2223 24

25

29

31

30

35

32343937

38

21

20

19

41

43

4445

18

46

16

13

1110

12

1

3

4

8

9

14

1733

40

27

RIVIÈRE RICHELIEU

Terrain de paradeStationnement

36

15

28

5

6

7

42

26

2

Rue Jacques-Cartier Nord

Entrée du CMR Saint-JeanSite duCollège militaire royalde Saint-Jean

VISITE DU SITE DU CMR SAINT-JEAN

Le Musée du Fort Saint-Jean est situé sur le magnifique site du Collège militaire royal de Saint-Jean. Pourquoi ne pas le visiter lors d’une promenade à pied ? Plus de 350 ans d’histoire vous attendent! Votre randonnée vous mènera à la rencontre des occupants passés et présents tout en découvrant la richesse de ce lieu historique national (LHNC) du Fort-Saint-Jean. Celui-ci est, avec la ville de Québec, le seul endroit au Canada à avoir connu une occu-pation militaire continue depuis la présence française en 1666.

Vous découvrirez des bâtiments britanniques originaux, des vestiges de remparts et des équipements militaires, tout en longeant la splendide rivière Richelieu, inflexible témoin du passage des militaires y ayant séjournés depuis le Régime français.

Ici se côtoient tous les jours des visiteurs curieux, des élèves-officiers absorbés par leurs études de même que plusieurs militaires venus parfaire leur formation. Cette carte vous permettra de vous orienter sur le site et d’en apprendre davantage sur sa captivante histoire.

1. LES FORGESCe bâtiment historique fut construit en 1839 par les Royal Engineers. Connu sous le nom du pavillon « Les forges », il fut d'abord utilisé comme magasin de l'intendance puis comme hôpital de 1900 à 1910. Il fut ensuite converti en mess des sous-officiers. Il abrite depuis 2016 l'exposition permanente du Musée du Fort Saint-Jean.

2. PLACE DU MUSÉE ET SON OBUSIER Il s’agit d’un obusier de 24 livres en bronze représentant parfaitement les modèles utilisés lors des campagnes du 19e siècle. Cette pièce d’artillerie datant de 1841 porte sur sa partie supérieure le monogramme de la reine Victoria dont le règne débuta quelques années plus tôt, en 1837. Ainsi monté sur roues, l’obusier peut être déplacé plus aisément.

3. ANCIEN CORPS DE GARDEConstruit en 1885, il servit de prison militaire et de guérite jusqu’à la mise en place d'une entrée officielle sur la rue Jacques-Cartier. Ce bâtiment abrita le premier Musée du Fort Saint-Jean de 1974 à 2005 et héberge maintenant les expositions temporaires.

4. CANON DE 24 LIVRESCe canon lourd, long de neuf pieds et fabriqué par la firme Carron en 1811, fut longtemps utilisé sur les vaisseaux de la Royal Navy, comme arme de siège de même que pour défendre les places fortes.

5. OBUSIER M109A4Introduit au Canada au début des années 1960, le M109 possède un canon M185 de 155 mm et il peut accueillir un équipage de six hommes. Ce modèle en particulier fut démilitarisé par le 202e Dépôt d’atelier à la base militaire de Longue-Pointe à Montréal.

6. CHAR LÉOPARD C1A2De fabrication allemande, les premiers chars Léopard furent acquis à la fin des années 1970 par le Canada. Pesant 40 tonnes et équipé d’un canon de 105 mm, ce véhicule blindé est protégé contre les contaminants nucléaires, biologiques et chimiques. Ce modèle en particulier fut démilitarisé par le 202e Dépôt d’atelier à la base militaire de Longue-Pointe à Montréal.

7. PORTE FORT SAINT-JEANLa restauration de l'entrée nord et de la rue des Remparts s'inscrit dans un effort de revitalisation de ce secteur. Il s'agit en fait de la première phase du projet de renouvel-lement du chemin patrimonial. L'entrée nord est ouverte exceptionnellement pour certains événements.

