7/25/2019 Jean Ray (Écrivain)

http://slidepdf.com/reader/full/jean-ray-ecrivain 1/5

Jean Ray (écrivain)

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre2009).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ousi vous connaissez des sites web de qualité traitant duthème abordé ici, merci de compléter l'article en don-nant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liantà la section «  Notes et références » (modifier l'article,comment ajouter mes sources ?).

Pour les articles homonymes, voir Jean Ray.

Pour l’article ayant un titre  homophone, voir JeanRey.Jean Ray

Œuvres principales

•  Série Harry Dickson

•  Malpertuis

Raymond Jean Marie De Kremer[1] est un  écrivainbelge bilingue,né le 8 juillet 1887 etmortle 17 septembre1964 à Gand. Il écrit en français sous le pseudonyme Jean

Ray et en néerlandais sous le pseudonyme  John Flan-

ders. Il s’est essentiellement consacré à la littérature fan-tastique.

1 Biographie

Jean Ray est né le 8 juillet 1887, à Gand, où il a faitses études. Selon la légende qu'il a lui-même répandueà travers quelques interviews[2], et qui fut en grandepartie entretenue par Henri Vernes, il se serait engagécomme marin et aurait fait le tour du monde, partici-pant à la contrebande d'alcool durant la prohibition auxÉtats-Unis. Cette version d'un Jean Ray bourlingueur etglobe-trotter, contrebandier et pirate à bord du Fulmar estremise en cause par plusieurs biographes de l'auteur. En

1927, il est condamné pour « abus de confiance ». Il faitdeux ans de prison et se retrouve isolé et abandonné parsa famille et ses amis. Il sort de prison en février 1929.

2 Parcours littéraire et profession-

nel

En 1925, il fait paraître  Les contes du whisky, son pre-mier recueil de nouvelles. Il entame alors une collabo-ration plus ou moins anonyme avec plusieurs journaux etrevues. C'est ainsi qu'il crée le pseudonyme de John Flan-ders en 1928. En 1932 paraît son deuxième recueil :  Lacroisière des ombres  qui ne connaîtra aucun succès. On

peut raisonnablement penser que cet échec est le résultatde la médiatisation autour de son nom en 1927. Toujoursen 1932, il s’investit dans la série de fascicules populaires :Harry Dickson ; il n'a pas créé la série à l'origine, il n'aété en fait — au début — que traducteur des aventuresd'un « Sherlock Holmes américain », de l'allemand versle néerlandais (apparition du nom de « Harry Dickson »),puis vers le français. À la longue, il finit par trouver lestextes d'origine si médiocres qu'il obtient l'accord de sonéditeur pour réécrire les histoires à condition qu'elles res-pectent le titre et le dessin de couverture des recueils ori-ginaux. 103 aventures seront ainsi entièrement de sa main

sur les 178 fascicules parus.Parallèlement, il collabore aux Éditions d'Averbode etpu-blie des textes destinés à la jeunesse, aussi bien en fran-çais : Presto-Films qu'en néerlandais : Vlaamse Filmkens.Cette collaboration durera jusqu'à la fin de sa vie.Viennent alors les années de guerre. Il fait partie d'ungroupe d'écrivains qui s’associent pour pouvoir publier :« Les auteurs associés » et y publie son plus fameuxroman, Malpertuis (1943), mais aussi :  Le Grand Noc-turne (1942),  Les Cercles de l'épouvante (1943),  La Ci-té de l'indicible peur   (1943) et  Les Derniers Contes deCanterbury (1944). Il ne cessera d'écrire jusqu'à sa mort

le 17 septembre 1964, dans sa ville natale de Gand. Aunombre de ses recueils s’ajoute une nouvelle série :  LesContes noirs du golf , série de récits noirs avec pour cadrele monde du golf, écrits pour un journal sportif.

Au début des années 1960, Jean Ray annote avec HenriVernes, le créateur de Bob Morane, un listing de toutesles aventures de Harry Dickson afin de préciser lesquellesétaient de sa plume. Il fait quelques erreurs, mais il garde-ra un excellent souvenir de ces aventures vieilles de trenteans.

Jean Ray a aussi été secrétaire de rédaction àl'hebdomadaire   Bravo   de   1936   à   1940   (cette publi-

cation paraissait alors exclusivement en néerlandais). Il ya écrit de nombreux contes ainsi que les scénarios de lasérie Edmund Bell , mise en images par le grand peintre

1

7/25/2019 Jean Ray (Écrivain)

http://slidepdf.com/reader/full/jean-ray-ecrivain 2/5

2   4 ŒUVRES DE JEAN RAY 

Le centre ville de Gand 

expressionniste  Frits van den Berghe. Après la guerre, ilcontinue d'écrire pour la jeunesse dans plusieurs revuesdont l'hebdomadaire Petits Belges. On peut retrouver desnouvelles en français dans le Journal de Mickey.

