Golf Cup03.05.2013

Renseignements et inscriptions sous : www.jehec.ch

EntrepreneursÉtudiants

HEC Challenge

Golf Clubde Lausanne

2 2 e é d i t i o n

Ernst & Young:More than a career.

Turn your talent into a lifetime relationship. www.ey.com/careers

See More | Careers

© 2

013

EYG

M L

imite

d. A

ll R

ight

s Re

serv

ed.

Lay Anzeige Schweiz 180x180 2013 01.indd 1 20.02.13 n. Chr. 17:56

01 Sommaire02 GolfClubdeLausanne07 PréambuledesOrganisateurs08 L’appréciationduDoyen11 LanoteduProfesseur13 LemotduPrésident14 Lajournée16 WelcomePack18 Nosprix19 Ledîner20 Latombola23 Parcoursgourmand24 LaJuniorEntrepriseHEC28 Unimmensemerci30 L’équipe2012-2013 Éditionpassée

Renseignementsetinscriptionssous:www.jehec.ch

Design : www.pigment.ch

sommaire 01

Situésurleshauteursauxenvironsdes800mètresd’altitude,leGolfClubdeLausanneestunparcourstrèsvarié,bordéd’arbrescentenairesaumilieud’unsitenatureld’unegrandebeauté,laissantaujoueurunsouvenirinoubliable.

À la fois exigeant et stimulant, le Golf de Lausanne est considéré comme un parcours incontournable de l’arc Lémanique. Nous mettrons tout en œuvre pour que chacun des compétiteurs reparte avec un sentiment de plénitude. Nous sommes très heureux de vous convier pour cette 22ème Golf Cup regrou-pant chefs d’entreprise et étudiants.

GolfClubdeLausanneRoute du Golf 3 – CH-1000 Lausanne 25Téléphone : +41 (0)21 784 84 84Fax : +41 (0)21 784 84 80

AccèsAutoroute A9 Lausanne-Montreux, sortie Lausanne-Vennes, suivre la direction Epalinges jusqu’au Cha-let-à-Gobet. Avant l’Ecole hôtelière prendre la sor-tie à droite et suivre l’indication Le Mont jusqu’à la route du Golf. Le golf se trouve à gauche.

golf clubde lausanne

03

BASTAKIADUBAI - 3 P.M. TR

AN

SPH

ERE

SA ’1

3

Brunello Cucinelli robe, cardigan, collier, sac

BOGLIOLI VESTE

BRUNELLO CUCINELLI CHEMISE

JACOB COHEN JEANS

HENDERSON CHAUSSURES

Palafitte est unique. C’est le seul hôtel de luxe en Europe construit sur l’eau.Le restaurant du Palafitte propose un magnifique brunch avec les pieds dans l’eau :Tous les dimanches, dès 12h30.CHF 70.- par personne / CHF 35.- jusqu’à 12 ans / gratuit jusqu’à 6 ansCoin enfant et coupe de Champagne pour les adultes

Route des Gouttes d’Or 2 - CH 2000 Neuchâtel - +41 32 723 0202 - www.palafitte.ch

ChèresGolfeuses,Chersgolfeursetgénéreuxpartenaires,

Pour cette nouvelle année académique, une équipe de la Junior Entreprise HEC Lausanne a une nouvelle fois dû endosser son plus beau costume de golfeur pour vous présenter la 22ème édition de la HEC Challenge Golf Cup, qui se promet d’être à nouveau un des mo-ments sportifs estudiantins clés de cette année.

Notre quête de la perfection n’a pas été un long fleuve tranquille, et les 10 mois de préparation pour cet évé-nement ne furent pas de tout repos. Nous pourrions alors oser dire, dans un langage plus golfique, que le poignet a parfois tremblé mais le shaft n’a jamais flanché. Malgré quelques « over-swing » mal sentis, nous sommes arrivés jusqu’ici sans « Air Shot ». Au-jourd’hui, nous pourrions nous considérer comme étant sur le green du 18 et pour que ce dernier trou soit un succès, il suffirait, si le terme n’est pas trop

léger, que cette journée vous satisfasse pleinement. Notre bonheur et notre réussite ne résident donc plus que dans votre swing ainsi que dans votre sourire en cette fin de soirée du vendredi 3 mai. Ainsi, pour cette 22ème édition nous espérons vous surprendre une fois de plus tout en respectant les galons que ce magni-fique sport a su préserver au fil des âges. Et si votre swing n’est pas au rendez-vous, toute l’équipe de la Junior Entreprise se démènera pour que cette jour-née reste mémorable.

