Jdm 537 final - ARMPcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm627.pdf · Les travaux de plomberie ; ......

MINMAP/Mbam et Inoubouconstruction du centre zootechnique et vété-rinaire de Nitoukou

CAMTELfourniture de cinq cent (500) poteaux de8 mètres en bois traités

Bulletin d’annonces des Marchés Publics N° 627 du Jeudi 14 Août 2014

“Les projets arrêtés et financésdoivent être effectivement exécutés

dans les normes prévues”S.E Paul BIYA, le 03 novembre 1997

Bulletin d’annonces des Marchés PublicsBP : 6604 Yaoundé

Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09

[email protected]

Directeur de PublicationJoseph NGO

Conseiller à la rédactionThomas MBEUTCHA

Jean Marie NGAKETCHACoordination Générale

Irème Lucrèce ELOUNDOUContenu Technique

Cellule de la Communication,des Relations Publiques et de l’Edition

EditionJosiane C. MBARGA ESSOMBA

SecrétariatSolange NZALI

Marie Marguerite AMBOMOHortence AYISSI

Sandrine TCHOUMTCHOUAElise BIWOLE NKOU

Albertine Henriette SAMBAGéraldine Flore DJIDJOUCarine Prudence NGA

InfographieHilaire TCHUENTE KAMSEU

Jean Bosco SAHRelations PubliquesClaude Sandra EBOKO

DistributionCourrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS

ImpressionNELCO GRAPHICS Tél. : 22 20 91 23

MINMAP/Mbam et Inoubouconstruction du centre zootechnique etvétérinaire de Nitoukou

CAMTELfourniture de cinq cent (500) poteaux de8 mètres en bois traités

627

SOMMAIREN° 627 du Jeudi 14 Août 2014

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES

I.1.Consultations récentesI.1.1. Travaux

* Routes et voiries- MINMAP/Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

* Bâtiments- MINMAP/Manyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- MINMAP/Mbam et Inoubou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- MINMAP/Mefou et Akono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10- MINMAP/Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11- MINMAP/Sud Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13- Université de Buéa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

* Autres infrastructures et équipements collectifs- MINMAP/Mefou et Akono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I.1.2. Fournitures* Matériels roulants- ADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

* Matériels informatiques- ARMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

* Autres fournitures- CAMTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37- ISMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38- MINMAP/Manyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40- MINMAP/Mefou et Akono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45- MINFOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46- MINMAP/Sud Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47- Université de Buéa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles* Etudes- MINSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

* Maîtrise d’œuvre et Contrôle- MINMAP/Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

II. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

III. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avis d’appels d’offres lancés : Travaux

Routes et voir ies

Journal des Marchés Publics n° 627 du Jeudi 14 Août 2014 5

Le Délégué Régional des Marchés Publics de la région duCentre communique : Les dispositions de l’appel d’offres sus-visé notamment en ce qui concerne le devis quantitatif et esti-matif et le bordereau des prix unitaires sont modifiées ainsiqu’il suit :Pour ce qui est du Devis Quantitatif et Estimatif1. Le prix 110 relatif à la mise en forme de la plate-forme,

Au lieu de : 1 KmLire : 1.5 Km

2. Le prix 210b relatif à la section des dalots en béton armé,Au lieu de :2x1.5 m

Lire1.5 x 1m

3. Le prix 213 relatifs aux fossés maçonnés est supprimé.

Quant au Bordereau des Prix UnitairesLe prix 213 relatifs aux fossés maçonnés est supprimé.

En conséquence, la date de dépôt des offres initialement prévuepour le 12 août 2014 à 12 heures est reportée au 19 août 2014à la même heure. Le dépouillement suivra à 13 heures dans lasalle de conférence de la Délégation Régionale des MarchésPublics du Centre. Le reste est sans changement.

Le Délégué Régional des Marchés Publics

MINMAP/CentreCommunique N°091/2014/AONO/PR/MINMAP/SG/DR-CE Portant Additif A L’appel D’offres National OUVERT

N°05I/AONO/P/MINMAP/SG/DRMAP-CE/SMI/CRMP/I4 du 22 Juillet 2014 en Procédure D’urgence Pour Les Travaux DeRéhabilitation De La Voirie D’essende Dans L’arrondissement D’ombessa, Département Du Mbam Et Inoubou, Région Du

Centre (Phase 1)

1. Subject of the invitation to tenderWithin the framework of the Public Investment budget 2014,the Divisional Delegate of Public Contracts Manyu,Contracting Authority hereby launches an open national invi-tation to tender by emergency procedure for the construc-tion of one (01) classroom at G.S EWELLE in ManyuDivision, South West Region.

2. Nature of worksThe works comprise the preliminary studies carried out and thedetailed information provided for in the technical specificationand the quantitative estimates.

3. Participation and OriginThe tender is open to duly legalized Cameroonian enterprisesthat fulfill the requirements of invitation to lender.

4. FinancingThese projects shall be financed by the relevant credit alloca-tion in the PIB 2014 of the Republic of Cameroon as per theimputation:

Project Imputation AmountConstruction of one (01) classroomat G.S Ewelle 48156419162246 8 500 000 F CFA

5. Consultation of tender fileThe tender file can be consulted and obtained as from the dateof publication of this invitation to tender at the DivisionalDelegation of Public Contracts, Manyu.The file may be consulted during working hours at theDivisional Delegation of Public Contracts Manyu (FinanceBuilding) as soon as this notice is published.

6. Acquisition of Tender FileThe file may be obtained from the divisional Delegation-ofPublic Contracts Manyu (Finance building Doors3X and 37) as,soon as this notice is published against payment of the sun ofFIFTEEN THOUSAND SIX HUNDRED (15 600) CFA francs,payable at the divisional Treasury Mamfe (on or before the lasttwo days to the opening of bids) as a non refunb1e fee repre-senting. the cost of the tender file.

7. Submission of OffersEach bid drafted in English or French in rive (05) copies includ-ing one. Original and four (©4) Copies marled as such shouldbe submitted against presentation of a receipt at the divisionaldelegation of Pubic contract Manyu not later than Friday 29August 2014 at 09.00 a m and, should carry the Insertion:

Open national invitation to tender by emergency procedureN°. 016/ONIT/CA/PIB 2014 of 25th July 2014 for the con-struction one (01) classroom at G.S Ewele in Manyu division,

South West Region

Financing: Public Investment Budget 2014

To be opened only during the bid-opening session”

8. Admissibility of OffersEach bidder must include in his Administrative documents, abid bond Issued by a first-rate banking establishment approvedby the Ministry in charge of finance and whose list is found indocument No. 12 of the tender file, of an amount of ONE HUN-DRED AND SEVENTY THOUSAND (170 000) CFA francsfor a validity period of ninety (90) days from the date ofOpening,On pain of being rejected, only originals or true copies certifiedby the issuing service or administrative authorities must: imper-atively be produce in accordance with the Spécial Regulations.of the invitation to tender. They must obligatorily be not olderthan three (3) months, preceding the date OF submission ofoffers or may be established after the signature of the tendernotice. Any offer not in conformity with the prescriptions of thisnotice and tender file shall be declared inadmissible. Especiallythe absence of a bid bond issued by a first-rate bank approvedby the Minister in charge of Finance or the non-respect of themodels of the tender file documents shall lead to a pure andsimple rejection of the offer.

9. Opening of BidsThe offers shall be opened in single phase» The opening ofAdministrative Offers (Envelope A) and financial Offers{Envelope C) on Friday 29 August 2014 at 10 am local time bythe Manyu Divisional Tenders Board situated at the ConferenceHall of MINEPAT Manyu.

10. Delivery DeadlineThe maximum execution deadline provided for by the-Contracting Authority shall be three (03) months

11. Main eliminatory criteriaBids shall be rejected when:- They lack bid security;- False declaration or forged documents;- The bids are not in conformity with the Tender File;- Technical characteristics which are not in conformity withthose specified in the Special technical conditions;- The technical offer must have at least 17 pts. (70%).

MINMAP/ManyuOpen national invitation to tender by emergency procedure N°. 016/ONIT/CA/PIB 2014 of 25th July 2014 for the construc-

tion one (01) classroom at G.S Ewele in Manyu division, South West Region


BâtimentsAvis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 627 du Jeudi 14 Août 20146

1 - Objet de l’Appel d’Offres National Ouvert :Le Délégué Départemental des Marchés Publics pour le Mbamet Inoubou (Autorité Contractante), lance en procédured’urgence pour le compte du Ministère de l’Elevage, desPêches et des Industries Animales, un Appel d’Offres NationalOuvert pour les travaux de construction du CentreZootechnique et Vétérinaire de Nitoukou, Département deMbam et Inoubou.

2- Consistance des Travaux:Les travaux comprennent la réalisation des opérations ci-après:Les travaux préparatoires;Les travaux de terrassement;Les travaux de fondation;Les travaux de maçonnerie et d’élévation;Les travaux de charpente, de couverture et plafond;Les travaux de menuiserie métalliques et bois;Les travaux de plomberie ;Les travaux d’électricité ;Les travaux de peinture ;Les travaux de revêtement sols et murs ;Les travaux de VRD ;

3 - Participation et origine:Le présent Appel d’Offres National est ouvert à toutes lesEntreprises de droit camerounais, justifiant des capacités tech-nique, financière et juridique, leur permettant de réaliser lesprestations objet du présent Appel d’Offres.

4 - Financement :Le financement des prestations objet du présent Appel d’Offresest assuré par le Budget d’Investissement Public de laRépublique du Cameroun, exercice 2014.

5 - Consultation du DAO :Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté à laDélégation Départementale des Marchés Publics de Mbam et

Inoubou, Service de la Passation des Marchés, dès publicationdu présent Avis d’Appel d’Offres.

6 - Acquisition du DAOLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu dès publicationdu présent avis, à la Délégation Départementale des MarchésPublics de Mbam et Inoubou, sise dans les locaux de l’Hôtel desFinances de Bafia, contre présentation d’une quittance de ver-sement de (50 000) Cinquante mille francs CFA, délivrée parla Recette Municipale de NITOUKOU, représentant les fraisd’achat du dossier, non remboursables.

7 - Remise et présentation des offres :Les offres rédigées en français ou en anglais en six (06) exem-plaires dont un original et cinq (05) copies marquées commetelles devront parvenir à la Délégation Départementale desMarchés Publics de Mbam et Inoubou au plus tard le 09/09/2014à 12 heures (heure locale), et devront porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N° 019/AONO/CDPM-MI/DDMP-MI/SPM/2014 du 20/08/2014 pour les

travaux de construction du centre zootechnique et vétérinairede Nitoukou dans l’arrondissement de Nitoukou, département

de Mbam et Inoubou

Financement : Budget d’Investissement Publics (BIP),exercice 2014

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Dans son offre financière le soumissionnaire devra dresser undevis faisant ressortir les rubriques ci-après :Le montant total hors taxes,Le montant de la TVA,Le montant toutes taxes comprises,Le montant de l’AIR,Le montant net à payer.

MINMAP/Mbam et InoubouAvis d’appel d’offres national ouvert N° 019/AONO/CDPM-MI/DDMP-MI/SPM/2014 du 20/08/2014 pour les travaux deconstruction du centre zootechnique et vétérinaire de Nitoukou dans l’arrondissement de Nitoukou, département de Mbam

et Inoubou

Financement : Budget d’Investissement Publics (BIP), exercice 2014

7Journal des Marchés Publics n° 627 du Jeudi 14 Août 2014

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

12. Main qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of candidate couldindicatively be on the following:- General presentation Yes/No- Contractors references for the past three years Yes/No- experience of supervisory staff Yes/No- Availability -of materiel and essential equipment Yes/No- Self-financing capacity Yes/No

The non-respect of two (02) criteria shall cause elimination ofthe offer)

13. Contract AwardThe contract shall be awaited to the lowest bidder who satisfiesthe* Administrative and technical dispositions.

14. Validity of OffersBidders will remain committed to their offers for ninety (90)days from the deadline set for the submission of tenders.

15-Çomplementary InformationComplementary technical information may be obtained duringworking hours from the divisional delegation of Public con-tracts for Manyu, situated at finance building (TEL.33.34.10.40).

The Divisional Delegate of Public Contracts Manyu,Contracting Authority

8 Journal des Marchés Publics n° 627 du Jeudi 14 Août 2014

8- Pièces administratives et recevabilité des Offres :Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission de 500.000 (Cinq cent millefrancs), libellée sous l’une des formes suivantes :- Caution de garantie Bancaire établie par une Banque de pre-mier ordre agréée par le Ministre en charge des Finances- Quittance de versement dans une caisse de consignation auTrésor Public et valable pendant (30) jours au-delà de la date devalidité des Offres.Les pièces administratives requises devront, sous peine de rejet,être impérativement produites en originaux ou en copies légali-sées par les autorités compétentes et datant de moins de trois (3)mois.

9- Ouverture des plis :L’Ouverture des plis, qui se fera en un (1) temps, sera effectuéele 09/09/2014 à partir de 13 heures dans la salle de réunion del’Hôtel des Finances de Bafia par la CommissionDépartementale de Passation des Marchés de Mbam et Inoubou.Les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture des plis ou se faire représenter par une personneayant une parfaite connaissance de leur dossier.

10- Délai d’exécution :Le délai d’exécution prévu pour la réalisation des travaux est detrois (03) mois à compter de la date de notification de l’Ordrede Service de commencer les travaux.

11- Délai de validité des offres :Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour unepériode de Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la datefixée pour la réception des offres.

12- Principaux critères de qualification :12.1. Critères éliminatoires- Absence d’une pièce du dossier administratif (notamment la

caution de soumission) ou présence de faux documents, fal-sifiés ou scannés dans le dossier de soumission ;

- Absence ou non-conformité du contenu de l’«OFFRETECHNIQUE» ou de l’«OFFRE FINANCIERE» au regarddes documents requis dans le RPAO ;

- Omission d’un sous détail de prix quantifiés ou d’un prixquantifié dans le bordereau des prix unitaires ;

- Capacité financière insuffisante (au moins 50% du montantde la soumission délivrée par une banque autorisée à émettredes cautions dans le cadre des marchés publics)

- Critères essentiels 4 (Référence de l’entreprise), 5(Disponibilité des matériels et équipements essentiels) et 6(Expérience du personnel d’encadrement) non validés ;

12.2. Critères essentielsLes critères essentiels seront évalués de manière binaire (satis-faction ou non). Ainsi, six (06) critères essentiels tirés desrubriques ci-dessous du dossier de soumission seront retenuspour l’évaluation de l’offre technique : oui/non;- Présentation générale de l’offre;- Références dans la réalisation des travaux de bâtiments ;- Attestation de visite de sites signée du gestionnaire et rapport

de visite du site signé sur l’honneur par le soumissionnaire ;- Nombre et expérience du personnel de chantier ;- Insuffisance du matériel et des équipements permanents ou

mobilisables ;- Méthodologie, planning et délai d’exécution des travaux.

N.B : Un critère essentiel ne sera validé (oui) que si toutes lessous-rubriques y relatives sont validées par un “oui”.

13- Attribution :Le marché sera attribué au soumissionnaire qui, ayant présentéune offre administrative conforme au Dossier d’Appel d’Offres,aura présenté une offre technique répondant positivement aumoins à trois (03) des cinq (05) critères essentiels et une offrefinancière évaluée la moins-disante.Toute offre non présentée en trois (03) volumes sera purementet simplement rejetée ; il en est de même pour toute offre nonconforme au Règlement Particulier de l’Appel d’Offres(RPAO).L’Autorité Contractante se réserve le droit de rejeter le dossierde toute Entreprise défaillante dans le Mbam et Inoubou aucours des cinq (05) derniers exercices budgétaires.

14- Signature de la lettre commandeA l’issue de l’examen des offres, de la proposition du choix desattributaires par la Commission Départementale de Passationdes Marchés et du choix définitif du Prestataire par l’AutoritéContractante, la Lettre-Commande est souscrite parl’Entrepreneur et signée par l’Autorité Contractante.

15- Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenusauprès de l’Autorité Contractante du Mbam et Inoubou.

Fait à Bafia le 13/08/2014

Le Délégué Départemental des Marchés Publics pour leMbam et Inoubou

Autorité Contractante


1. Subject of the invitation to tenderThe Delegate of Public Contracts of Mbam and InoubouDivision (Contracting Authority) hereby launches an UrgentProcedure on behalf of the Ministry of breeding, fishing andanimal industries, the Construction of ZVC in Nitoukou Sub-division, Mbam and Inoubou Division.

2. Job descriptionThe job is meant to:

Land preparationLeveling of the plotBulding of the foundationBrick laying and bulding worksRoofing of the bulding and ceilingCarpentry and Metalic wood worksElectricity installationsPaintingDrainage works

Open national invitation to tender N° 019/ONIT/MPC/DCAC/DDPC-MI/CAS-MI/YEAR 2014 of 20/08/2014 for NitoukouZootechnic and Veterinary Centre (ZVC) construction in Nitoukou sub-division, Mbam and Inoubou division



3. ParticipationThe Present Invitation to Tender is opened to all CameroonianEnterprises which justify the technical, financial and judicialcapacities that enable them to realise these services.

4. FundingPIB 2014The financing of the services of the Present Invitation to tenderis assured by the Public Investment Budget (PIB) of theRepublic of Cameroon, exercise 2014.

5. Consultation of tender fileThe file may be consulted upon publication of this notice dur-ing working hours at the Divisional Delegation of PublicContracts of Mbam and Inoubou located within the building ofHôtel des Finances Bafia.

6. Acquisition of tender fileThe file may be obtained at the Divisional Delegation of PublicContracts of Mbam and Inoubou located within the building ofHôtel des Finances Bafia, upon presentation of a paymentreceipt of the non-refundable sum of 50,000 (Fifty thousand)CFA francs issued by the Nitoukou municipal Treasury.

7. Submission of bidsEachtenderdraftedinEnglishorFrenchin06 (six) copies including01 original and 05 (five) copies marked as such, should be for-warded to the Divisional Delegation of Public Contracts ofMbam and Inoubou, located within the building of Hôtel desFinances Bafia latest on the 09/09/2014 at 12 noon, local timeand should be labelled as follows:

“Open national invitation to tender N° 019/ONIT/MPC/DCAC/DDPC-MI/CAS-MI/YEAR 2014 of 20/08/2014 forNitoukou Zootechnic and Veterinary Centre (ZVC) construc-tion in Nitoukou sub-division, Mbam and Inoubou division

Note: To be opened only at the bid opening session”

In his financial bid, the bidder shall make estimates of the fol-lowing rubrics :The total amount without tax,The amount of the VAT,The amount including all the taxes,The amount of revenue tax,The net amount to be paid.

8. Admissibility of bidsEach bidder shall include in his administrative documents, a bidbond of 500 000 (Five hundred thousand francs), labeled inone of these forms:- Bank guarantee caution issued by a first rate-bank approved

by the Ministry in charge of Finance featuring on the listingthe tender file.

- Treasury receipt from any Public Treasury valid for thirty(30) days beyond the validity of the bids.

The required administrative documents shall be produced inoriginals or true copies certified by the relevant services and notbe older than three(3) months or shall be rejected.

9. Opening of bidsBids shall be publicly opened in a single phase.The bids shall be opened on the 09/09/2014 at01 p.m localtime, in the Conference Room of Hôtel des Finances BAFIA bythe Divisional Tenders Board of Mbam and Inoubou. The bid-ders or their duly authorised representatives with a perfectknowledge of the file can assist in the opening of the bids.

10. Execution deadlineThe deadline for the execution provided for by the ContractingAuthority for each lot shall be two (02) months with effectfrom the date of notification of the service order.

11. Validity of bidsBidders will remain committed to their bids for 90 (ninety)days from the deadline set for the submission of tenders.

12. Essential qualification criteria12.1. Eliminatory criteria- Absence of an administrative document or presence of falsi-fied or scanned documents in the tender file;- Absence of the bid bond at the end of the opening of bids;- Non-compliance of the content of “TECHNICAL BID” or“FINANCIAL BID” in regards to the documents required in theSpecial Regulations of the Invitation to Tender;- Any omission of the price sub-detail schedule list of the dif-ferent operations to be carried out during the execution of thewhole project ;- Financial viability of at least 50% of the amount of the tenderdeliver by an authorized bank;- Essential criteria No 4 (unsigned references of the enterprise),N° 5 (Disponibility of material and equipment), No 6 (unsignednumber and the various qualifications of the workers on theoperation site) ;

12.2. Essential criteriaEvaluation of essential qualification criteria will be binary(Yes/No) and based on the following criteria:Presentation of document ;The enterprise’s references ;The site visit report signed by the bidder ;The experience of the workers/technicians ;The availability of materials and essential equipment ;Methodology, planning and deadline of the execution of theproject.

