“u«

    qF?� ÎUM�� Æw�Uzd?« —uG?A« ¡UNô W?�b� ‰uK� s� Y��Ë d?�¬

    W�KB?� q�« s� WOB�A« t?(UB� s� vUF� U?�bM� Íd�d(«

    WOzUM�U� »—UI�« «c iF?�« XFM� Ê« ‰bF« s� qN� UOKF« ÊUM�

    øWOM�« ≠ WO�O�*«

    Íu??� fOz—Ë fOz— rN V?�?�MÔ� Ê« r?N o�� 5O??�?O??�*« Ê«

    ◊U�Ë« w� ÎU?OU�Ë t�?!O� w� W�«b� W?F�«Ë WO?�F� …b?�UI� l�?L��

    ÆÈd�ô« nz«uD«

    °åfOz— Ub� ÆÆÆhK�ò ∫WO�UF« W"NKU� ‰uI

    b?OL?F« 5OF�Ë ŸU?�b« W�?OI?� e�Ë— q�U?�

    ¡ö�≈Ë ¨wUM�K« gO"K ΫbzU?� Êu� n�“u�

    —«d� vK� WO�U?O� W�OI�Ë W�œUO� W?�OI�

    W?OUM�K« �«uIK W?�B« ¨‰U?G�_« ¨‰b?F«

    l"?F� d?OL� —u?��b« t?�O?z— —Ëœ W"O?�

    Æ«b??�?F� v« ‰u??�uK Êu??� rN??�√ l�— w�

    W?I�dD?� k�KO?� Í—«“u« ÊU?O??�« Ê« v�?�

    gO???'« WœU???F???� …b??�«Ë …d?*Ë …œb??�???�

    «c w� W{U?H��ù« ÊËœ W�ËU?I*«Ë VFA«Ë

    ÆŸu{u*«

    ¨d(« wM�u« —UO�« fOz— l�u� s�« sJ

    W?�??O?�d??�« Ác s� qO??�U� Ê«d?�??� d�“u«

    øÊu??� »U??�?�≈ ‰U??� w� W?K�?I?*« W�—«“u«

    q{U� u�« ÊuLO�

    —U?????O?� fO?zd V?I�d?*« Êö?????�ù« qJ?A�

    Áb?O�Q� ¨Íd�d?(« b?F?� fOzd« q�?I?�?�*«

    Õö??�ù«Ë d?O??O?G??�« q�?J� fOz— `O??�d�

    ¨W�—uNL?'« W�Uz— v« Êu� ‰UAO?� œULF«

    d?B??� d?O?�_« ‰u??�b w�JF« b??F« W�«b�

    U—œU?� ÊU?� Ê√ b??F� œö?�K ÎU?�?O?z— «b?�?F�

    r «–≈Ë ÆW?OUI?�ù« W?�uJ�K ÎUMO?F?� ÎU�?Oz—

    qO?�??� Êu?� ÂU?�« w�U??O?� rG Í« d?"??HM�

    �U� t�U��≈ ÊS� ¨Í—U'« dNA« ≥± W�K�

    w�?« Èu???I« v?« ΫœUM�????�≈ ÓU???�u???�????�???�

    fOz— s� q� W{—UF� q�UI� w� ¨t���M��

    …œd*« —UO� fOz—Ë Íd� tO� »«uM« fK"�

    Æt�O�d�� p�L?�*« WO$d� ÊULOK� VzUM«

    œö??�« W??�Uz— Êu??� wu?� d??�?�??F?� pcË

    W?�??� u?� cM� ÊUM�? Ub?N?A� r W??I�U?�

    W�d??�??�_« …d*« Ác X?MJ9 YO??�� ¨œu??I??�

    d?B?� v« UN?�?�d?� ‰U?B�≈ s� W?O�?O?�*«

    Èu??I« l� nU??�??�«Ë ÊËU?F??�U� ¨«b??�??F�

    5� s� fOzd« —U?��� XU?� w�« W�b?L;«

    W�—u??�« W�U?�u« XU??� r� ¨¡U?L??�√ …b?�

    ¡U???�ƒ— 5O???�???O???�?*« vK� X{d???� w?�«

    pc�Ë Æt ÎU�b?% XKJ� W�d?J�� �«œU?O?�Ë

    d(« wM�u« —U?O�« 5� »«dF?� rUH� qJ�

    s� fOz— »U��ù ÎUL?�“ WOUM�K« �«uI«Ë

    —U?O?�« b?O�Q� W?"O?� w�?O?�*« —«d?I« r�—

    vK� W?O�U?O� Èu� d?O� U0—Ë ¨t �«u?I«Ë

    VzUM« W?OUM�K« VzU?�J« »e� fOz— —«d?�

    —UO�« 5�Ë tMO� Íd?& Íc« qOL'« w�U�

    w� Êu?� »U??�?�ù �ôU?B�≈ d??(« wM�u«

    Æq�I*« ≥± W�K�

    WF�U?�*« WO?�UO�« ◊U?�Ë_« »dG?���Ë

    5� w�Uzd« rUH�« —U���≈ w�Uzd« nKLK

    W�U??�0 q�??I?�??�*«Ë d?(« wM?�u« —U?O??�«

    —U�?��≈Ë ¨rN 5OU?(« 5{—UF?LK o�uD�

    W?OzU?G≈ �U?�U?H�≈Ë W?OK�Q?� ΫœuM� qL?�� t«

    w�« WOF?O�D« l�«u*« iF� qL� X�Ë w�

    fO?z— Í√ ¨U????N?????O????� ·d????B?????�« o?� t

    U?Ou�?� W�uJ�K? fOz— Í« Ë« ¨W�—uN?L?"K

    vK� ÿU?H?(« rU?H??�« k( –« ÆU?L?N?�?�Uz—

    ò t�?�D�ò w� ‚uMA*« œUN W?OK�«b« d�“Ë

    b�UI�*« bO?LF« wu�Ë åwM�_« ≠w�UO�«ò

    t??²?(U??B* qL??F¹ tK�« »e??ŠÆÆÆW???????ÒO??????$d???????Ë ÍÒdÐ l?�W??K??³???M??� q??O??D??F???ð v??K??ŽËl?−???????F???????ł ‡?‡ Íd?¹d???????(«