Nous vous attendons donc nombreux le 3 mai au Golf Club de Lausanne en espérant que votre succès rime avec notre réussite.

Lesorganisateurs

NicolasClaretRomainRousseau JuliaSalomon

préambule des organisateurs 07

Chersamisgolfeurs,

Cette année encore, la Coupe de Golf de la Junior En-treprise va constituer un événement unique et incon-tournable. Je me réjouis d’ores et déjà de partager ces moments de détente avec vous tous dans « mon » ma-gnifique Golf Club de Lausanne.

Traditionnellement la Junior Entreprise HEC apporte un soin particulier à l’organisation de cette journée. De l’accueil des participants à l’organisation de la com-pétition, en passant par la remise des prix, le dîner et la Tombola, l’équipe donne chaque année le meilleur pour que ces instants conviviaux restent gravés dans nos mémoires. Mémorable, cette Coupe de Golf l’est également de par sa nature, puisqu’elle crée des liens importants entre l’étudiant et le chef d’entreprise de la même équipe. De mon expérience on se souvient

encore longtemps de quelques coups (plus ou moins bons) de son partenaire. Ce travail d’équipe qu’on re-trouve sur le green fait partie des compétences que nous essayons de développer à la Faculté pour former les leaders, entrepreneurs et managers de demain. Il en va de même pour la concentration, la maîtrise de soi, le respect et la courtoisie : qualités requises pour pratiquer le golf mais également valeurs d’excellence prônées par HEC Lausanne.

Je vous souhaite de passer une journée exceptionnelle ensemble.

ThomasvonUngern-SternbergDoyen de HEC Lausanne, UNIL

l’appréciationdu doyen

08

Rejoignez votre

communauté

www . h e c . u n i l . c h

HECLausanneofficial

heclausanne

HECLausanneofficial

Abonnez-vous à lHECture, notre newsletterhec.unil.ch/lhecture/abonnement

Kathleen

Outrelecalendrieracadémiquelui-même,avecsonlot de cours, d’exercices et d’examens, la vie denotreinstitutionestrythméeparbonnombred’évé-nements organisés par nos associations d’étu-diants.Letravailquecesétudiantsaccomplissentestgénéralementextraordinaireetparticipegran-dementauprestiged’HECLausanne.

Dans ce calendrier, la Coupe de golf organisée tous les ans par la Junior Entreprise est certainement pour moi l’un des événements les plus marquants. Depuis mon arrivée à Lausanne à l’automne 2007, je n’ai jamais manqué ce rendez-vous et y ai toujours pris un plaisir immense… même si ce n’est pas toujours le cas pour mon co-équipier de scramble. Il y a de cela deux ans, les hasards du calendrier avaient fait que la Coupe de golf se déroulait le lendemain d’une conférence à laquelle je devais participer en Californie. Je ne revins donc que le matin même, et l’équipe de la JE, qui était prévenue, m’avait fait la faveur de me placer dans le dernier dé-part de la compétition à 12h20. Malgré toute ma bonne volonté et un chauffeur de taxi compréhensif (!), le trajet venant de l’aéroport de Genève fut plus long que prévu et je n’arrivais au Golf de Lausanne qu’à 12h45… où

m’attendaient encore mes partenaires du jour. Je me hâtais donc, pour finalement slicer pitoyablement mon drive… ainsi que mon coup de fer suivant… Mon par-tenaire, un très bon joueur qui se reconnaitra peut-être, me regardait mi-amusé, mi-inquiet ; son inquiétude ne fit que grandir tout au long de la journée.

Le golf est un sport difficile ; c’est aussi ce qui le rend passionnant. Pour nos joueurs « étudiants », voir la ma-nière avec laquelle les dirigeants, entrepreneurs ou… professeurs qui les accompagnent ce jour-là peuvent parfois perdre leur latin est certainement une expé-rience « intéressante ».

Quoi qu’il en soit, profitez bien de cette journée qui sera, j’en suis sûr, magnifique. Nos amis du Golf de Lausanne font toujours les choses extrêmement bien, et je serai ravi de vous y retrouver.