8. P.M.Q. (PRIVATE MARRIED QUARTERS)Ces bâtiments construits en 1935 servaient de résidence pour le personnel militaire marié.

9. REDOUTE NORD

Il s’agit de l’une des deux redoutes du fort construit en 1775 qui abritait la maison Christie-Hazen. La redoute

sud, située au sud du terrain de parade actuel, n’est plus visible, car elle fut détruite lors de l’explosion de la poudrière en 1780.

10. OBUSIERS DE FONTE DE 24 LIVRESCes deux pièces d'artillerie en fonte, produites vers 1842, appartiennent à un type d’obusier conçu pour équiper les tours Martello.

11. LE VIEUX MESSEn 1839, cet édifice est utilisé comme caserne pour loger les officiers. Avec la venue du CMR Saint-Jean en 1952, il fut converti en mess pour les officiers. Aujourd'hui, il abrite aussi des salles de réceptions et quelques chambres luxueuses.

12. PAVILLON MONTCALMCaserne conçue à l’origine pour héberger 500 militaires, le Montcalm abrita autrefois des salles de classe de même qu’une salle de tir intérieure au sous-sol. De nos jours, il est utilisé comme résidence.

13. CARRÉ HISTORIQUEOn retrouve ici les plus vieux bâtiments du site qui furent construits par les Royal Engineers en 1839 à la suite des rébellions des Patriotes. Sur la vingtaine de bâtiments construits à cette époque, quatre sont toujours en fonction, soit le Vieux Mess, La Galissonière, le Montcalm et « Les forges ».

Le Musée du Fort Saint-Jean15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8R8

Téléphone : (450) 358-6500, poste 5769 • info@museedufortsaintjean.ca • www.museedufortsaintjean.ca

Tracés des forts en transparence sur le plan

Emplacement du fort françaisde 1748

Emplacement du fort anglaisde 1775-1776

Emplacement du fort françaisde 1666

Pour en savoir plus sur les forts, venez visiter le Muséesitué dans le pavillon « Les forges ».

14. PAVILLON LA GALISSONIÈREOn aménagea dans cette ancienne caserne plusieurs salles de cours lors de l’ouverture du CMRSJ en 1952 avant de le reconvertir en dortoir. De 1956 à 1994, ce bâtiment logea l'approvisionnement. Aujourd’hui, il remplit toujours son rôle de résidence.

15. MONUMENT DU N° 48 CIBTCDévoilé le 2 décembre 1945, ce monument rend hommage aux soldats décédés lors de la Deuxième Guerre mondiale et qui complétèrent leur formation militaire au N°48 Canadian Infantry (Basic) Training Center installé sur le site du fort Saint-Jean en 1942.

16. PAVILLON MASSEYLe bâtiment original de 1839 situé à cet endroit fut détruit dans un incendie en 1883. Reconstruit en 1937, il abrite maintenant les bureaux de la Corporation du Fort St-Jean, un organisme à but non lucratif qui gère le site.

17. CANON DE CAMPAGNE FK 16 ALLEMAND Ce canon baptisé feldkanone 16 ou FK 16 de 77 mm, apparu au sein de l’artillerie allemande lors de la Première Guerre mondiale. Cette pièce fut capturée par le 87th Battalion à Sunken Road le 27 septembre 1918, lors de la bataille du Canal du Nord. Cette prise de guerre servit à la promotion des obligations de la Victoire au Canada.

18. MONUMENT DU ROYAL 22e RÉGIMENT Offert en 1964 par le CMR Saint-Jean, ce monument commémore le 50e anniversaire du R22eR qui suivit son premier entraînement au Fort Saint-Jean en 1914. Ce dernier est donc le lieu de naissance officiel R22eR.Le monument est gravé d'inscriptions décrivant les honneurs de bataille décernés à ce prestigieux régiment.