    qO?�U� ÊQ� —UO?�« w� W?FO?�— ◊U�Ë√ ‰u?I�

    v« ⁄d??H??�?O? ¨W?�uJ?(« œ«b?� w� Êu?J� s

    Êu� VU� v« W?�U�� �UOËR�?�Ë ÂUN�

    �U�U��û d?C�� t√ «b� ¨«b�?F� dB� w�

    «c w� W?O�?F� WO?�d� »U?��?�ù WO�U?OM«

    Æq�I*« ‚UI���ù«

    tH?OK� ÷«d��≈ s� tK« »e?� s�√ ÎUC�√Ë

    ‰u?I� øÊu� t?H?OK� »U?��?≈ tC?�—Ë ¨Íd�

    tK« »e?( ÂUF« 5?�_« ÊQ� WFKD� ◊U?�Ë√

    d?O??C?�?�?K qO1 tK« d??B s�?� b??O?�«

    Íd�Ë Êu??� s� q� rC� l?�u?� ŸU??L?�??�ù

    ∫WOU�« œUF�ú p–Ë WO$d�Ë

    —U???"??H≈ Âb???F tK?« »e??� vF???�� ≠±

    l"???F??�Ë Íd?�d??(« U?U??�— w�?« WK�M?I«

    s� X"?�√ U?�Ë ¨W?�UzdK Êu?� U?Lb?O�Q?��

    ÆUNI�uD� d�_« VKD�� �UO�«b�Ë �U�ö�

    w� „—U???A???O???� Íc« t?K« »e???� Ê« ≠≤

    n�u?� Êö�« dE�M�Ë ¨Êu?� »U?��« W?�K�

    tM� e�UL�U� Íd� √b?�� Ê« vA�� ¨Íd�d(«

    �U???�U??H?�« b??I???F�Ë ¨�U?D;« s� œb???� w�

    w� WO?�uJ� WO�UO?� Èu� dO� l� WO?�U�

    WK�d?� U?N« ÷d?�?H� ÊU?� w�« ¨—œU?B*« ‰u?� Òb?� vK� W?�?I?(«

    rO??�e«ò d??N?E0 Á—U??N6« b??O??�u�Ë Íd�d??(« W??�U??�e f?�dJ�

    ‚“Q� s?� Á—UB« ëd?�«Ë t�?�UL?"� –UHM« vK� —œU?I« årOJ(«

    p– s� fJF« vK?� t« ô« ¨WO?Kô« »Ëd(« ŒU?�?�« w� Ÿu?�u«

    ‰ö� s� tO�bI� W�d?F*« v« ZË 5� tO« s=�Ô“ U� dA� l�Ë bI�

    WK�«u??�*«Ë …d??O?�J«Ë …d??O??�J« �«“«e?H??�?�ô« v?K� t?�??I?�«u??�

    Èd�ô« ·«d?�ô« vK� t�?�UL?� UN�?�—U� w�?« t�Ëô« …œbF?�*«Ë

    w� �œ√Ë o�UM*« iF� w?� W�u?�?�� d?O?� ΫœËb?� XK�Ë w�«Ë

    uË Æ≤∞∞∏ ÂU?F« s� …dO?NA« —U�√ ∑ „—U?F� v« ·UD*« W�U?N

    w� WM�K ÎU?L?O?�“ t��dJ� “U?$« Ϋœb?"?� tOK� ŸU?{« Íc« d?�ô«

    W�uJ�K ÎU�Oz— dONA« W?�Ëb« ‚UH�« …uN� vK� œuFO ¨ÊUM�

    qO?�U?H� ÁdJM?� sJ ¨dO?N?A« wœU?�?�« ‚UH�ô« p– ‚U?O?� w�

    U“d�« W�d?u?� —UJ�« vK� Âu??I� Íc« ‚U?H�ô« p– �U??�—bM�Ë

    ÎU?C?F� rN?C?F� ‰u??�?�Ë 5OUM�K« ¡U?�d?H« 5� g?�U?F?�« …dJ�

    WLzUI« W�öF« pK� uH� dJF� U0 ÎU�«e� �U�UN�ô« tO�u� Âb�Ë

    W�UL� vK� Á—«d�≈ ‰ö� s� ¨rNMO� ULO� WOFHM« WOœU��« vK�

    ¨WMOF� WK�d?� w� œö�« Ó»=d�� Ê« rNHK� œU?� s�c« —Ëe« œuN�

    lK� v?« «œb??"???� �œ√ ¨W??�Ëb« ‚U???H�ô �«“ËU???"??�« p?K� q�Ë

    ‰ö?� s� ¨≤∞±± ÂUF« qz«Ë« W?O�«d« w� Êu� …—«œ s� Íd�d?(«

    ÆtMO� w� —«–¬ s� s�U�« Èu� ¡«—“Ë WUI��«

    vK� ¨WO�U?O�« s�ô« Íd�d(« …dO�?� w� WDO�� �UD�� pK�

    ÊUO�� UN� ”UOI« sJ1 WMOF� U?NzUD�ô WO�U� UNMJ ¨UN�b� dB�

    `U� ”U��

    w� WL?�U(« WE�K w?�JF« bF« »«d?��« l�

    w�U?O�« »UD)« …ËU?L� ŸUH?�—«Ë ¨Í—U'« ≥±

    b?�u?� »«d?�??�U� lO?L?'« ”U?�?�≈ W?O??HK� vK�

    ¨W?O?UM�K« W�—u??N?L??"K b�b??� fOz— »U?�??�«

    ‰UA?O� œUL?F« l{Ë …dJ� t��b?�« Íc« ‰b'«Ë

    �U� tu?� ¨W?�UzdK b?O?�Ë t?�?� `�d?L?� Êu?�

    WM�U??�?�??�Ë W?C??�UM�??� �U?OK?�√ WKOJA� `�d??�

    �U?HK*« q� w� …œbF?�*« U?N�U�—UI?� w� …d�UM�?�Ë

    v« t?OK�Ë t?F?� W?HK�?�?� w U?L?� ¨W?O?�U?O?�«

    vK� W??LU??H?�??� X�U� U??NMJ? ¨W�—c?'« œËb??(«

    WK�d?*« d�d??L???� Í—Ëd???{ fOzd???� t�U??�???�«

    Æ�U?�“ô« œËb?� vB?�√ v« W?�Ë“Q*« WO?�U?O?�«

    b??F?� o�??�ô« W?�u?J(« fOz— Ê« s� U??�öD«Ë

    ¨W?�?�«u?� —œU?B?� V�?�� «b?O?� „—b� Íd�d?(«

    tMO�Q� q�?� W�uJ(« U�«d� v« t�œu� WU?���«

    Êu?� ‰U??A?O??� »U?�??�ô W??O?�U??O?�« W�U??�d«

    Ê«e??O*« w?� Èd??�ô« W??H??C?« q�1 Á—U??�???�??�U�

    Êu?F t?�O?�d?�� t« «b?O?� „—b� Íd�d(« Ê« ÎU?LK� ¨w�U?O?�«

    w�U?O�« tKI� qJ?� d�U?G�Ë WO?�UO?�« t?�«—Ë√ d�¬ VFK� tS?�

    W??�U?�« v?K� …d?O??�ô« t??�?�d??� ◊U?I??�« q�« s� w?�?F??A«Ë

    rU� w� t�UJ� v« ΫœuF� tLN�√ tO�u� bOF� UNK� WO�UO�«

    UNMO?�UC?�Ë UN�?�√ ŸU{«Ë ÎUOKL?� UbI� ÊU?� w�«Ë ¨W�U?O�«

    vK� o�«Ë åwz«u?A?�ò w�UO?� ÂU?N�« ‰Ë√ l� ¨U?N�U?�u�?� q�Ë

    ÂUF« w� Íd�d(« oO?�— bONA« Áb«Ë ‰UO�?�« Ÿu{u0 t�ö�≈

    d?O?�Ë WC?�UM�?�Ë W?�?�—Q�?� �U?�U?N�« s� p– l�� U?�Ë ≤∞∞μ

    U?NL√ ÊU?� �U�œR� WK?L� v« ·UD*« W�U?N w� XC?�√ WO?IDM�

    ÎUOKF� nI� w�« WN'« b�b% w� åW?IOI(«ò ŸUO{ ‚ö�ô« vK�

    —UL���«Ë w�UO�« d�Ëe�« WOKL� ‚ö�«Ë ¨‰UO��ô« WOKL� ¡«—Ë

    5" w�U?O?� ÂUE VO?�d?� —U�ô« «c? w� XI�—√ w�« ¡U?�b«

    W�œu?F�« W�U?O�K …b?�b'« �UN?�u�« �U?�KD�� l� o?�«u��

    �UU?&ô« l?�—U?A?� �«bM�√ c??O?HM� ‰Ëô« ‚«b?B?*« q�9 w�«

    ÆÎU�uL� WO�dG«

    b?I� ¨t?�U�—Ë Íd�d?(« ‰U�?�« s� WI?OI?� ŸUO?{ v« W�U?{«

    ŸU�Dô« f�dJ� vK� t�—b�Ë s�ô« Íd�d(« W?O�«bB� X�U{

    �U�uI� s� pK1 Ê« V"� rO�“Ë w�U?O� bzUI� tM� w�UO�«

    tKF?"� U� W?I?O�b« W?O�U?O?�« �«¡«dI«Ë dE?M« bF�Ë W?LJ(«

    l� ‰U(«Ë nOJ� ¨ÎU�uL� ÊUM� w� wM�« Ÿ—UA« …—«œô ÎöR�

    ö� rU?F«Ë 5MUM?�K« q� wMF� w�« W?�uJ(« WMO?H?� …œU?O?�

    pK� l�� Íc« å—uN�«ò qF?H� ”dJ� Íc« d�ô« uË ø¡UM���«

  • ≤∞±∂ ‰Ëô« s�dA� ≤∞ fOL)« ≥≥≥≥WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ

    ønOKJ²�« ô qOJA²�« åÂUG�√ò s� oK� Íd¹d(« ÆÆÆdðÒu²Ô� dOž tK�« »eŠ »U³Ý_« ÁcN�åWC¹UI*«ò œËbŠ  “ËU& «–≈ ÆÆÆp¹dŠ …—U( W�eKÔ� dOž —œU½ ‡‡ qOÝUÐ  UL¼UHð

    WFOA�« …œ«—SÐ qB¹ f}z— ‰Ë√ ∫ »e(« UNðÒuHÔ¹ s� Wd ÊuŽ »U�²½≈

    ×U� s fO Âö� ÂU9 fO?zdU� ¨dOJ« dO?G�� s WuJ(«

    vK� W?O{U*« …d?�H« ‰ö?� Á—Ëœ dB?��«Ë ¨W�œu?F�« WœU?F*«

    sL{ W?O�—U?)« �UHK*« l qU?F�«Ë WO?K�«b« åW“ô« …—«œ«ò

    Ác� “ËU& Íd�d(« l?OD��� sË ¨lOL'« s Wu?�I X�«u�

    WOU?(« WuJ(« wH?� ¨WOuJ(« t?�B� XGK?� ULN? WœUF*«

    ¨W�œUO�« VzUI(« w� b�ô« WB� q�I��*« —UO� å—uI�ò ‰U�

    ‰bF« w�?�OI?� œUM�« Èœ« å‚—“ô« —UO�«ò sE� ÊU?� U fJ�Ë

    —U?O�«ò ·«eM�?�« v« ¨‚uMA*« œU?NM WOK�«b«Ë wH�— ·d?�ô

    W??OK�«b« �U??�b??B??�« œ«œe� Ê« «b??F?�??�??�?? fOË å‚—“ô«

    ÆÆÆWU« W�Uzd« w� tUN Íd�d(« wu� l �U“ô«Ë

    »e?(« W?�?�— ¨U?N?�?b?I w?� vI?�� ¨X�«u?« v« …œu?FU�Ë

    W�d� Ác?N� «b�F� v« Êu?� ‰u�Ë qON�� WK�U?H«Ë W�œUB«

    s� «bOF?�� ÆÆåt�b�ò 5� s XKH� UN�b� sË »e?(« UN�uH� s

    »e?( ÂUF« 5ô« q�?� s sKF*« w�U?O?�«Ë w�ö�ô« b?�u«

    Èd?�« ΫœUF�« W?L� ÊU?� ¨å‰«dM�Kò tK«d?B� s�?� bO?�« tK«

    UHDFM qJA� UNMJË UN� …d�U?:« Âb� vK� tK« »e� ’d��

    ‰u??� Âö??� ô s?JË ÆÆÆUM�???�UM� —U??O??)« «c?�ò »«u??'« ÊU??�

    “U??$« b??F� ô« W�u??�??�« ÕU??$ b??F� U?? W?K�d?? �U??�??O�d�

    ÆÆÆåw�Uzd« ‚UI���ô«

    ô WK�?I*« WK�d*« l tK« »e?� qU?F� WO?H?O?� w� ÷uL?G«

    s `�d� U ‰ö� s U?N��«u� iF� fLK� sJ1 ô t�« wMF�

    ¨X�«u« s U�—U���« sJ1 w?�« ◊UIM« iF� ‰u� �UuKF

    ô »e?(« ÊU� dO?�c?�« bO?H*« s U?N�d?� v« ‚dD�« q�?� sJ

    ¨WuJ(« W�Uz— v« Íd�d(« fOzd« …œu� ÊU� √b�*« w� Èd�

    ◊U�Ëô« ‰u� b� vK?� q�I��*« —UO� U�?�— Ë« ¨U�œuF� «“U$«

    d?O� W?O?B#?� …Q�U?J wuJ(« Í«d�« v?« …œuF« ÊuJ� b?�

    W�u?�� —U%« w� ‰u�?IË ‰u?IF? sL� UNMJ ¨q�dK? WI?��?�

    s�Ë W?�M?A?�*« t�U?�Ëd% W??�U?� s�±¥ o�d?� U?Nö??� vK#�

    W�UM� v« «dO?�« q�ËË ¨d�ô« uK� b�«u« 5O�Uzd« tO?��d

    ”UJF�« t?�«– b?� w� «c?�Ë ¨W?�UzdK? »e?(« `�d?? wM�??��

    W�U� vK� WËUI*« —u� ÂbI�Ë w?LOK�ô« bNA*« »öI�ô d�U�

    qOJA� w� Íd?�d(« ÕU?$ ‰U?� w�Ë ÆÆW?IDM*« w� �U?N?�?'«

    V#�?�« U «–U� ¨Y�b?(«Ë .bI« ÊUM?� a�—U� w� UO?�O�«d?��«

    s WF?OA« UN?O� sJL�� w�?« vËô« …d*« ÊuJ�� ¨U�?Oz— Êu�

    U? t dô« «c�Ë ¨Í—u?NL?'« dB?I« v« w�Uz— `�d ‰U?B�«

    »e(« v?M�� w�Uzd« ⁄«dHK ‰Ëô« Âu?O« cML� ¨Áb?F� UË tK?��

    `�d*« Á—U??�?�?�U?� Õö?�ô«Ë d?O??O?G??�« q�J� fOz— `O??�d�

    fK�? 廫u�«ò `�?� s b?�« sJL?�� rË ¨bO?�u«Ë wF?O?�D«

    —U????O????� v« V?�– Íd�d????(« ¨Ád????O????� »U????#????��ô »«u?M«

    ô ö?�« u�Ë åqD� ô „U??�« d?�?�?ò WœU?F?? sL?{剫dM'«ò

    wM�� w� Y�d�« tM U�U% tF�«— s q� mK�«Ë ¨p– dO� w�b�

    d?O??� W�—u?N?L??�K fOz— ô Ê« t?GK?�« tK« »e?� Ê« `O??�d?�«

    å—UE��«ò ·d� pK1 ô u�ËÆÆådD�« vK� WD?I�Ëò Êu� ‰UA?O

    Æå¡w�ö«ò

    d(« wM%u« —UO�« 5� r�UH?�« Ê« ¨UC�« W��U« —uô« s

    ‰u?�I«Ë ¨«b?�F� v« Êu?� ‰U?B�« œËb� bM� nI� tK« »e?�Ë

    ÊuJ� b?� W?OzUM� �U?L�UH?� Í«Ë ¨WuJ�K? U�?Oz— Íd�d?(U�

    tK« »e� ‰u�I� ¨¡wA� »e(« ÂeK� ô q�I��*« —UO� l X9

    qON?��� ÂeK t�« wMF� ô WK�?I*« WuJ�K Íd�d?(« W�Uzd�

    b� œu�Ë Í«Ë ¨t%Ëd�Ë t�U?�KD� l V�UM�� r «–« UNKOJA�

    q9 Íd�d?(« —œUM U?N?FD� b?� qO?�U� Ê«d?�?� d�“u« ÊuJ�

    »U?#?��« l qU?F?�� »e?(« ¨jI?� d?(« wM%u« —U?O?�« Í√—

    qOJA� U?�uB?�Ë tOKO?� UL?� qBHM ‚U?I�?��U?� fOzd«

    �U� Íc?« Íd�d??(« o?KI� X�U?� WKC???F*« Ác�Ë ¨W???uJ(«

    sK�« Ê« bF� …b?O�?F« …—«“u« qOJA� vK� t�—b� Âb?� vA#�

    «¡e� ÊuJ� s?Ë W{—UF*« w� ÊuJ?O� t�« Íd� tO?�� fOzd«

    t?�«u?O� q�?I?�?�*« —U?O� fOz— Ê« wMF� «c�Ë ¨t?�?uJ� s

    W?uJ(« b?I?H?O?� U? tK« »e?�Ë q« W?�d?� »U?O?� WKC?F?

    Êu� »U?#��U� dO?�� b� »e(« Ê« b?I�F?� UM� u�Ë ¨WO�U?O*«

    nK*« w� tF s?UC�O� tMJ Íd� ÷«d?��« «“ËU��? U�Oz—

    ÆÆÆwuJ(«

    «bO� fK:« fOz— åWU�—ò Íd�d(« rN� ‚UO�« «c� w�Ë

    U�Oz— Êu� »U#��« ÂU?« UIzU� nI� s t�« W�«d� sK�« UbM�

    b?O??F?B� w?� V�d� ô t�« Í« ¨pc “ö« »U??BM« sR??O?�Ë

    ¨åwF?O?A« X?O?�«ò q�«œ �«d�u� oK�Ë tK?« »e?� l n�u*«

    t�œu� åWKd�ò ‰ö� s q�I��*« —UO� fOz— åV�UFO�ò tMJ

    U« ¨d? UL�ö?�√ 5�—UO?� ÂU« tF?{ËË W�cO?HM�« WDK�« v«

    Ë« ¨d?O?�� b?� v« åW�e?O?�F�ò Êu?J�� w�?« t%ËdA� ‰u?�?I«

    qOJ?A� o�d% w� d???�??HM�??� w�« åW?�u??�u*« tK�U?M�ò qL??%

    ÆÆÆWuJ(«

    s�b«d�U� rO�«d�«

    s qOz«d�« X�?���« U «–« t�ö?�� tK« »e� qFHO?� «–U

    wËR?�? lU?� v?K� ö�u% œœd?�� q, ‰«R?� øÊUM� »uM�

    V��M� UNu� »«u'« ÊU�Ë ¨5H« ÂUF« q�� »e(« �«œUO�Ë

    nA??�?�« »U??�?��ô« b??F� øY�b?� ÀœU??� qJË ôË« qO?z«d?�«

    W?O?�?O�«d?�??�« »e?�K Ê« ¨W�u?�« vK� ‰u?B??(U� Êu?L?�?N*«

    W?�UJ� W??ËU?I*« W?uE?M vK� ÿU?H?(U?� t X�?L?� WK?UJ�?

    v« …u?I« d�UM?� r�«d� XOI�Ë W?�dJ�F«Ë W?OMô« U�d?�UM�

    Ác� ÆÆÆrOK�ô« œ«b??�?« vK� U?N�U??L?N? ŸU?��« q, w?� «c� UMu�

    �U�U�« .b?I� Âb� vK� »e(« —«d�« l Âu?O« —dJ�� WœUF*«

    b?F?� fOzd« wM�?� wU?�« ÂuO« w?� tKFH?O?� U?L� W?�?{«Ë

    U?�u?B?� W?�UzdK Êu?� ‰U?A?O? ‰«dM'« `O?�d� Íd�d?(«

    Íd� t?O�� »«uM« fK�? fOz— W?{—UF? l tO%U?F� WO?HO?�

    Íd�d(« s?KFOò `{«Ë »«u?'« ÆÆÆ«b�F� v?« tHOK?� ‰u�u

    ‰«R?�« sJ? ÆÆÆåÁU?C?�?I? ¡wA?« vK� vM�� U�bM�Ë t??H?�u?