3 Réception de l'œuvre de Jean Ray

Jean Ray occupe la place la plus importante au sein del'école belge du fantastique. Son œuvre se caractérise sur-tout par des histoires peuplées de fantômes et de créa-tures de l'au-delà. La peur en est le moteur principal, ain-si que ce que cache chaque masque que porte tout indi-

vidu et l'idée de la survivance des dieux. Son écriture ba-roque doit beaucoup au roman gothique anglais du XVIIIe

siècle.

L'œuvre de Dickens a énormément influencé Jean Ray.Dickens est évoqué dans bon nombre de nouvelles ainsique dans la série des Harry Dickson. Selon Jacques VanHerp et d'autres spécialistes, Jean Ray et Lovecraft ontété influencés par William Hope Hodgson.

4 Œuvres de Jean Ray

4.1 Sous le nom de Jean Ray

•   1925 : Les Contes du whisky

•   1929-1938 :  Les Aventures de Harry Dickson, nou-velles. (Marabout 16 volumes - Librairie deschampsElysées 9 volumes - Intégrale en 21 volumes auxÉditions Néo 1984-1986)

•   1932 :  Jack de minuit  (Lefrancq 1991) illustré parRené Follet

•   1932  :  La Croisière des ombres   (Éditions Néo no

106)

•   1942 : Le Grand Nocturne

•   1943 : Les Cercles de l'épouvante

•   1943 :  Malpertuis  (Présence du futur  no 7 1954 -Marabout 1962)

•   1943 :  La Cité de l'indicible peur  (Marabout 1965)(Éditions Néo no 130)

•   1944 : Les Derniers Contes de Canterbury (Marabout1963) (Éditions Néo no 156)

•   1947 : Le Livre des fantômes (Éditions Néo no 135)

•   1947 : La Gerbe noire (Ed.Néo no 96) anthologie

•   1947 : La Choucroute ( Aventure Fantastique )

•   1961 :  Les 25 Meilleures Histoires noires et fantas-tiques (Marabout)

•   1964 : Saint-Judas-de-la-nuit 

•   1964 :  Les Contes noirs du golf   (Marabout 1964)(Éditions Néo no 159)

•   1964 : Le Carrousel des maléfices (Marabout 1964)(Éditions Néo no 150)

•   1982 :  Visages et choses crépusculaires  (Ed.Néo no

63)

•   1992   :  Les Joyeux Contes d'Ingoldsby   (Lefrancq)illustré par René Follet

•   1996   :   Les Histoires étranges de la Biloque(Lefrancq)

4.2 Sous le nom de John Flanders

•   Bestiaire fantastique (Ed. Marabout no 500)

•  Visions nocturnes (Ed.Néo no 100)

•  Visions infernales (Ed.Néo no 103)

•  La Malédiction de Machrood  (Ed.Néo no 122)

•  La Neuvaine d'épouvante (Ed.Néo no 134)

•  La Brume verte (Ed.Néo no 151) Également publié

sous le titre  Le secret des sargasses (10/18 no 960,1975).

•  Les Feux follets de Satan (Ed.Néo no 160)

•  Les Contes du Fulmar  (Ed.Néo no 171)

•  L'Île noire (Ed.Néo no 182)

•  La Nef des bourreaux  (Ed.Néo no 193)

•  Le Monstre de Borough (Casterman)

•   1985 :  Edmund Bell : L'Élève invisible  (Lefrancq)illustré par René Follet

•   1987   :   Edmund Bell : L'Ombre rouge   (Lefrancq)illustré par René Follet

7/25/2019 Jean Ray (Écrivain)

http://slidepdf.com/reader/full/jean-ray-ecrivain 3/5

5.2 Bandes dessinées   3

4.3 Pseudonymes

On prête à Jean Ray une bibliographie surabondante ap-prochant 9300 contes et nouvelles et 5000 reportages,chroniques, critiques et textes divers. Les biographes re-connaissent avoir beaucoup de mal à reconnaître l'auteur