19. MESS LE SAINT-MAURICEC’est en profitant de la structure de l’ancienne chapelle catholique de 1957 que l’on modernisa ce bâtiment pour en faire le mess des élèves-officiers. Ce dernier fut nommé en l’honneur de Saint-Maurice d’Agaune, martyr et saint patron de l’infanterie.

20. CANON DE SIGNALEMENT NAVALAppartenant au Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) MacKenzie, ce canon de 6 livres lançait des projectiles éclairants pour signaler la présence du navire. Remis en service en 2016, le canon est traditionnellement utilisé pour célébrer à chaque année les cérémonies de fin d'année au CMR Saint-Jean.

21. ANCRES DU HMS FURYCes ancres proviennent du HMS Fury, navire de William Edward Parry, un pionnier britannique de l’exploration de l’archipel arctique canadien vers les années 1820. En 1825, ce navire se retrouva prisonnier des glaces et fut abandonné sur l’île Somerset, dans le Nunavut actuel.

22. CADRAN SOLAIRELe cadran solaire est l’un des objets les plus anciens permettant à l’homme de mesurer le passage du temps. Dès l’Antiquité, cet outil millénaire était déjà répandu chez plusieurs civilisations du monde entier. Ce cadran

en particulier est un don au CMRSJ de la part des élèves-officiers de la classe d’entrée de 1968.

23. M113À partir du milieu des années 1960, le Canada a acquis 1 143 exemplaires du M113, un transporteur de troupes blindé (TTB), dont 289 remis à neuf et toujours en service.

24. GRIZZLYCe véhicule blindé polyvalent est entré en service en 1976. Cinq personnes composent l'équipage de ce blindé qui est armé d’une mitrailleuse lourde Browning de calibre 0,50 po, d’une mitrailleuse C6 de 7,62 mm et d’un lance-grenades fumigènes de 66 mm.

25. MONUMENT COMMÉMORATIF DU CMRSJÉrigé en 2016, le monument du souvenir est composé de trois éléments qui représentent l’armée, l’aviation et la marine. Son allure simple et sobre se veut intemporelle, à l’instar des souvenirs gardés par les soldats et leurs proches. En lui faisant face directement, le monument de granite noir donne l’impression d’une feuille d’érable sortant du sol.

26. PAVILLON LAHAIENommé en l’honneur du premier commandant du CMRSJ, ce pavillon a été construit en 1972 pour y accueillir la bibliothèque qui s’y trouve encore à ce jour. On y retrouve également les bureaux des professeurs et du personnel académique du CMRSJ.

27. ANCRE DANFORTH DE 500 LBSCette ancre était anciennement utilisée par les frégates et les dragueurs de mines de la Marine royale canadienne.

28. MONUMENT DES SMREn bordure du terrain de parade, ce monument fut érigé en l’honneur des anciens sergents-majors du CMR Saint-Jean.

29. PAVILLON DE LÉRYDes salles de classe, des bureaux administratifs et de professeurs, de même que les locaux de l’Institut Osside et du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes occupent principalement ce pavillon. Ce dernier porte le nom de Joseph-Gaspard Chaussegros de Léry, fils, l’ingénieur militaire chargé de construire le deux-ième fort à Saint-Jean en 1748.

30. PAVILLON VANIERCe bâtiment renferme un auditorium, de nombreux gymnases, une patinoire ainsi qu'une piscine. Il porte le nom du Général Georges Philias Vanier, DSO, MC, CD, qui a occupé la fonction de gouverneur général du Canada de 1959 à 1967.

31, 37 et 41. PAVILLONS CARTIER, CHAMPLAIN, MAISON-NEUVE

Ces pavillons sont nommés en l'honneur de Jacques Cartier (1491-1557), Samuel de Champlain (1570-1635) et Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve (1612-1676). Ils furent construits entre 1953 et 1955 pour servir de résidence aux élèves-officiers. Depuis, leur vocation n’a pas changé et ils hébergent aujourd’hui des officiers, dessous-officiers ainsi que des civils.