    W?O??�U?O??�« ·«d%ô« q�« »e??(« Ëb?�� «–U?* ¨vI?�� w?�U?�ô«

    ø«d�u�

    tOK� `K� s* »e?(« w�u� WI�U�« »—U��« v?K� ”UOIU�

    c?O??HM�« b?O?� U??N?F?C?O??� åo�d% W%—U?�ò t�b? Ê« ‰«R?�U�

    ø‰U?�F?��ô« «–U?LK� ÆÆÆœö�?K U�?Oz— tH?OK� »U?#��« qO?N�?�

    WKOKI« �U?�U�« ø»e?(« n�u? vK� WFKD ◊U?�Ë« ‰¡U�?��

    l «d�u� ·«d%ô« q�« Ëb�� tK« »e� …œUO?� Ê« �dN,« WO{U*«

    …—U� „d% r Êô« v�� ¨w�Uzd« ‚UI?���ô« åvL�ò b�UB�

    „U�—ô« WU?� ¨¡U?HK(« Ë« åÂu?B)«ò ÁU?&U� åUM�U?�ò p�d?�

    vK� jGC« ·d% q� WËU�0 j��d� UM�«— œö�« w� …bzU�«

    Ë« ¨Êu?� `O?�d� wM�� s� Êö?�ô« tU?�?F?�?�ô U?« Íd�d?(«

    d?O??� q�« v« Êö??�ô« qO?�U� t?K�« Ë« ¨pc� ÂU?O??I« s� t??OM

    t?�?H� »e(« Èd� ô U?M�Ë ÆÆW�u�?�« ÃU?C�« —UE��U� vL?�?

    w� Íd�d?(« l WËU?�? w� ‰u�b« Êô „«d?(« «c?N� UOMF?

    wDF� s »e?(« ¨W�UO?�« w� ÊUL�« t Êu?JO� XO�u?�« «c�

    “ËU��� nK Í« vK� WËU�LK W?�d� Í« q�I��*« —UO� fOz—

    ¨W?uJ(« W?�Uzd� vËô« W?�Uzd« W?C�U?I0 ‰u?�?I« WœU?F?

    w� ¡b???�K? Êu???F »e???(« U�UD?�« w�« åd???�« W???LK?�ò w�Ë

    «c� “ËU??�???�� �U�U??L??{ ô s?JË ¨Íd�d??(« l �U???{ËU??H*«

    tK« »e?� w� Ád?OE� q�?I?�?�*« —UO?� b�Ë #U?� U?bM�ËÆÆb?(«

    ‰u?� WMO?�« 5� w� w?zUM« ÷ËU?H?�« �U?�K� Èb?�« ‰ö?�

    ¨Êu?� s Íd�d?(« n�u w� w?�U��« —uD� ‰u?B?� ‰U?L�?�«

    ÊuŽ ‰«dM'« tOKŽ ÊuJOÝ fOz— ÒÍ√°ø«b³FÐ dB� v�« t�uË ‰UŠ w

    ÁU?& tH?�u? 5OK�� ÍÒd?�� l�b� b?� W�—u?« Ác�Ë Æ5O�UM�K«Ë

    …œU�ù« b�d�Ë Èd�J« WOL�_« tOu� tÒ�√Ë ÎU?�uB� Êu� œULF«

    Æ�U�—b« vB�√ v« bK�K tM

    Êu� œU?LF« ‰u�u …dO?�J« ‰Ëb« iF� bO�Q� Âb� ÒÊ√ U?L�

    Ê√ t�Q� s? ¨UN�«– ◊U�Ë_« Èd� U? vK� ¨w�Uzd« dB?I« v«

    Ác?N?� Æt `LD� U* Ác?OH?M� ÊËœ ‰u��Ë ¨t?U?√ oz«u?F« b�e�

    w� UL?O� ô ¨Íu� w�O�? fOz— ÊUM�K ÊuJ� Ê√ b�d� ô ‰Ëb«

    ÆWIDM*« ‰Ëb …b�b?� W%—U� r�—Ë ¨W?LE�_« �«dOO?G� WK�d

    t?��UJ ÊUM� b?O?F?�?�?O?� U�bM� tÒ�_ ÁU?A?#� U? d??�√ «c?N?�

    v« ÊUM�? ‰«dM'« œu?I??O?�Ë ¨W?O?Ëb«Ë W?O?L??OK�ù« W?�u??d*«

    Æ…—ÒuD�*« ‰Ëb« ·UB

    Òr�� ô w�«Ë W/%U)« WLE�_«Ë 5�«u?IU� fOzd« …d�U�L�

    s Èd� U? vK� ¨œö�« ×U� v« »«ÒuM« V�– «–≈ Òô≈ ¨U?NK�bF�

    w� nzU?D« w� åwM%u?« ‚U??�u« W??I??O�Ëò vK� o?�«u??�« q�√

    Íc«® ≤∞∞∏ ÂU?F?« w� åW?�Ëb« ‚U?H�«ò w?� Òr� ¨±π∏π ÂU?F«

    Êu?� œUL?F« l wA9 s ©wI?�«u�« fOzd« …e?�F? Õd�?�«

    U?N�KF?� U?N��d?& ÒÊ√ U?L� ¨�«d?G?« UN?O?� sLJ� s�√ Èd� Íc«

    ÆWËb« `D� ”√— vK� uHD�

    ‰Ëb« iF� V�?FÔ� s w�« ¨q�bF?�« …—Ëd{ ÒÊS?� ¨UM� s

    Òb� ô ¨‚U?�u« WI?O�u� w�UM�K« —u?��b« X?b�√ w�« w� UN�u?�

    s d??????JÔ� Íc?« u� �«c?U� d?????_« «c?� ÒqF?Ë ÆqB?????% Ê√Ë

    d?B?� w� Áœu�Ë s Êu?A?#� Ë√ ‰«dM'« ‰u?�u 5{—U?F*«

    s sÒJ9 U? «–≈ ¨rN?��—«d?L?�?�«Ë r�œu�Ë œÒb?NÔ� t�u?� ¨«b?�?F�

    ÆtO� WLzUI« �«dG« Òb� Ë√ —u��b« q�bF�

    ¨fOzd?� ·ÒdB�« s�?�Ô� ‰«dM'« ÒÊS� ¨‰«u?�_« oKD w�Ë

    WÒLN V�UM w� W�d?& V�U� tÒ�_ ¨◊U�Ëô« �œÒb� U vK�

    gO�K bzU�Ë ŸU�œ d�“Ë —UO��ô vF�� Ê√ s t Òb� ôË ¨…dO�

    ¨œö�« w� s_« ÂU?e� „U�ù« s sÒJL�� wJ Áb?N� w� 5�u�

    …eN�_«Ë w�UM�K« gO'« r�b� w�« WËUI*« œu�Ë V�U� v«

    s U?L?� ¨wKOz«d?�ù« ‰ö?�?�ù« s hÒK?#?�« 5� v« ¨W?OM_«

    ÆÁœËb� vK� WC�«d« WO�U�—ù« �ULOEM�«

    —UJ�_« Ÿ«b?��U� ·Ëd?F? Êu?� œU?L?F« ÒÊQ� ◊U?�Ëô« ‰u?I�Ë

    fOzd??� t?OK?� œU?L??�?�ù« sJ?1 «c?NË ¨W??OK�??I?�??�*« ÁU�ƒd�Ë

    qJAU� t�BM W/�F?� ΫbN� uQ� s l�DU� u�Ë ¨W�—uNL�K

    Ê≈Ë ¨a�—U�« t U?NKÒ��Ô� W�—c� �«dO?OG�� ÂUOI«Ë ¨`?O�B«

    lO??L??� l? �U??�ö??)« Òq�� Íc« wI???�«u??�« fOzd« s?J� r

    WO?G� tz«—P� YÒ�A�� Íc« b?OMF« bzUI« tÒ�√Ë UL?O� ô ¨·«d%_«

    rNF?�u 5O�O?�LK bOF� Íc«Ë Áb?AMÔ� Íc« dOOG?�« À«b�≈

    ÕUM'« W?�—U?AË ¨bK�« «c� w?� �«—«dI« –U?#�« w� w#�—U?�«

    Æ—U�œ“ù«Ë —ÒuD�« u�� œö�« œuI� w�« l�—UA*« w� rK�*«

    w�öFA� wKËœ

    —U???ÒO�ò fO?z— ÂU??�Ë d???O???� vK?� —u??_« Òq?� XÒ9 ‰U???� w�

    åÕö?�ù«Ë d?OO?G?�« qÒ�J�ò fOz— `?O�d� wÒM?��� åq?�I?�?�*«

    �U{«d?��ù« Òq� r�— ¨W�—u?NL'« W?�Uzd Êu� ‰UA?O œU?LF«

    ‰UA?�≈ �ôËU�?Ë ¨—«–¬ ±¥ o�d� q�«œ s p– ‰u?� WK�U(«

    Íc« d?�ü« iF?�« q�?� s? «b?�?F� d?B?� v« ‰«dM'« ‰u?�Ë

    WO?�U#?��ù« WOKL?F« �d� Òr� ÆÆt�U?#��« b?{ tÒ�√ W�«d?� sK�√

    b�e*« iF�« œ«—√ ‰U� w� ¥∑ ‡« Ë√ ¨W?K�I*« ¥∂ ‡« W�K'« w�

    ÊuJO?� W�—u?NL?�K fO?z— ÍQ� ¨t?�U?{Ë√ VO�d?� X�u« s

    °øÊu� œULF« tOK�

    w� Êu� ‰«dM'« tKF?HO� UÒL?� WO�UuK��œ ◊U?�Ë√ ‰¡U���

    fOz— U�œ«—√ …b�«Ë WÒK�?� fO ÎöÒL�? tO« q�Ë U «–≈ d?BI«

    ‰Ëœ U?N?{d??H� …d?O??� �ö?�?� q� ¨ÍÒd� t?O?�� »«ÒuM?« fK�?

    ¨fOzd« »U#��« ‚U?I���« w� WKÒ�b� d?O� �b� Ê≈Ë ¨Ã—U)«

    ÒÊ√Ë ÎU�uB?� ¨Õö�ù«Ë dOO?G�U� Êu� œULF« Âö?�√ qÒ�J� b�

    U WÒB?� vK� qB�� r «–≈ t�U#��«Ë Áb?O�Q�� q�I� ô ·d% Í√

    v« U??Ë ¨W??OËb« �U??�?�R*« w?� Ë√ W�—«“u« l�«u*« b??�√ w�

    ÆWËb« w� Áœu�ËË Á¡UI� sLC� U ¨p–

    ô …œu?�ö« v« V�«– w�?O?�Q?�« d9R*« d?OB? ÒÊS?� pc?�

    ¡U?� U? «–≈Ë ¨dB?I« v« ‰«dM?'« ‰u�Ë s� q�b?� tÒ�√Ë UL?O?�

    ¨w�Ë—U*« ≠w�O�*« fOzd« �UO�ö� …œUF��« Êu� ‰«dM'«

    �«Òu??I«ò Èu?� p?– w� t�—U??�?O??� Íc« sL??� ¨b�d� U?? vK�

    q�b?F� s ÊuMÒJL?�O?� nO?�Ë ¨5O�?O?�*« iF�Ë åW?O�UM�K«

    w� Èd??�_« ·«d%_« pÒ�9 Òq, w� r�œd??H0 ånzUD« ‚U??H�≈ò

    UÒ2 d??�√ ÎU?BB?� rN?�M1Ë r�œu?�Ë sL?C� t�u?� t� œö?�«

    °øÊuÒI����

    W??�—œ ±∏∞ ÍÒd?� fOzd« »ö???I�« ÒÊS??� ¨t???�??H� X?�u« w�

    VÒFBO�Ë ¨qN�« d?_U� ÊuJ� s W{—UF*« Òn� w� `�BO

    nI�Ë fOzd« l�—UA t�«uÔO� t�u?� ¨tUN Êu� œULF« vK�

    ¨wU(« åÁb�bN�ò ÊU� «–≈ Òô≈ ÆUN�?K�d� v« ÍÒœR� U ¨UNN�Ë w�

    vK� WM�«d?*« —U%≈ w� ÒVB� ¨U?N?�?H� ◊U??�Ë_« X;√ U? vK�

    fOzd« b??�U?�Ô� wJ ¨WÒK?�« v« U?N?�??�U?{≈ Òœu� …d?O???� —u?√

    ‰«dM'« b??N??� ÊuJ� sK� Òô≈Ë ¨œö??�« ÊËR??� …—«œ≈ w� b�b??'«

    ‰«dM?'« s Êu�Òd????I*« `L?D� U??? v?K� ¨d�d????(U� Ϋb???Ò�????F???