N.B: Essential criteria will not be validated (yes) until all therelevant sub-rubrics are validated (yes)

13. Award of lotThe Contract shall be awarded to the bidder whoseAdministrative documents are in conformity with the invitationto tender documents, and who would have presented a technicalfile scoring at least 04 of the 06 essential criteria and also pre-senting the least financial offer.Bids not presented in three volumes shall simply be rejected.This goes to all other bids not in conformity with the tender’sinvitation terms.The Contracting Authority will reject the file of any bidder whoin the last five years failed to fully complete his contract in theMbam and Inoubou division.


14. Signing of the ContractAfter the examination of the bids, the proposition of choice bythe Divisional Tenders Board and the final choice of the winnerby the Contracting Authority, the contract is subscribed by thewinner and signed by the Contracting Authority.

15. Complementary InformationsComplementary informations could be obtained from theContracting Authority of the Mbam and Inoubou Division.

Bafia the 13/08/2014The Delegate of Public Contracts

Contracting Authority


1. Objet :Dans le cadre de l’exécution du Budget d’Investissement Public dela République du Cameroun Exercice 2014, le DéléguéDépartemental des Marchés Publics de la Mefou-et-Akono, AutoritéContractante, lance en procédure d’urgence, un appel d’offresnational ouvert pour les travaux de réhabilitation d’un bâtiment R+1au CMA d’Akono Département de da Mefou et Akono.

2. Consistance des travauxLes travaux, objets du présent Appel d’Offres comprennent laréhabilitation d’un bâtiment R+1, destiné à accueillir lesnouveaux services et plateau technique médical.Il s’agit de :Travaux préparatoiresDémolitionsElévationCréation d’escalier et rampeCharpente-CouvertureEnduits et chapesRevêtements scellésMenuiseries boisElectricité - Climatisation - Protection IncendiePlomberie - SanitaireAssainissementPeintureAssainissement

3. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte auxentreprises de droit camerounais ayant des compétences dans ledomaine.

4. Financement :Les travaux, objets du présent Appel d’Offres sont financées surfonds du budget d’investissement public 2014.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres:Dès publication du présent avis, le dossier d’appel d’offres peutêtre consulté aux heures et jours ouvrables au Service de laPassation des marchés de la Délégation Départementale desMarchés Publics de la Mefou-et-Akono à Ngoumou ; Tél : 2232 40 62

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres :Le dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu au Service de la

Passation des marchés de la Délégation Départementale desMarchés Publics de la Mefou-et-Akono à Ngoumou dès publi-cation du présent avis, contre versement d’une somme non rem-boursable de 50.000 FCFA (Cinquante mille francs), payable àla recette municipale de la Commune d’Akono.

7. Remise des offres :Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéscomme tels, devra parvenir au Service de la Passation des mar-chés de la Délégation Départementale des Marchés Publics dela Mefou-et-Akono à Ngoumou, au plus tard le 09 Septembre2014 à 12 heures, heure locale, contre récépissé et devra porterla mention :

« Appel d’offres national ouvert N°031/AONO/MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du19 Août 2014 en procédure d’urgence pour les travaux deréhabilitation du centre médical d’arrondissement d’Akono(CMA) dans la région du centre, département de la Mefou et

Akono

Financement : Budget d’investissement public 2014


8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission (conforme au modèle joint enannexe) établie par une banque de premier ordre agréée par leMinistère en charge des finances et dont la liste figure dans lapièce 12 du DAO, d’un montant de 700 000 FCFA ( sept centmille de francs CFA), et valable pendant 30 jours au delà de ladate originale de validité des offres. Sous peine de rejet del’offre, les autres pièces administratives requises (en cours devalidité) devront être impérativement produites en originaux eten copies certifiées conformes par le service émetteur ou uneautorité administrative, conformément aux stipulations duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par

MINMAP/Mefou et AkonoAppel d’offres national ouvert N° 031/AONO/MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du 19 Août 2014 en procédured’urgence pour les travaux de réhabilitation du centre médical d’arrondissement d’Akono (CMA) dans la région du centre,

département de la Mefou et Akono

Financement : Budget d’investissement public 2014

une banque de 1er ordre agréée par le Ministre en charge desfinances ou du non respect des modèles des pièces du dossierd’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.

9. Ouverture des plis :L’ouverture des plis se fera en un temps et aura lieu le 09Septembre 2014 à 13 heures par la CommissionDépartementale de Passation des Marchés de la Mefou etAkono à la Délégation Départementale des Marchés Publics dela Mefou-et-Akono à Ngoumou.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix.

10. Délai d’exécution :Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’ouvragepour la réalisation des travaux est de trois (03) mois

11. Principaux critères d’évaluation :Les offres seront évaluées selon les principaux critèressuivants :

A/ Critères éliminatoiresAbsence ou non-conformité d’une pièce administrative ;Non atteinte au moins des 70% des critères essentiels ;Fausses déclarations ou faux documents;Absence d’un Prix unitaire quantifié dans l’offre ;Exclusion des Marchés Publics par l’ARMP.

B/ Critères essentielsRéférences de l’entreprise dans les réalisations similaires (1ereet dernière pages des lettres commandes plus le procès-verbalde réception correspondant aux prestations réalisées);Localisation de l’entreprise par rapport au lieu d’exécution destravaux ;Attestation de visite du site signé par le soumissionnaire;

Attestation de surface financière (minimum égal au montant del’offre)Qualité du personnel ;Moyens logistiques ;Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) paraphé àchaque page ;Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP),paraphé à chaque page signé et daté à la dernière.

12. Principaux critères de qualificationCette évaluation est binaire (positive (oui) ou négative (non) )avec un seuil de 70% au moins pour l’ensemble desdits critèresessentiels pris en compte.La lettre commande sera attribuée au soumissionnaire qui auraproposé l’offre la moins disante, conforme pour l’essentiel auxprescriptions du Dossier d’Appel d’Offres, ayant satisfait à100% des critères éliminatoires et au moins 70% des critèresessentiels.

13. Durée de validité des offres :Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant

une période de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour la réception des offres.

14. Renseignements complémentaires :Les renseignements complémentaires d’ordre technique peu-vent être obtenus auprès de la Délégation Départementale desMarchés Publics de la Mefou-et-Akono, Service de la Passationdes Marchés Publics, située au rez-de-chaussée de l’immeublede la Délégation Départementale de l’Habitat et duDéveloppement Urbain. Tél : 22 32 40 62

Fait à Ngoumou, le 19 Août 2014Le Délégué Départemental des marchés publics

de la Mefou et Akono,Autorité Contractante

Le Délégué Régional des Marchés Publics de L’Ouest àBafoussam, Autorité Contractante apporte les modificationssuivantes à l’Appel d’Offre National ouvert ci-dessus cité :

Au Lieu De Lot N°04 : travaux de construction D’un centre desanté intègre a BanengoPièce N° 1 : Avis d’Appels d’Offres (AAO)

11. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont un original et six (06) copies marquéescomme telles devra parvenir à la Délégation Régionale desMarchés Publics de l’Ouest (Service des Marchés des

Infrastructures) au plus tard le 02 Mai 2014 à 09 heures, heurelocale et devra porter la mention :

13. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le02 Mai 2014 a 10 heures par la Commission Régionale dePassation des Marchés sis au rez de chaussées de l’immeubleabritant les services de la Délégation Régionale et de laCommission de Passation des Marchés Publics de l’Ouest àBafoussam

Pièce 6 Bordereaux des prix unitaires



MINMAP/OuestAdditif N026/A/MINMAP/DR-OU/ SMI /2014 du 29 Juillet 2014 Au Dossier D’appel D’offres N°014/AONO/MINMAP/

DR-OU/CRPM-BEC/2014 du Pour Les Travaux De Construction De Certains Centres De Sante Intègres Dans La Région deL’ouest (04 lots)



Pièce 7 : Détail Quantitatif Et Estimatif

LireLot N°04 : travaux de construction D’un centre de santé intègrea banengoPièce N° 1 : Avis d’Appels d’Offres (AAO)

11. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont un original et six (06) copies marquéescomme telles devra parvenir à la Délégation Régionale desMarchés Publics de l’Ouest (Secrétariat du Délégué) au plus

tard le 05 Août 2014 à 09 heures, heure locale et devra porterla mention :

13. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le 05Août 2014 à 10 heures par la Commission Régionale de Passationdes Marchés sis au rez de chaussées de l’immeuble abritant les ser-vices de la Délégation Régionale et de la Commission de Passationdes Marchés Publics de l’Ouest à Bafoussam.

N° Désignation Unité PU en PU en lettres1 Lot N° 1: Travaux préliminaires-Terrassements1.1 Installation de chantier FF1.2 Aménagement et assainissement de la plate forme FF1.3 Fouilles en puits m31.4 Fouilles en ricoles m 31.5 Remblais des fouilles m31.6 Couche de sable sous dallace m21.7 Film polyane m2

N° Désignation Unité QTE PU PT1 Lot N° 1: Travaux préliminaires-Terrassements1.1 Installation de chantier FF 1,001.2 Aménagement et assainissement de la plate forme FF 1,001.3 Fouilles en puits m3 20,271.4 Fouilles en rigoles m3 111.291.5 Remblais des fouilles in3 76.571.6 Couche de sable sous dallaee m2 288,241.7 Film polyane m2 288.24

Total de fouilles

Pièce 7 : Détail Quantitatif Et Estimatif

N° Désignation Unité PU en chiffre PU en lettres1 Lot N° 1: Travaux préliminaires-Terrassements

1.1 Installation de chantier FF1.2 Aménagement et assainissement de la plate forme FF1.3 Fouilles en puits m31.4 Fouilles en rigoles m31.5 Remblais des fouilles m31.6 Couche de sable sous dallage m21.7 Film polyane m21.8 Achat de terrain pour la Commune de Bafoussam lei

Ce prix rémunère dans les conditions générales prévues au contrat et au forfait (ff) :- l'achat proprement dit d'un terrain d'environ 600m2 que présentera le Maire de Bafoussam 1er ;- la mutation totale au nom du Centre de Santé Intégré de Banengo

ff

Le reste sans changement.Bafoussam, le 29 Juillet 2014

Le Délégué Régional Des Marches Publics De L’ouest(Autorité contractante)

Théodore Diwa



N° Désignation Unité QTE PU PT1 Lot N° 1: Travaux préliminaires-Terrassements

1.1 Installation de chantier FF 1,001.2 Aménagement et assainissement de la plate forme FF 1,001.3 Fouilles en puits m3 20,271.4 Fouilies en rigoles m3 111,291.5 Remblais des fouilles m3 76,571.6 Couche de sable sous dallage m2 288,241.7 Film polyane m2 288,241.8 Achat de terrain pour la Commune de Bafoussam 1er ff 1

Total Travaux préliminaires-Terrassements

1. ObjetDans le cadre du BIP 2014, le delegue regional du MINMAP duSud-ouest, Autorité Contractante invite pour le compte duMaire de la commune de Limbe 1, par le présent avis d’Appeld’Offres National Ouvert (en procédure d’urgence}. Les sou-missionnaires remplissant les conditions requises à présentersous plis fermés leurs offres pour la construction d’un restaurantet lieu de loisir a Mile II - Limbe 1ER.

2. Consistance des travauxLes travaux comprennent notamment la production des étudespréliminaire fait sur le site. les informations détailler fournitdans les spécifications technique et dans les devis quantitatifpour la construction d’un bâtiment plein pied.Les taches sont :- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements :- Les travaux de fondation :- Les travaux x d’élévation ;- Les travaux de couverture ;- Les menuiseries métalliques ;- Les menuiseries bois ;- Les travaux de Plomberie et d’Electricité- Les revêtements ;- Les Peintures ;- Les drainages (VRD).

3. ParticipationSont éligibles les entrepreneurs Camerounais ayantl’expérience et les capacités techniques et financières requisdans le Dossier d’Appel D’offres.

4. FinancementLes travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par le

Budget d’Investissement Public (BIP) de l’exercice 2014 sur laligne d’imputation budgétaire N° 4S386419332203 avec numé-ro d’acte P053S7.

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au secrétariatdu Délègue Régional du MINMAP du Sud - Ouest. Buea, Tel;33 32 32 39 / 33 32 32 45: dès publication du présent avis.

6. AcquisitionLe Dossier d’Appel d’Offres devra être obtenu au Bureau duSecrétariat du MINMAP sur présentation d’une quittance deversement de la somme non remboursable de Soixante-cinqmille (65 000; Francs CFA à la recette de Limbe 1e‘.. les joursouvrables (Lundi à Vendredi) de 7h30 à 15h3G des Publication.

7. Remise des offresChaque offre, rédigées en Anglais ou en Français en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme telles, et conformément aux prescriptions du DAO,devra parvenir par envol recommandé avec réception, ou y êtredéposée, au Secrétariat du MINMAP, au plus tard le 21st Août2014, à 09 heures, heure locale, dans trois (03) enveloppesinternes et distinctes identifiant :- Enveloppe A : pièces administratives ;- Enveloppe B : offre technique ;- Enveloppe C ; offre financière.

Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrième quidevra porter impérativement la seule et unique mention suivante :

« Avis d’appel d’offres national ouvert (en procédured’urgence) Commission de Passation des Marches Publics du

MINMAP/Sud-OuestAvis d’appel d’offres national ouvert (en procédure d’urgence) Commission de Passation des Marches Publics du Sud-Ouestavis d’appel d’offres national ouvert°; 037/AONO/PR/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 DU 24/07/2014 Pour La Construction

D’un Restaurant Et Lieu De Loisir AMile 11 -Limbe 1er.

Financement: Budget D’investissement Public (BIP) 2014

Sud-Ouest avis d’appel d’offres national ouvert°;037/AONO/PR/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 DU

24/07/2014 Pour La Construction D’un Restaurant Et Lieu DeLoisir A Mile 11 -Limbe 1er.


8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission établie par une banque ce pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant d’un mil-lion vingt mille (1 020 000) FCFA et valable pendant Trente(30) jours au-delà de la date originale ce validité des offres.Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur” ou uneautorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformémentaux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies pos-térieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque des premier ordre agréée par le Ministère chargédes Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dos-sier d’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre

9. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture despièces administratives et des offres techniques et financièresaura lieu le 21sl Août 2014 à 10 heures, heure locale, parCommission de Passation des Marchés du MINMAP dans lasalle de Conférence du MINMAP sise dans le bâtiment duMINEPAT.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou se fait représenter car une personne de leurchoix.

10. Délais d’exécutionLe délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux de Quatre (04) mois.

11. Principaux critères éliminatoiresLes offres seront jugées conformes au DAO selon les princi-paux critères suivants:- Fausse déclarations ou falsification des pièces du Dossierd’Appel d’Offres- Pièces administratif requises non produites en copies originalou certifiées conformes est en cours de validité;

- Antécédent de non ou de mauvaise exécution d’un marchésimilaire ou litige en cours avec l’Etat du Cameroun, ou uneautre entreprise ;- Absence de l’attestation de visite de site signe par le Maire dela commune de Limbe 1- Note technique inférieure au minimum de 70 % requis ;

12. Les principaux critères de qualificationL’évaluation des offres sera binaire et faite sur la base des cri-tères essentiels ci-dessous:- Non-respect des modèles des pièces du DAO ; oui/non- Note Méthodologique et proposition des solutions relevant ;

oui/non- Références du soumissionnaire (expérience d’au moins deux(02) projets similaires dans ‘es demie’ quatre (0-) années (avecpreuves en appui) : oui/non- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;

oui/non- Expérience du personnel d’encadrement (au moins techniciensupérieur de Génie Civil ou Rural avec au moins dix (10) ansd’expérience ou Ingénieur des travaux de Génie Civil ou ruralavec trois (02) années d’expérience). Oui/non- Capacité financière, L’accès à une ligne de crédit ou autresressources financières ; Le chiffre d’affaires trente million (30000 000 FCFA); oui/non- Délais d’exécution oui/non

Le non-respect de deux (02) sur sept (07) critères entraînel’élimination de l’offre.

13. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour leur remise.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenusaux heures ouvrables ai secrétariat du Délègue Régionale duMINMAP du Sud - Ouest, Buea, N: Tel: 33 32 32 39 / ‘ : S 3245.

15. attribution du marcheLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, quali-fiée techniquement, aura été évaluée la moins-disante aprèsvérifications de ses prix et jugée substantiellement conforme auDossier d’Appel d’Offres

Fait à Buea. Le 24 juil 2014

Le délégué régional du MINMAP du Sud-ouestAutorité Contractante

Open national invitation to tender (by emergency procedure) N°: 037/ONIT/PR/MINIVIAP/SWRD/SWRTB/2014 of 2407/2014 For the Construction of a Restaurant and Amusement Place at Mile II, Limbé Municipality .


1. Subject of the invitation to tenderWithin the framework of the Public Investment Budget 2014, the Regional Delegate of F Contracts for the South West, ContractingAuthority, hereby launches an Open National Invitation to Tender (by the emergency procedure) on behalf of the Mayor of Limbé 1





Council! for the construction of a restaurant and amusementplace at mile ii, Limbe municipality

2. Nature of worksThe works comprise the preliminary studies carried out end thedetailed information provided in the technical specification andthe quantitative estimates for the construction of e ground floorbuilding, notably:- Preparatory works,- Earth work,- Foundation,- Elevation,- Carpentry and joinery,- Tiling,- Metal work,- Electricity,- Sanitary installation,- Painting,- VRD (external works).

3. Participation and originThe tender is open to duly legalized Cameroonian enterprisesthat fulfill the requirements c this invitation to tender.

4. FundingThe works which form the subject of this invitation to tendershall be financed by Public Investment Budget of the 2014financial Year Budget Head N° 48386419332203 with recordnumberIPC5387

5. Consultation of the tender fileInterested eligible bidders may obtain further information dur-ing working hours as from the date of publishing of this tendernotice, at the Secretariat of the Regional Delegate of MINMAFSouth West Region - Buea, Tel: 33 32 32 39 / 33 32 32 45.

6. Acquisition of tender file:The complete fonder file may be obtained from the Secretariatof the South West Regional Delegate of MINMAP - Buea uponpresentation of a treasury receipt attesting to the payment of snon-refundable sum of Sixty five thousand (65 000 ) FCFA atthe Limbé 1 Treasury.

7. Submission of bidsEach bid drafted in English or French in Seven (07) copiesincluding one (01) original and six (06) copies marked as such.should reach the Secretariat of the Regional Delegate o\ MIN-MAP South West - Buea, against a receipt not later than 215tAugust 2014 at 09 am, local time in three (03) distinct envelopswhich shall be lakeside as follows:- Envelop A: administrative documents;- Envelop B: technical offer:- Envelop C: financial offerThese three (03) envelops will be put in a fourth one which shallbe labelled imperatively as follows:

Open national invitation to tender (by emergency procedure)N°: 037/ONIT/PR/MINIVIAP/SWRD/SWRTB/2014 of 24

07/2014 For the Construction of a Restaurant and AmusementPlace at Mile II, Limbé Municipality .

“To be opened only during the bid opening session’.

8. Admissibility of offersEach bidder must include in his/her administrative documents abid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry incharge of finance and recognized by COBAC (CommissionBancaire pour l’Afrique Central) featuring on the list inDocument 12 of the tender file of an amount of One milliontwenty thousand (1 020 000) FCFA with a validity period ofthirty (30) days from the date the bids are opened.Under penalty of rejection, the required administrative docu-ments must be imperatively produces as original documents orphotocopies certified as authemic by the issuing authority, inaccordance with the Spécial Regulations of the Invitation toTender, within the fast three months, otherwise they shall not beaccepted.Any bid not in compliance with the specifications of this tendernotice and file shall be declared inadmissible. Notably. theabsence of the bid bond issued by a first rate bank approved bythe Ministry in charge of finance or its non-compliance with themodel documents of the tender file shall lead to outright rejec-tion of the bid without any possibility of appeal.

9. Opening of bidsThe bids shall be opened in a single (01) phase on the 215tAugust 2014 at 10 am local time by the i ender Board of theContracting Authority in the MINMAP Conference Hall, at theMINEPAT Building in the presence of the bidders or dulyauthorized representatives having full Knowledge of the file(power of attorney).

10. Deadline for executionThe maximum period provided for the execution of the worksis fixed at Four (04) months.

11. Main eliminatory criteria:Any bid not meeting with the requirements of the “ender Filewill be declared inadmissible the eliminatory criteria are identi-fied as follows:- Forged or false documents in the Tender Files;- Antecedent of bad execution of similar work or on-going legalsuit with Government;- Incomplete administrative documents due to the absence ofone of the required document- Absence of attestation of site visit signed by The Mayor ofLimbé 1 Council.- Technical score below the minimum of 70 % required.