Jean-PhilippeBonardiProf. Faculté des HEC

la notedu professeur

11

N ° 1 À C R A N S - M O N T A N A D E P U I S 1 9 5 4

AG E N C E I M M O B I L I È R E BA R R ASLa Résidence - Crans-sur-Sierre – 3963 CRANS-MONTANA (Switzerland)

Tél. +41 (0)27 481 27 02 - Fax +41 (0)27 481 46 71 - E-mail: vente@agencebarras.ch

L O C A T I O N

V E N T E

G É R A N C E

A S S U R A N C E S

LA PLUS GRANDE EXPÉRIENCE DANS

LA VENTE ET LA LOCATION DE

CHALETS ET APPARTEMENTS SUR LE

HAUT-PLATEAU DE CRANS-MONTANA

CarnoustieLuxe, calme et volupté.

Situé sur le fameux parcours Jack Nicklaus

AGB+Carnoustie_180x180 coul_Mise en page 1 12.03.13 11:46 Page1

Chèresgolfeuses,chersgolfeurs,

C’est avec un grand plaisir que la Junior Entreprise HEC Lausanne vous présente la 22ème édition de sa HEC Challenge Golf Cup !

Plus qu’une compétition de golf, cette rencontre in-carne l’objectif que s’est fixé notre association il y a déjà 27 ans: rapprocher les étudiants du monde profession-nel. La formule de jeu qui réunit le temps d’une jour-née plusieurs équipes entrepreneur-étudiant permet aux deux joueurs une rencontre non conventionnelle dans un cadre convivial, leur offrant ainsi l’opportunité de pouvoir échanger leurs avis et expériences autour d’un objectif commun : réussir le parcours. Rigueur, persévérance et précision devront alors être de mise pour mener chaque participant au bout du chemin de la réussite.

Depuis sa création, chaque équipe d’organisateurs a su mener à bien sa mission et a permis de pérenniser un évènement qui est le meilleur ambassadeur de notre philosophie. Je tiens donc à féliciter chaleureusement Julia Salomon, Nicolas Claret et Romain Rousseau pour

le travail accompli ainsi que pour leur engagement qui a permis la réalisation de cette nouvelle édition. J’aime-rais également remercier nos nombreux sponsors ainsi que PwC, partenaire principal de la Junior Entreprise, sans lesquels cet évènement n’aurait pas lieu, et bien sûr, tous les participants de même que le Golf Club de Lausanne qui nous accueille sur son magnifique par-cours depuis 15 ans déjà.

En espérant vous voir encore plus nombreux que l’an-née dernière, je vous souhaite une magnifique journée, un excellent parcours et surtout beaucoup de plaisir.

MicheldeMarsanoPrésident de la Junior Entreprise HEC

le motdu président

13

AccueilLes participants seront attendus par l’équipe de la Ju-nior Entreprise HEC au Club House du Golf Club de Lausanne avec un petit déjeuner mis à leur disposi-tion. Les tee gifts et un « Welcome Pack » leur seront offerts. Avant d’attaquer le parcours, les participants auront la possibilité de faire un détour par le driving range afin de dépenser leur quota de mauvais coups de la journée.

CompétitionChaque équipe sera composée d’un chef d’entreprise et d’un étudiant qui uniront leurs talents pour remporter la Coupe. Afin de favoriser les échanges entre les coé-quipiers, ce sera sous les règles du Scramble que la partie se déroulera.

ParcoursgourmandAfin de pouvoir savourer au mieux cette compétition, une pause culinaire sera proposée au Turn.

RemisedesprixetcocktailAprès une telle journée, vient le moment de récom-penser les meilleurs. Sur la terrasse du Club House, un

cocktail sera mis en place, suivi de la remise des prix. Vous aurez ainsi l’occasion de nouer des liens avec d’autres participants et d’applaudir les vainqueurs.

LedînerPour clore cette belle journée dans une ambiance dé-contractée, nous proposons à nos participants un diner au restaurant du Golf Club de Lausanne. Ce moment de convivialité offrira la possibilité aux chefs d’entreprises ainsi qu’aux étudiants de partager leurs expériences gol-fiques et professionnelles.

LatombolaLors du dîner, de magnifiques hôtesses seront pré-sentes afin de vous proposer les billets de notre tom-bola. Vous n’aurez plus qu’à laisser faire la chance…

LasoiréePour clôturer cette soirée, le timbre du piano accompa-gnera une dégustation de cognac et de cigares.

la journée 14

BRP_ANNONCE_180x180mm_07.03.13.indd 2 07.03.13 17:25

Pourcettenouvelleéditionnotreéquipeachoisidegratifierchaquejoueurpoursaparticipationàl’évènement.