    Æt ÊËd�UM*«Ë

    W?/ W?��M� ‰«dM'« ÷—U?F� Ê√ ÍÒd� fOzdK sJLÔ� ô pc?�

    Íc« jH?M«Ë “U??G« n?K vK� t???F?? oH�« U???b??F� ¨W???/*« w�

    t?�?�?�?� Ê√ q�?� W�d?�?�« W?I?DM*« s ÊUM� t?�d?#??�?�?O?�

    ÊUM?� Òb� s? W???ODH?M« …Ëd????« lO???C�Ë ¨W????�K� q?Oz«d???�≈

    å‰eF�«  U¹UJŠò i— ÊuŽøÂuO�« nOJ ÆÆÆ·ËdE�« pKŠ√ w

    W????????????ÒO???????????ÝU????????????O????????????Ý å U???????????�b????????????šò ÂÒb????????????� ÍÒd?ÐW???????????ÒO?M?K?F?�« t??????????H???????????�«u??????????� w? Íd?¹d???????????(«Ë ‰«d?M?−?K?�

    q�?I�?�*« »«u� bM� ·uQ*« s?� ÃËd� qB?�� U0—Ë ¨«d?O�?�Ë

    Æ¡UCO� ‚«—Ë—Q� Êu�ÒuBO� YO�

    5� wI??�«u??�« tK« »e??� —Ëœ Ê« —«–¬ ∏ w� ◊U??�Ë« ‰u??I�Ë

    ¨Êu??� `O??�d??� Íd�d??(« wM�� Êö??�« WE?( √b?�?� tzU??HK�

    ‰uK�K q�«u?�*« qL?FU� √b?�?O WE�?K« Ác� dE�M�� »e?(«Ë

    U?N?O� U0 ¨Êu?� ‰U?A?OË Íd?� tO?�� t?O?HOK?� 5� �UI?�«u?�«Ë

    œËb� w� Ϋb� qN?� d« u�Ë ¨ULNMO� ·ö?��ô«Ë ·ö)« rOEM�

    œUDB� w�« UN�ö��« vK� W?Oö�ô« �UMO�U*« fJF� ¨¡UHK(«

    q�«u??�K W??F�U?�« q?zU?�u« pK?� Ë« ¨5K�d« 5� dJ?F« ¡U*U�

    wL�d« w�UO�« Í√d« s� UN�I?OI�� d�F� ô w�« ¨w�UL��ô«

    Æ5�dD« öJ

    `O??�d?� s iF??�??« Íc« i?F??�« Ê« ◊U??�Ëô« �b??�«Ë

    »e� Òb{ Õd?ÒB� Íc« w�O�*« iF�« u?�Ë ¨ÊuF Íd�d(«

    ‰«e� U iF�« «c� Ê« U?L� ¨Êu� œULF« VOB?O ¨t�ö�Ë tK«

    X�u« �«c�Ë ¨…b?�b?'« Íd�d??(« �U?N??�u� q�d?F??O b?N??��

    5� ¨w?MKF« w?�U??O???�« ‘U??I?M« d�Ë vK?� VFK� Ê« ‰ËU???��

    W?O??�U?O??�« W?�u??L?:« Ê« wM?F� U? ¨q« W??�d?�Ë 5O�u??F«

    ‰u?�u 5C?�«d« s r�dO?�Ë W�“—b«Ë W?OM�«Ë W?O?�O?�*«

    U?L?O?� ¨Íd� t?O?�?� fOzd« n�u0 Êu?L?�?�� Âu??O« rNK� Êu?�

    ÆwH�u0 vDK�� b�« ô ‰uI� q�d«

    Êu?� s? qJ W?O??�U?O?� W??b?� ÂÒb??� Íd� t?O??�� Ê« l�«u«

    ¨◊U?�Ëô« V��?� WOMKF?« t�UN?�u�Ë ¨t?H�«u? w� Íd�d?(«Ë

    pc�Ë ¨W?OM�« WHzUD« w� ÎUO�U?O� ‰«dM'« ‚Òu� WO?�U� sL�

    w� t??I�u?�� …œU??�ô ÎôU?�?? ÁUD�« t�Q??� Íd�d??(« W?�??�MU�

    ÆÎUHOK� t�bI��« U*U% w�« ¨WO�uF« WO�O�*« W�U�«

    WuJ� v« ‰u�b« sJ1 ô ULN�« ÊULKF� tK« »e�Ë WO�«d«

    lL�?O ¡U� Á—œUB? o�Ë Êu� œUL?FU� ¨Íd� t?O�� UN?O� fO

    ΫbO?IF� U�d?�«Ë ¨q�«d*« VF�« w� œ«b{ô« œu?I�Ë ¨5O�UM�K«

    ¨ ·ö��ô« rOEM�Ë ¨qzU?�*« nK�# ‰u� WOM%Ë �UI?�«u� d��

    vI??��Ë ÆÆ ÆW?OM?ô« d?O??�U?�ô« s� ÈQM?0 ÊUM� vK� ¡U??I�ô«Ë

    „UM� U??L?O??� ¨W�—u?N??L?�K? fOz— »U?#??��« „UM� q� ‰«R??�«

    bI?F« U�—«Ëe ‰u?I� WOMF?Ë …“—U� WOM� W?O�U?O� W?OB?#�

    °°…dO��

    Íd�d(« d�U�

    ¡q w� ¨d?O?�� ‰«R?� l o�«d?�� ¨WDO?�� W?O�öL?� WD�d?�

    Òb?{ ‰U?IÔ� U? q� –« ¨Êu?� œU?L?F« »U?#?��U� w�Uzd« —u?G?A«

    vK� åq�I��*« —UO�ò W�UL� Ê« ÎU�{«Ë �U� b�Ë ¨qO� b� q�d«

    ¨Íd�d(« �U?N�u� nI� X% 5%u�?C dO�Ë ¨œU?� ÂU�I�«

    t?�{—U?F? Êö�« w� Î̈U?�u?{Ë d?�« Íd� t?O?�� fOzd« U?LO?�

    W?�—u« ô«Ë ¨WO?$d� ÊU?LOK?� d�“u« Í« d�¬ `�d* t?�«d�?�«Ë

    W�U?�« l�d« w� WO$d?� V���« Ê« ¨d?�¬ `�d Ë« ¡UC?O�«

    XKB?� ‰U� w� «c� ÆåbO?�u« `�d*« ‰«dM'«ò wI�Ë Æd?O�ô«

    q�R� rË ¨q�I*« ≥± w� …œb;« WK�I*« W�K'« w� �U�U#��ô«

    Èu????I« d?%«u???� v?K� ·u????�uK? ‰U????:« ÕU???�????�« q?�« s

    ÆWKU� WU� `�B� �U�UH�ô« WKJO� …œU�« Ë« ¨�UOB#A«Ë

    ô Êu?� œU?L?F« ‰u?�u� t�« W?O?IDM*«Ë W?O?F?�«u« WD�d?)«

    nK�?# o?�Ë t�?FO?�D� q�dU?� ¨„d?�A*« gO?F« vK� ·u?�

    ·ö�?�ô« Ë« ·ö)« Èd?� UL?N W?OA�U?F� WOM?%Ë —«–« ∏ Èu�

    »d(« ÊU�« tC?�— Íc« ¨‰eF« i�d� Ê« wFO�?D« sË ¨tF

    ÆWOM%Ë W�UL{ vMF*« «c� w� uN� ¨WOK�ô«

    vK� ÿU?H?(«Ë 5�d?O?HJ�« W?N?�«uË W?ËU?I*« WQ?�? w�Ë

    UNOK� qL� —u« UNK� Ác� ¨w�dF« ‚dA*« w� w�O�*« œu�u«

    b??F??� fOzd« wM�?� ÊQ?� U?M� s ¨wM%ËË w�??O??�?? ÊU1Q�

    WOzUM� Ë« WO?��U� �UI�«u� s� Y�b(« Ë« ¨ t�?O�d� Íd�d(«

    Òf9 Ê« sJ1 ô qzU� w� ¨Êu� œUL?F« s Êu�dI*« ‰uI� UL�

    «c� v« —UB� Ê« q�d« q�I� ô q� ¨Èd?�ô« WO�UM�K« nz«uDU�

    ÆqFH«

    ôË WOM� ≠ WO?�Ë—U WOzUM� �U�UH�« ô Ê« ¨W?O�«d« b�R� pc

    ÷«d��ô«Ë W�—UA*« o� t lOL'U� ¨Èd�« WOHzU% �UOL���

    Í« t%U???�Ë« o�Ë Êu???� œU??L???F« i�d?�Ë ¨‘U??IM?«Ë Í√d«Ë

    Æ·d% Í« q�� s ¨w�UO�« ·ö��ö ‰öG��«

    Íd�d??(« b??F??� v�?M�� Ê« b??F� u� ¨d??O??�?J« ‰«R??�« U??«

    lO?L'« l wI?�«u�« vF?�*« Íd�d?(« q�«u� q� ¨`O�d?�«

    w�« �U�UIMU� øt�«u� �«u�« UNO� sLC� W�K� v« »U�cK

    «dO�� U�ö� „UM� Ê« b�R� ¨q�I��*« WK�� ŸUL��« ‰ö� XKB�

  • ≤∞±∂ ‰Ëô« s�dA� ≤∞ fOL)«¥¥¥¥ WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ

    ÍÒd³� qÐ Íd¹d×K� vDFÔð s� åÒd��« WLK�òw�U¦O*« w�dA*« w×O�*« ÊuŽ s� ÊuHzUš

    UN�?LK� UN WËb� UN?F{Ë VO�d� v≈ vF�� WÒOËœ …Òu?I� WIDM*«

    WOLOK�≈ …Òu� b� w�« Ê«d�≈ V�U� v≈ ‰uK�K WO�«d�Ë WK�UH«

    ‰Ëb« 5�Ë U?NMO� …b�U?F*« w�Ë WÒ�d�u�Ë W?ÒO?�U�√ W?�—Ë pK9

    l� W?O?�dO?�_« …b?�?�*« U�ôu« vF?�� tMO?� X�u« w�Ë ±[´μ

    ÆW?O?�«d«Ë WD�UC?« WÒO?�U?�_« WËb« ÊuJ� ÒwËb« nU?�?�«

    U�dO?L��Ë W?�—UA*« e�e?F� WÒOK'« `U?B*«Ë U�U?(« pK� s�Ë

    W�—UA*« Òr� s?�Ë ¨W�{«Ë U�UH�« sL?{ jHM« VO�U�√ œ«b�≈ w�

    «Îd?O?�?� «Î—b?B?� ÊuJO?� U�—U?L?�≈ ÊuJ ¨U�—u?� —U?L?�≈ w� U?ÎC�√

    Æ«—UL���ö

    „u?NM?*« ÊUM� v≈ œu?F?� ¨l�«u« ÒwKOK�??�« œd?�« «c?� b?F�

    ‚UO�« «c?� w� ÊËdO�� ÆWÒO?�Uzd« U�U���ô« WQ�?0 ÂuLN*«Ë

    ‰u?I� Ê√ œÒd?�0 ‰UM*« WKN?� WQ?�*« Ê√ Êu?{d?�H?�Ë «u{d?�?�«

    d?�_« WI?OI?� w�Ë ÆdO?!_« tu� Íd?�d(« b?F� o�U?�« fOzd«

    Íd�d�?K vDF� s ¨ŸUA� U?L�Ë Ò̈d�?« WLK� ÒÊQ� —œUB?*« lL&

    U�—u� w� À«b?�_« ÊQ� ÊËdO�� r�“ bI Æb?�Ë «–≈ «c� ÍÒd� q�

    Òw�Uzd« U�U���ô« WK�u� tO�u� w� …ÒuI� dÒ�R*« V!UM« vI��

    w� ”ÒbJ�?� U?L?� l?L?�??��Ë ¨oO?�œ r�e?« «c�Ë ¨WE�K« rO??�d�Ë

    s�—u�c*« 5�u?NH*« s�c� v≈ …dO�?� W�b� wL�M� «œdH?� t�u�

    W?�uEM?� aO?�d� ÁU?&U� …Òb??A� 5�—U?B?�*« q� 5N??�«u?�*«Ë

    W�d?F*« pK� ÒÊQ� 5�—UF« iF� ‰u?I�Ë Æ…b�b� ÊUM�K W?ÒOM�uJ�

    vK� W"Ò�u�*« WÒO�O�«d��ô« ‚U�ü« pK� s� WOU! X�O UNON�u�

    W?H??�KH« u?�?� ⁄uK�K w�«—U??�?�?�??�« wF?�Ë Òw1œU??�√ fHM�

    ÆWÒOJOJH�«

    ≠WÒOL?OK�ù«Ë WÒOËb« »d(« Ê« ◊U�Ëô« ‰uI� WÒO�Q?�� …¡«dI�Ë

    …b�b?� V�«u�� qO?�?��� b?� w�«Ë UN?OK�Ë U�—u?� w� WÒO�d?F«

    ∫5�uNH� s� WLzU� WO*U� UNM�

    ¨U��d?�Ë UO�UD�d�Ë U?�dO�√ t?O� „d�?A� Ò̈wLO?�I� ÂuN?H� ≠±

    ‰Ëb« pK� U??N??O?� œu??I� ÆqOz«d??�≈Ë dD�Ë W�œu??F??�« U�—“«R�Ë

    ¨oKD*« w� W?Ò�—c?� UÎ�d?� X�?O?Ë WÒ�—U?L?�?�?�« U?Î�d?� …—u?�c*«

    ©WJ�(«Ë W?Ò�d«Ë —Ëe« d�œ® …œb�� W?FI� w� 5�K�*« d?A%

    5N??�«u??�Ë 5�—U??�??� s�d??�U?� ÒwL??�«d� j/Ë ÒwK�U??H?� —U-S�

    ¨tI�uD�Ë t?LO�?�� tMO� X�u« w� 5O?�U�Ë ¨d!ü« nU?��K

    j�Ë w� WK.U?H« »öI�ô« WËU?�� b?F� ÊuHI?� UM� „«d�_« UL?O�

    l�«Ë w� W?�?L??GM*« ȃd« t?O?� Êu?�?�?�?�?� ÒÍœU?�—Ë Òw�U?�?{

    W�d?�?� …—u?B� U�uJLK l�“u� W?�d?� v≈ ÁU?&ô«Ë Ÿ«d?B«

    w�Ë ‚«dF«Ë U�—u?� s� «Î¡b� WIDM*« w� …b�b?� W�u�� «Îb?ON9

    U� v≈ œu?I� ÒÍdO?OG�Ë ÒwK�u% ‚U?O� w� ¨ÂUÒA« Òd?� Ê«bK� dzU�

    o�b� l� t Y�b� w� tK« tL�— pU� ‰—U. —u��b« t��M��«

    UM� vI?�?�� t?Ò�Q� «Îd�?�?F?� WÒO?�d?O?�_« WF?�U?'« w� ±π∂π WM�

    ÆÒw�dF« ‚dA*« Èb� w� ö�Ëb« iF�

    U?O?�Ë— tO?� „d?�?A� ∫ʬ w� ÒÍe�d?�ôË ÒÍb?O?�u� ÂuN?H?� ≠≤

    vK?� W�—c???'« t�d???� w� ŸU???� ¨tK« »e???�Ë 5B?«Ë Ê«d�≈Ë

    bO�� ×u�

    Êu?O�UM?�K« dE�M� ¨VK?�Ë q�u*« 5� U?� „—U?F*« ŸU??I�≈ vK�

    œU?L??F« »U?�??��« s� n�u*« r�??� ¨rNKK�Ë r?NK��Ë rN??Hz«uD�

    fOzd« ÊU?� Ρ«u� —U?�J« ¡U�d?�_« s� œb� q�?� s� Êu� ‰U?AO?�

    ô Æ◊ö?�M� b?OË VzUM?«Ë Íd�d?(« b?F?� fOzd« Ë√ ÍÒd� t?O?��

    d�d?I� w� ‰U?ÒF?H« —Ëb« U?N ÊuJO?� W?L?�U?(« „—U?F*« ÒÊQ� Òp.

    U?N?I?L�Ë U?NKI?�� À«b?�_U?� ¨WK�UJ« U?N?�D�d?�� W?IDM*« d?O?B?�

    nU?�?�« q�?� s� q�u*« w� r�?(« u?�� U?N�U?&«Ë U?N�Òb?.Ë

    rOEM� w�K�?� »Ëd�Ë Ò̈w�«d?F« gO'« l?� nU�?�U� ÒwËb«

    pK� w� r?N?��bJ�Ë ¨WJ�??(«Ë —Ëe« d�œ o-UM� u??�� åg�«œò

    ¨tK«d?B� s?�?� b?O?�« tK« »e?� ÂU?� 5�√ ‰U?� U??L?� W?F?I?�«

    Ë√ U?O�«b?�«Ë ȃdU� d?OB*« d�d?I� w� dO?�J« d�_« t ÊuJO?�

    ÆUÒOK��«

    Íc«Ë ¨d?O�J« Àb?(« p– v≈ WB?!U. Êu?OF« ¨vMF*« «c?N�

    ÃUC�ù W?�ÒbIL� U?L�UH� ¡U�—≈Ë t�U�uJ?0 ‚«dF« dOB?� —ÒdI�

    Ád�u?� Ê“«u??�?� √b?�?� s� oK?DM� ¨„UM� …b�b?� W??�uJ�Ë rJ�

    ÕËdD*« ‰«R�« ÆU"H«Ë »«e�_«Ë U?�ÒuJ*« lOL� 5� W�«dA«

    WÒU?FH« d?OND�?« WOKL?� bF� ‚«d?F« œu?FO?� q� ¨dO?�� ÕU?(S�

    WD�d?! rO�d?� v≈ …–u!Q?� U�U?&ô« Ê√ Ë√ ¨«Îb�«Ë W�—c?'«Ë

    U?NI?L?F� WI?DM*« WÒO�U?� œÒb?�� Ò̈w�U?O�Ë ÒwHzU- l?�“u�� ¨…b�b?�

    W�dF* Êu?O�O�«d�?�ô« Êu��U�« vF�� q�U?I*« w� øU�d�u�Ë

    ‚d. ‰UL. w� r�b?OA%Ë 5�K�*« f�bJ� s� vM�*«Ë vMF*«

    d?O?�F?�� W?�d?H«Ë bN?A*« VK� s?� Êu�?�U?�« oKDM�Ë ¨U�—u?�

    vK� W?F?�U?L*« W?N?�?� q� U??NM� ¨…œb?F?�?� U?{«d??�?�U� `{«Ë

    ¨WJ�?(«Ë W?Ò�d«Ë —Ëe« d�œ o-UM� vK� ÷U?C?I�ö œ«b?F�?�«

    Ác� q�u?� ÒÍ—u??�« j�u« ÁU???&U� W??�??{«Ë o�d?- `�??�Ë

    ÒÍ—u?�« q�U??�« v≈ Îôu?�Ë hL??�Ë ÁU?L?�Ë VK�� W??IDM*«

    b?NA?�� U?NÒ�√ Ë√ Ò̈wU?LA« t?�U?I�Ë ÊUM� ‰U?L. v≈ «Îœ«dD�?�«Ë

    W?N?�?� t?�Ë w� ÒwËb« nU?�?�« U?N?O� q!b?� ¨WO?�U?� „—U?F?�

    q�u*« s� 5�—UN« 5�?K�*U� WFI?�« Ác� vI�� v�� W?F�UL*«

    «Î—Ëd� ÊUM�K� WuN�� Ê«d�≈ j�d� Õu�H� o�d- t�u� UÎFOM� «ÎÒb�

    ørNCF� r�e� UL� ÒÍ—u�« q�U�«Ë hL��

    s� åg�«œò rO?EM� Ÿö?�??�« s� W?�U??(« Ê√ `{«u« b?N??A*«

    œu�Ë lM* ¨W�O�! WOËœ WÒO�uB�� j��d� WÒ�—UL���« q�u*«

    ÒÊ≈ ¨¡«d??�???)« iF� Í√d�Ë ¨ÊUM?�Ë Ê«d�≈ 5� q?�«Ë —Ëb�—u??�

    œËb??�� nF???C??O??� —Ëb�—uJ« «c� s?L??{ f�—U??�*« VO?KB�

    b�b?��« t?�Ë vK� nF?C�Ë ¨Òw�«d�ù«≠ÒwËb« ‚U?H�ô« W�?{«Ë

    ‚ÒuD?�Ë ¨WÒ�—u???�« „—U??F?*« w� Òw�«d?�ù«≠Òw�Ëd« nU???�???�«

    v≈ U�—u?� w� W�—U?;« WO?LO?K�ù« …ÒuI« u�Ë tK?« »e� wU?�U�

    ◊U�Ë_« iF� ÷d�?H�Ë ÆW�UNM« v�� ÒÍ—u�?« gO'« V�U�

    «cN� vMF*«Ë vF�*« ÒÊQ� ¨W?�{«Ë t�. U�uKF* UÎI?�Ë ¨W��«d*«

    d?O?B� vK?� dO?�J« d?O�Q?�U� W?ÒO?�U�_« ‚«—Ë_« V�?� ÁU?&ô«

    jGC� d?OB*« vK� d?O�Q�« Òr�?O� ¨WF?�UL*« WN?�� s� U?�U�«

    ¡UM� WO�O�H�«Ë WÒOJOJ?H�« UN�D) r�«œË qOz«d�ù —“«R� Òw�dO�√

    ÊdI« s� UOMO�L)« cM� U?NË«b� Ò- Èd�� WÒO��—U� ozU�Ë vK�

    ÍdM� o?�??�_« W??ÒO???�—U??)« d�“Ë p?– b??F� U�U?ÒM��Ë Âd???BM*«

    V�d?I« 5�b*« w� ÒsE� s� TD�� ”U?�_« «c� vK�Ë Æd?�M�O?�

    …b??�??�*« U?�ôu« …Òu??� ÆXKD� b???� W�ƒd« pK� ÒÊQ?� ¨b??O??F??�«Ë

    »d?(« pK� w� W?�J�M�Ë W�u?�?B?� 5O�UD�d?�« l� W?O�d?O?�_«

    dÒE� …b?� U?HÒR?� —b?B� U*UD Íc« Èu?�?;« «c� b?O?�?�?�

    ◊U??I?�≈ v?≈ Á—Ëb� ‰ËR� U�—u??� w� ÂUEM?« ◊U?I??�≈ ÆÁU�œd??�

    U?L?N?MO� j�«d?�«Ë ¨ÊUM?� w� ÒÍu?I« Òw�??O?�*« fOzd« Âu??N?H?�

    Æ“UO��U� Òw�O�«d��«Ë ÒÍœu�Ë

    tK« »e� 5� r�UH�« W�—Ë p��Ë ‚d! vK� ÊU�d« Ê≈ UM� s�

    W�—U;« Èu?I« rEF* q�UA« qGA« U� ¨d(« ÒwM-u?« —UO�«Ë

    tK« »e� ëd?�≈ «uËU� b?I ÆWDK�« v≈ Êu� ‰U?AO?� ‰u�u

    t?�ö�≈Ë ¨WÒO?$d?� ÊUL?OK� VzUM« `O?.d?�� b�b�?�« t?�Ë vK�

    ¨WF?�UL*« WN?�� W?"O� q!«œ W?ÒO�Ë—U� ≠ W?ÒO�Ë—U� WM�?� ŸUMD�U�

    oeM� rK?� ÒÍuM�?H« oDM*« «c??N� tK« »e?� nF?C?� v�?�Ë Òq�

    tK«d?B� s�� b?O�« tK« »e?� ÂU� 5�√ `�?� U�b?F�Ë Æ»e(«

    WÒ�—uNL'« W�Uzd Êu� ‰UA?O� œULFU� w�Q� W�u�� ÂU�√ »U�«

    ÊË—dC?�*« VÒ�u� W�uJ(« W?�Uz— v≈ Íd�d(« b?F� fOzd«Ë

    5O�?O�*« 5� WM�� ÿU?I�≈ vK� ÊuM�«d� «Ë√b�Ë W�u�?�« t�u�

    vÒM��O ¨t�d?��Ë tFHC�� U�—u� w� »e(« Ãd?% ¨WFOA«Ë

    ¨‚«dF«Ë ÊUM�Ë U�—u� vK� “UN�ù« ÒwLO�I�« ÂuNH*« »U��_

    ·bN« w� ÒVB� WÒOFO. WÒO?FO. WM�� vK� ÊuM�«d� rN�H�√ r�Ë

    ÒÍœu?F?�«≠Òw�d?O�_« —u?;« d?B?�M� v�?� p– Òq� Òr��Ë ¨tMO?�

    ÊUM�? vK� —U??B?�?�ô« fJFM�Ë ¨‚«d??F«Ë U?�—u?� w� ¨ÒÍd?DI«

    `{«Ë aO?�d� sL?{ s� W?ÒO?�U?O?�« W?OM?�K b?O-Ë aO?�d?��

    ÆÒw�dF« rUF« w� Òw�UO�« Âö�û

    W�Uzd« v≈ ‰u?�u« s� tFM�Ë Êu� ‰UA?O� œULF« W�—U?��

    Òw�O�� t�√ ÒÍd�u'« UN?��� ¨‚U�ü«Ë U�U�(« pK� s� oKDM�

    5O?�?O?�*« ¡U?I� qO?�?� w� q{UM� l�U?� Òw�d?A?�ËÒ Òw�U?�?O?�Ë

    U�—UI0 „—b*« u�Ë W?ÒO�u�ô W�œu�Ë WU�� W?�—UA*«Ë »dF«

    Ÿu�?� ¡UG≈ v≈ œu?I� r�¡UG≈Ë 5O?�O?�*« lL� ÒÊQ� ¨…b�b?� t

    «cN?� qD��Ë ¨tK�I?��?�Ë t��—U� s� Òw�d?F« ‚dA*« s� `O?�*«

    5LK�*«Ë 5O?�O?�*« 5� W?F�U?'«Ë W�d?�?A*« rO�UH*« ¡U?Gù«

    Æ…œuAM*« WÒO�—UA�« ULK�*U�

    W?GKU� qOKI� ·d?� b?�Ë® ‰ËR� b?� «—U.ù« Òq� ÂU?�?)« w�Ë

    ƉË_« s�d?A� ≥± w� U?�U?�?��ô« ‰u?B?� Âb?� v?≈ ©W?ÒO�d?F«

    ‰u!œ s� U�b�u� w� U�U���ô« Òr?�� r ‰U�� ÊËdO�� vA��Ë

    ÊËd!ü« U?NFMB� W�u�?� W�bI*« ÊuJ� «—U?�H�ô« Êu�√ ÊUM�

    U?�Ë ¨t?�?H� —dJ� n�ú a�—U?�U?� ¨UM?«u?�√Ë UMzU?�œË UM�u?�K�

    Æ…œ—u��*« ez«dG« WG t�UD�� qD��Ë qIF« rKJ�� Ê√ Áu�d�

    år?¼U??????????????H??????????????²??�« W??????????????�—Ëò ‚d?????????????š v??K?Ž ÊU??¼d?�«d??????????????ÝU?????????????š t??K?�« »e??????????????ŠË —U??????????????ÒO?????????????²??�« 5?Ð