qui usa largement de nombreux pseudonymes, en voi-ci quelques-uns : Abrosius, Acker, Newton Baralong, B.Bachelor, Alix R. Bantam, Leslie Bram-Westlock, Gé-rard Bryne, Philip Clayson Jr, Martin J. Cross, AlphonseDenouwe, Eustache Gill-Banks, Lizzie Hattle, Telka-G.Haigh, W. Morton Haigh, Larssen Hegel, Warton Hep-burns, Benjamin Herscher, Fritz Ichauson, Sidney Irving,W. W. Kolman, Lower Ritchard, John S. Meril, MariusMotin, Matt O’Monroy, Beryl Orths, William Preston,Werner Price, John M. Ray, John R. Ray, King Ray,Harold D. Raynes, Walt Reeves, Axel Reiss, BaldwinRoss-Marden, Alice Sauton, John Sailor, Sedgemoor, Ri-

chard Sherman-Wheel, Harry V. Smiles, J. White Ste-wart, R. M. Temple, S. Tombs, Reginald Turner, J. Ter-rence Vannes, Gustave Vigoureux, Harry D. Whale, Phi-lip Waters Jr, Ethel M. Wright, Albin D. Young...

5 Adaptations

Alain Resnais envisage dans les années soixante d'adapterplusieurs aventures d'Harry Dickson. Il rencontre JeanRay pour discuter de ce projet. Des repérages sont menésà Londres par Resnais et son équipe avant que le projet

ne soit finalement abandonné.

5.1 Cinéma

•   1964: La Cité de l'indicible peur par Jean-Pierre Mo-cky, France avec Bourvil et Francis Blanche.

•  1965 : L'Homme qui osa de Jean Delire. Avec uneapparition de Jacques Brel.

•  1966 : La choucroute de Jean Delire

•  1967 : La maison des cigognes d'Émile-Georges DeMeyst. Avec une apparition de Jacques Brel.

•  1967 : Ultra je t'aime de Patrick Ledoux. Avec uneapparition de Jacques Brel.

•  1967 : Les gardiens de Christian Mesnil. Avec uneapparition de Jacques Brel.

•  1968 :  Trois étranges histoires,  film à sketches  deJean Delire, comprenant  La Choucroute  (1966) etL'homme qui osa (1965), accompagnés de La prin-cesse vous demande (1967) d'après Thomas Owen.

•   1971 :  Malpertuis  de Harry Kumel, avec MathieuCarrière, Orson Welles,  Michel Bouquet et  SylvieVartan.

5.2 Bandes dessinées

•  Les Aventures d'Harry Dickson.

•  Les Aventures d'Edmund Bell, adaptées par  RenéFollet chez Lefrancq.

6 Postérité

•  En 2003, l'illusionniste belge Christian Chelman luia dédié Le Mauvais Lieu, conte magique inspiré deMalpertuis.

•   En 2008, pour le soixantième anniversaire del'ouvrage Le Livre des fantômes, la revue de nou-velles canadienne Virages a publié un numéro thé-matique intitulé Mon fantôme à moi  (d'après le titrede la première nouvelle du recueil de Jean Ray, où il

introduit son lecteur au mystérieux petit homme aufoulard rouge qui hanta son enfance).

7 Bibliographie

•  François Truchaud, Jacques Van Herp, Cahier JeanRay, Editions de l'Herne, Cahiers de l'Herne, n° 38,Paris, 1980, 416 p.

•  Jean-Baptiste Baronian, Jean Ray, l'Archange fan-tastique, (Librairie des Champs Elysées, 1982).

•

 Cahiers de l'Herne n° 38 : Jean Ray sous la directionde Jacques Van Herp et François Truchaud (Cahiersde l'Herne, 1981).

•   Jean Ray / John Flanders, Croisement d'ombres, sousla direction d'Arnaud Huftier et André Verbrug-ghen, Otrante, Art et littérature fantastiques no 14,automne 2003.

•   Jean-Baptiste Baronian   et   Françoise Levie,   JeanRay, une Bio-bibliographie tout en couleur (ÉditionsLa Maison d'à Côté, 2010).

8 Biographie

•   Arnaud Huftier (2010),  Jean Ray : L'Alchimie dumystère[3], édition Encrage, collection Travaux  : 767p. (ISBN 2251742433)

9 Voir aussi

9.1 Articles connexes

•   Littérature fantastique

•   la collection   Marabout Fantastique   a édité unegrande partie de l'œuvre fantastique de Jean Ray.