Grâce à nos généreux sponsors tels que : Lacoste, Label Ecriture, Ernst & Young et PwC, nous avons le plaisir d’offrir à chacun de nos participants : Un polo Lacoste, un Stylo Label Ecriture « Golf » ainsi que d’autres cadeaux surprises.

Et même si votre meilleur swing n’est pas au ren-dez-vous, vous pourrez vous réconforter grâce à d’autres animations. Porsche se fera un plaisir de vous faire tester l’un des nouveaux modèles de sa gamme et l’hôtel Beau-Rivage vous fera oublier les bogeys avec son Bar mobile pendant l’apéritif.

welcome pack 17

nos prix 18

TrophésLabelEcritureNearesttothepinfemme:un stylo plaqué Or Rose 18 ctsNearesttothepinhomme:un stylo plaqué Or Jaune 18 cts

TrophésBongénieLongestDrivefemme:un bon cadeau chez BongénieLongestDrivehomme:un bon cadeau chez Bongénie pour 1 completb. easy (complet en demi-mesure à faire directementau Bongénie)

1erPrix(Brut)- 2 bons cadeaux chez Bongénie- 2 stylos en argent sterling 925 offert par Label Ecriture

1erPrix(Net)- 2 fois un séjour de 2 nuits pour 2 personnes en Junior Suite avec petit déjeuner au Domaine des Remparts Hôtel & Spa à Marrakech- 2 golf pass Hole in One

2èmePrix- 2 fois 1 nuit en chambre double, petit-déjeuner, 2 cocktails au nouveau BAR et 2 Menus du soir au Café Beau-Rivage- 2 golf Pass Hole in One

3èmePrix- 2 machines Nespresso de la gamme U

EntréeVelouté d’artichauts à l’huile de truffe noireFoccacia au jambon helvético

PlatFaux filet de bœuf rôti aux pleurotesCharlottes primeurs fondantesRéduction de pinot vaudois

VinsApéritif : Sans Culotte, Fendant AOC 2012Entrée : Mont-Fleuri Johannisberg AOC 2011Plat : Cornalin Charles Bonvin AOC 2011

Buffetdedesserts- Verrine de Panna cotta aux fruits rouges- Salade de fruits frais- Tartelette au citron meringuée- Crumble- Choux farci au chocolat- Tarte aux pommes-cannelle- Tarte à la crème vaudoise cannelle- Tarte à la raisinée- Mousse au chocolat et rosace au lait- Crème brûlée à la vanille de Bourbon- Assortiments de sorbets- Meringue flottante à la vanille de Bourbon- Opéra…

le dîner 19

01. 1 bague Léon Hatot « J’aime toujours » offerte par Tourbillon02. 1 fois un séjour de 2 nuits pour 2 personnes

en Junior Suite avec petit déjeuner au Domaine des Remparts Hôtel & Spa à Marrakech03. Une semaine en Irlande «cours privés chez le professeur + cours de golf» offert par ESL04. 1 nuit en pavillon lacustre au Palafitte Neuchâtel, petit-déjeuner et deux dîners au restaurant05. 1 plume offerte par Label Ecriture06. 2 week-ends en Porsche07. 1 journée en Porsche08. 3 magnums de vins offerts par le domaine Bonvin09. 1 lithographie de Jacques Monory et 1 lithographie d’Olivier Ross10. 2 Golf Pass Hole In One11. 1 machine Nespresso Citiz de la gamme Koenig12. 3 cabosses en Chocolat offert par Tristan Chocolat

la tombola 20

Charles Bonvin SA | Sion, Switzerland | www.bonvin1858.ch

Le vin est un art subtil. Dans nos caves et sur nos vignes, nous le pratiquons depuis plus d’un siècle et demi – la cave Bonvin est la plus ancienne Maison de vin du Valais. Durant ces 150 ans, nous s appris puis perfectionné tous les gestes. Aujourd’hui la force de cet héritage se retrouve déposée dans chacun de nos crus.