12. Main qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of candidates couldindicatively be the following;- Non respect of models of Tender file and orderly presentation

Yes/ No- Methodological approach and relevance of proposed solu-tions; Yes / No- References of the bidder (experience of all least two (02) sup-ported major references of similar works executed within thelast four (04) years in similar works)(reach proof) Yes / No- Availability of material and essential equipment’s Yes / No- Experience of key supervisory staff (at least Civil or Ruralenginemen senior technician with 10 years experience or Civilor Rural Engineer with three (02) years Yes / NoOf experience’

Yes / No

-Turnover, Financial capacity, Access to credit or other financialSources at least Thirty million (30 000 000 FCFA); Yes / No- Deadline of execution Yes/No

The non-respect of two (02) criteria out of seven (0/) shall causethe elimination of the bid.

13. Validity of offersBidders shall be bound by their bids for a period of 90 (ninety)days with effect from the date of opening of bids.

14. Complementary informationFurther complermentary information may be obtained during

working hours from the Secretariat of the contract unit of MIN-MAP’S office, South West Region. Tel: 33 32 32 39 / 33 32 3245.

15. Award of contractThe contract shall be awarded to the bidder with the least finan-cial offer having the technical and administrative files which arein conformity with the tender document/file.

Done at Buea, 24 juil 2014

The Regional Delegate of F Contracts for the South West,Contracting Authority



1. Subject of the invitation to tenderWithin the Framework of the Public Investment Budget 2014,the South West Regional Delegate of Public Contracts,Contracting Authority, hereby launches an Open NationalInvitation to Tender (BY THE EMERGENCY PROCEDURE)on behalf of the South West Regional Delegate of Arts andCulture (MINAC) FOR THE CONSTRUCTION OF THESOUTH WEST REGIONAL DELEGATION OF ARTS ANDCULTURE (MINAC) BUEA (2ND PHASE).

2. Nature of worksThe works for which the preliminary studies Carried out and forwhich detailed information provided in the technical specifica-tions and comprise the bill of quantities for the construction ofa ground floor building, comprises:- Preparatory works,- Substructure-Foundation works,

3. Participation and originThe tender is open to duly legalized Cameroonian enterprisesthat fulfill the requirements of this invitation to tender.

4. FinancingThe works which form the subject of this invitation to tendershall be financed by Public Investment Budget of the 2014financial Year Budget Head N° 481444191922200 with RecordN° IP00297.

5. Consultation of the tender fileinterested eligible bidders nay obtain further information duringworking hours as from the date of publishing of this tendernotice, at the Secretariat of the Regional Delegate of MINMAPSouth West region - Buea, Tel: 33 32 32 39 / 33 32 32 45.

6. Acquisition of tender fileThe complete tender file may be obtained from the Secretariatof the Regional delegate of Minmap South West Region - Bueaupon presentation of a treasury receipt attesting to the paymentof a non-refundable sum of Sixty thousand(60 000) FCFA, atthe Buea Treasury.

7. Submission of bidsEach bid drafted in English or French in six (06) copies includ-ing one (01) original and five (05) copies marked as such,should reach the Secretariat of the Regional delegate of MIN-MAP South West - Buea, against a receipt not later than 21stAugust 2014 at 09 am, local time in three (03) distinct envelopswhich shall be labelled as follows:- Envelop A: administrative documents;- Envelop B: technical offer;- Envelop C: financial offer.

These three (03) envelopes containing the bills will be put in afourth one (Kaki color) which shall be spiral bound and labelledimperatively as follows:

Tender notice open national invitation to tender (by theemergency procedure) N°038/ONIT/MINMAP/SWRD/

SWRTB/2014 of 24/07/2014 for the Construction of the SouthWest Regional Delegation of Arts and Culture (MINAC) Buea

(2nd phase)

“To be opened only during the bid opening session”.

8. Admissibility of offersEach bidder must include in his/her administrative documents abid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry incharge of finance and recognized by COBAC (CommissionBancaire pour l’Afrique Centrale) featuring on the list inDocument 12 of the tender file of an amount of Seven hundredand twenty thousand (720 000) FCFA with a validity period ofthirty (30) days from the date the bids are opened.Under penalty of rejection, the required administrative docu-ments must be imperatively produced as original documents orphotocopies certified as authentic by the issuing authority, inaccordance with the Spécial Regulations of the Invitation toTender, within the last three months, otherwise they shall not beaccepted.Any bid not in compliance with the specifications of this tendernotice and file shall be declared inadmissible. Notably, theabsence of the bid bond issued by a first rate bank approved by

Tender notice open national invitation to tender (by the emergency procedure) N°038/ONIT/MINMAP/SWRD/SWRTB/2014of 24/07/2014 for the Construction of the South West Regional Delegation of Arts and Culture (MINAC) Buea (2nd phase)


the Ministry in charge of finance or its non-compliance with themodel documents of the tender file shall lead to outright rejec-tion of the bid without any possibilityof appeal.

9. Opening of bidsThe bids shall be opened in a single (01) phase on the 21**August 2014 at 10 am, local time by the Tender Board of theContracting Authority in the MINMAP Conference Hall, a: theMINDUH Building in the presence of the bidders or dulyauthorized representatives having full knowledge of the file(power of attorney).

10. Deadline for executionThe maximum period provided for the execution of the worksis fixed at three (03) months for the current phase.

11. Main eliminatory criteriaAny bid not meeting with the requirements of the Tender Filewill be declared inadmissible. The eliminatory criteria are iden-tified as follows:- Incomplete administrative documents due to the absence ofone of the required documents;- False declaration or forged documents in the Tender Files;- History of bad execution of similar work or on-going legal suitwith Government;

12. Main qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of candidates couldindicatively be the following:- Non-compliance with models of Tender file. yes/no- Absence of site visit signed by the South West regional dele-gate of MINAC; yes/no

- Methodological approach and relevance of proposed solu-tions, yes/no- References of the bidder (realization of at least two similarprojects in the last two (02) years in similar works) (attachproof) yes/no- Availability of material and essential equipment yes/no- Experience of key supervisory staff ( at least civil or ruralengineer with five (05) years of experience yes/no- Turnover, financial capacity, access to credit or other financialsources fifteen million (15 000 000 FCFA) yes/no- Deadline of execution yes/no

The non-compliance with any two (02) criteria out of the seven(08) above shall cause the elimination of the bid.

13. Validity of offersBidders shall be bound by their bids for a period of 90 (ninety)days with effect from the date of opening of bids.

14. Complementary informationFurther complementary information may be obtained duringworking hours from the Secretariat of the contract unit of MIN-MAP’S office, South West Region, Tel: 33 32 32 3S / 33 32 3245.

15. Award of contractThe contract shall be awarded to the bidder with the least finan-cial offer having good technical and administrative files.

Done at Buea, the 24 July 2014

The Regional Delegate of F Contracts for the South West,Contracting Authority



1. ObjetDans le cadre du BIP 2014, le délégué régional du MINMAP duSud-ouest, Autorité Contractante invite pour le compte duDélégué Régionale des Arts et de la Culture du Sud-ouest, parle présent avis d’Appel d’Offres National Ouvert (en procédured’urgence). Les soumissionnaires remplissant les conditionsrequises à présenter sous plis fermés leurs offres pour les tra-vaux de la construction de la délégation régionale du ministeredes arts et cultures (MINAC) sud ouest.

2. Consistance des travauxLes travaux comprennent notamment la production des étudespréliminaire fait sur le site, ies informations détailler fournitdans les spécifications technique et dans les devis quantitatifpour la construction d’un bâtiment plein pied.Les taches sont :- Les travaux préparatoires ;- Les travaux de fondation et sous structure.

3. ParticipationSont éligibles les entrepreneurs Camerounais ayant

l’expérience et les capacités techniques et financières requisdans le Dossier d’Appel D’offres.

4. FinancementLes travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par leBudget d’investissement Public (BIP) de l’exercice 20K sur laligne d’imputation budgétaire N° 481444191922200 acte M°IP00297.

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au secrétariatdu Délégué Régional du MINMAP du Sud - Ouest, Buea, Tel:33 32 32 39 / 33 32 32 45. dès publication du présent avis,

6. Acquisition du DAOLe Dossier d’Appel d’Offres devra être obtenu au Bureau duSecrétariat du MINMAP sur présentation d’une quittance deversement de la somme non remboursable de soixante mille (60000) FCFA à la Trésorerie Générale de Buea.

Avis d’appel d’offres commission de passation des marchés publics du sud-ouest Avis d’appel d’offres national ouvert (Enprocédure d’urgence) N°038/AONO/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 du 24/07/2014 Pour Les Travaux de la Construction de

la Délégation Régional du Ministère Des Arts Et Cultures (MINAC) Sud-Ouest.



7. Remise des offresChaque offre, rédigées en Anglais ou en Français en six (06)exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquéescomme telles, et conformément aux prescriptions du DAO,devra parvenir par envoi recommandé avec réception, ou y êtredéposée, au Secrétariat du Minmap, au plus tard le 21st Août2014, à 09 heures, heure locale, dans trois (03) enveloppesinternes et distinctes identifiant :- Enveloppe A : pièces administratives ;- Enveloppe B : offre technique ;- Enveloppe C : offre financière.

Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrièmequi devra porter impérativement la seule et unique mention sui-vante :

Avis d’appel d’offres commission de passation des marchéspublics du sud-ouest Avis d’appel d’offres national ouvert (En

procédure d’urgence) N°038/AONO/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 du 24/07/2014 Pour Les Travaux de la

Construction de la Délégation Régional du Ministère Des ArtsEt Cultures (MINAC) Sud-Ouest.

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de Septcent vingt mille (720 000) FCFA et valable pendant Trente (30)jours au-delà de la date originale de validité des offresSous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément auxstipulions du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies pos-térieurement à la date de signature de l’avis d’Appel d’Offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du dossierd’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.

9. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives et des offres techniques et financières aura lieule 21st Août 2014 à 10 heures, heure locale par la Commissionde Passation des Marchés du MINMAP dans la salle deConférence du MINMAP, sise dans le bâtiment du MINDUH.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou se faire représenter par une personne de leurchoix.

10. Délais d’exécutionLe délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est de trois (03) mois.

11. Principaux critères éliminatoiresLes offres seront jugées conformes au DAO selon les princi-paux critères suivants:- Fausse déclarations ou falsification des pièces du Dossierd’Appel d’Offres,- Pièces administratif requises non produites en copies certifiéesconformes en cours de validité;

Antécédent de non ou ce mauvaise exécution d’un, marchésimilaire ou litige en cours avec l’Etat du Cameroun ou uneautre entreprise ;

12. les principaux critères de qualificationL’évaluation des offres sera binaire et faite sur la base des cri-tères essentiels ci-dessous;- Non-respect des model des pièces du Dossier d’Appeld’Offres ; oui/non- Absence de l’attestation de visite de site signe par le DélègueRégional du MINAC ou sud-ouest ; oui/non- Note méthodologique et proposition des solutions relevant ;- Références du soumissionnaire (expérience dans au moinsdeux (02) travaux similaire pour les deux (02) années précé-dentes) (avec preuves en appui) ; oui/non- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;

oui/non- Expérience au personnel d’encadrement (au moins Ingénieurdes travaux de Génie Civil ou rural avec cinq (05) annéesd’expérience). oui/non- Capacité financière, L’accès à une ligne de crédit ou autresressources financières ; Le chiffre d’affaires quinze million (15000 000) FCFA; oui/non- Délais d’exécution oui/non

Le non-respect de deux (02) sur sept (08) critères entraînel’élimination de l’offre.

13. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres perdantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour leur remise.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du Délègue Régionale du MIN-MAP du Sud - Ouest, Buea, N° Tel: 33 32 32 39 / 33 32 32 45.

15. Attribution du marcheLe marché sera attribué au soumissionnaire don* l’offre, quali-fiée techniquement aura été évaluée la moins-disante après véri-fications de ses prix et jugée substantiellement conforme audossier d’Appel d’Offres.

Fait à Buea, le 24/07/2014

Le délégué régional du MINMAP du Sud-ouest,Autorité Contractante


1. Objet de l’appel d’offresLe vice Chancellor de l’Université de Buea lance un appeld’offres nationales ouvertes, pour l’exécution des travaux deconstruction d’un bloc Administratif et Pédagogique à L’ASTIde l’Université de Buea.

2. Consistance des travauxLes travaux comprennent notamment la Construction d’un blocAdministratif et Pédagogique a deux niveaux de salies de cours,bureaux, salle des conférences et laboratoire des langues

3. Participation et origineLe présent appel d’offres national est ouvert aux entreprisesspécialisées dans Je bâtiment et disposant d’une expérienceconséquente.

4. FinancementLes travaux sont financés par le budget de fonctionnement del’ASTI a parti de l’année budgétaire 2014

5. Consultation du dossier d’appel D’offresLe dossier d’appel d’offres peut être consulté pendant les heuresouvrables a « Development Office » porte 211 du Bâtimentadministratif de l’Université de Buea 2ème étage dès diffusiondu présent avis.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être obtenu à « DevelopmentOffice » porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université deBuéa 2émo étage dès diffusion du présent avis contre présenta-tion de l’original de la quittance de versement d’une sommenon remboursable de 150.000 (cents cinquante mille) francCFA au Compte Spécial ARMP numéro 33598842001-44ouvert à la BICEC, dés publication du présent avis.

8. Remise des offresChaque offre, en sept (07) exemplaires dont un (01) original etsix (06) copies marquées comme tel devra parvenir au plus tardle 26 Août 2014 à 10 heures précises, heure locale à«Development Office» porte 211 du Bâtiment administratif del’Université de Buéa 2ème étage sous pli fermé Chaque offredevra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/AONO/CPM/UB/14 du 18/-07/2014 pour la construction d’un bloc admi-nistratif et pedagogique pour asti à l’université de Buéa


9. Recevabilité des offres ;-.Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’une valeur de 9 500 000(neuf million cinq cent milles) francs CFA délivrée par unétablissement bancaire de premier ordre agréé par le Ministère

chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 duDAO.Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées dans leRPAO doivent être produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois selon les stipulations prévues au RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. La soumission dûment timbréeet signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appeld’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes ettoutes taxes comprises.L’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le ministre des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres,entraînera le rejet pur et simple de l’offre.

10. Ouverture des plisL’ouverture des Offres se fera dans la Salle de conférences duBâtiment administratif de l’Université de Buéa 2ème étage. Le26 Août 2014 à 11 heures, heure locale, par la Commission, dePassation des Marches siégeant en présence des soumission-naires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant uneparfaite connaissance de fa soumission dont ils ont la charge,l’ouverture des offres se fera en une phase.

11. Délais de livraisonLe délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvragepour la réalisation, des travaux est de 12 mois. Les 12 mois nesont pas nécessairement continus.

12. Principaux critères éliminatoiresCritères éliminatoires- Toute offre non produite en sept (07) exemplaires- Dossiers Administratives incomplets,- Dossiers techniques incomplets,- Toute offre comportant une pièce falsifiée,- Note technique inférieure à 28 oui sur un. Maximum de 40oui,- Toute offre présentant le CV d’un fonctionnaire sera purementet simplement rejetée- Chiffres d’affaires moins de deux cents million (200.000.000)F CFA pour les trois deniers années

13. Principaux critères de qualificationCritères essentielsLes offres techniques seront évaluées suivant le system binaire(oui/Non) ci: après’:- Présentation de l’offre : Oui/Non(max3)- Références ...Oui/Non (max 9)- Moyens logistiques Oui/Non (max 6)- Qualité du personnel,[présentation de CV du personnel clé.daté et signé] Oui/Non (max 12)-.Organigramme de la société et organisation du travail ._

Oui/Non (max 5)- Planning des travaux Oui/Non (max 2)- Connaissance du site Oui/Non (max 2)

Université de BuéaAvis d’appel d’offres national ouvert N°007/AONO/CPM/UB/14 du 18/-07/2014 pour la construction d’un bloc administratif

et pedagogique pour asti à l’université de Buéa



1. Subject of the invitation to tender:The Vice Chancellor of the University of Buea hereby launchesan Open National Invitation to Tender N°007/ONIT/TB/UB/l4of 18/07/2014 for the Construction of an Administrative andPedagogic Block ASTI at the -University of Buea:

2. Natures of servicesThe construction of a two–level structure comprising lecturerooms, offices for staff, conference room and technical services(laboratories).

3. Participation and origin:This call for tenders is open to all qualified national companiesspecialised in the domain building construction.

4. Financing:This is a multi-year project is financed by the running budget ofASTI. University of Buea, beginning from the 2014financia1 year.

5. Consultation of tender file:The tender file can be consulted during working hours at theDevelopment Office, Room 211, of the Central AdministrationBuilding at the University of Buea as soon as the tender is pub-lished.

6. Acquisition of tender fileTender documents can be obtained during working hours at theSecretariat of the Development Office, Room 211, CentralAdministration Building, upon presentation of a receipt of anon-refundable fee of 150,000 (one hundred and fifty thou-sand) francs CFA to the special ARMP accountN°33598842001-44 at BICEC, from 22/07/14.

7. Submission of Bids:Bids shall be submitted in seven (07) copies (one original andsix copies) to the Development Office, Room 211 of the CentralAdministration Building, University of Buea, latest 10:00 amprompt on 26/08/2014. The bids should be addressed to TheVice-Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea thekhaki brown envelope containing the bids should be marked onthe top right hand corner

Open national invitation to tender N°007/ONIT/TB/UB/14 of18/07/2014 for the construction of an administrative and ped-

agogic block for ASTI at the University of Buea.

To be opened only at the tender opening session

8. Admissibility of bidsEach bidder must include in his Administrative Documents. abid bond of 9 500 000 (nine million seven hundred thousandCFA francs .Issued by a bank recognized by the Ministry ofFinance, as specified on Document 12 of this tender file.Administrative documents must be signed after submission ofthe bids. Only originals or copies certified by the competentadministrative authorities (Senior Divisional Officers,Divisional Officer, etc), including the bid bond, must impera-tively be produced. Bids which fail to comply with the require-ment will be rejected.Any bid which does not conform to the prescription be declaredinadmissible, Particularly, the absence of the bid bond or non-respect of the models of the tender documents shall lead to apure and simple rejection of the bid without any appeal beingentertained

9 Opening of bids:Bids shall be opened in a single phase in the conference roomof the Central Administration Building of the University ofBuea on 26/08/2014 at 11.00 a.m.by the University of Bueatenders Board in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives.

10. Delivery Time:The maximum delivery rime- provided for by the contractingauthority for the execution of this projectshall be 12 (twelve) months may not necessarily contiguous

11. Main eliminatory criteriaEliminatory criteria- Documents not produced in seven (07) copies;- Incomplète Administrative documents,- Incomplete Technical file,- Falsification on of documents,- Obtaining a technical score of less than 28 yes out of a max-imum of 40- Inclusion of a Government employee as staff,- Average business turnover of less than 200.000.000 (two hun-dred million) F.CFA for the past three years supported by abusiness licences.

12. Main qualification criteria:Essential criteria:Technical bids shall be evaluated on the basis of essential crite-ria mentioned below using a binary (Yes/No) scale.

Open national invitation to tender N°007/ONIT/TB/UB/14 of 18/07/2014 for the construction of an administrative and peda-gogic block for ASTI at the University of Buea.


- Accessibilité de l’entreprise Oui/Non (max 1)Total Oui/Non (max 40)

Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ouégale à 28 Oui sur un maximum de 40 Oui seront soumises àl’analyse financière.

14. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) joursà compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

15. Renseignements complémentairesLes Renseignements complémentaires d’ordre technique peu-vent être obtenus aux heures ouvrables a « Development Office» porte 211 du Bâtiment administration de Buea 2ème étage.

Buea, le 21 juil. 2014

Le vice Chancellor de l’Université de Buea


1. Objet de l’appel d’affresLe Vice Chancelier de l’Université de Buea lance un appeld’offres national Ouvert, en procédure d’urgence pourl’exécution des travaux de construction d’un blocTechnologique pour la « faculty of Engineering and Technology» et « College of Technology » à l’Université de Buea.

2. Consistance des travauxLes travaux comprennent notamment la Construction d’un blocTechnologique a deux niveaux de salles de cours et bureaux.

3. Participation et origineLe présent appel d’offres national est ouvert aux entreprisesspécialisées dans le bâtiment et disposant d’une expérienceconséquente.

