Je dédie ce livre à mes professeurs des classes de français pour m’avoir m’enseignée cette belle

langue, et aussi à mon ami, Jésus Vazquez, qui

me montre la beauté de la langue.

Ce livre est un don à l’organisme non gouvernemental Seeds of Knowledge pour toi de

ma part.

Il était une fois, une petite chenille qui habitait dans une prairie

énorme avec plusieurs chenilles et papillons. La petite chenille s’appelait

Mathilde. Elle avait beaucoup de sœurs mais elle était la plus petite de toutes.

Un jour alors qu’elle mangeait une feuille, elle posa des questions à sa mère.

-Maman, pourquoi ne nous ressemblons nous pas ? demanda-t-elle.

-Bien, mon chou. C’est parce que je suis ta mère. Si nous nous ressemblions, il

n’y aurait pas de différence entre les adultes et les enfants. Un jour, tu

comprendras.

-Oh Maman, tu as raison. J’aimerais te ressembler un jour, ma belle Maman !

Maman expliqua que Mathilde devait manger plus de feuilles de laiteron pour

grandir et pour se métamorphoser en papillon. Donc, Mathilde écouta sa mère et

elle mangea toutes sortes de feuilles : de grandes feuilles, de petites feuilles, des

feuilles vert foncé, des feuilles vert claire, des feuilles lustrées, et des feuilles

ternes.

Mathilde aimait manger les feuilles le plus, mais elle

aimait aussi jouer avec ses sœurs et grimper sur les tiges de

laiteron. Après les repas, Mathilde et ses sœurs regardaient les

nuages et imaginaient que ces nuages étaient des oiseaux, des

écureuils, des lapins et des souris. Puis, elles recommencèrent à

manger des feuilles savoureuses de laiteron.

Quelques semaines plus tard, les sœurs de Mathilde devinrent très grandes et

leur Maman leur dit qu’elles allaient se métamorphoser en papillon bientôt. Mais,

Mathilde était encore la plus petite de ses sœurs et avait peur de ne pas pouvoir se

métamorphoser un jour comme ses sœurs. Elle trouva sa mère et l’implora :

-Maman, pourquoi suis-je si petite ? J’ai peur de ne jamais pouvoir te ressembler !

-Ma chérie, tu ne dois pas avoir peur. Tu dois juste manger un peu plus de feuilles, et

tu seras aussi grande que tes sœurs. Allons-y ! Regarde ce laiteron-ci. Il y a quatre

grandes feuilles pour toi. Mange toutes les feuilles et tu grandiras rapidement.

-Mais Maman, je suis trop petite ! Je ne pourrai jamais me métamorphoser en

papillon et être belle comme toi !

-Calme-toi Mathilde. Tu dois juste être patiente. Fais attention à mes conseils et

mange plus !

Mathilde mangea beaucoup de feuilles comme Maman le lui avait conseillé, mais elle ne

grandissait toujours pas. Elle commença à pleurer très fort. Maman essaya de la

consoler, mais en vain ! Elle décida d’aller voir les sœurs de Mathilde et de les aider à

se métamorphoser en chrysalides et dit à Mathilde qu’elle retournerait dès que

possible.

Après que Maman fut partie, Mathilde continua à pleurer.

Elle sanglotait si fort qu’elle ne pouvait pas voir à travers ses

larmes et ne vit pas sa mère partir. Après un moment, Mathilde

n’avait plus de larmes. Elle ouvrit ensuite les yeux, mais Maman

n’était pas là. Mathilde chercha sa maman parmi tous les

laiterons, mais Maman était introuvable.

Deux jours passèrent. Mathilde cherchait toujours sa mère et

l’appelait. Partout dans la prairie, il y avait des chrysalides. Toutes

les chenilles étaient sur le point de se transformer. Les chenilles

avaient commencé à se métamorphoser en chrysalides. Tout à coup,

les chrysalides s’agitèrent et s’ouvrirent. D’abord, leurs longues

jambes et minces apparurent. Ensuite, leurs corps noirs. Puis, leurs

antennes. Finalement, leurs ailes s’ouvrirent belles, grandes, et

colorés.

Mathilde regarda toutes ces chenilles nouvellement

transformées en papillons. Tous ces nouveaux papillons

ressemblaient à sa Maman ! Mais Mathilde était toujours une

chenille.

-Maman ! Maman ! Où es-tu?! Demanda Mathilde. Es-tu ma

Maman ? Demanda-t-elle à l’un des nouveaux papillons.

-Mais, non ! Je suis ta sœur ! Tu ne peux pas le voir ? Répondit le

papillon.

-Non ! Tous les papillons se ressemblent ! Je suis toujours une

chenille, et je cherche Maman. Sais-tu où elle est ? supplia Mathilde.

-Je suis désolée, mais je viens de me transformer. Donc je ne sais

pas où est Maman. Déclara sa sœur qu’elle n’avait pas reconnue.

Mathilde avait peur qu’elle ne trouverait pas Maman avant

de se métamorphoser. Par contre, elle savait qu’elle devait se

métamorphoser, avec ou sans Maman. Avec courage, elle

commença à préparer sa chrysalide. Après six heures de travail, sa

chrysalide était prête. Malgré sa peur, elle ferma les yeux et elle

commença à se transformer en papillon.

Elle passa dix jours à se transformer. Puis elle ouvrit les yeux et déroula

ses nouvelles jambes. Elle éclot de sa chrysalide, vit le soleil rayonnant et devint

un papillon. Elle se sentit légère et forte en même temps. Soudain, elle se souvint

que sa maman n’était pas là. Elle appela Maman encore une fois en criant.

Heureusement, Maman apparut tout de suite. Stupéfaite, elle embrassa Mathilde.

Mathilde était plus grande que Maman, que tous les autres papillons !

-Mathilde, je t’ai longuement cherché ! Mais maintenant je vois que tu n’as pas

eu besoin de moi pour te métamorphoser en papillon. Tu es magnifique ! Tu es

vraiment un papillon, et tu es le plus grand papillon que j’ai jamais connu !

-Maman ! Je t’ai cherché aussi ! Mais je savais que je devais me métamorphoser,

même si tu ne pouvais pas m’aider. Je suis si contente de te ressembler !

-Mathilde, écoute ! Tu es plus belle et plus grande que moi. C’est clair que tu es

forte, parce que tu n’a pas besoin de mon aide. Et pour cela, je suis très fière de toi.

Tu n’es plus ma petite chenille, tu es maintenant mon grand papillon !

Mathilde était fière de son nouveau nom et elle n’avait plus peur d’être trop petite.

Elle était le plus grand papillon et elle pouvait voler partout dans la prairie avec

tous les autres papillons.

Questions de discussion :

1. De quoi est-ce que Mathilde a peur ?

2. Quelle type de feuille est-ce que Mathilde mange ?

3. Quels sont les thèmes et morales de ce conte ?

4. Quels sont des conflits dans l’histoire ?

5. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez Mathilde et que vous ne

pouviez pas trouver votre mère?

Je m’appelle Alison Hemsley. Je suis étudiante à l’Université de KSU, en Géorgie. J’étudie la biologie et je veux devenir médecin. J’ai vingt deux ans. J’aime faire l’équitation, écouter la musique, et voyager. J’apprends le français depuis dix ans et j’adore la langue.

Ce livre est le résultat d’un projet civique, culturel et

linguistique dans la classe de français du Professeur

Viakinnou-Brinson en mars 2014.

Kennesaw le 20 mars 2014