7/25/2019 Jean Ray (Écrivain)

http://slidepdf.com/reader/full/jean-ray-ecrivain 4/5

4   10 NOTES ET RÉFÉRENCES 

9.2 Liens externes

•  Site dédié à Jean Ray

•  Bibliopoche : Toutes les parutions des œuvres deJean Ray au format poche

•   Analyse de romans, dictionnaire de personnages

•  sur le site lefantastique.net

•  Lire la Croisière des Ombres - Données sur l 'écrivain

•   Notices d'autorité   :  Fichier d'autorité internationalvirtuel •   International Standard Name Identifier  •Bibliothèque nationale de France • Système univer-sitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès• Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque nationalede la Diète • WorldCat

10 Notes et références

[1]   Notice sur la Bibliothèque nationale de France

[2] Revue mensuelle Mystère Magazine, n° 41, juin 1951

[3]  Jean Ray, l’insaisissable Article de www.lalibre.be, sec-tion culture/livres, 31 mai 2010

•   Portail de la littérature

•   Portail de la fantasy et du fantastique

•   Portail du polar

•   Portail de la Flandre-Orientale

7/25/2019 Jean Ray (Écrivain)

http://slidepdf.com/reader/full/jean-ray-ecrivain 5/5

5

11 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

11.1 Texte

•   Jean Ray (écrivain) Source :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Ray_(%C3%A9crivain)?oldid=122106596 Contributeurs :  Panoramix,Forlane, Orthogaffe, Léa, Alexboom, Koyuki, THA-Zp, MedBot, Sam Hocevar, Alphatwo, Phe-bot, Pfinge, Mahaba, TahitiB, Jef-Infojef,Bradipus, Chris a liege, Piku, Vincent Simar, Seb35, Ælfgar, Encolpe, MagnetiK, RobotQuistnix, FlaBot, Mikio75, MMBot, Loveless,MagnetiK-BoT, Papydenis, Bookeater, Ben2, Gonioul, Mwarf, Freddo, Breizh56, Karel leermans, Quincunx~frwiki, Pedro39, Xavier M.,Thijs !bot, Chaoborus, Surréalatino, Rémih, Le Pied-bot, Gloubiboulga, Hephgebot, Marc, PHIFOU62, Aladin34, Salebot, Lykos, Stef48,Vincent Lextrait, Gloubik, Xic667, JLM, Torsade de Pointes, Alecs.bot, LordAnubisBOT, Vlaam, Mjcbonfanti, Ir4ubot, Argol178, Cym-bella, Inertia-japonica~frwiki, HerculeBot, ZetudBot, CuriousReader, Luckas-bot, Micbot, Mabifixem, Didier MICHAUD, DSisyphBot,Jcarbaut, JackBot, Dominique Fournier, Lomita, Lescariot, Legrandforestier, Patangel, EmausBot, Crochet.david.bot, Culex, Franz53sda,Cpalp, Emarti, 0x010C, OrlodrimBot, LouisAlain, Th.Rioult, OrikriBot, Mstef, Solidale, Agapite, Folvil, Addbot, Akido~frwiki, Maila-mama, Isaac Seldon, BerAnth, Leperebot, HunsuBot, Do not follow, KasparBot, Tifphou et Anonyme : 79

11.2 Images

•   Fichier:Disambig_colour.svg Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence :  Public do-main Contributeurs :  Travail personnel Artiste d’origine :  Bub’s

•   Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg Licence :  Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

•   Fichier:Ghent_-_centre.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Ghent_-_centre.jpg Licence :  CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

•   Fichier:Gtk-dialog-info.svg   Source :   https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg   Licence :   LGPLContributeurs :  http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste d’origine : David Vignoni

•   Fichier:Homoph_colour.svg Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Homoph_colour.svg Licence :  Public do-main Contributeurs :  Travail personnel Artiste d’origine :  Bub’s

•   Fichier:Korrigan.png   Source :   https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Korrigan.png   Licence :   CC BY 2.0   Contri-buteurs :   Made by me.   Artiste d’origine :   le Korrigan   <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Korrigan' title='User talk:Korrigan'>→bla</a>

•   Fichier:Mistery_stub.svg  Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Mistery_stub.svg Licence :  CC0  Contribu-teurs :  Travail personnel Artiste d’origine :  Rumensz

•   Fichier:Oost-vlaanderen.png Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Oost-Vlaanderen.png Licence : 

CC-BY-SA-3.0 Contributeurs :  www.oost-vlaanderen.be Artiste d’origine :  Dienst Communicatie : Julie Clément - Gouvernementstraat 1B-9000 Gent - Email : julie.clement@oost-vlaanderen.be

•   Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence :  CC-BY-SA-3.0 Contributeurs :  Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.Artiste d’origine :  Tkgd2007

•   Fichier:VictorHugosmallColor.png   Source :  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png   Li-cence :  CC-BY-SA-3.0 Contributeurs :  Originally from commons.wikimedia ; description page is/was here. Artiste d’origine :  Léon Bonnat(1833-1922)

11.3 Licence du contenu

•   Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0