4. FinancementLes travaux sont financés par le budget de fonctionnement de «Faculty of Engineering and Technology » cl « Collège ofTechnology » a parti de l’année budgétaire 2014.

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être consulté pendant les heuresouvrables a «Development Office» porte 211 du Bâtimentadministratif de l’Université de Buéa 2ème étage dès diffusiondu présent avis.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être obtenu à « DevelopmentOffice » porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université deBuéa 2émo étage dès diffusion du présent avis contre présenta-tion de l’original de la quittance de versement d’une somme nonremboursable de 150.000 (cents cinquante mille) franc CFAau Compte Spécial ARMP numéro 33598842001-44 ouvert àla BICEC, dés publication du présent avis.

8. Remise des offresChaque offre, en sept (07) exemplaires dont un (01) original etsix (06) copies marquées comme tel devra parvenir au plus tard

le 26 Août 2014 à 10 heures précises, heure locale à«Development Office» porte 211 du Bâtiment administratif del’Université de Buéa 2ème étage sous pli fermé Chaque offredevra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°/008/AONO/CPM/UB/14 du I8/07/2014 pour la construction d’un bloc technolo-gique pour la « faculty of engineering and technology » et le

«college of technology à l’université de Buea


9. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’une valeur de 9 700 000(neuf million sept cent milles) francs CFA délivrée par un éta-blissement bancaire de premier ordre agréé par le Ministèrechargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 duDAO.

Sous peine de rejet; les pièces administratives exigées dans leRPAO doivent être produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois selon les stipulations prévues au RèglementParticulier de l’appel d’offres. La soumission dûment timbréeet signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appeld’offres, fera ressortir les couts en-francs CFA hors taxes ettoutes taxes comprises.L’absence la caution de soumission délivrée par une banque depremier ordre agréée par le Ministère, charge des Finances ou lenon-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres,entraînera le rejet et simple de l’offre.

10 Ouverture des plisL’ouverture des Offres se fera dans la Salle de conférences duBâtiment administratif de l’Université de Buéa 2ème étage. Le26 Août 2014 à 11 heures, heure locale, par la Commission, dePassation des Marches siégeant en présence des soumission-naires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une

Avis d’appel d’offres national ouvert N°/008/AONO/CPM/UB/14 du I8/07/2014 pour la construction d’un bloc technologiquepour la « faculty of engineering and technology » et le «college of technology à l’université de Buea



- Presentation of tender: (Maximum 3 yeses)- References of the enterprise construction projects with justifi-cation. (Maximum 9 yeses),- Proof of availability of relevant equipment to be used for theproject: (Maximum 6 yeses) -.Quality of personnel for this pro-ject (presentation of signed, dated Curriculum Vitae of Key per-sonnel: Supervisor and Foreman (Maximum 12 yes)- Organisation of the staff of the company and Organisation ofwork: (maximum 2 yeses)- Work Program and methodology: (maximum 5 yeses)- Knowledge of the site: (Maximum 2 yeses)- Accessibility of the company (maximum l yeses)Total (maximum 40 yeses)

Only bids that obtain a technical score of 70% shall be submit-ted for financial analysis.

NB: each item may score more than one Yes/No (see TechnicalEvaluation of Bids). The contract shall be awarded on the basisof the lowest bid fulfilling the technical and financial condi-tions.

13. Validity of offers:Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)days with effect from the tender submission deadline.

14. Complementary information:Complementary information may be obtain ned during workinghours from the Development Office, Room 211 » pf the CentralAdministrative Building the University.

Buea ,21st july 2014The Vice Chancellor of the University of Buea

1. Subject of the invitation to Tender:The Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launch-es an Open National Invitation to Tender N°008/ONIT/TB/UB/I4 of 18/07/2014 for the Construction of a TechnologyBlock for Faculty of Engineering and Technology and theCollege of technology at the University of Buea:

2. Nature of services:The construction of a two-level structure comprising lecturerooms and some offices.

3. Participation and origin:This call for tenders is open to all qualified national companiesspecialised in the domain of building construction.

4. Financing:This pluri-annual project is financed by the public Investmentbudget of the University of Buea beginning from 2014 financialyear.

5. Consultation of tender fileThe tender file can be consulted during working hours at theDevelopment Office, Room 211 of the Central AdministrationBuilding at the University of Buea as soon as the tender is pub-lished.

6. Acquisition of tender file:Tender documents can be obtained during working hours at theSecretariat of the Development Office, Room 211, Central

Administration Building, upon presentation of a receipt of anon-refundable fee of 150 000 (one hundred and fifty thou-sand) francs CFA to the special ARMP accountN°33598842001-44 at BICEC. From 22/07/14

7. Submission of Bids:Bids shall be submitted in seven (07) copies (one original andsix copies) to the Development Office, Room 211 of the CentralAdministration Building, University of Buea, latest 10:00 amprompt on 26/08/2014. The bids should be addressed to TheVice-Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea thekhaki brown envelope containing the bids should be marked onthe top right hand corner

Open national invitation to tender N° 008/ONIT/TB/UB/l4 of18/07/2014 For the Construction of a Technology Block forFaculty of engineering and Technology and College of

Technology at the University of Buea.

To be opened only at the tender opening session.”

8. Admissibility of bidsEach bidder must include in his Administrative Documents. abid bond of 9,700 000 (nine million seven hundred thousandCFA francs .Issued by a bank recognized by the Ministry ofFinance, as specified on Document 12 of this tender file.Administrative documents must be signed after submission ofthe bids. Only originals or copies certified by the competentadministrative authorities (Senior Divisional Officers,

Open national invitation to tender N° 008/ONIT/TB/UB/l4 of 18/07/2014 For the Construction of a Technology Block forFaculty of engineering and Technology and College of Technology at the University of Buea


parfaite connaissance de fa soumission dont ils ont la charge, f/ouverture des offres se fera en une phase.

11. Délais de livraisonLe délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvragepour la réalisation, des travaux est de 12 mois. Les 12 mois nesont pas nécessairement continus.

12. Principaux critères éliminatoiresCritères éliminatoires- Toute offre non produite en sept (07) exemplaires- Dossiers Administratives incomplets,- Dossiers techniques incomplets,- Toute offre comportant une pièce falsifiée,- Note technique inférieure à 28 oui sur un. Maximum de 40oui- Toute offre présentant le CV d’un fonctionnaire sera purementet simplement rejetée- Chiffres d’affaires moins de deux cents million (200.000.000)F CFA pour les trois deniers années

13. Principaux critères de qualificationCritères essentielsLes offres techniques seront évaluées suivant le system binaire(oui/Non) ci: après’:- Présentation de l’offre : Oui/Non(max3)- Références Oui/Non (max 9)

- Moyens logistiques Oui/Non (max 6)- Qualité du personnel,[présentation de CV du personnel clé.daté et signé] Oui/Non (max 12)-.Organigramme de la société et organisation du travail

Oui/Non (max 5)- Planning des travaux ....,...:.... Oui/Non (max 2)- Connaissance du site .. ........ Oui/Non (max 2)- Accessibilité de l’entreprise Oui/Non (max 1)Total Oui/Non (max 40)

Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ouégale à 28 Oui sur un maximum de 40 Oui seront soumises àl’analyse financière.

14. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) joursà compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

15. Renseignements complémentairesLes Renseignements complémentaires d’ordre technique peu-vent être obtenus aux heures ouvrables a « Development Office» porte 211 du Bâtiment administration de Buea 2ème étage.


Le Vice Chancelier de l’Université de Buea


1. Subject of the invitation to Tender:The Vice -Chancellor of the University of Buea hereby launch-es an Open National Invitation to Tender N°009/ONIT/T/UB/14of l8/07/2014 for the Construction of an Administrative andPedagogic Block. For the faculty of Engineering andTechnology at the University of Buea.

2. Nature of services:The construction of a three-level structure comprising lecturerooms and some offices.

3. Participation and origin:This call for tenders is open to all qualified national companiesspecialised in the domain of building construction.

4. Financing:This pluri-annual project is financed by the public Investmentbudget of the University of Buea beginning from 2014 financialyear.

5. Consultation of tender fileThe tender file can be consulted during working hours at theDevelopment Office, Room 211 of the Central AdministrationBuilding at the University of Buea as soon as the tender is pub-lished.

6. Acquisition of tender file:Tender documents can be obtained during working hours at theSecretariat of the Development Office, Room 211, CentralAdministration Building, upon presentation of a receipt of anon-refundable fee of 150 000 (one hundred and fifty thou-sand) francs CFA to the special ARMP accountN°33598842001-44 at BICEC. From 22/07/14

7. Submission of Bids:Bids shall be submitted in seven (07) copies (one original andsix copies) to the Development Office, Room 211 of the CentralAdministration Building, University of Buea, latest 10:00 amprompt on 01/09/2014. The bids should be addressed to The

Open national invitation to tender N°009ONIT/TB/UB/14 of 18/07/2014 for the Construction of an Administrative andPedagogic Block for the Faculty of Engineering and Technology at the University of Buea.



Divisional Officer, etc), including the bid bond, must impera-tively be produced. Bids which fail to comply with the require-ment will be rejected.Any bid which does not conform to the prescription be declaredinadmissible, Particularly, the absence of the bid bond or non-respect of the models of the tender documents shall lead to apure and simple rejection of the bid without any appeal beingentertained.

9. Opening of bids:Bids shall be opened in a single phase in the conference roomof the Central Administration Building of the University ofBuea. On 01/09/2014 at 11.00 a.m.by the University of Bueatenders Board in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives.

10. Delivery Time:The maximum delivery rime- provided for by the contractingauthority for the execution of this projectshall be 12 (twelve) months may not necessarily contiguous

11. Main eliminatory criteriaEliminatory criteria- Documents not produced in seven (07) copies;- Incomplète Administrative documents,- Incomplete Technical file,- Falsification on of documents,- Obtaining a technical score of less than 28 yes out of a max-imum of 40,- Inclusion of a Government employee as staff,- Average business turnover of less than 200.000.000 (two hun-dred million) F.CFA for the past three years supported by abusiness licences.

12. Main qualification criteria:Essential criteria:

Technical bids shall be evaluated on the basis of essential crite-ria mentioned below using a binary (Yes/No) scale.- Presentation of tender: (Maximum 3 yeses)- References of the enterprise construction projects with justifi-cation. (Maximum 9 yeses),- Proof of availability of relevant equipment to be used for theproject: (Maximum 6 yeses)-.Quality of personnel for this project (presentation of signed,dated Curriculum Vitae of Key personnel: Supervisor andForeman (Maximum 12 yes)- Organisation of the staff of the company and Organisation ofwork: (maximum 2 yeses)- Work Program and methodology: (maximum 5 yeses)- Knowledge of the site: (Maximum 2 yeses)- Accessibility of the company (maximum l yeses)Total (maximum 40 yeses)


NB: each item may score more than one Yes/No (see TechnicalEvaluation of Bids). The contract shall be awarded on the basisof the lowest bid fulfilling the technical and financial condi-tions.


14. Complementary information:Complementary information may be obtain ned during workinghours from the Development Office, Room 211 » pf the CentralAdministrative Building the University.

Buea , 21st july 2014

The Vice-Chancellor of the University of Buea

1. Objet de rappel d’offresLe Vice-Chancellor de l’Université de Buea lance un appeld’offres national ouvert, pour l’exécution des travaux deconstruction d’un bloc Administratif et Pédagogique Pour La «Faculty or Engineering and Technology» à l’Université de Buea

2. Consistante des travauxLes travaux comprennent notamment la Construction d’un bloc

Administratif et Pédagogique a trots niveaux de salles de cours,bureaux, salle des conférences et laboratoires

3. Participation et origineLe présent appel d’offres national est ouvert aux entreprisesspécialisées dans le bâtiment et disposant d’une expérienceconséquente.

Avis d’appel d’offres national ouvert N°009/AONO/CPM/UB/14 du 18/07/2014 pour la construction d’un bloc administratifet pedagogique pour la «faculty or engineering and technology » à l’université de Buea


Vice-Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea thekhaki brown envelope containing the bids should be marked onthe top right hand corner,

Open national invitation to tender N°009ONIT/TB/UB/14 of18/07/2014 for the Construction of an Administrative andPedagogic Block for the Faculty of Engineering and

Technology at the University of Buea.

“To be opened only at the tender opening session.”

8. Admissibility of bidsEach bidder must include in his Administrative Documents. abid bond of 9,700 000 (nine million seven hundred thousandCFA francs .Issued by a bank recognized by the Ministry ofFinance, as specified on Document 12 of this tender file.Administrative documents must be signed after submission ofthe bids. Only originals or copies certified by the competentadministrative authorities (Senior Divisional Officers,Divisional Officer, etc), including the bid bond, must impera-tively be produced. Bids which fail to comply with the require-ment will be rejected.Any bid which does not conform to the prescription be declaredinadmissible, Particularly, the absence of the bid bond or non-respect of the models of the tender documents shall lead to apure and simple rejection of the bid without any appeal beingentertained.

9 Opening of bids:Bids shall be opened in a single phase in the conference roomof the Central Administration Building of the University ofBuea on 01/09/2014 at 11.00 a.m.by the University of Bueatenders Board in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives.

10. Delivery Time:The maximum delivery rime- provided for by the contractingauthority for the execution of this project shall be 12 (twelve)months may not necessarily contiguous

11. Main eliminatory criteriaEliminatory criteria- Documents not produced in seven (07) copies;- Incomplete Administrative documents- Incomplete Technical file.- Falsification on of documents,- Obtaining a technical score of less than 28 yes out of a maxi-mum of 40

- Inclusion of a Government employee as staff- Average business turnover of less than 200.000.000 (two hun-dred million) F.CFA for the past three years supported by abusiness licences.

12. Main qualification criteria:Essential criteria:Technical bids shall be evaluated on the basis of essential crite-ria mentioned below using a binary (Yes/No) scale.- Presentation of tender: (Maximum 3 yeses)- References of the enterprise construction projects with justifi-cation. (Maximum 9 yeses),- Proof of availability of relevant equipment to be used for theproject: (Maximum 6 yeses)- Quality of personnel for this project (presentation of signed,dated Curriculum Vitae of KeyPersonnel: Supervisor and Foreman (Maximum 12 yes)- Organisation of the staff of the company and Organisation ofwork: (maximum 2 yeses)- Work Program and methodology: .............................................(maximum 5 yeses)- Knowledge of the site: .............................................................(Maximum 2 yeses)- Accessibility of the company ...................................................(maximum l yeses)Total ...........................................................................................(maximum 40 yeses)


NB: Each item may score more than one Yes/No (see TechnicalEvaluation of Bids). The contract shall be awarded on the basisof the lowest bid fulfilling the technical and financial condi-tions.


14. Complementary information:Complementary information may be obtain ned during workinghours from the Development Office, Room 211 » of the CentralAdministrative Building the University.

Buea ,21st july 2014The Vice -Chancellor of the University of Buea




4. FinancementLes travaux sont financés par le budget d’investissement del’Université de Buea l’année budgétaire 2014

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être consulté pendant les heuresouvrables a « Development Office » porte 211 du Bâtimentadministratif de l’Université de Buéa 2mc étage dès diffusiondu présent avis.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être obtenu a « DevelopmentOffice » porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université deBuéa 2”™ étage dés diffusion du présent avis contre présenta-tion de l’original de la quittance de versement d’une sommenon remboursable de 150.000 (cent cinquante mille) francsCFA au Compte Spécial ARMP numéro 33598842001-44ouvert à la BICEC dès publication du présent avis.

8. Remise des offresChaque offre, en sept (07) exemplaires dont un (01) original etsix (06} copies marquées comme tel devra parvenir au plus tardle 01 Septembre 2014 à 10 heures précises, heure locale, a «Development Office » porte 211 du Bâtiment administratif del’Université de Buéa 2ème étage sous pli fermé Chaque offredevra porter la mention :

Avis d’appel d’offres national ouvertN°009/AONO/CPM/UB/14 du 18/07/2014 pour la construc-tion d’un bloc administratif et pedagogique pour la «facultyor engineering and technology » à l’université de Buea

A N’ouvrir qu’en séance de dépouillement”

9. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’une valeur de 9 700000(neuf million sept cent milles) francs CFA délivrée par unétablissement bancaire de premier ordre agréé par le Ministèrechargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 duDAO.Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées dans leRPAO doivent être produites en originaux bu en copies certi-fiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois selon les stipulations prévues au RèglementParticulier de l’appel d’offres. La soumission dûment timbrée etsignée, selon le modèle contenu dans le dossier .d’appeld’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes cltoutes taxes comprises.L’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances oule non-respect des modèles des pièces du dossier d’appeld’offres,

10. Ouverture des plisL’ouverture des Offres se fera dans la Salle de conférences duBâtiment administratif de l’Université de Buéa 2eme étage, le.

01 Septembre 2014 à 11 heures, heure locale, par laCommission de Passation des Marchés siégeant en présence dessoumissionnaires ou de leurs représentants, dûment mandates etayant une parfaite connaissance de ta. Soumission dont ils ontla charge. L’ouverture des offres se fera en une phase.

11. Délais de livraisonLe délai maximum-d ‘exécution prévu par le maître d’ouvragepour la réalisation, des travaux est de 12 mois. Les 12 mois nesont pas nécessairement continus.

12. Principaux critères éliminatoiresCritères éliminatoires- Toute offre non produite en sept (07) exemplaires- Dossiers administratifs incomplets- Dossiers techniques incomplets- Toute offre comportant une pièce falsifiée :- Note technique inférieure à 28 oui sur un. Maximum de 40oui- Toute offre présentant le CV d’un fonctionnaire sera-purementet simplement rejetée ;- Chiffres d’affaire moins de deux cents million (200:000.000)F CFA pour les trois deniers années

13. Principaux critères de qualificationCritères essentielsLes offres techniques seront évaluées suivant le System binaire(oui/Non) ci-après :- Présentation de l’offre : Oui/Non (max 3)- Références; Oui/Non (max 9)- Moyens logistiques ; Oui/Non (mas 6)- Qualité du personnel [présentation de CV du personnel clé,daté et signe] ; Oui/Non (max 12)- Organigramme de la société et organisation du travail.Oui/Non (max 12)- Planning des Travaux : Oui/Non (max 2)- Connaissance du site. Oui/Non (max 2)- Accessibilité de t’entreprise Oui/Non (max 1)Total Oui/Non (max40)Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ouégale à 28 OUI sur un maximum de 40 OUI seront soumises àl’analyse financière.

14. Durée de validité des offresLA durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) joursà compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

15. Renseignements complémentairesLes Renseignements complémentaires d’ordre technique peu-vent être obtenus aux heures ouvrables a « Development Office» porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université de Buea -2ème étage.


Le Vice-Chancellor de l’Université de Buea

Avis d’appel d’offres national ouvert N°010/AONO/CPM/UB/14 du 18/07/2014 pour la construction d’un bloc pédagogiquepour à l’université de Buea


1. Objet de l’appel d’offresLe vice Chancellor de l’Université de Buea lance un appeld’offres national ouvert, pour l’exécution des travaux deconstruction d’un bloc Pédagogique à L’Université de Buea.

2. Consistance des travauxLes travaux comprennent notamment la Construction d’un blocà deux niveaux de salles de cours, bureaux et salle des confé-rences.

3. Participation et origineLe présent appel d’offres national-est- ouvert aux entreprisesspécialisées dans le bâtiment et disposant d’une expérienceconséquente.

4. FinancementLes travaux sont financés par le budget d’investissement del’Université de Buea. L’année budgétaire 2014

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être consulté pendant les heuresouvrables a << Development Office-» porte 211 du Bâtimentadministratif de l’Université de Buéa 2e étage dès diffusion duprésent avis.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offresLe dossier d’appel d’offres peut être obtenu a « DevelopmentOffice » porte 211 du Bâtiment administratif-de l’Université deBuéa 2EME étage dès diffusion du présent avis contre présen-tation; de l’original de la quittance de versement d’une sommenon remboursable^ de 150.000 (cents cinquante mille) francCFA au Compté Spécial ARMP numéro 33598842001-44ouvert à fa B1CEC, dès publication du présent avis.