32. CHAR SHERMAN M4A2E8 HVSSFabriqué aux États-Unis, ce type de char fut utilisé par le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce modèle en particulier fut utilisé à des fins d’entrainement de 1946 jusqu'à leur retrait en 1970. Il est muni d’un canon de 76 mm, peut atteindre 40 km/h et pèse 33 tonnes. Une équipe de cinq hommes est nécessaire pour le manœuvrer.

33 et 38. CANON BRITANNIQUE ANTICHARCanon antichar britannique de 17 livres, calibre 76,2 mm qui fut utilisé durant la Seconde Guerre mondiale.

34. CHAR CENTURION MK 5Le Canada fit l’acquisition de chars Centurion en 1958, entre autres pour remplacer ses chars Sherman. Muni d’un moteur V-12 de marque Rolls-Royce et d’un canon de 20 livres, ce char de 53 tonnes peut atteindre 35 km/h et requiert un équipage de quatre hommes.

35. PAVILLON DEXTRAZENommé en l’honneur du Général Jacques Dextraze, CC, CMM, CBE, DSO, CD, ce bâtiment datant de 1993 renferme plusieurs salons et salles à manger offrants des espaces polyvalents et fonctionnels pour les réceptions.

36. ADATSCe système d’armes antiaérien et antichar fut construit à Saint-Jean-sur-Richelieu par la firme Oerlikon (aujourd’hui Rheinmetall) et 36 exemplaires ont été livrés aux Forces canadiennes à partir de 1988. L’ADATS est monté sur un véhicule chenillé M113 A2 et fut conçu afin de protéger les troupes mobiles et les installations au sol des attaques aériennes.

39. AVION AVRO CF-100 CANUCK MK5Produit à partir de 1952, il s’agit du premier et du seul avion-chasseur à réaction à avoir été entièrement conçu et construit au Canada. Il est le premier avion à dépasser la vitesse du son en descente avec une vitesse maximale de 1 046 km/h et un plafond de 16 460 m. L’appareil 18746 a servi de 1958 à 1966 avec les escadrilles 416 AW(F) et 425 AW(F) à la Station de l'Aviation royale canadienne de Saint-Hubert.

40. ANCRE DU NCSM BONAVENTUREIl s'agit de l'une des deux ancres du NCSM Bonaventure (CVL 22), porte-avions de la classe Majestic, qui fut en service au Canada de 1957 à 1970. Il s'agit du dernier porte-avions ayant été en service au Canada.

42. MONUMENT DU 100e DU ROYAL 22e RÉGIMENTCe monument commémore le 100e anniversaire du R22eR, créé en octobre 1914 à l'aube de la Première Guerre mondiale. À cette époque, plusieurs pressions sont exercées afin de mettre sur pied un bataillon de langue française. À ce jour, il s'agit du seul régiment d'infanterie de l'armée régulière entièrement franco-phone au Canada.

43. PAVILLON COUTURENommé en l'honneur de l'adjudant-chef Jean Couture, OMM, CD, qui fut le sergent-major du CMR Saint-Jean de 1962 à 1979, ce bâtiment abrite le terrain de parade intérieur. L'une des compagnies du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment l'utilise également pour mener ses activités.

44. CANON DE 4 LIVRESCe canon de fonte, qui comme le laisse présager la détéri-oration de la surface du métal, séjourna sans doute sous l’eau. De plus, on remarque qu’il arbore un monogramme royal couronné de George II. Ce modèle court était destiné à la Royal Navy et fut possiblement fabriqué vers le milieu du 18e siècle.

45. CANON DE 5 LIVRES ET QUARTCe type de canon de fonte fut construit à partir de 1720. D'un calibre de 3,5 pouces, il mesure 6 pieds et 7 pouces.

46. MONUMENT AUX ANCIENSDévoilé par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau en 1977, ce monument a été offert par le Club des Anciens du CMR pour commémorer le 25e anniversaire du Collège.