Le Domaine Brûlefer, sur les hauts de Sion, hier et aujourd’hui

Les Domaines Bonvin:la plus belle vision depuis le golf de Sion.

ww

w.b

erna

rdm

oix.

ch

Monsieur Mauro Bottazzi de Mauro Traiteur ainsique Monsieur Christophe Bonvin vous propo-sent leurs dégustations de saveurs italiennes etvalaisannes:

MauroTraiteur - Mauro BottazziRue de l’Ancienne Douane 4 - CH-1003 LausanneTel. +41 (0)21 323 16 67

BonvinLesDomaines1858 - Christophe BonvinRue de la Blacherie 61 - CH-1950 Sion 4Tel. +41 (0)78 620 94 33

PremierarrêtPrendredesforces.Des viennoiseries vous seront proposées ainsi qu’un café Nespresso afin de commencer votre parcours de bon pied.

DeuxièmearrêtTurngourmand.Mauro Traiteur vous propose de déguster des saveurs venues d’Italie en l’espace d’un turn gourmand qui vous permettra de reprendre des forces pour terminer au mieux votre parcours. Ces mets seront accompa-gnés d’une dégustation de vins :

- Clos du Château, Pinot Merlot Charles Bonvin AOC 2011- Pinot Blanc Charles Bonvin AOC 2011

parcoursgourmand

23

Fondéeen1985,LaJuniorEntreprisedelafacultédesHECLausanneestuneassociationgéréeparlesétudiants,quiproposesesservicesauxentre-prises.ElleréunitlescompétencesdesmeilleursétudiantsHECenfindepro-grammeBacheloretdespécialisationMaster.

Elle bénéfice également de l’appui du corps pro-fessoral de la faculté ainsi que de précieux conseils distillés par certains de ses partenaires d’envergure internationale.

La Junior Entreprise de la faculté des HEC Lausanne est intégrée au sein du réseau européen JADE (Ju-nior Association for Development in Europe) qui re-groupe plus de 300 Juniors Entreprises issues des meilleures Écoles et Universités européennes.

la juniorentreprise hec

24

LescompétencesdelaJuniorEntrepriseHECs’étendentàdiversdomaines:

Marketingétudes de marché, stratégies d’entreprise,réingénierie des processus d’affaires,études de positionnement, enquêtes d’opinion.

Communicationorganisation et gestion d’événements,campagnes promotionnelles.

Financebusiness plans, études de faisabilité,études de produits financiers.

Développementinformatiqueconception de sites web, développement d’outils degestion, création de bases de données,création d’un système d’information.

Veuilleznouscontacterpourdeplusamplesinformations: Junior Entreprise HEC - InternefCH - 1015 Dorigny - Tél. +41 21 692 33 33Fax : +41 21 692 33 35 - www.jehec.ch facebook.com/JE.HEC.Lausanne

NosatoutsLa Junior Entreprise HEC Lausanne se distingue par son expérience, son professionnalisme, son dynamisme et le rapport qualité-prix des services offerts. Active de-puis plus de 25 ans, la « JE », comme on la surnomme, a déjà collaboré avec plus de 300 entreprises de toutes tailles actives dans divers secteurs.

La motivation et l‘ambition des étudiants génèrent une implication et une volonté de se surpasser sans égal.Cet engagement allié à des méthodes rigoureusement appliquées garantissent à la « Junior Entreprise » les principaux éléments lui permettant de fournir des ser-vices de qualité. De plus, le statut non lucratif de l’as-sociation lui permet de vendre des services de haute valeur ajoutée à des tarifs très compétitifs.

NotredémarcheSuite à la réception de l’appel d’offre, l’association rédige gratuitement un avant projet constituant une proposition quand au déroulement du mandat, en fonc-tion des besoins spécifiques du client.

La réalisation du mandat est confiée à un chef de pro-jet sélectionné pour sa motivation et ses capacités à mener à bien le projet. La fonction des membres de la « JE » est d’assurer le suivi et la qualité tout au long de l’étude, ainsi que de maintenir un contact régulier avec le mandant. Au terme de la mission, un rapport confidentiel lui est remis.

Dégustationde cigares & cognacs

Suivez les traces de Georges Simenon dans cet établissement plein de charme et découvrez un bel assortiment de pipes, tabacs et spiritueux, ainsi que les meilleurs cigares de Cuba et de la République Dominicaine.

Tabac Besson

| rue de Bourg 22 | 1003 Lausanne | Tél. +41 (0)21 312 67 88 |

WWW.SIGNATYS.COM

Inscrivez-vous sur

Contrôlez-vous vraiment vos échanges d’emails?