8. Remise des offresChaque offre, «n sept (07) exemplaires dont un (01) original etsix (06) copies marquées comme tel devra parvenir au plus tardle 01 Septembre 2014a 10 heures précises, heure localeDevelopment Office» porte211 du Bâtiment administratif de l’Université de Buéa 2ancétage sous pli fermé. Chaque offre devra porter la mention:

Avis d’appel d’offres national ouvertN°010/AONO/CPM/UB/14 du 18/07/2014 pour la construc-tion d’un bloc pédagogique pour à l’université de Buea

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement

9. Recevabilité des offres ;-.Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’une valeur de 9 700 000(neuf million sept cent milles) francs CFA délivrée par un éta-blissement bancaire de premier ordre agréé par le Ministèrechargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 duDAO.Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées dans leRPAO doivent être produites en originaux ou en copies certi-

fiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois selon les stipulations prévues au RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. La soumission dûment timbréeet signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appeld’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes ettoutes taxes comprises.L’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le ministre des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres,entraînera le rejet pur et simple de l’offre.

10. Ouverture des plisL’ouverture des offres se fera dans la Salle de conférences duBâtiment administratif de l’Université de Buea 2àm: étage, le01 Septembre 2014 à 11 heures, heure locale, par laCommission de Passation des Marchés .siégeant en présencedes soumissionnaires ou de leurs représentants dûment manda-tés et ayant une parfaite connaissance delà soumission dont ilsom la charge L’ouverture des. Offres se fera en une phase.

11. Délais de livraisonLe délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvragepour la réalisation, dos travaux est de 12 mois. Les 12 mois nesont pas nécessairement continus

12. Principaux critères éliminatoiresCritères éliminatoires- Toute offre non produite en sept (07) exemplaires- Dossiers administratifs incomplets- Dossiers techniques incomplets- Toute offre comportant une pièce falsifiée :- Note technique inférieure à 28 oui sur un. maximum de 40oui- Toute offre présentant le CV d’un fonctionnaire sera-purementet simplement rejetée ;- Chiffres d’affaire moins de deux cents million (200.000.000)F CFA pour les trois deniers années

13. Principaux critères de qualificationCritères essentielsLes offres techniques seront évaluées suivant le System binaire(oui/Non) ci-après :- Présentation de l’offre : Oui/Non (max 3)

- Références; Oui/Non (max 9)- Moyens logistiques Oui/Non (mas 6)

- Qualité du personnel [présentation de CV du personnel clé,daté et signe] ; Oui/Non (max 12)

- Organigramme de la société et organisation du travail.Oui/Non (max 12)- Planning des Travaux : Oui/Non (max 2)- Connaissance du site. Oui/Non (max 2)- Accessibilité de t’entreprise Oui/Non (max 1)Total Oui/Non (max40)

Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ouégale à 28 OUI sur un maximum de 40 OUI seront soumises àl’analyse financière.




14. Durée de validité des offresLA durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90)jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

15. Renseignements complémentairesLes Renseignements complémentaires d’ordre technique peu-

vent être obtenus aux heures ouvrables a « Development Office» porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université de Buea -2ème étage.

Buea, le 21 juil. 2014Le vice Chancellor de l’Université de Buea

Autres infrastructures et équipements collectifsMINMAP/Mefou et Akono

Avis de demande de cotation ouverte N° 08/ADCO/MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du 19 août 2014 en procé-dure d’urgence pour l’électrification de la localité de Ntou Essong II, arrondissement de Mbankomo, département de la

Mefou et Akono


I. Objet d’Avis de demande de cotationDans le cadre de l’exécution du Budget d’Investissement Publicde la République du Cameroun Exercice 2014, Le DéléguéDépartement des Marchés Publics, Autorité Contractante, lanceune demande de cotation ouverte en procédure d’urgence pourl’électrification de la localité de Ntou Essong II,Arrondissement de Mbankomo, Département de da Mefou etAkono

II. Consistance des prestationsLes prestations, objet de la présente demande de cotation ouver-te comprennent toutes les parties du corps d’état prévues dansle Cadre du détail quantitatif et estimatif. Ces prestations sontdécrites dans les spécifications techniques.Il s’agit de :construction ligne MT monophaséeréseau BT monophasééquipement poste H61 monophaséprestation diverse

III. ParticipationLa participation à la présente demande de cotation, est ouverteà égalité de conditions, aux Entreprises de droit camerounais,justifiant des capacités techniques et financières pour la réalisa-tion des prestations objet de la présente demande de cotationouverte.

IV. FinancementLes prestations objet de la présente demande de cotation ouver-te sont financées par le Programme d’Investissement Prioritaire(PIP) de la République du Cameroun exercice 2014.

V. Consultation de la demande de cotationLa demande de cotation peut être consultée aux heures et joursouvrables à la Délégation Départementale des Marchés Publicssise à l’immeuble de la Délégation Départementale de l’Habitatet du Développement Urbain dès publication du présent Avis.

VI. Acquisition de la demande de cotationLa demande de cotation peut être obtenue au Service de laPassation des Marchés de la Délégation Départementale desMarchés Publics de la Mefou et Akono, dès publication du pré-sent avis, contre présentation d’une quittance de versementd’une somme non remboursable 50.000 F CFA (cinquantemille francs CFA) au trésor public.

VII. Remise des offresChaque Offre rédigée en français ou anglais en sept (07) exem-plaires dont un (01) original et six (06) copies marquées commetelles, devra être déposée à la Délégation Départementale des

Marchés Publics de la Mefou et Akono au plus tard le 0099 sseepp--tteemmbbrree 22001144 à 12 heures et devra porter la mention :

« Avis de demande de cotation ouverte N° 08/ADCO/ MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du 19 août 2014en procédure d’urgence pour l’électrification de la localité deNtou Essong II, arrondissement de Mbankomo, département

de la mefou et akono

À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

VIII. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces administratives doivent êtreimpérativement produites en originaux ou en copies certifiéesconformes signées par les services compétents. Elles devrontdater obligatoirement de moins trois (3) mois précédant la datelimite de dépôt des Offres.

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission de trois cent soixante millefrancs CFA (360.000 FCFA), délivrée par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministre en charge des Finances.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies pos-térieurement à la date de signature de la demande de cotationouverte.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier de demande de cotation ouverte sera déclarée irrece-vable

IX. Ouverture des offresL’ouverture des Offres se fera en une phase et aura lieu le 0099sseepptteemmbbrree 22001144 à 13 heures, dans les locaux de la DélégationDépartementale des Marchés Publics, par la CommissionDépartementale de Passation des Marchés de la Mefou etAkono. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séan-ce d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix ayant une parfaite connaissance du dossier.

X. Délai d’exécutionLe délai d’exécution prévu par l’Autorité Contractante est dedeux (02) mois à compter de la date de notification de l’ordrede service de démarrer les prestations.

XI. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant unedurée de 90 jours, à partir de la date limite fixée pour la remisedes offres.


1. SUBJECT OF THE INVITATION TO TENDER :Within the framework of the 2014 budgetary year, theDivisional Delegate of Public Contracts for Mefou et Akono atNgoumou, in his capacity as “Delegated Contracting Authority”hereby launches an open National Invitation to Tender in proce-dure of urgency for the electrification of the locality of NTOUESSONG II in the Sub-division of MBANKOMO, and dividedin two projects.

2. SUBSTANCE OF THE ACTIVITIES:The provisions of the service, subject of the said Open NationalInvitation to Tender comprise all the parts of the activities to beachieved in a quantitatively and financially detailed frame-work.

3. PARTIPATION AND ORIGIN:Participation in this invitation to tender is open to CameroonSmall and Medium Size Enterprises which have good experi-ence in specialized field. Advantage is granted to tenderers whohave already executed similar works.

4. FINANCING:Supplies which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by the Public Investment Budget MININEE – 2014Budget year.

5. CONSULTATION TENDER FILE:The file may be consulted during working hours at theDivisional Delegate of Public Contracts for Mefou et Akono, atNgoumou (Public Contracts Tender Service), located at theground floor of the Delegation for Housing and UrbanDevelopment of Mefou et Akono as soon as this notice isPublished. Tel: 22 32 40 62

6. ACQUISITION OF TENDER FILE:The file may be obtained from the Divisional Delegation forPublic Contracts, Public Contracts Tender Service, situated atthe ground floor of the building block of the DivisionalDelegation for Housing and Urban Development, as soon asthis notice is published, against payment of a non-refundablesum of (50 000) Fifty thousand CFA francs, latest on the 0099SSeepptteemmbbeerr 22001144 at the Divisional Treasury of Ngoumou andshall bear the following information.

“Open national invitation to tender N°08/ONIT/CRC/DDMAK/PCTS/PCTC-2014 of the 19th August 2014 in proce-dure of urgency for the rural electrification of the locality ofNtou Essong II, in the sub-division of Mbankomo, Mefou and

Akono division

Financing: PIB/MINEE; 2014 budget”

7. ADMISSIBILITY OF OFFERS:Each bidder must include in his administrative documents, a bidbond issued by a first rate –bank approved by the Ministry incharge of finance featuring on the list in document 12 of the ten-der file and valid for thirty (30) days beyond the validity of theoffers.Each bidder must include in his administrative documents, a bidbond of 360 000 fcfa issued by a first rate –bank approved bythe Ministry in charge of Finance. Under pain of being rejected,only originals or true copies certified by the issuing service oradministrative authorities (Senior Divisional Officers,Divisional officers ….) of the administrative documentsrequired, including the bid bond, must imperatively be pro-duced in accordance with the Special Conditions of theInvitation to Tender File.Any offer not in conformity with the prescriptions of this noticeand tender file shall be declared inadmissible. Especially theabsence of a bid bond issued by a first rate –bank approved bythe Ministry in charge of Finance or the non-respect of the mod-els of tender file documents of the file shall lead to a pure andsimple rejection of the file without any appeal being enter-tained.

8. OPENNING OF BIDS:The opening of all bids in a single phase is carried out on the 0099SSeepptteemmbbeerr 22001144 at 1.p.m prompt, at the DivisionalDelegation for Public Contracts of Mefou and Akono by thePublic Contracts Tender Board (only bidders may attend or beduly represented by a person of their choice)

9. DELIVERY DEADLINE:The maximum delivery deadline provided for by theContracting Authority is scheduled for three (03) months asfrom the date of notice to start the works is issued.

Open national invitation to tender N°08/ONIT/CRC/DDMAK/PCTS/PCTC-2014 of the 19th August 2014 in procedure ofurgency for the rural electrification of the locality of Ntou Essong II, in the sub-division of Mbankomo, Mefou and Akono

division

Financing: PIB/MINEE; 2014 budget



XII. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Mefou-et-Akono, Service de la Passation des Marchés Publics, située au rez-de-chaussée de l’immeuble de la DélégationDépartementale de l’Habitat et du Développement Urbain. Tél : 22 32 40 62

Fait à Ngoumou, le 19 Août 2014

Le Délégué Départemental des marchés publics de la Mefou et Akono, Autorité Contractante


10. MAIN ELINATORY CRITERICE:Absence or non-conformity of an administrative documentInsufficiency of at least 70% of essential criteria False allegations or forged documentsLack or absence of a quantified unitary cost in the offerDismissal from public contracts by the Public ContractsRegulatory Board (ARMP)

11. ESSENTIAL CRITARIA:References of the company with similar achievements or real-izations (1st and last pages of the public-contract)Final report asserting the provisions of service previouslyachieved.Location of the company with regard to the place of the execu-tion of the works;Experience of the supervising staff;Availability of material and essential equipment ;Special Technical Conditions Register (vise) on every page;(CCTP)Special Administrative Conditions Register (vise) on everypage; (CCAP)Attestation of site exploitation signed by the bidder;

12. MAIN QUALIFICATION CRITERIA:The essential criteria shall be evaluated following a binarymethod (satisfaction or no); with at least a limited floor line of70%, with among the following items taken into account.The Contracting Authority shall award the contract to the tenderwith the lowest bid that is the one which was deemed substan-tially in keeping with the tender file and with the lowest finan-cial bid.

13. VALIDITY OF OFFERS:Bidders will remain committed to their offers for (90) ninetydays from the deadline set for the submission of tenders.

14. COMPLEMENTARY INFORMATION:Complementary technical information may be obtained duringworking hours from the divisional Delegation for PublicContracts of Mefou and Akono Public Contract Tender Service,situated at the floor ground of the building block of DivisionalDelegation for Housing and Urban Development of Mefou andAkono at Ngoumou Tel: 22 32 40 62

The Divisional Delegate of Public Contracts Contracting Authority



1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre de la réalisation de son plan d’actions pourl’année en cours, le Directeur Général de la société AéroportsDu Cameroun S.A., Maître d’Ouvrage, lance un appel d’offresnational ouvert en procédure d’urgence pour l’acquisition d’unvéhicule d’inspection.

2. Consistance des prestationsLes prestations consistent en :La fourniture, souscription d’une police d’assurance tout risque,immatriculation y compris plaque CEMAC, paiement devignette et acheminement jusqu’à l’Aéroport International deYaoundé-Nsimalen d’un (01) véhicule de type pick-up, modèleà double cabine, climatisé, quatre (04) portes, cinq (05) placesassises, boîte de vitesses manuelle à cinq (05) rapports, cylin-drée supérieure à 2500 cm3,, diesel, accessoires spécifiques :radio de communication VHF Sol-Air et raquette lumineuse surle toit, destiné à l’Aéroport International de Douala.

Les détails sont contenus dans les spécifications techniques.

3. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte, à égali-té de conditions, aux concessionnaires automobiles installés enRépublique du Cameroun.

4. FinancementLes fournitures objet du présent appel d’offres seront financéespar le budget de la société Aéroports Du Cameroun S.A.,Exercice 2014, ligne 24130202.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté, aux heuresouvrables, au service des Marchés de la société Aéroports DuCameroun S.A., sis à l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen Tél. 22 23 36 02, poste 359/335, dès publication duprésent avis.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu au service desMarchés de la société Aéroports Du Cameroun S.A. sis àl’Aéroport International de Yaoundé-Nsimalen Tél. : 22 23 3602, poste 359/335, dès publication du présent avis, sur présen-tation d’un reçu de versement d’une somme non remboursablede cinquante mille (50.000) FCFA dans le compte intituléCompte Spécial CAS-ARMP, ouvert dans les agences BICEC(Yaoundé- Agence centrale, Douala-Bonanjo, Limbé, Buea,Dschang, Bafoussam, Bertoua, Ebolawa, Bamenda,Ngaoundéré, Garoua et Maroua).

7. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07 )exemplaires dont un (01) original et six (06) copies, marquéscomme tels, devra parvenir au service des Marchés de la socié-té Aéroports Du Cameroun S.A., au plus tard le 03/09/2014 à 11heures précises et devra porter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 27/AONO/ADC/CIPM/2014 du 14/08/2014 lancé en procédure d’urgence pourla fourniture d’un vehicule d’inspection à la société Aéroports

Du Cameroun s.a.


8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission délivrée par un établisse-ment bancaire de premier ordre, agréé par le ministère encharge des Finances, d’un montant de sept cent mille(700 000) FCFA et valable pendant trente (30) jours au-delàde la date de validité des offres, soit quatre vingt dix (90)jours.

9. Ouverture des plisL’ouverture des offres administratives, techniques et financièresaura lieu le 03/09/2014 à 12 heures par la Commission Internede Passation des Marchés de la société Aéroports Du CamerounS.A. dans la salle de réunions de l’Aéroport International deYaoundé-Nsimalen.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance ou s’yfaire représenter par une personne dûment mandatée de leurchoix et ayant une parfaite connaissance du dossier de soumis-sion.

10. Délai de livraisonLe délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la livrai-son est de quinze (15) jours.

11. Evaluation des offresCritères éliminatoiresabsence de certificat d’imposition ;absence de l’attestation de non faillite ;absence d’attestation pour soumission CNPS ;absence de caution de soumission ;absence d’attestation de non-exclusion des marchés publics(ARMP) ;n’avoir pas réalisé au cours des trois (03) dernières années unchiffre d’affaires de cent (100) millions de FCFA en fournitures

ADCAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 27/AONO/ADC/CIPM/2014 du 14/08/2014 lancé en procédure d’urgence pour la

fourniture d’un vehicule d’inspection à la société Aéroports Du Cameroun s.a.

Avis d’appels d’offres lancés : Fournitures

Matér ie ls Roulants

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

1. PurposeWithin the framework of the carrying-out of his developmentinvestment programme, the General Manager of the SociétéAéroports du Cameroun S.A. – Project owner – hereby launch-es an open national call for tenders for the supply of one vehi-cle to his company.

2. Consistency of servicesThe services shall include:

Supply, subscription of insurance all risks, registration, pay-ment of tax-disc and transportation up to the Yaounde-NsimalenInternational Airport of one (1) pick-up vehicles, long conven-tional double cabin model, diesel fuelling, specific accessories:radio communication VHF Sol-Air and light racket on the roof.

3. Participation and originParticipation to this call for tenders is open on equal conditionsto car dealers installed in the Republic of Cameroon.

4. FinancingThe work, which constitutes the purpose of this call for tenders,shall be financed by the budget of the Budget of the sociétéAéroports Du Cameroun S.A.�, 2014 Financial Year.

5. Consultation of tender fileThe Tender File may be consulted during working hours at theContract Service of the Société Aéroports du Cameroun S.A.,located at the Yaounde-Nsimalen International Airport, Tel. 2223 36 02 Extension 359/335, upon the publishing of this callfor tenders.

6. Acquisition of tender fileThe tender file may be obtained from the Contract Service ofthe Société Aéroports du Cameroun S.A, located at theYaounde- Nsimalen International Airport, Tel. 22 23 36 02Extension 359/335, upon the publishing of this call for tenders,against presentation of a receipt attesting to the payment of the

sum of fifty thousand (50,000) CFA Francs in the accountreferred to as “Compte spécial CAS – ARMP” opened in thefollowing BICEC branches: (Yaounde Central Branch, DoualaBonanjo, Limbe, Buea, Dshang, Bafoussam, Bertoua, Ebolowa,Bamenda, Ngaoundere, Garoua and Maroua).

7. Submission of bidsBids drafted in English or French, in seven (7) copies, includ-ing the original copy and six (6) copies labelled as such, shallbe submitted under sealed envelope to the Contract Service ofthe Société Aéroports Du Cameroun S.A located at the Yaounde-Nsimalen International Airport, not later than on 03/09/2014 at11 am, and shall be labelled as follows:

“Open National Call for Tenders No 27/AONO/ADC/CIPM/2014 of 14/08/2014 for the supply of one service vehi-

cle to the �société Aéroports Du Cameroun s. a.�

Financing : Société Aéroports Du Cameroun

To be opened only during the tender opening session”

8. Admissibility of bidsEach bidder shall enclose to his administrative documents asubmission guarantee (bid bond) issued by a first-rank bankinginstitution approved by the Minister in charge of Finance of anamount of: Seven hundred thousand (700,000) CFA Francs;

The bid bond shall be valid for thirty (30) days beyond the ten-der’s validity deadline, that is ninety (90) days.

9. Opening of bidsThe opening of administrative, technical and financial tendersshall take place on 03/09/2014 at 12 o’clock, by the TendersBoard of the société Aéroports Du Cameroun S.A., in the meet-ing hall of the Yaounde-Nsimalen International Airport.Only bidders may take part to the session, or they may be rep-

Open National Call for Tenders No 27/AONO/ADC/CIPM/2014 of 14/08/2014 for the supply of one service vehicle to the�société Aéroports Du Cameroun s. a.�

Financing : Société Aéroports Du CamerounBudget line : Budget of the société Aéroports Du Cameroun s. a., 2014 financial year

similaires ;un nombre de oui inférieur à douze (12) pour l’ensemble descritères essentiels ;Production d’une pièce falsifiée ou fausse déclaration.

Critères essentiels- Références en fourniture de véhicules oui/non- Présentation d’un agrément du constructeur oui/non- Conformité de la fiche technique oui/non- Capacité financière oui/non- Service après vente oui/non- Qualité des équipes d’intervention oui/non- Preuves d’acceptation des conditions du marché oui/non- Présentation de l’offre oui/non

12. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantsoixante (60) jours à partir de la date limite fixée pour le dépôt.

13. Renseignements complémentairesDes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables, au service des Marchés de la sociétéAéroports du Cameroun, sis à l’aéroport international deYaoundé-Nsimalen Tél. 22 23 36 02, poste 359/335.

Yaoundé, le 11 Août 2014

Pour le directeur général et par ordre,Le directeur des affaires générales,

ESSOH NGALLE Jean René




resented by a duly authorized person of their choice with a per-fect knowledge of the submission file.

10. Deadline of executionThe maximum deadline prescribed by the Project Owner for thecarrying-out of work shall be fifteen (15) days.