    ≠ÍÒd� ÒwzUM�« ÂU� Õu?{u� U?N?�—U1 …d?ÒHA?�Ë …dÒD�?� U�U�—

    v≈ Êu??� ‰u??�Ë ZzU??�� s� 5?O??.U?)«Ë 5?HzU??)« ◊ö??�M�

    ÆÒw�UM�K« tL��Ë W�Uzd«

    Âu?N?H*« qÒ�1 Êu?� ‰U?A?O?� œU?L?F« ÒÊQ� d?�?�?�« lKÒD� —b?B?�

    ∫5�{«Ë 5��� ¨ÒÍbO�u�«

    aO�d� qO?�� w� q{UM� Òw�UM� Òw�?O�?� tÒ�√ ‰ÒË_« V��« ≠

    w�Ë Æ“Ë—œË W?FO.Ë W?ÒM� ÊUM� w� 5LK�*« l� Òw�U�?O*« bN?F«

    Âb« …—u� v≈ WÒO�UM�K« ÷—_« »c?� rNCF� ‰ËU�� vDF*« «c�

    s�«— s� ÷d��« WÒO?FO.≠WÒO�O�� WKJA?� ‰UF��U� —UM« …—u�Ë

    ¨U??NKF?A??O?� Íd?�d?(« b??F?� fOzd?« l� ‚U?H�ô« ÊQ?� U?N??OK�

    W��d� d�UM� U?NO� qLF��� WÒO?HzU- »d� v≈ U�—Ëb� ‰ËR��Ë

    5�—u???�« 5?�“UM« l�b?� ¨W??H???�U� «u???�???� w�Ë ÊUM�? s�

    ¨W?ÒL�Ë U?M� ”Ó—U1 i�d?�??�� 7H« ‰U?F??.≈ v≈ 5OMOD?�KH«Ë

    w� qB�� U� l� w�UL�U� w�UM�K« q!«b« vK� j�U{Ë Â“ö��

    Êu?� »U??�?�?�« Ê≈ ¨5FKD*« V�??��Ë ÆU�—u?�Ë V?K�Ë q�u*«

    V�c?A�Ë d?O�u?�?« u?�� rN?C?F� ŸU?�b�« s� nÒH?�?� Ê√ t�UJ�S�

    ÆWK�U� WO��� WM�� v≈ ÊUM� c!Q� rNz«uK�

    qB?�� U� oL?F� „—b� Òw�dA?� w�?O�?� tÒ�√ w�U�« V�?�«≠

    »d(« ÒÊQ� …Òd� d?O� √d� b�Ë ÆÊUM� v≈ »d?�_« …—U'« U�—u� w�

    v≈ W�œU� q� ¨ÂU?EM« ◊UI�≈ v≈ jI?� W�œU� X�?O U�—u� vK�

    W?�Uzd« ’UM�?�« l� ÊUM� w� 5O?�O?�?LK qIF?� d?!¬ ◊UI?�≈

    Íc« ‰ÒË_« Âu?N?H*« l� j�«d?�*«Ë Q?D)« ÊUJ*« v≈ U?N� ÁU?&ô«Ë

    W�u?�� u�� ÁU?&ô« v≈ ¨t.Ëd?. s� t�ö?��« qF?H�Ë ¨»U�—ù«

    5FKD*« V�?��Ë Ëb��Ë ÆVN�K*« Èb*« «c?N WÒOM�uJ�Ë W?ÒO��—U�

    s� bu� …b�b?� W?LE�√ s�uJ� UN?O≈ —U?A*« W�u?��« d�u?� ÒÊQ�

    sL?C�?� UN?CF� w� tK�b?F� V�� U?� q�bF� Ë√ …b�b?� dO�U?�œ

    s� …—œU?B« «—«d?I« w�Ë WËb« ¡u?A� w� l?OL?'« W?�—U?A?�

    b?F� ÊUM�? w� Ò- U?L?� WÒ�e?�d?�ö« e�e?F?� l� ¨¡«—“u« fU?�?�

    WËœ v≈ …bM�?�*« W�e?�d?�ö« w�Ë ¨t?{—√ vK� »d(« ¡U?N?��«

    U??�?�«u«Ë ‚u??I??(U� U�uJ*« lO??L??� ¡U?I� s?L?C� …b??�«Ë

    Ë√ U�—u?� w� ¡«u� W?ÒO?�U�?O?� ÊuJ� Ê√ vK� …—œU?I« W�—U?A*U�Ë

    ÆÊuO�UM�K« tO≈ u�b� U� —«d� vK� ‚«dF«

    …—u?B« ‰U?L?� Ê≈ ¨Èu�?�*« lO?�— Òw�U?�uK�œ —b?B?� Í√d�Ë

    vK� ¡U?CI« q?�� U?Î�{«ËË «Òe�U?� ÊuJ� s U�d?�UM� ‰U?L�?�U�

    b?�_« —U?A� ÒÍ—u?�« fO?zdU� ·«d?�?�ô«Ë Á—Ëc?� s� »U�—ù«

    ¡UI� ”U?�_« ÒÊQ� —bB*« b?I�?F�Ë ¨oÒI%Ë b?Ò�& b� t?M� ¡e�Ë

    W�UN� q�� WÒOIDM�Ë WÒOIOI� W�u�� W�Q� ‰u�I« sJ1 ôË ¨ÂUEM«

    5� Èd?�� W�u?�� u?�� ÁU?&ô« Òr�� czbM� ÆW?ÒO�«bO*« U?OKL?F«

    qOz«d??�≈Ë »d?F?« 5� «Îœ«dD�??�«Ë 5OKOz«d??�ù«Ë 5OMOD?�KH«

    WËb� ·«d??�?�ö ‰u??�u«Ë Êôu?'« vK� ÿU??H?(« s� o?KDM�

    ÆÒw�dF« ‚dA*« s� «Î¡e� ÊuJ�Ë qOz«d�ù …—ËU�� 5D�K�

    Òw��—U�Ë ÒÍdOB�Ë Òw�O?�Q�Ë ÒwM�uJ� 5�uNH*« 5� Ÿ«dB«

    Áe?ÒH??% ¨q�ËQ?�«Ë ‘U?I?MK Ëb?�� U?� v?K� q�U?� d?O??� ÒÍ—Ëc?�Ë

    w� U?ÒO?�Ë— Œu?�— U?NM� ¨W?HK�?�?� `UB?�Ë W?�ÒuM�?� U?�U?�

    °øqON�²K� ÍÒdÐ l� vF�0 ÂuI¹ ◊ö³MłÆÆÆ—uIB�« å÷ÒË—òË ÆÆÆåWÒOK³I²�*« WÒOM��« ÂUG�√ò “ËU& Íd¹d(«

    dO?!ô« …—U�“ Âu� qO�U?� Ê«d�� åd?(« wM-u«

    Ϋb�u� t�—U�e� ÂU� Íc« —UO�« b�Ë vK� kH��K

    ÆWO�«d« s�

    n�u0 sNJ�« sJ1 ô t�« v« —bB*« l�U��Ë

    `�d� 5� w� Íb?H?B« b?L�?� o�U?�« d�“u«

    vK� Á—U?�� nODK« b?�?� bL?�� n�u?� ÊuJ� Ê«

    Ê« 5� w� å…œUF?�«Ë ÂeF«ò j) “«u?�� j!

    »«u�Ë ”u�Ë —b� VzUM«Ë d�'« d?OL� d�“u«

    n�u* Ϋd�U?G?� rNH?�u?� ÊuJ� s W?OM*« W?OMC«

    Íc« q{U� dO�Ë— VzUM« «b� U� å—UO�«ò fOz—

    nI� t�u� ’ö)« W?�A! t�UI�?�« ‰u�� ¡U�

    `O?.d� bO�Q� W?O�UM d?� UL�ö?�« s�—UO?! 5�

    WK�J« fOz— —«d?I� d?O�?« Ë« tO?$d?� ÊUL?OK�

    ÆUNO« wL�M� w�«

    rO??�“ò t?M� d??�??F� Íc?« n�u??�ö« v?I??��Ë

    qD� …—U�� åd��u�ò vK� t�«b�dG� w� å…—U�

  • ≤∞±∂ ‰Ëô« s�dA� ≤∞ fOL)« μμμμWWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ

    «u??‡?‡??�U??‡?‡??�U??‡??‡???M??K??‡??�Ë

    Èd²ý«Ë ŸUÐ ∫Íd¹d(«

    ¿¿¿

    f�« Âu?� d???Ò�« wU???O?M« fK?:« Ê« ∫«uU???�

    …Ëd�K W�U?L w�UDOK« d?N� nOEM� ÎU�Ëd?A�

    ÆWOJL�«

    ÆåÍ—e pL�ò 5O�UM�K« XO ∫UMK�

    ¿¿¿

    W???IK?F???�*« 5�«u???I?« ÕdD� r «–U?* ∫«uU???�

    Æ…dO�ô« W�K'« w� WOUOM« �UU���ôU

    ÆrN Ϋ—d{ …—ËdC« l�dA� w� Êô ∫UMK�

    ¿¿¿

    W?�«b? w� s?K?�« Íd? fO?zd?« Ê« ∫«u?U???????�

    t?�??�?�?� s� f?�« Âu� W?O?F?�d?A?�« W??�K'«

    œU?LFK? oOL?F«Ë ‚œU?B« Ád�b?I�Ë WBU?)«

    ÆÊu�

    ÆwM���� U� rN�d�� ∫tK« rOK� ∫UMK�

    ¿¿¿

    øt �ÒuB� s t�« sK�« tMJË ∫«uU�

    ÆΫ–UA� åtO�M«ò �u� w� Êô ∫UMK�

    ¿¿¿

    fK�??� w� »uKD?*« X�u?B??�« Ê«Ë ∫«uU??�

    ÆW�UN« l�—UA*« —«d�ô d�u�� r »«uM«

    ÆÆÆd?�u?�� r ÆÆÆW?�U?)« W?�K?B*« Êô ∫UMK�

    ÆW�UF« W�KB*U WIKF�*« l�—UA*« —«d�ô

    ¿¿¿

    ¨d�ô« r� Íd�d(« bF� fOzd« Ê« ∫«uU�

    W?�UzdK Êu?� ‰U?AO?� œU?L?F« `O?�d� vM��Ë

    ÆvËô«

    ÆÆÆW�U� W�U�« W�Uzd« Êô ∫UMK�

    ¿¿¿

    Èd?�– w� ¨«b??�?F o�d� —U?O?�??�« Ê« ∫«uU?�

    øÎôU&—« sJ� r ¡«bNA«

    U?� v?K� ¨UM� ÊU?O??�?H?« ¡w�U� Q?AM?�Ë ∫UMK�

    ÆÁu« ÁœÒu� ÊU�

    ¿¿¿

    œU?L?FK Íd�d?(« fOzd« `O?�d� Ê« ∫«uU?�

    °WK�U d�U�� ÊU� s� ‚«“—« lD� Êu�

    ÆUN wÒK1 sL� ÊU� rNLEF� Êô ∫UMK�

    ¿¿¿

    5 n�u??�� r ‰œU??�?�*« p?�?C« Ê« ∫«uU??�

    …—uOM�«Ë Íd�d(« 5�Ozd«

    r?� ≠ ÎUJ?U?????{ w�«d?� Ê« pM?��R?� ô ∫UM?K�

    Æs�U� ”u�� UNO� WJ�{

    ¿¿¿

    s� åq?�u*«ò d�d???% W??�d???F??� Ê« ∫«uU???�

    ΫdD� q?JA� W�—u???� v« rN??F???�œË g�«Ëb«

    °ÊUM� vK�

    s?� v?A????????�?� UM?K?�Ë s?0 ⁄b? s?� ∫UM?K?�

    Æq�u*« ÆÆÆÆq�

    ¿¿¿

    w� Õd?� VO�« 5O?�UO?�« b« Ê« ∫«uU?�

    ÆtMO��

    ÆœuF� UL� wM�M� Ê« w�� t�ô ∫UMK�

    dAF� u« ×u�

    Ê« ∫«u?U?????????????�

    u" Íd? fO?zd«

    ∫—U??F?� VU??�

    ‚u�« d?C s�

    Èd��«Ë ŸU

    d??C??�?� ∫U?MK�

    ÎU??FzU? Íd�d??(«

    ÎU�—U?� W?O$d?H

    vM?F*U? Êu????F

    øw�UO�«

    tłË√ W�UÒLŠ UN½u� WOÝUÒO��« ◊UÝË_« XKGý ◊ö³Mł å…dHOýòåqDÐ ô „Uš√ ÁdJò …bŽU� vKŽ ÊuŽ »U²½ô åtŠuMłËò