Notre service Signabox vous offre une boîte de messagerie innovante en termes de sécurité, qui vous assure: Un contrôle absolu sur l’emplacement de

votre message

Un risque d’interception de votre message quasi nul, car aucune correspondance ne quitte nos serveurs.

Un système de cryptage pour toutes vos correspondances électroniques.

Apposer votre signature sur vos documents directement en ligne...

Grâce à Signatys, signer ses documents en ligne devient à la portée de tous et vous permet de:

Gagner quotidiennement un temps considérable

Signer vos documents où que vous soyez sans vous soucier d’avoir à les imprimer et de les scanner.

Signer vos contrats, NDA, inscriptions universitaires, attestations, ... en quelques clics!

Contactez-nous pour plus d’informations sur notre service intégré notamment pour votre département RH: contact@signatys.com

LabelEcritureMonsieur Tony Santos

GolfEventsMagazineMonsieur Yacine Boulahchiche

PorscheMadame Christine Jan

LacosteMonsieur Christian Rondelet

Nos sponsors principaux :

un immensemerci

28

Nos partenaires, donateurs de prixet annonceurs suivants :

AtarAgenceBarrasBeau-RivagePalaceBongénieBonvinDomainedesRempartsEcoleMoserErnstandYoungESLFacultédesHECLausanneGolfClubdeLausanneGolfEventsMagazineHoleInOneHorus-PharmaLabelEcritureLacoste

MauroTraiteurNespressoPalafitteHôtelPianosfmGenèvePorschePriceWaterhouseCoopersRégieZimmermannSignatysTabacBessonTourbillonTristanChocolatier

Nous tenons également à remercier les membres de la Junior Entreprise HEC Lausanne pour leur soutien et leur disponibilité.

Président Michel de MarsanoVice-Président Maxime JeanAdministration Alexandre Rodo, Sacha SchroffBusinessGame Carole Toussin, Augustin Solioz, Jean-Baptiste PeraldiEchosMoney Valentina Franciolli, Tristant Eisenhart, Florent GhoseCoupedeGolf Julia Salomon, Nicolas Claret, Romain RousseauCommunication Nehad Laaboudi, Charles TouzeauCercledesAnciens Gizem Cubukcu, Laure MuffatInformatique Jonathan ZimmermannJuriste Cendrine Rouvinez

l’équipe 2012/2013 30

Renoncer au superflu.Reconnaître l’essentiel.Garder l’authenticité.

Et saluer l’inédit.Le nouveau Cayenne.

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier !

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Puissance du moteur : 368 kW (500 ch). Consommation normalisée de carburant : mixte 11,5 l/100 km. émissions CO2: 270 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse : 188 g/km. Catégorie de rendement énergétique : F

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier!

Ins._180x180mm_PZLausanne.indd 1 09.03.2010 08:25:01

Renoncer au superflu.Reconnaître l’essentiel.Garder l’authenticité.

Et saluer l’inédit.Le nouveau Cayenne.

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier !

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Puissance du moteur : 368 kW (500 ch). Consommation normalisée de carburant : mixte 11,5 l/100 km. émissions CO2: 270 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse : 188 g/km. Catégorie de rendement énergétique : F

2012.indd 1 06.03.12 19:48

ESL – Montreux t 021 962 88 80 e info@esl.ch

ESL – Genève t 022 716 09 80 e gva@esl.ch

ESL – Lausanne t 021 345 90 20 e lausanne@esl.ch

www.esl.ch

Formations linguistiques dans le monde entier

Plurilinguisme = un plus pour votre CV + opportunités internationales

Faites de votre parcours professionnel un succès !

SEJ-13-03-JEHEC-180x180.indd 1 22.03.13 11:46

atar est au bénéfice des certifications

régulièrement renouvelées et complétées : FSC, PEFC, PSO-UGRA.

atar roto presse sa - genève - t + 41 22 719 13 13 - atar@atar.ch - atar.ch

M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6

atar est au bénéfice des certificationsrégulièrement renouvelées et complétées: FSC, PEFC, PSO-UGRA.

atar roto presse sagenève - t + 41 22 719 13 13 - atar@atar.ch - atar.ch

M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6

136x115_journal.qxp:136x115_couche 28.5.2010 14:23 Page 1

Disponible sur