11. Tender evaluationEliminatory criteria- Absence of non-bankruptcy certificate ;- Absence of non-bankruptcy certificate ;- Absence of NSIF Submission certificate ;- Absence of Submission Guarantee ;- Absence of certificate of non-exclusion from public contractissued by ARMP ;- Not having realized for the past three (3) years a turnover ofone hundred million (100,000,000) CFA Francs ;- A number of “YES” less than twelve (12) all essential crite-ria ;- Presentation of a forged document or false declaration.

Essential criteria- References in similar services yes/no- Presentation of manufacturer’s approval yes/no

- Compliance with technical file yes/no- After-sales service yes/no- Quality of intervention team yes/no- Financial capacity yes/no- Evidence of acceptance of contract conditions yes/no- Presentation of tender yes/no.

12. Validity of bidsBidders shall be bound by their bids for a period of sixty (60)days, with effect from the date of submission of their bids.

13. Additional informationAny technical additional information may be obtained, duringworking hours, from the Technical Department of the SociétéAéroports du Cameroun S.A. located at the Yaounde-NsimalenInternational Airport Tel.: 22 23 36 02, Extension 335/359.

Yaounde, 11 August 2014

Po the general manager,The general affairs managerESSOH NGALLE Jean René



ARMPAvis d’appel d’offres ouvert N°003/AONO/ARMP/CIPM/2014 du 31 juillet 2014 pour la fourniture et l’installation

d’équipements informatiques à l’agence de régulation des marches publics (ARMP)

Financement : Budget ARMP Exercice 2014

Matér iels Informatiques

1. Objet de l’appel d’offres.Dans le cadre de la modernisation de son infrastructure infor-matique, le Directeur Général de l’Agence de Régulation desMarchés Publics (ARMP) lance un Appel d’Offres Nationalouvert pour la fourniture et l’installation d’équipements infor-matiques au siège et dans les dix 10 Centres Régionaux.

2. Consistance des prestations.Les prestations du présent marché comprennent :- La fourniture de douze (12) serveurs racks, douze (12) ondu-leurs racks, onze (11) armoires de brassage et onze (11) com-mutateurs ;- La Fourniture de quarante (40) ordinateurs de bureau, cin-quante (50) onduleurs de 1000 VA, dix (10) imprimantes laser,cinq (05) imprimantes jet d’encre et quarante (40) prises para-surtenseurs ;- La fourniture de seize (16) scanners professionnels compa-tibles avec la plateforme de Gestion Electronique desDocuments (GED) et de Système d’Archivage Electronique(SAE) Maarch, utilisée à l’ARMP.

3. Délais de livraison.Le délai maximum prévu pour la livraison des fournitures objetdu présent appel d’offres est de deux (02) mois.

4. Allotissement.Les fournitures sont subdivisées en trois lots ci-après définis :- Lot n°1 : la fourniture de douze (12) serveurs racks, douze(12) onduleurs racks onze (11) armoires de brassage et onze(11) commutateurs ;- Lot n°2 : la Fourniture de quarante (40) ordinateurs de bureau,cinquante (50) onduleurs de 1000 VA, dix (10) imprimanteslaser, cinq (05) imprimantes jet d’encre et quarante (40) prisesparasurtenseurs ;- Lot n°3 : la fourniture de seize (16) scanners professionnelscompatibles avec la Plateforme de Gestion électronique desdocuments (GED) et de système d’archivage électronique(SAE) Maarch utilisée à l’ARMP.

5. Cout prévisionnel.Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de cent (100) millions pour le lot n°1, soixante-quin-ze (75) millions pour le lot n°2 et vingt-cinq (25) millions pourle lot n°3.

6. Participation et origine.Le présent appel d’offres est ouvert à toutes les sociétés etentreprises installées au Cameroun et justifiant des activités en

matière de vente et de maintenance de matériels informatiques.La détention d’une certification CMM5 ou équivalente par lesentreprises est indispensable.

7. Financement.Les prestations objet du présent appel d’offres sont financéespar le budget de l’ARMP, pour l’exercice 2014 sur les lignesd’imputations budgétaires ci-après :- 002/02/05/02.1.4.4.0/222 300- 002/01/03/02.1.4.4.0/222 101- 000/02/02/02.2.0.0.0/222 300

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres.Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Servicedes marchés (SM), sis au quatrième (4éme) étage porten°6040 de l’immeuble siège de l’ARMP à Yaoundé, tél. 22 2018 03/ 22 20 00 08, fax : 22 20 60 43 dès publication du pré-sent avis.

9. Acquisition du dossier d’appel d’offres.Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu dès publication duprésent avis au Service des Marchés de l’Agence deRégulation des Marchés Publics sis au 4e étage porte n°6040de l’immeuble ARMP à Mballa II, Tél. : 22 20 18 03 – Fax : 2220 60 43, contre le versement d’une somme non remboursablede 100 000 (cent mille) Francs CFA payable au compte CAS del’ARMP ouvert dans les livres de la BICEC, au numéro 335998.

10. Remise des offres.Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et 06 copies marqués comme tels,devra parvenir au Service des Marchés de l’ARMP sis au4ème étage porte n°6040 de l’immeuble ARMP à Mballa II,Tél 22 20 18 03, 22 21 01 13, au plus tard le 04 Septembre2014 à 10 heures et devra porter la mention :

Appel d’offres N°003/AONO/ARMP/CIPM/2014 du 31 juillet2014 pour la fourniture et l’installation d’équipements infor-matiques à l’agence de régulation des marchés publics

(ARMP)

«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»

11. Cautionnement provisoire.Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont



1. Subject.Within the framework of the modernization of the its computerinfrastructure, the General Manager of the Public ContractsRegulatory Agency (ARMP) hereby launches an open nationalinvitation to tender for the supply and installation of computerequipment at the Head Office and the ten (10) Regional Centers.

2. Description of services.The services of this contract include:- The supply of twelve (12) rack servers, twelve (12) inverterracks, eleven (11) server cabinets and eleven (11) switches ;- Supply of forty (40) desktop computers, fifty (50) inverters of1000 VA, ten (10) laser printers, five (05) laser jet printers andforty (40) surge protectors;- Supply of sixteen (16) professional scanners compatible withthe Document Management System (DMS) and ElectronicArchiving System (EAS) used in ARMP.

3. Delivery deadline.The maximum delivery deadline provided for the supply andinstallation of this equipment is set at two (02) months.

4. Lots.The supplies are divided into three (3) lots as follows:- Lot No. 1: the supply of twelve (12) rack servers, twelve (12)inverter racks eleven (11) server cabinets and eleven (11)switches ;- Lot No. 2: supply of forty (40) desktop computers, fifty (50)inverters of 1000 VA, Ten (10) laser printers, five (05) Laser Jetprinters and forty (40) surge Protectors;- Lot No. 3: supply of sixteen (16) professional scanners com-patibles with the Document Management System (DMS) andElectronic Archiving System (EAS) used in ARMP.

5. Estimated cost.The estimated cost after the preliminary studies is one hundred(100) million CFA francs for lot 1, seventy five (75) millionCFA francs for lot 2 and twenty-five (25) million CFA francs forlot 3.

6. Participation and origin.This invitation to tender is open to all companies establishedin Cameroon and involved in the sale and maintenance of

Open national invitation to tender No.003/AONO/ARMP/CIPM/2014 OF July, 31st 2014 for the supply and installation ofcomputer equipment at the public contracts regulatory agency (ARMP)

la liste figure dans la pièce 10 du DAO, valable pendant trente(30) jours au-delà de la date limite de validité des offres, d’unmontant de :- Trois millions cinq cent mille (3 500 000) FCFA pour les trois(3) lots ;- deux millions (2 000 000) FCFA pour le lot n°1 ;- un million (1 000 000) FCFA pour le lot n°2 ;- et cinq cent mille (500 000) FCFA pour le lot n°3.

12. Recevabilité des offres.Sous peine de rejet, les pièces requises dans le dossier adminis-tratif doivent être produites en originaux ou en copies certifiéesconformes par le service émetteur ou autorité administrativecompétente, conformément aux stipulations du RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date designature de l’avis d’appel d’offres.Toute offre incomplète conformément aux prescriptions duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

13. Ouverture des plis.L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives et des offres Techniques et financières aura lieule 04 septembre 2014 à 11 heures par la Commission Interne dePassation des Marchés de l’ARMP, dans la salle de réunion duChef de Division du Suivi des DSP sise au 6éme étage del’immeuble siège ARMP. Seuls les soumissionnaires peuventassister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter parune personne de leur choix dûment mandatée.

14. Critères d’évaluation.14.1. Critères éliminatoires.- Absence de la caution de soumission;- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;

- Non-conformité aux spécifications techniques de la fourniture ;- Absence de prospectus accompagné des fiches techniques dufabricant ;- Absence de l’agrément ou de l’autorisation du fabricant lecas échéant ;- Non justification d’une certification;

14.2. Critères essentiels.Les critères essentiels à la qualification des candidats porte-ront à titre indicatif sur :- La capacité financière du soumissionnaire- L’expérience du soumissionnaire ;- Délai de livraison ;- Service après-vente.

15. Attribution.Le marché sera attribué au Soumissionnaire dont l’offre auraété évaluée la moins-disante à condition que leSoumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour exécuter lemarché de façon satisfaisante. Un soumissionnaire peut êtreattributaire des trois lots.

16. Durée de validité des offres.Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendantquatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

17. Renseignements complémentaires.Les renseignements complémentaires d’ordre technique peu-vent être obtenus auprès de la Cellule Informatique sis au2éme étage de l’immeuble ARMP, Tél : 22 20 18 03 Fax : 22 2060 43, Email : [email protected]

Yaounde, le 31 juil. 2014LE DIRECTEUR GENERAL

JOSEPH NGO


computer equipment.Holding a certification or equivalent by companies is essen-tial.

7. Financing.The services which form the subject of this invitation to tendershall be financed by the 2014 ARMP budget on the heads indi-cated as follows:- 002/02/05/02.1.4.4.0/222 300;- 002/01/03/02.1.4.4.0/222 101;- 000/02/02/02.2.0.0.0/222 300.

8. Consultation of tender file:Tender files can be consulted upon publication of this tendernotice during working hours at the Contracts Service located atthe 4th floor door n°6040 of the ARMP Head Office inYaounde, tel: 22 80 18 03/22 20 00 08, fax: 22 20 60 43.

9. Acquisition of tender file.The Tender File may be obtained since the publication of thistender notice from the Contracts Service of ARMP located onthe 4th floor door n°6040 of the Head Office Building in MballaII; tel: 22 20 18 03; Fax: 22 20 60 43 upon presentation of areceipt of payment of a non-refundable fee of one hundredthousand (100.000) CFA Francs into the CAS-ARMP accountNo. 335 988 in BICEC Bank.

10. Submission of bids.The bids prepared in English or French in seven (07) copiesincluding one original and six copies marked as such shouldreach the Contracts Service of ARMP on the 4th floor doorn°6040 of the ARMP Building at Mballa II Yaounde Tel: 22 2018 03; Fax 22 20 60 43 not later than September 04th Sept 2014at 10 o’clock local time. The sealed bids should bear the fol-lowing inscription:

Open national invitation to tender No.003/AONO/ARMP/CIPM/2014 of July, 31st 2014for the supply and instal-lation of computer equipment at the public contracts regulato-

ry agency (ARMP).

“To be opened only during the bid-opening session”

11. Bid bond.Each bidder must include in his administrative file a bid bondissued by a banking establishment approved by the Ministry incharge of Finance which the list of is included in documentNo. 11. The bond shall remain valid until thirty (30) daysbeyond the validity of the bids. The bid bonds are as follows:- Three million five hundred thousand (3,500,000) CFA francsfor the three (3) lots;- Two million (2,000,000) CFA francs for lot 1;- One million (1,000,000) CFA francs for lot 2;- Five hundred thousand (500,000) CFA francs for lot 3.

12. Admissibility of offers.Under pain of being rejected, the required administrative docu-ments must be originals or true copies certified by the issuingservices or an administrative authority in accordance with thestipulations of the Special Regulations of the invitation to ten-

der. All these documents must be less than three (03) monthsold or established after the signing of the tender notice.Any incomplete bid not in compliance with the prescriptions ofthis tender notice and Tender File shall be declared inadmissi-ble. This refers especially to the absence of the bid bond issuedby a first rate bank approved by the Ministry in charge ofFinance.

13. Opening of bids.The opening of bids shall be single-phased. The administrativefile and technical offers shall be opened at September, 04th2014. Prompt by theARMP Internal Tenders Board in the meet-ing room of the Head of the Division for the Monitoring ofExecution of Contracts on the 6th floor of the ARMP HeadOffice Building. Only bidders are requested to attend or be dulyrepresented by persons having perfect mastery of the file.

14. Evaluation criteria.14.1. Eliminatory criteria- Lack of bid bond, non-compliance with the bidding model;- False declaration or forged document;- Non-compliance with the technical specifications of the sup-plies;- Absence of prospectus accompanied by the technical data bythe manufacturer;- Absence of approval or authorization by manufacturer whereneed be;- Proof or justification of a certification;

14.2. Essential criteria.The essential criteria for qualification of candidates shallindicatively be on:- Financial capacity of the bidder;- Bidder’s experience;- Delivery deadline;- After-sales service.

15. Award.The contract shall be awarded to the bidder with the lowestoffer on condition that the bidder is the best qualified to exe-cute the contract satisfactorily. A bidder can be awarded all thethree lots.

16. Validity of offers.Bidders shall remain bound by the offers for ninety (90) daysfrom the date set for the submission of offers.

17. Complementary information.Complementary technical information may be obtained fromthe Information Systems Unit, on the 2nd floor of the ARMPhead office building, Tel: 22 20 18 03; Fax: 22 20 60 43/22 2101 13, E-mail: [email protected].

Yaounde, le 31 juil. 2014

The General ManagerJOSEPH NGO


I - OBJET ET FINANCEMENT:Consultation N°2014/08/AC/DG/CIPM/CAMTEL du08/08//2014 relative à la fourniture à CAMTEL de cinq cent(500) poteaux de 8 mètres en bois traités.En prévision à l’extension du réseau téléphonique et du raccor-dement des abonnés de la CAMTEL.

Ladite opération sera financée par le Budget CAMTEL2014 pour un coût prévisionnel de 27 000 000 FCFA TTC.

II - PARTICIPATION :La participation à cette consultation est ouverte aux entreprisesde droit Camerounais exerçant dans le domaine.

III – DOSSIER DE CONSULTATION :Le dossier de consultation peut être retiré auprès de la Directiondes Approvisionnements et de la Logistique, Sous-Directiondes Approvisionnements et des Marchés sise au 6ème étage,porte 602 de la tour CAMTEL, Tél. (237) 22 23-40-65, 22 23-70-53 ; Fax : (237) 22 23-03-03 sur présentation d’un reçu deversement, pour frais d’achat de dossier, de la somme non rem-boursable de 20 000 FCFA au Compte Spécial CAS - ARMPN° 335 988 ouvert auprès des agences BICEC (Yaoundé agen-ce Centrale, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang,Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua,Bertoua). Toute soumission devra comprendre ce reçu de verse-ment.

IV –PRESENTATION ET REMISE DES OFFRES:Le bordereau descriptif et quantitatif de la fourniture doit êtrechiffré et déposé avec les offres au plus tard le 08/09/2014 à 13heures à la Direction des Approvisionnements et de laLogistique, Sous-Direction des Approvisionnements et desMarchés sise au 6ème étage, porte 602 de la tour CAMTELsous enveloppe fermée et cachetée portant la seule et uniquemention :

« Consultation N° 2014/ 08 /AC/DG/CIPM/CAMTEL du08/09/2014 pour la fourniture à CAMTEL de cinq cent (500)

poteaux de 8 mètres en bois traités


Les offres chiffrées hors taxes (HT) et toutes taxes comprises(TTC) devront être déposées en 07 exemplaires dont un original.

Les soumissionnaires devront joindre à leur offre sous peine derejet toutes les pièces administratives ci-après :

A1 Attestation signée du Directeur Général des Impôts ou d’unde ses représentants certifiant que le soumissionnaire s’estacquitté de ses impôts et taxes divers pour l’exercice en cours(Attestation de non redevance fiscal, Certificatd’imposition),A2 Patente en cours de validité soumise au régime du réel,A3 Attestation signée du Directeur Général de la CaisseNationale de Prévoyance Sociale ou de son représentant datantde moins de trois mois et certifiant que le soumissionnaire aeffectivement versé à la Caisse les sommes dont il est rede-vable (Attestation CNPS),A4 Quittance d’achat du Dossier de cotation ou toute pièce(originale) tenant lieu,A5 Attestation de non faillite délivrée par le greffe du tribunalou la chambre de commerce du lieu où le soumissionnaireest installé, datant de moins de trois mois,A6 Attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire,A7 Attestation de non redevance CAMTEL,A8 Certificat de non exclusion de la liste des entreprises auto-risées à soumissionner pour les marchés publics, délivré parl’ARMP.A9 Copie du plan de localisation signé par l’administration fis-cale.A10 Copie certifiée de la carte de contribuable datant de moinsde trois mois.

V – OUVERTURE DES PLIS:Les plis reçus seront transmis à la CIPM en vue du dépouille-ment au plus tard le même jour à 14 h précises.

VI – LETTRE DE SOUMISSION:Les offres devront être impérativement accompagnées d’unelettre de soumission signée par le soumissionnaire faisant res-sortir l’engagement de ce dernier à livrer les fournitures pour unmontant et un délai précis.

VII : DELAI DE LIVRAISON :Le délai de livraison est de un (01) mois maximum à compterde la date de notification de la lettre-commande.

Yaoundé, le 08/08/2014

Le Directeur GénéralNKOTO EMANE David



CAMTEL

Demande de cotation(Publication par voie d’affichage)

Consultation N°2014/08/AC/DG/CIPM/CAMTEL du 08/08//2014 relative à la fourniture à CAMTEL de cinq cent (500)poteaux de 8 mètres en bois traités

Autres Fournitures

3. ParticipationLa participation à la présente consultation est ouverte à toutesles entreprises nationales œuvrant dans le domaine.

4. FinancementLes prestations, objet de la présente consultation, sont financéespar le budget de l’ISMP, exercice 2014.

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au secrétariatdu Directeur Général de l’ISMP sis au quartier Nylon-Bastos,Tel. : 22 20 46 36 / 22 21 20 65 / 22 67 64 56 Fax : 22 21 51 50.

6. Acquisition du dossier de consultationLe dossier de consultation peut être obtenu au secrétariat duDirecteur Général de l’ISMP sis au quartier Nylon-Bastos(Tel. : 22 20 46 36 / 22 21 20 65 / 22 67 64 56 ; Fax : 22 21 5150) dès publication du présent avis, contre versement d’unesomme de 25 000 (vingt cinq mille FCFA) non remboursablesau compte spécial CAS-ARMP ouvert à l’Agence CentraleBICEC Compte n° 33 59 88.

7. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en cinq (05)exemplaires, dont l’original et quatre (04) copies, marqués

comme tel, devra parvenir au secrétariat du Directeur Généralde l’ISMP sis au quartier Nylon Bastos, au plus tard le04/09/2014 à 13 heures et ne devra porter que la mention :

« Avis de consultation pour une demande de cotation enprocédure d’urgence N° 01/DC/ISMP/CIPM/2014 du

13/08/2014 pour la fourniture des équipements de bureau àl’Institut Supérieur de Management Public (ISMP)


8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra produire un dossier administra-tif dont la composition figure dans le règlement particulier de laconsultation. Les pièces administratives devront être impérati-vement produites en originaux ou en copies certifiéesconformes par le service compétent et devront dater de moinsde trois (03) mois.

Toute offre non-conforme aux prescriptions de la présentedemande de consultation sera déclarée irrecevable.

9. Ouverture des plisL’ouverture des pièces administratives et des offres techniqueset financières aura lieu le _________________ à 14 heures par

ISMPAvis de consultation pour une demande de cotation en procédure d’urgence N° 01/DC/ISMP/CIPM/2014 du 13/08/2014 pour

la fourniture des équipements de bureau à l’Institut Supérieur de Management Public (ISMP)

1. Objet de la cotationDans le cadre de l’équipement des services de l’Institut Supérieur de Management Public (ISMP), le Directeur Général lance un avisde consultation pour la fourniture des équipements de bureau.