    WMO�« 5� v« —u?LO� tK$ b?�Ë« ◊ö�M� Ê« v« ◊U�Ëô« d?OA�Ë

    n�u?� ÕUC?O�?�ô wC�dF« Í“U?+Ë VON?� Âd�« ÊU?�zUM« tI?�«d�

    Êu?F dO?�K oKD*« t?C�— ‰U?O? Íd tO?�� »«uM« fK�?� fOz—

    åw�uF?« bNF«ò W?{—UF?� W�U� v« tU?I��«Ë nOUJ�« X�U?� UL?N�

    UL?O� ô ¨ÁU?C�I?� ¡wA« vK� wM�� å‰uOJ*U ‰u?H«ò dO?B� Ê« q��

    Ê« ô« ¨WO«d« Ê«bM�Ë j�u« XO W�dD� 5 oU� å—uLO� u«ò Ê«Ë

    Ê« v« d?O?A� Íd?� ŸU?L?�?�ô« b?F WMO?�?« 5� s� wC�d?F« Âö?�

    sJË ‰«dM�K? Êu�u?B?O� åw?�«d�u?1b« ¡U?IK«ò »«u�Ë ◊ö?�M�

    Ê«e??O0 �UU??�? w?�«d?�??�ô« »e??(« fOzdK� ¨ŸU??L??�ôU fO

    ¨ÎUO�U� t?��—Ë W�U?�eË ÎôË« WOU?OM« �UU�?��ôU oKF�� w�ôb?OB«

    ÊuKJA� s�c?« q�?'« wO?�?O?�?�Ë rOK�ô« WM� Íb?F?�?�� s u?N?�

    ≠ «b�F v« Êu� ‰u�Ë w� Èd� ◊ö�M� ÊU� «–«Ë ¨W��UM« W�d��ô«

    ÎU?�ö?� U?Nd?A d?DC?� t�« ô« ¨Íd l� pc ÎU?L?�?�?M� …d*« ”QJ«

    b?O?� ·ö?� vK� åt?K« »e?ò l� t?HU?% tMB?�?� Íc« d?O?�ö

    Íd rN?H?�� U0—Ë �U?HU�?�« W?�?F w� nO?�U?� Í—UF« …—U?�?

  • ≤∞±∂ ‰Ëô« s�dA� ≤∞ fOL)«∂∂∂∂ WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ

    Vð«Ëd?�« 5�QðË W????ÒO�U?*« ◊u???G????C�« ÍœU????H????²� W????ÒO???F?¹d???A?ð W???�?KłW???{—U??F?*« w� Êu???�Q??ÝË Êu???F�  Òu???√ s� ∫  ö?¹ËQ??²�« r?�??×?¹ ÍdÐÈdš_« vKŽ ÊuÒO½u?F�«Ë  «uI�«Ë ÆÆÆWÒO�U*« 5½«uI�« vKŽ kH?ײ¹ tK�« »eŠ

    wÝU?O?Ý V³?��«Ë W?�uJ(« W½U?š w� X�?O� W½“«u*« W?�“√ ∫»«uMK� Âö?Ýd?(« wM�u�« —UO?��« 5� o�U��« w?� W�?N�K …œU? XU� w��« —ôËœ —U?OK

    Æq�I��*« —UO�Ë …—uOM��« fOzd�«Ë

    U?Ëd?A?? s�d?A? W??}zU?�*«Ë W�—U?N?M�« t?�?�K� w?� fK:« ‚b?�Ë

    ◊u?G?C�« s b�e*« ÍœU?H?�� W?IKF?�*« W?O�U*« �U?�«d?�?�ô« U?NO?� U?�«d?�?�«Ë

    V�«ËdK� �«œUL�?« `�� Õ«d��« s ‰Ëô« ¡e'« d�« U?L� ÆÊUM�� vK WO�U*«

    —UOK W�U?L�?L)« ¡e'« «c� w� t?�LO?� ‚uH� Íc�«Ë �«—«“u�« �U?�U�Ë

    ÆWOUM�� …dO�

    ÷u???� w� l�—U???A*« iF?� c??O???HM�?� œU??L???�???« `�??� ‚b???� p�c???�Ë

    ÆX�uJ�«Ë 5B�« l 5�O�UH�«Ë ¨wUDOK�«

    ‘UI d�« W?�K'« XF�— YO� �U�U�?�ô« ÊuU� fK:« g�UM� r�Ë

    Ãd� Íu?U��« ŸUDI�« w� s�b?�UF?�*« 5LKF*U� oKF�?� Õ«d��« ‰u?� q�u�

    ÆWUI�« Ád�« vK »«uM�« s œb

    WM?�e??� �«b?M� —«b???�« W???uJ�K?� …“U??�ö?� q�U2 ‘U???I —«œ U???L???�

    Æu� UL� ‚bB� Ê« q�� —ôËœ —UOK W�ö� WLOI� WO�M�ô« �öLF�U�

    �U?�U?�Ë V�«ËdK� �«œU?L?�?« hO?B?�?� ‰u?� ‘U?IM�« qL?�? w�Ë

    U?N« Âö??� f}zd�« d?�?�??« YO?� W“«u*« ‰u?� ÂöJ?�« —u?�9 �«—«“u�«

    5� �U?�ö??)« U?N?�?�??� �U“«u*« W?“« Ê« q� W??uJ(« WU?� w� X?�?O�

    ÆWO�UOM�«Ë WO�UO��« q�J�«

    …—u??OM�?�« f}zd�« U??b??� »«uM�« i?F??�� �ö??�«b?? p�– vb??�??�«Ë

    t�?uJ� WU?� w� XF{Ë w��« —ôËœ —U?OK dA? b�ô« W?OC� r?�(

    «c� w� t�U?� U0 Íd� f}zd�« «d?�c?Ë d(« wM�u?�« —UO?��« ÂU?N�« U�?M��?

    ÆåÍbM w� q� «uD� ‰U(« w�Uò Íd� œd� ƉU:«

    lD?�Ë W??O?�U*« lzU???�u�« s? Àb??% ÊU???FM?� rO�«d?�« VzUM�« Ê« k?�u�Ë

    dA b�ô« s UC�« ÂöJ�« U�M�� �U“«u*« W“Q� qB�� U0 »U�(«

    ÆU�—Ëd{ UOF�dA�

    WO�U*« 5«u?I�« s œb ‰u?� ‘UI —«œ ‰UL?ô« ‰Ëb� W?A�UM w�Ë

    Íc�«Ë WO��d{ �U�U?G� �UuKF*« ‰œU��� oKF�*« ÊuUI�« Õ«d�?�« ULO� ô

    w�U*« l{u�« ÊQ??� w� ÊUM�� vK W?O??�—U?)« ◊u?G?C�« w�ö?�?� oKF?��

    w� Ÿ«d?�ô« V�u?�?�« Íc�« d?ô« q�?I*« wU?��« s?�d?A� s l�«d�« b?F�

    Æa�—U��« «c� q�� Á—«d�«

    v�« Õ«d????�???�ôU?� ÊU???O�ôU?� `L????�� sJ?� r� t« Íd?� f}zd?�« `{Ë«Ë

    ÷d?F?�� w��« ◊u?G?C�« v�« «d?O?A? l�«u�« «c� q�? ôu?� fK:« V�J

    —d?{ „UM� ÊU?� U? «–« sJ� ånBË jG?{ò „UM� r?F t�u?I� ÊUM�� U?N�

    Æt� bFMK� ÊUM�� vK Õ«d��ô« iF� w�

    U?N?�—œ b?F� ‰U*« d�“Ë U?N?�d� �ö�b?F� vK oH�« ‘U?IM�« W?�?O?�Ë

    ÆôbF Õ«d��ô« ‚b�Ë Íu�u*« ·«uË d�O� ÊU�� 5�zUM�« l

    ◊uK� bL

    W?O??F�d?A?�?�« W?�K'« ¡«u?�« s? w�Uzd�« ‚U?I??�?�?�ô« W??“« VG� r�

    vK «œ— Íd� t?O?� fOzd?�« t�U?� U “d?�Ë ¨f« �b?I?F« w��« W?Ou�«—U*«

    «c� vK Íd��Ë Èd� U2 tH�u ‰u?� Ê«Ëb ×u� VzUM�« —U�H��«

    �ö�ËQ??��« i?F� s Ϋb??O??F� ·Ëd??(« vK? ◊U?I?M�« ÎU??F??{«Ë ¨b??O??F??B�«

    Æ…dO�ô« WO�UO��«Ë WOöô«

    ‰Ë« ÊuJM� d�d�?��«Ë WO?LM��« WK��Ë t« ‰U:« «c?� w� bO�Q?��« œb�Ë

    W�ON�« ÂU?« UMKF Î̈ULz«œ XKF� UL� fOzd�« »U�?�« W�K� w� s�d{U(«

    l Êu? œU??L?FK� �u??�« s�ò fK:« V�J W??�?O� b?F� f?K�?LK� W??U?F�«

    ÆåW{—UF*« w� Êu�U�Ë ¨t� Íd�bI�Ë w«d��«

    Ád?O?�Ë ¥≥‡�« ‚U?�?O? s ÂöJ�« ÊQ?� w� t� iF?��« t?�?� U? ‰u?�Ë

    r� ö?�« U« ¨åV?�?� U? ‰U?� Íd� t?O??� t?L?�« d?�« b?�«Ë „U?M� U0—ò ‰U?�

    �QMK?� XK�Ë ÆfK:« V�?J W??�?O?� ŸU?L??�??�« ‰ö??� ô« ̈ fôU� Àb??%«

    ÆåeH� s eHO�Ë fK�LK�

    UM�??�U??I� ôò ÎözU??� tM qI U?* qOK� s�??� wK d�“u?�« n�« Á—Ëb�Ë

    ÊuJ� Ê« Ϋœb???�?? U???O??�U ¨åw?HzU� ÂöJ?� wJ� ÊU?� `L??�?� UM�???O�d� ôË

    ÆWO�O� ≠ WOM� WOzUM� s Àb%

    o�«d�� w��« ¡«u�ô« s Y�b?(« s b�e*« WO�UOM�« fO�«uJ�« w� —«œË

    X�ËU?H�Ë ©Âu?O�« U0—® Êu? œU?L?F�« `O?�d� Íd�d?(« fOzd�« Âe? l

    d?OB? r�?�� r� `O?�d?��« «c� ÊU� W?O�U?{« ¡«u?�« “Ëd� l �U?F�u?��«

    d?OB? Ë« ̀ �d Í« ÕU?$ ÊUL?{ Èu�?�? vK w�Uzd�« ‚UI?��?�ô«

    Æq�U(« —UDAô« —«dL��« q# w� Í—U'« ≥± W�K�

    —U??O?��«Ë åW??OUM�?K�« �«u?I?�«ò »«u sK« b??I?� l�d??A??��« b?O??F??� vKË

    U?? ×U?� 5«u??I�« l�—U??A??Ë �U?�«d??�?�« v?K rNEH??% d??(« wM�u�«

    vK W??ËU??I?L?K� ¡U?�u?�« WK�??� »«u kH??% U?L?MO� W??O�U*« 5«u??I�U� wL??�

    Æ�«c�U� WO�U*« 5«uI�«

    b�« WK�«b s d��« Íd� fOzdK� ÊU� ‰U?Lô« ‰Ëb� WA�UM ‰ö�Ë

    Âb « fOz— œu�u� ·ËdE�« q� w� l�dA��« t� o�� fK:« Ê«ò UNO�

    w��« W??O??�U?�??O??LK� ΫdE s?J�Ë ̈ W�—u??�?�b�« U?dE W??N?�Ë Ác�Ë ̈ Áœu??�Ë

    w�U?O?� ÊuJ Í« »U?O?� w� ¡wA� d?O?�« ô ÊU� ÎU?U ≤μ cM? UN?�?I?��

    fK:« V�?J W?�??O� Á—d??I� «c�Ë …—Ëd??C�« l�d?A?� wL?� U?0 UMO?A??