2. Consistance des prestationsLes prestations du présent marché consistent en l’acquisition des équipements suivants :

N° Désignation Description détaillée de l'article Quantité

1 Fauteuils (1 DG + 2 Directeurs) Fauteuil Directeur en cuir rembourré, accoudoirs cuir réglable 05 DC, roulant tournant

03

2 Bureau avec retour (1 DG +1 Directeur)

Bureau en bois massif avec sous main en cuir incorporé (2 m x 72) 02

3 Bureaux Cadres Bureaux en bois vernis bordure laquée (1,80 x 0,85) + caisson 05

4 Fauteuils Cadres Fauteuil de bureau en cuir, 1,43 x 46 cm 05

5 Salon bureau DG Salon en cuir simili + accoudoir rembourré, 07 places (3 + 2 + 1 + 1) 01

6 Armoire à tiroirs de rangement Armoire de rangement métallique, 4 battants AR-AS 022 01

7 Classeur mural Armoire mural en bois à deux compartiments de 45 cm chacun + 2 étagères et support métallique + pose

01

8 Rideaux (01 DG + 02 Directeurs) Rideaux tissus ameublement + voile dentelée d’origine + accessoires d’origine

02

9 Service de tasses + verres + petites cuillères

Service de 24 tasses + 02 douzaines de verres + 2 douzaines de petites cuillères, qualité supérieur (VIP)

01

10 Moquette bureaux (01 DG et 02 Directeurs)

Moquettes type orient à épaisseur variable + pose 03



No. Description Detailed description Quantity

1 Office chairs (1 GM + 2 Directors)

For Director, padded leather, adjustable armrest leather 5 DC, wheelchair

03

2 Desk with drawer (1 GM + 1 Director)

Solid wood desk with a leather writing pad inserted (2m c 72) 02

3 Executive Desks Wood desk, varnishing, lacquered borders (1.80 x 0.85) + 05

4 Armchairs Leather office chairs, 1.43 x 46 cm 06

5 GM sitting-room Sitting-room made of synthetic leather + padded armrest, 7 seats (3 + 2 + 1 + 1)

1

6 Cupboard with drawers Metal Storage Cabinet, 4 sides AR-AS 002 1

7 Filing cabinet Two-sided wooden wall cabinets of 45cm each + shelves and metal holder + fitting

1

8 Curtains (1 GM + 2 Directors) Curtains and for furniture fabric + original lace veil + original accessories

2

9 Set of cups + glasses + small spoons

Set of 24 cups + 2 dozens of glasses + 2 dozens of small spoons, high quality (VIP)

1

10 Office carpet (1 GM + 2 Directors)

Middle East kind of carpet with varying thickness + fitting 3

3. ParticipationParticipation in this consultation shall open to any nationalcompanies dealing in this domain.

4. FinancingServices which are the subject of this consultation shall befinanced by the Budget of AIPM (2014 Financial Year).

5. Consultation of tender documentsTender documents may be consulted during working hours atthe Secretariat of the General Manager of AIPM located inQuartier NYLON Bastos Tel: 22 20 46 36 / 22 21 20 85 / 22 6764 56; Fax: 22 12 51 50.

6. Acquisition of tender filesThe consultation documents may be obtained from theSecretariat of the General Manager of AIPM located in QuartierNYLON Bastos Tel: 22 20 46 36 / 22 21 20 85 / 22 67 64 56;Fax: 22 12 51 50, upon publication of this announcement andupon submission of a payment receipt of a non-refundable feeof Twenty five thousand (25 000) CFA francs into the specialaccount of CAS-ARMP opened at the BICEC Centrale Branch(Account No. 33 59 88.).

7. Submission of tendersEach bid, drafted in English or French, in five (05) copiesincluding one (01) original and four (04) copies, labelled as

Notice of consultation in emergency procedure No. 01/DC/ISMP/CIPM/2014 of 13/08/2014 for the supply of office equipmentto the Advanced Institute of Public Management (AIPM)

1. SubjectWithin the framework of equipping the services of the Advanced Institute of Public Management (AIPM), the General Manager here-by launches a consultation announcement for the supply of office equipment.

2. Services to be providedThe services to be provided as defined in this tender included the supply of the following equipments:



la Commission Interne de Passation des Marchés de l’ISMPdans la salle de réunion de la Commission Interne de Passationdes Marchés à l’ISMP. Seuls les soumissionnaires peuventassister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter parune personne de leur choix.

10. Délai de livraisonLe délai de livraison est de sept (07) jours.

11. Principaux critères éliminatoires- Non-conformité ou absence d’une pièce administrative ;- Document falsifié ;

- Offre technique ne respectant pas les spécifications tech-niques ;- Offre financière incomplète.

12. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du Directeur Général de l’ISMPsis au quartier Nylon-Bastos, Tel. : 22 20 46 36 /22 21 20 65 /22 67 64 56 ; Fax : 22 21 51 50.

Yaoundé, le 13/09/2014Le Directeur Général

1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre du budget 2014 d’investissement public, leDélégué Départementale des Marchés Public Manyu, Maîtred’Ouvrage lance un Appel d’Offre Nationale en Procédured’urgence pour l’équipement en matériel médical au Centrede Santé Intégré de Inokun dans le Département de la Manyu,Région du Sud-ouest.

2. Consistance des prestationsLes prestations du présent marché comprennent : fourniture deséquipements, transport, installation d’une unité de transforma-tion de manioc.

3. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte è tous lesEntreprises Camerounaises dûment légalisées qui remplissentles conditions de l’appel d’offres.

4. FinancementLes travaux objet du présent appel d’offres seront financés parle Budget d’Investissement Public Exercice 2014 :

Project Imputation AmountL’équipement en matériel au centreDe santé Intégré d’Inokun 48406419162272 8 000000

5. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables de travail àla Délégation Départementale des Marchés Publics de la

Manyu (bâtiment de finances) Tel. 33.34.10.40 dès publicationde l’Avis d’Appel d’Offre.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à partir de la DélégationDépartementale des Marchés Publics de LaManyu (porte 37de bâtiment de finances) dès publication de l’Avis d’Appeld’Offre contre versement d’une somme non remboursable dequatorze mille huit cent (14 800) francs de CF/Représentantle coût du Dossier d’Appel d’Offres.

7. Remise des offresChacun offre sera rédigé en anglais ou en français dans cinq(05) copies comprenant un original i quatre (04) copies mar-quées comme tels, devrait être déposées contre reçu à laDélégation Départementale des Marchés Publics au plus tard leVendredi 29 Août 2014 à 09h.00 précises devrait porterl’inscription :

Avis d’appel d’offre N° 017/ONIT/CA/BIP 2014 du 25 Juillet2014 pour l’équipement en matériel médical au Centre deSanté Intégré de Inokun, dans le Département de la Manyu,

Région du Sud-ouest.

“A ouvrir seulement pendant la session de dépouillement”

8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par le banque de pre-

MINMAP/ManyuAvis d’appel d’offre N° 017/ONIT/CA/BIP 2014 du 25 Juillet 2014 pour l’équipement en matériel médical au Centre de

Santé Intégré de Inokun, dans le Département de la Manyu, Région du Sud-ouest.

Financement : Budget D’investissement Public 2014


such, shall be submitted to the Secretariat of the GeneralManager of AIPM, located in Quartier Nylon Bastos, latest04/09/2014 at 1 p.m. and shall be labelled as follows:

“Notice of consultation in emergency procedure No. 01/DC/ISMP/CIPM/2014 of 13/08/2014 for the supply of office equip-ment to the Advanced Institute of Public Management (AIPM)


8. Admissibility of bidsEach bidder shall include an administrative file whose compo-sition is contained in the special regulations of the consultation.The administrative documents must be imperatively submittedin originals or true copies certified by the competent servicesand must not be more than three (3) months old.Any tender that does not comply with the model for documentsin this consultation will be simply rejected without appeal.

9. Opening of bidsThe opening of the administrative documents and both techni-cal and financial bids shall be on 04/09/2014 at 2 p.m, by thecompetent Tenders Board of AIPM, in the conference room ofAIPM. Only mandated representatives of joint ventures may

attend this bid opening session or be represented by a person oftheir choice duly authorized and having a perfect knowledge ofthe file.

10. Delivery deadlineThe execution deadline shall be seven (7) days.

11. Main eliminatory criteria- Any non compliance or absence of an administrative docu-ment;- Falsified document;- Technical evaluation of bid not respecting the technicalspecifications;- Incomplete financial bid.

12. Additional informationAdditional information may be obtained during working hoursat the Secretariat of the General Manager of AIPM located inQuartier NYLON Bastos, Tel: 22 20 46 36 / 22 21 20 85 / 22 6764 56; Fax: 22 21 51 50.

Yaounde, 13/08/2014The general manager


1. Subject of the Invitation to TenderWithin the framework of the 2014 Public Investment Budget,the Divisions! Delegate of Public Contracted Manyu,Contracting Authority hereby launches an Open NationalInvitation to Tender by Emergency Procedure for the supplyof medical equipment ihc inokun,Manyu Division, and SouthWest Region.

2. Nature of ServicesThe works comprise the Supply, Transportation, Installation,Handing and Reception of medical equipment.

3. Participation and OriginThe tender is open to all National Enterprises that fulfill theconditions outlined in the invitation to tender.

4. FinancingThis project shall be financed by the relevant credit allocation

in the PIB 2014 of the Republic of Cameroon as per the impu-tation:Project: Imputation AmountSupply Medical EquipmentIHC Inokun 484006419162272 8 000 000

5. Consultation of Tender FileThe tender file may be consulted during working hours at theDivisional Delegation of Public Contracts Manyu (FinanceBuilding door 37) as soon as this notice is published.

6. Acquisition of Tender FileThe file may be obtained from the Divisional Delegation ofPublic Contracts Manyu (Finance Building First Floor in Room37 Tel ND 33.34.10.40 as soon as this notice is publishedagainst payment of the sum of Fourteen thousand eight hun-dred (14 800) CFA Francs, payable at the Divisional Treasury

Tender notice Open National Invitation to Tender Notice N°. 017/ONIT/CA/PIB 2014 of 25th july 2014 by emergencyprocedure for the Supply of Medical Equipment the Inokun, Manyu Division, and South West Region.

Financing: 2014 Public Investment Budget



mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du Dossier d’Appel d’Offre d’unmontant de cent soixante mille (160.000) Francs CFA ; il ;t auplus égal à 2% du coût prévisionnel! Toutes taxes comprises(TTC) du marché conformément à arrêter en vigueur et valablependant quatre-vingt (90) jours au-delà de la date originale devalidité des offres.

Tous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité administrative (Préfet, sous-préfet), conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Ellesdevront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ouavoir été établies postérieurement à la date de signature del’avis d’appel d’offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée recevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre gréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel ‘Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sansaucun recours.

9. Ouverture des OffresLes offres seront ouvertes en une seule phase. L’ouverture desoffres administratives (enveloppe), les offres techniques (enve-loppe B) et offres financières (enveloppe C) se fera le Vendredi29 ,out 2014 at 10.00 heures local dans le Département de laManyu, dans la salle de conférence du MINEPAT Manyu.

10. Délai d’exécutionLe délai d’exécution maximum est fixé à un (01) mois.

11. Principaux critère éliminatoiresL’offre sera rejetée quand :- Absence de la garantie de soumission ;

- Absence de visite de site ;- Fausse déclaration ou faux documents ;- Offre non conforme aux spécifications du Dossier d’Appeld’Offre ;- Note technique inférieure à 15/19 ;- Caractéristiques techniques non conformes aux spécificationstechniques contenues dans les cahiers de charge ;

12. Principaux critères de qualificationLes critères concernant la qualification sont les suivants :- Présentation générale Yes/No- Les références des travaux similaires pour les trois dernièresannées Yes/No- Expérience du personnel de supervision Yes/No- Disponibilité d’équipement matériel Yes/No- Capacité de préfinancement Yes/No

Non le respect de deux (02) critères causera l’élimination del’offre.

13. Attribution du marchéLe marché sera attribué au moins disant soumissionnaire quiaura satisfait les dispositions administrative et technique.

14. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de 90 jours à compter de ladate limite fixée pour la remise les offres.

15. Renseignement complémentairesL’information technique complémentaire peut être obtenue àtoutes les heures ouvrables de travail à la délégation départe-mentale des Marchés Publics de la Manyu, situé au bâtimentdes finances porte 37 Tél. 33.34.10.40

Le Délégué Départementale des Marchés Public Manyu,Maître d’Ouvrage

Mamfe (on or before the last two days to the date of openingof bids) asA nonrefundable fee representing the cost of the tender file.

7. Submission of OffersEach bid drafted in English or French in five (05) copies includ-ing one original and four (04) copies marked as such, should besubmitted against a receipt at the Divisional Delegation ofPublic Contracts not later than Friday 29th August 2014 at09.00 am and should carry the inscription:

Tender notice Open National Invitation to Tender Notice N°.017/ONIT/CA/PIB 2014 of 25th JULY 2014 BY emergencyprocedure for the Supply of Medical Equipment the Inokun,

Manyu Division, and South West Region.

“To be opened only during the bid-opening session”

8. Admissibility of offersEach bidder must include in his administrative documents, a bidbond issued by a first-rate banking establishment approved bythe Ministry in charge of finance and whose list is found in doc-ument No 12 of the tender file, of an amount of ONE HUN-DRED AND SIXTY THOUSAND (160 000) a validity peri-od for ninety (90) days from the date they opened.On pain of being rejected, only original or true copies certifiedby the issuing service administrative authorities must impera-tively be produced in accordance with the Spécial Regulation ofthe invitation to tender. They must obligatorily be not older thanthree (3) months preceding the date of submission of offers ormay be established after the signature of the tender notice. Anyoffer not in conformity with the prescriptions of this notice andtender file shall be declared inadmissible. Especially theabsence of a bid bond issued by a first-rate bank approved bythe Minister in charge of Finance or the non-respect of the mod-els of the tender file documents shall lead to a pure and simplerejection of the offer.

9. Opening of BidsThe offers shall be opened in single phase. The opening ofadministrative offers (Envelope A), the technical offers(Envelope B) and financial offers (Envelope C) on Friday 29thAugust 2014 at 10.00 am local time by the Manyu DivisionalTenders Board situated at the Conference Hall of MINEPAT

Manyu. Only bidders may attend or be duly represented by aperson with a sound knowledge of the file.

10. Delivery DeadlineThe maximum execution deadline provided for by theContracting Authority shall be one (01) month.

11. Main Eliminatory CriteriaBids shall be rejected when:- They lack bid Security;- False declaration or forged documents;- The bids are not in conformity with the Tender File;- Technical characteristics which are not in conformity withthose specified in the special Technical conditions;- The technical offer must have at least 15 pts. (70%).

12. Main qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of candidates couldindicatively be on the following:- General presentation Yes/No- Contractions’ references for the past three years Yes/No- Experience of supervisory staff Yes/No- Availability of material and essential equipment Yes/No- Self-financing capacity Yes/No

(The non-respect of two (02) criteria shall cause elimination ofthe offer)

13. Contract AwardThe contract shall be awarded to the lowest bidder who satisfiedthe administrative and technical disposition.

14. Validity of OffersBidders will remain committed to their offers for ninety (90)days from the deadline set for the submission of tenders

15. complermentary informationComplementary technical information may be obtained duringworking hours from the divisional delegation of public contractfor Manyu, situated at finance building tél: 33.34.10.40.

The Divisions! Delegate of Public Contracted Manyu,Contracting Authority

1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre du budget 2014 d’investissement public, leDélégué Départemental des Marchés Public Manyu, Maîtred’Ouvrage lance un Appel d’Offre Nationale en Procédured’urgence pour Achat et installation d’une Unitéd’extraction d’huile de palme aAkwaya dans le Départementde la Manyu, Région du Sud-ouest.

2. Consistance des prestationsLes prestations du présent marché comprennent : fourniture des

équipements, transport, installation d’une unité d’extractiond’huile de palme.

3. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte à tous lesEntreprises Camerounaises dûment légalisées qui remplissentles conditions de l’appel d’offres.

4. FinancementLes travaux objet du présent appel d’offres seront financés parle Budget d’Investissement Public Exercice 2014 :

Appel d’offre national ouvert en procédure d’urgence N° 018/ONIT/CA/BIP 2014 du 25 Juillet 2014 pour achat et installationd’une Unité d’extraction d’huile de Palme a Akwaya, dans le Département de la Manyu, Region du Sud-Ouest.

Financement : Budget D’investissement Public 2014





Project Imputation AmountAchat et installation d’une d’extraction d’huile de palme àAkwaya 48304519302279A 5 600 000

5. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables de travail àla Délégation Départementale des Marchés Publics de laManyu (bâtiment de finances) Tel. 33.34.10.40 dès publicationde l’Avis d’Appel d’Offre.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à partir de la DélégationDépartementale des Marches Publics de la Manyu (porte 37de bâtiment de finances) dès publication de l’Avis d’Appeld’Offre contre versement d’une somme non remboursable dedix mille neuf cent soixante (10.960) francs de CFA représen-tant le coût du Dossier d’Appel d’Offres.

7. Remise des offresChacun offre sera rédigé en anglais ou en français dans cinq(05) copies comprenant un original et quatre (04) copies mar-quées comme tels, devrait être déposées contre reçu à laDélégation Départementale des Marchés Publics au plus tard leVendredi 29 Août 2014 à 09h.00 précises etdevrait porter l’inscription :

« Appel d’offre national ouvert en procédure d’urgence N°018/ONIT/CA/BIP 2014 du 25 Juillet 2014 pour achat et ins-tallation d’une Unité d’extraction d’huile de Palme à Akwaya,dans le Département de la Manyu, Region du Sud-Ouest.

A ouvrir seulement pendant la session de dépouillement »

8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du Dossier d’Appel d’Offre d’unmontant de cent mille douze (112.000) Francs CFA ; il est auplus égal à 2% du coût prévisionnel toutes taxes comprises(TTC) du marché conformément à l’arrêté en vigueur et valablependant quatre-vingt (90) jours au-delà de la date originale devalidité des offres.Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité administrative (Préfet, Sous-préfet), conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres, Ellesdevront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ouavoir été établies postérieurement à la date de signature del’avis d’appel d’offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par

une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du DossierD’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offresans aucun recours.

9. Ouverture des OffresLes offres seront ouvertes en une seule phase. L’ouverture desoffres administratives (enveloppe A), les offres techniques(enveloppe B) et offres financières (enveloppe C) se fera leVendredi 29 Août 2014 at 10.00 heures local dans leDépartement de la Manyu, dans la salle de conférence duMINEPAT Manyu.

10. Délai d’exécutionLe délai d’exécution maximum est fixé à un (01) mois.

11. Principaux critère éliminatoiresL’offre sera rejetée quand :- Absence de la garantie de soumission ;- Absence de visite de site ;- Fausse déclaration ou faux documents ;- Offre non conforme aux spécifications du Dossier d’Appeld’Offre ;- Note technique inférieure à 15/19 ;- Caractéristiques techniques non conformes aux spécificationstechniques contenues dans les cahiers de charge ;

12. Principaux critères de qualificationLes critères concernant la qualification sont les suivants :- Présentation générale Yes/No- Les références des travaux similaires pour les trois dernièresannées Yes/No- Expérience du personnel de supervision Yes/No- Disponibilité d’équipement matériel Yes/No- Capacité de préfinancement Yes/NoNon le respect de deux (02) critères causera l’élimination del’offre.

13. Attribution du marchéLe marché sera attribué au moins disant soumissionnaire quiaura satisfait les dispositions administrative et technique.

14. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de 90 jours à compter de ladate limite fixée pour la remise les offres.

15. Renseignement complémentairesL’information technique complémentaire peut être obtenue àtoutes les heures ouvrables de travail à la délégation départe-mentale des Marchés Publics de la Manyu, situé au bâtimentdes finances porte 37 Tél. 33.34.10.40

Le Délégué Départemental des Marchés Public Manyu,Maître d’Ouvrage

Open national invitation to tender by emergency procedure N°. 018/ONIT/CA/PIB 2014 of 25 July 2014 for the acquisitionand Installation of a Complete Oil Palm Extraction Unit In Akwaya , Manyu Division, and South West Region.



1. Subject of the Invitation to TenderWithin the framework of the 2014 Public Investirent Budget,the Divisional Delegate of Public Contracts Manyu,Contracting Authority hereby launches an Open NationalInvitation to Tender by Emergency Procedure for theAcquisition and Installation of a Complete Oil PalmExtraction Unit in Akwaya, Manyu Division, and South WestRegion.

2. Nature of ServicesThe works comprise the Supply, Transportation, Installation,Handing and Reception of a Complete Oil Palm ProcessingUnit.

3. Participation and Origin:The tender is open to all National Enterprises that fulfill theconditions outlined in the invitation to tender.