    ÆWUF�« W�ON�«Ë

    Âu??O?�« �U� l�d???A??��« q?� Ê« Ϋd??�???�??F??? ÁœU??L???� Ê«Ëd?? VzU?M�« Áb�«Ë

    WO�U�B« W�K'«Æ—UJ� w� ÊUd(« Ÿu{u —U�« wwww��������dddd****«««« ≠

    ≠ p�KF� W??IDMË —UJ� w� √b?�?� l�b*« ÊU?d?(«ò ∫ÍÍÍÍdddd���� ≠

    fK:« v« ŸËdA? �Q� r Æ—UJ� WOI� v« o?KDM� r� qdN«

    fO «c�Ë ¨cOHM�« qB?� ô cOHM�« w�Ë ¨r�e« ÁUMOD�«Ë ô«

    ÆfK:« qL�

    W?�*« v?« W?�?�MU� w?�?�d*« VzUM« Âö??� rN?H�«ò ∫ÂÂÂÂöööö????���� ≠

    ≥≥ ‰ËQ� UM�dB� U?bM� ¨�«uM� Àö� UOK�d? —ôËœ ÊuOK*«

    —UJF Èd�« l�—UA „UM� rF� ¨cOHM�« nI� r ¨—ôËœ ÊuOK

    ÆåcHM� Ê« V!�

    vK� U�u?L?�?�“Ë —ôËœ ÊuOK μ∞≤ -—d?�« b?Iò ∫wwww����????����dddd****«««« ≠

    w� —UJ� w� s� Æ—ôËœ 5�ö ∑ —UJ� W?B� X�U�Ë bK�« q�

    Í«d?� v« W?#U??� w� —UJ� q� ¨U?�K� w� Í«d??� v« W?#U?�

    ¡U�d???NJ«Ë �U???�dD?«Ë ÁU??O?*« v« W???#U??� w?� s� øjI???�

    ÆåU�dO$Ë

    ÆåÊQA« «c� w� Êu�U� Õ«d��« w« «ub�ò ∫ÍÍÍÍdddd���� ≠

    Í√ d� r ¨—U?J� Èd� ô W??u?J(«ò ∫d�U???C« bU??� V?zUM«

    fK!?Ë W?uJ(« U?NK?�U?!?�� W?K*« U�U?C?I« q� ¨ŸËd?A?

    Æå—UL�ô«Ë ¡U/ô«

    ÆårJ��U# v« tK� fK:«Ë Õ«d��« ÂbIOK�ò ∫ÍÍÍÍdddd���� ≠

    ˝ W�dz«e'« …dzUD« U�U{ W�—Ë ¡UH�« ˝

    5O�UM�K« W�—Ë ¡UH�ô —dJ*« q!?F*« Êu�UI« Õ«d��« Õd&Ë

    w{UI?�« Âu�— s W�dz«e'« …dzUD« W�—U� w� «u?C� s�c«

    ÆÍe� wK� VzUM« s ÂbI*«Ë ‰UI��ô«Ë ⁄«dH«Ë

    ÆåÕ«d��ô« «cN wU*« l{u«ò v« …………————uuuuOOOOMMMM����

    «««« XHË ≠

    W!?O�� fK!LK s�?�� r å∫t�«d��« W?OL�« ÍÍÍÍeeee���� Õd+Ë ≠

    v« «d?OA? Á—«d�U� VU&Ë ¨åÕ«d?��ô« «c?N� dEM� Ê« qODF?�«

    ÆåWO�uO�ô« …dzUD« U�U{ò

    Íe� wK?� VzUM« �u??, v?« w�u??, r{√ò ∫ttttKKKK

    «««« qqqqCCCC????????���� ≠

    �U?�«d??�?�ô« s b?�b?F« fK:« «c� w?� U�—d?�√ Ê« UM o?�?�

    u?N?� ‘U?IM?« s d?O?�?� v« ÃU?�?� ô t�« È—√Ë ¨W??N�U?A?�*«

    nBM?� Ê« lM1 ôË ¨Á—«d??�≈ v?« u??�œ«Ë ¨w�ö??�«Ë w?�U??��«

    ÆåWO�uO�ô« …dzUD« U�U{ wU�«

    w� UMKF?� U?L� v?M9« ¨Íe� qOe?« Õ«d�?�« b�ƒ«ò ∫ÁÁÁÁœœœœUUUU????LLLL���� ≠

    Æåt�H� vM*« uM� Ê« WO�uO�ô«Ë u�u�u� …dzU&

    ÊuN?!�Ë W?HK�0 ·Ëd?2 Êô« gOF� s�ò ∫…………————uuuuOOOOMMMM����

    «««« ≠

    ÆåW�—u« ¡UH�«ò i�—Ë ¨åW�œUB��« W�—U� v«

    Æ¡UL�ôU� …«œUM*U� ‚bB� X�uB�« vK� Õ«d��ô« Õd& r�

    ˝ W�bK�« Âu�d« �«d�Q� �U«d$ iH� ˝

    �U?«d?G« iH?) —dJ*« q?!?F*« Êu�U?I« Õ«d?�?�« Õd& r�

    wwwwKKKK����UUUU????����

    «««« 5�zUM« s Âb?I*« W�bK?�« Âu�d« �«d?�Q?�? vK�

    VzUM?« tM� l�«œË ¨qqqqOOOOKKKK))))«««« VzUM« Õ«d??�?�ô« i�— ¨÷÷÷÷UUUU????OOOO????���� Ë

    ÍœU?B�?�ô« l{u« q2 w� iH?)« «c�ò Ê« v« XHK� ¨d�U?#

    ÆåÂu�d« l�œ vK� l!A�

    Âu?�d« iH?0� W?IKF?�*« �U�«d?�?�ô« v« ÍÍÍÍdddd���� XH UM�Ë

    ÆU�dO$Ë pO�UJO*« vK�

    «cN� WU�— wDF� ô√ U?MOK�ò ∫‰UI� ¨ÂöJ« …………————uuuuOOOOMMMM����

    «««« VK&Ë

    …d? q� w�Ë w�– Âu?�d« r�«d?�Ë nU?0� Íc« ÊQ� iH?)«

    ¨…œu#u WKJA ZUF� Ê« UMOK� ¨iH)U� t ÕUL�« dE�M�

    ÆåÊu�UI« «e�ô Ê«Ëô« ʬË

    ÆåW�#u*« »U��ô« w� œ—«Ë QD� „UM�ò ∫ÍÍÍÍ————œœœœUUUUIIII

    «««« ≠

    ‚u??I??(« «uM?«Ë W�—U??C??� WËœ U?�uD�«ò ∫ttttKKKK

    «««« qqqqCCCC????????���� ≠

    vK� s&«u*« l!A� v�� rE�M qJA?� �Ub)«Ë 5M&«uLK

    Õd?�?�«Ë ¨WOËR?�*« s&«u*« qL?� ô√ UMOK?�Ë ¨ÂUE��U� l�b«

    Æå≤∞±∂ر≤Ø≥± q�� a�—U�« w� ö�bF�

    Æå�U«dG« iH�ò ggggOOOOMMMM���� Õd��«Ë

    ¨WLE�M WËœ U�uD�« ¨tK« qC� qOe« ‰U� UL�ò ∫ÁÁÁÁœœœœUUUULLLL����≠

    Æå…dO�« …b�«Ë …d* iH)« «c�Ë

    Æå¡U�dNJ«Ë ÁUO*« vK� �U«dG« l�b� s&«u*«ò ∫————uuuu����ôôôô«««« ≠

    d?C?? w� …d?O?�« …d? …—U??�?� qO?!?��ò v« ÍÍÍÍdddd���� XHË

    a�—U� w� ôb?F X�u?B?�« vK� Õ«d?��ô« Õd& r� ¨åW?�K'«

    Æ≤∞±∑ ◊U�+ d�¬

    iH) —dJ*« q!?F*« Êu�UI« Õ«d�?�« vK� fK:« ‚œU,Ë

    5�zUM« s Âb?I*« pO�UJO?*« Âu�— �«d?�Q?� vK?� �U«d?G«

    Æ÷UO� wK�Ë wK�U�« —«u�

    ˝ —UM« ‚ö&« .d& ˝

    �«—UO� ‚ö&« .d?!� —dJ*« q!F*« Êu�U?I« Õ«d��« Õd&Ë

    rO�«d?�« ¨+U??$ d??O�Ë— ∫»«uM?« s Âb??I*«Ë ¡«u??N« w?� W�—U�

    b?L�« ¨d?�O?0 ÊU?�$ ¨w�?O�?� w�U� ¨ÁœUL?� Ê«Ëd ¨ÊU?FM�

    lL#Q?� ÆÊUO�Ëœ«dI� »u?$¬Ë Íe� wK� ¨wK�U�« —«u� ¨XH?��

    ‚ö&U� 5�?�?�*«Ë —dC?« »U?,«ò Ê« vK� »«uM« s œb?�

    X�uB�« vK� Õd& r� Æå�U�U,ô« n�—U?B ÊuKL�� —UM«

    Æ‚bB� ¨X�uB�« vK� Õd& r� ¨q�I� —dJ*« q!F*« WHB�

    ©±±’ WL��«®

    `�B�� lO�« w� ÂU�—ô« ‰Ë«b?� ÂbF� …œU W�U{« q�ô« vKF�

    Æ¡«œu�« ‚u�« lMË WO�UM�K« nB« �«—UJ��S�

    ·d?�ôU� W?OMO�ö« ·d?�ô« ‰«b�?�?�«ò ttttKKKK

    «««« qqqqCCCC????���� Õd?��«Ë

    ÆåWO�dF«

    ÆWOMO�ö«Ë WO�dFU� V�J� ∫ÍÍÍÍdddd���� ‰U�Ë

    Õ«d?��« Õd& U?bF� ¨œ—Ë U?L� Õ«d?��ô« ‚b?, ¨‘UI� b?F�Ë

    Æt�«d��« jI�� X�uB�« vK� ÊUO�O�d�

    ˝ ÊU��ô« ‚uI( WOM&u« W�ON« ˝

    ‚u?I??( W?OM&u« W??�?O?N« ¡U??A�≈ Êu�U?� Õ«d?�??�« Õd& r�

    ÆV�cF�« s W�U�u« WMLC�*« ÊU��ô«

    W?�O?N« œb?� r!?�Ë Õ«d�?�ô« b?I��U?� …………————uuuu????OOOOMMMM����

    «««« Àb%Ë ≠

    Æå«uC� ±¥ s ôb� ¡UC�« ∂ tKF# Õd��U� WOM&u«

    ÊuK�1 ¡U?C�ô«ò Ê« È√—Ë ¨t?�«d�?�« s� dddd????����OOOO????0000

    l�«œË ≠

    ±∞ vK?� o�«u??� ¨w?Ëb« Êu�U???I« s ¡«d???�???)«Ë …U??C???I«

    Æå¡UC�«

    WIKF�*« WOËb« 5�«uI« Êue�K s�ò ∫vvvv����uuuu

    ‰‰‰‰UUUUAAAAOOOO

    ÆåÊU��ô« ‚uI�

    ±∞ ¡UC?�ô« qF!� ôbF? X�uB�« vK� Õ«d?��ô« Õd& r�

    Æ‚bB� ¨±¥ s ôb�

    ‚u???I???� Ád???O??$ s? vË√ ÊUM�?ò ÊQ� ÍÍÍÍuuuu????????����uuuu****«««« d??�–Ë

    ÆåÊU��ô«

    ˝ Wc��*« ÁUO*«Ë w�UDOK« ÷u� ˝

    iF� c?OHM� �«œU?L�?�« hOB0?� Êu�U� Õ«d�?�« Õd& r�

    …bzU?F« „öL�?�ô« ‰UL?�«Ë Wc�?�*« ÁUO*« ŸUD� w� l?�—UA*«

    ŸU?I?�« w�E�U?? w� w�UDOK« d?N� ÷u?� W?IDM w� U?N?O«

    ÆqdN« ≠ p�KF�Ë

    d?NM« «c�ò Ê« v« XHK� wwww####««««dddd????���� Ÿu?{u*« «c� w� Àb?%Ë

    �U�UH?M« W!O?�� WO�U&d?�« ÷«dö U?�F?�Ë «—Ëd?! �U�

    ”UM« vK� «dO�� UIK� qJA�Ë W?OM&Ë WOC� Ác�Ë ¨WO�UMB«

    VzUM« Í√d« t?I�«u� ¨å…b?O�Ë …œU0 tOK� X�u?B�« Õd?��«Ë

    Æ÷UO� wK�

    U?NK� Íd?�� b?�Ë ÊU�« W?�d�Ë Êu?�d?I« …d?O?�ò Ê« È√—Ë

    s vËô« …u?D)« —«d??�«ò vM?9Ë ÆåW??'U??F*« v?« ÃU??�??%

    Æå—dJ*« q!F*« …b�U� vK� Êu�UI« ZU�d�

    d?N� Èd?!