4. FinancingThis project shall be financed by the relevant credit allocationin the PIB 2014 of the Republic of Cameroon as per the impu-tation:Project Imputation AmountThe acquisition and installation of a complete oil palm extrac-tion unit in Akwaya 48304519302279A 5 600 000

5. Consultation of Tender FileThe tender file may be consulted during working hours at theDivisional Delegation of Public Contracts Manyu (FinanceBuilding door 37) as soon as this notice is published.

6. Acquisition of Tender FileThe file may be obtained from the Divisional Delegation ofPublic Contracts Manyu (Finance Building first Floor in Room37 Tel N° 33.34.10.40 as soon as this notice is published againstpayment of the sum of TEN THOUSAND NINE HUNDREDAND SIXTY (10.960) CFA Francs, payable at the DivisionalTreasury Mamfe as a nonrefundable fee representing the cost ofthe tender file.

7. Submission of OffersEach bid drafted in English or French in five (05) copies includ-ing one original and four (04) copies marked as such, should besubmitted against a receipt at the Divisional Delegation ofPublic Contracts not later than Friday 29th August 2014 at09.00 am and should carry the inscription:

“Open national invitation to tender by emergency procedureN°. 018/ONIT/CA/PIB 2014 of 25 July 2014 for the acquisitionand Installation of a Complete Oil Palm Extraction Unit In

Akwaya , Manyu Division, and South West Region.


8. Admissibility of offersEach bidder must include in his administrative documents, a bid

bond issued by a first-rate banking establishment approved bythe Ministry in charge of finance and whose list is found in doc-ument No. 12 of the tender file, of an amount of one hundredand twelve thousand (112.000) CFA francs a validity periodfor ninety (90) days from the date they opened.On pain of being rejected, only originals or true copies certifiedby the issuing service or administrative authorities must imper-atively be produced in accordance with the Spécial Regulationsof the invitation to tender. They must obligatorily be not olderthan three (3) months preceding the date of submission of offersor may be established after the signature of the tender notice.Any offer not in conformity with the prescriptions of this noticeand tender file shall be declared inadmissible. Especially theabsence of a bid bond issued by a first-rate bank approved bythe Minister in charge of Finance or the non-respect of the mod-els of the tender file documents shall lead to a pure and simplerejection of the offer.

9. Opening of BidsThe offers shall be opened in single phase. The opening ofadministrative offers (Envelope A), the technical offers(Envelope B) and financial offers (Envelope C) on Friday 29thAugust 2014 at 10.00 am local time by the Manyu DivisionalTenders Board situated at the Conference Hall of MINEPATManyu. Only bidders may attend or be duly represented by aperson with a sound knowledge of the file.’ ;

10. Delivery DeadlineThe maximum execution deadline provided for by theContracting Authority shall be one (01) month.

11. Main Eliminatory CriteriaBids shall be rejected when:- They lack bid security;- False declaration or forged documents;- The bids are not in conformity with the Tender File;- Technical characteristics which are not in conformity withthose specified in the special Technical conditions;- The technical offer must have at least 15 pts. (70%).

12. Main qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of candidates couldindicatively be on the following:- General presentation Yes/No- Contractions’ references for the past three years Yes/No- Experience of supervisory staff Yes/No- Availability of material and essential equipment Yes/No- Self-financing capacity Yes/No

(The non-respect of two (02) criteria shall cause elimination ofthe offer)

13. Contract AwardThe contract shall be awarded to the lowest bidder who satisfiedthe administrative and technical disposition.




14. Validity of OffersBidders will remain committed to their offers for ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders

15. Complementary informationComplementary technical information may be obtained during working hours from the divisional delegation of public contract forManyu, situated at finance building tél: 33.34.10.40.

The Divisional Delegate of Public Contracts Manyu,Contracting Authority

I. Il est prévu, dans le cadre du Budget d’Investissement Public(BIP) pour l’année 2014, l’équipement en procédure d’urgencedu Centre Médical d’Arrondissement d’Akono de la communed’Akono, département de la Mefou et Akono.

Les prestations comprennent entre autres :Le matériel de laboratoire ;Le matériel d’hospitalisation ;Le matériel de la chirurgie ;Le matériel de la pédiatrie, etc…Toutes ces fournitures sont détaillées dans le devis quantitatif etestimatif relatif à la présente demande de cotation.

II. A cet effet, le Délégué Départemental des marchés publicsde la Mefou et Akono, Autorité Contractante, invite les entre-prises intéressées remplissant les conditions requises à consul-ter et à retirer le dossier de consultation à la DélégationDépartementale des Marchés publics de la Mefou et Akono(Service de la Passation des Marchés), contre présentation del’original de la quittance justifiant le versement d’une sommenon remboursable de 50.000 F (cinquante mille CFA) à laRecette Municipale d’Akono.

III. Les offres, établies en langue française ou anglaise devrontrester valides pour une période de (90) jours, à compter de ladate limite fixée pour leur remise. Elles doivent être déposéessous peine de rejet en sept (07) exemplaires (un original et 06copies) à la Délégation Départementale des Marchés Publics dela Mefou et Akono, Service de la Passation des MarchésPublics, au plus tard le 09 septembre 2014 à 13 heures pré-cises, heure locale et contenant la mention :

« Demande de cotation ouverte N° 07/DCO/MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du 19aout 2014 en procédure d’urgence pour l’équipement ducentre médical d’arrondissement d’Akono dans la commune

d’Akono, département de la Mefou et Akono,

Financement : BIP MINSANTE exercice 2014

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement des offres »

IV. L’ouverture des offres sera effectuée le 09 septembre 2014par la Commission Départementale de Passation des Marchésde la Mefou et Akono, dans les locaux de la DélégationDépartementale des Marchés Publics de la Mefou et Akono à 14heures, heure locale en présence des soumissionnaires ou deleurs représentants dument mandatés.

V. Le délai de livraison est de UN (01) mois à compter de ladate de notification de l’ordre de service de démarrage des pres-tations.

VI. Les offres seront chiffrées (toutes taxes comprises, TTC) etaccompagnées du modèle de lettre commande complété, daté etsigné, qui constituera le contrat au cas où l’offre serait retenue.

VII. Recevabilité des offres :Chaque soumissionnaire devra joindre à ses piècesadministratives, une caution de soumission délivrée par unebanque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desfinances et dont la liste figure dans la pièce 9 du Dossier dedemande de cotation et valable pendant trente (30) jours au-delàde la date originale de validité des offres.

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission de sept cent mille (700 000)francs (CFA), établie par une banque de premier ordre, agrééepar le MINFI, sous peine de rejet, les autres pièces administra-tives requises devront être impérativement produites en origi-naux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur,conformément aux stipulations du Règlement Particulier del’Appel d’Offres.Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date de dépôt des offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.

MINMAP/Mefou et AkonoDemande de cotation ouverte N° 07 /DCO/MINMAP/DRCE/DDMAK/SPM/CDPM/2014 du 19 aout 2014 en procédure

d’urgence pour l’équipement du centre médical d’arrondissement d’Akono dans la commune d’Akono, département de laMefou et Akono,

Financement : BIPMINSANTE exercice 2014


VIII. Renseignements complémentaires :Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Mefou-et-Akono, Service de la Passation des Marchés Publics, située au rez-de-chaussée de l’immeuble de la DélégationDépartementale de l’Habitat et du Développement Urbain. Tél : 22 32 40 62

Fait à Ngoumou, le 19 Aout 2014

Le Délégué Départemental des marchés publics de la Mefou et Akono,Autorité Contractante


Article 1 : ObjetLe Ministre des Forêts et de la Faune lance un Avis deConsultation en procédure d’urgence pour une demande decotation en vue de la sélection d’une entreprise de droit came-rounais, chargée de fournir le mobilier de bureau, ainsi que lematériel informatique, pour le compte du Marché Intérieur duBois au Ministère des Forêts et de la Faune.

Article 2 : ParticipationLa participation à la présente Demande de Cotation est ouverteaux entreprises de droit Camerounais exerçant dans le domainede fourniture de matériel de bureau et informatique.

Article 3 : FinancementLadite prestation, objet de la présente Demande de Cotation estfinancée par le budget du Fonds commun/ PSFE, Exercice2014.

Article 4 : Consultation du dossierLe dossier de consultation peut être retiré au Service des mar-chés du MINFOF sis au 8ème étage de l’immeuble ministérieln° 2, porte 807, contre présentation d’une quittance de verse-ment au Trésor Public de la somme non remboursable de cin-quante mille (50 000) francs CFA.

Le devis estimatif, descriptif et quantitatif de cette prestationdoit être chiffré et déposé au plus tard le 09/09/2014 à 15 heuresau Service des marchés sis au 8ème étage de l’immeuble minis-tériel n° 2, porte 807 sous enveloppe cachetée adressée auMaître d’Ouvrage avec la mention :

« Demande de cotation N° 0033/DC/MINFOF/CPM/2014 du11 août 2014 relative à la sélection d’une entreprise chargéede fournir le mobilier de bureau ainsi que le matériel informa-

tique pour le compte du marche intérieur du bois auMinistère des Forêts et de la Faune »

- Une déclaration d’intention de soumissionner, timbrée autarif en vigueur, par laquelle le soumissionnaire accepte

expressément toutes les conditions de l’appel d’offres ets’engage à les respecter ;- Une attestation de non faillite datant de moins trois mois déli-vrée par le Tribunal de 1ère Instance du lieu de résidence dusoumissionnaire ;- Une attestation d’imposition datant de moins de trois moissignée par le Directeur Général des Impôts ou son représen-tant certifiant que le soumissionnaire a effectué les déclara-tions réglementaires en matière d’impôts ;- Le titre de patente de l’exercice en cours ;- Une carte du contribuable ;- Une attestation de domiciliation bancaire datant de moins detrois mois délivrée par une banque agréée par le Ministère desFinances ;- Une quittance d’achat attestant le paiement des frais d’achatdu dossier de consultation tel que précisé dans le présentavis ;- Une attestation datant de moins de trois mois signée par leDirecteur Général de la Caisse Nationale de PrévoyanceSociale ou par un Chef de Centre certifiant que le soumission-naire a satisfait à ses obligations vis-à-vis de ladite caisse ;- L’attestation de non exclusion des marchés publics délivréepar l’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP).

Article 5 : Dépouillement des offresLes offres rédigées en français ou en anglais en six (06) exem-plaires dont un (01) original et cinq (05) copies marqués commetels, seront dépouillées au plus tard le 09/09/2014 à 16 heures00 mn en la salle des conférences du Ministère des Forêts et dela Faune, sis au sixième étage de l’immeuble ministériel n° 2,porte 635, en présence des soumissionnaires.

Chacune des offres devra être chiffrée hors taxes (HTVA) surla valeur ajoutée et toutes taxes comprises (TTC) et accompa-gnée du modèle de soumission signé.

Le Ministre des Forêts et de la Faune(e) NGOLE Philip NGWESE

MINFOFAvis de consultation en procédure d’urgence

Demande de cotation N° 0033/DC/MINFOF/CPM/2014 du 11 août 2014 relative à la sélection d’une entreprise chargée defournir le mobilier de bureau ainsi que le matériel informatique pour le compte du marche intérieur du bois au Ministère

des Forêts et de la Faune



1. ObjetDans le cadre du BIP 2014, le délégué régional du MINMAP duSud-ouest Autorité Contractant invite pour le compte du COMSSM 10 BUEA, par le présent avis d’Appel d’Offres NationalOuvert(en procédure d’urgence) pour l’acquisition de matérielscourants et spécifiques de secteur santé militaires No 10, BUEA

Nature de la prestationLes travaux sont décrits dans le cadre du devis quantitatif etcomprennent’- Une grande table rectangulaire aux bouts ronds ;- Les chaises des bureaux- Fauteuil confortable;- Tables des bureaux ;- Chaises visiteur;- Armoire;- Fourniture d’un Ecran plat 32” ;- Moquette pour le sol;- Réfrigérateur de bureau;- Fourniture et installation des Rideaux

ParticipationSont éligibles les entrepreneurs Camerounais exerçant dans ledomaine informatique, électrotechnique, construction de réseauet ayant l’expérience et les capacités techniques et financièresrequises dans le Dossier d’Appel D’offres.

2. FinancementLes travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par leBudget d’Investissement Public (BIP) de l’exercice 2014 sur laligne d’imputation budgétaire N° 481344191922611;

3. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au secrétariatdu Délégué Régional du MINMAP du Sud - Ouest, Buea, Tel 3332 32 39 / 33 32 32 45, dès publication du présent avis.

4. Acquisition du daoLe Dossier d’Appel d’Offres devra être obtenu au Bureau duSecrétariat du MINMAP sur présentation d’une quittance deversement de la somme non remboursable de Quinze mille (15000} Francs CFA à la Trésorerie Générale de Buea.

5. Remise des offresChaque offre; rédigées en Anglais ou en Français en six (06)exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquéescomme telles, et conformément aux prescriptions du DAO,devra parvenir par envoi recommandé avec réception, ou y êtredéposée, au Secrétariat du MINMAP, au plus tard le23/07/2014;à_09_heures,heure locale, dans trois (03) enve-loppes internes et distinctes identifiant :- Enveloppe A : pièces administratives ;

- Enveloppe B : offre technique ; Enveloppe C : offre financière.Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrièmequi devra porter impérativement la seule et unique mention sui-vante :

Avis d’appel d’offres national ouvert (en procédure d’urgence)commission de passation des marchés publics du sud-ouest

avis d’appel d’offres national ouvert N°:036/PR/AONO/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 DU

23/07/2014Pour L’acquisition Matériels Courants Et Spécifiques De

Secteur Sante Militaires No 10 (SSM 10), Buea

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

6. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de Centcinquante mille (150 000) FCFA et valable pendant Quatre-vingt Dix (90) jours au-delà de la date originale de validité desoffres.Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément auxstipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du dossierd’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre

7. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives et des offres techniques et financières aura lieule 21/08/2014 à 10 heures, heure locale par la Commission dePassation des Marchés Publics du Sud-Ouest dans la salle deConférence du MINMAP. sise dans le bâtiment du MINEPAT.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou se faire représenter par une personne de leurchoix.

8. Délais d’exécutionLe délai d’exécutions est d’un (01) Mois.

9. Principaux critères éliminatoiresLes offres seront jugées conformes au DAO selon les princi-paux critères suivants:- Fausse déclarations ou falsification des pièces du Dossier

MINMAP/Sud-OuestAvis d’appel d’offres national ouvert (en procédure d’urgence) commission de passation des marchés publics du sud-ouest avisd’appel d’offres national ouvert N°: 036/PR/AONO/MINMAP/DRSO/CPMSO/2014 DU 23/07/2014

Pour L’acquisition Matériels Courants Et Spécifiques De Secteur Sante Militaires No 10 (SSM 10), Buea



d’Appel d’Offres ou Pièces requises non produites en copiescertifiées conformes en cours de validité;- Antécédent de non ou de mauvaise exécution d’un marchésimilaire ou litige en cours avec l’Etat du Cameroun, ou uneautre entreprise ;- Absence de la caution de soumission ou fausse caution de sou-mission;- Non-respect des model des pièces du Dossier d’Appeld’Offres.- Echec dans l’exécution d’un projet l’année précédente.

10. Les principaux critères de qualificationL’évaluation des offres sera binaire et faite sur la base des cri-tères essentiels ci-dessous;- Chiffre d’affaire (au moins 3.500 000) FCFA Oui/non- Capacité financière, L’accès à une ligne de crédit ou autresressources) financières ; Le chiffre d’affaires de 3.500 000FCFA); Oui/non- Références du soumissionnaire Oui/non- Antécédent de non ou de mauvaise exécution d’un marchésimilaire ou en cours avec l’Etat du Cameroun, ou une autreentreprise ; Oui/non- Expérience du personnel d’encadrement Oui/non- Garantie de 6 mois sur les équipements Oui/non

Seuls les soumissionnaires ayant obtenu au moins 70% desréponses positives seront éligibles à l’analyse financière.

11. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour leur remise.

12. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent ê:re obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du Délégué Régional du MIN-MAP du Sud - Ouest, Buea, N° Tel: 33 32 32 39 i 33 32 32

13 attribution du marcheLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, quali-fiée techniquement, aura été évaluée la moins-disante aprèsvérifications de ses prix et jugée substantiellement conforme audossier d’Appel d’Offres.

Fait à Buea, le 24 juil 2014

le délégué régional du MINMAP du Sud-ouestAutorité Contractante


1. Objet de l’appel d’offresLe vice Chancellor de l’université de Buéa lance un appeld’offres national ouvert N°006/ONIT/TB/UB /14 du01 /07 /2014 pour la fourniture et installation des équipementsdu projet campus scolaire de la « faculty of engineering andtechnology » à l’université de Buéa.

2. Consistance des prestationsLes prestations du présent marché comprennent : la fourniture,le transport, la manutention. L’installation et essai des équipe-ments du projet campus solaire de la « faculty of engineeringand technology » à l’université de Buéa.

3. Participation et origineLa participation du présent appel d’offres national est ouverte àtoutes les entreprises installées au Cameroun et disposant d’uneexpérience conséquente.

4. FinancementLes travaux sont financés par le budget de« faculty of enginee-ring and technology » à l’université de Buéa. Exercice 2014.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offreLe dossier d’appel d’offre peut-être obtenu pendant les heuresouvrables au secrétariat de « Development office room 211,cen-tral administration building » à l’université de Buéa.

7. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont un original et six (06) copies marquées

comme tel devra parvenir au plus tard le 08 aout 2014 à 10heures précises, heure locale au secrétariat de« Developmentoffice room 211,central administration building » à l’universitéde Buéa sous pli-fermé. Passé ce délai, aucun pli ne sera plusaccepté. Aucune offre régulièrement déposée ne peut être nimodifiée ni retirée. Chaque offre adressée au vice Chancellor.L’Université de Buea BP 63 Buéa devra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national N°006/AONO/CPM/UB/14 du01/07/20I4 pour la fourniture et l’installation des équipementsdu projet campus Solaire de la « faculty of engineering and

technology » à L’université de Buéa


8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’une valeur de 600 000 (sixcent milles) francs CFA délivrée par un établissement bancai-re de premier ordre agréé par le Ministère chargé des financeset dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO.

Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées dans leRPAO doivent être produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois selon les stipulations prévues au RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. La soumission dûment timbréeet signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appeld’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes ettoutes taxes comprises.

Université de BuéaAvis d’appel d’offres national N°006/AONO/CPM/UB/14 du 01/07/20I4 pour la fourniture et l’installation des équipements

du projet campus Solaire de la « faculty of engineering and technology » à L’université de Buéa

L’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le ministre des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, e.

9. Ouverture des plisL’ouverture des Offres se fera dans la Salle de conférences duBâtiment administratif de l’Université de Buéa 2ème étage. Le08 Août 2014 à 11 heures, heure locale, par la Commission, dePassation des Marches siégeant en présence des soumission-naires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant uneparfaite connaissance de fa soumission dont ils ont la charge,l’ouverture des offres se fera en une phase.

10. Délais de livraisonLe délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvragepour la réalisation, des travaux est de 04 mois.

11. critères éliminatoires- Dossier administratif incomplets- Toute offre comportant une pièce falsifiée- Dossier technique incomplets- Note technique inférieur à 21 oui sur un maximum de 30 oui- Chiffres d’affaires de moins de vingt million (20 000 000)FCFA pour les trois dernières années

12. critères essentielsLes offres techniques seront évaluées suivant le système binai-re Oui/Non ci-après :- Présentation de l’offre, Oui/Non (max 3 oui)- Service après-vente et disponibilité de pièces de recharge,

Oui/Non (max 8 oui)- Planning des travaux ; Oui/Non, (max 6 oui) ;- L’expérience du fournisseur, Oui/Non (max 11 oui) ;- Accessibilité du fournisseur, Oui/Non (max 2 oui) ;Total 30 oui

NB : le marché est attribué à l’offre la moins-disante remplis-sant toutes les conditions techniques et financières requises.

13. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix(90) joursà compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

14. renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du de « Development officeroom 211, central administration building » à l’université deBuéa.

Buea, le 02 juil. 2014Le vice Chancellor de l’université de Buéa



1. SubjectThe Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launch-es Open National invitation to tender N°.006/ON1T/TB/UB/I4of 01/07/14 for the Supply and Installation of equipment for theSolar Campus Project of the faculty of Engineering andTechnology at the University of Buea

2. Nature of ServicesThe services of this supply include the purchase transportationhandling and installation of the Equipment at the faculty ofEngineering and Technology at the University of Buea campus.

3. Origin and eligibilityThis tender is open to all Cameroon-based qualified registeredenterprises that must have proven expertise in the domain ofsupply of laboratory equipment.

4. FinancingThe project is financed by the 2014 Budget of the Faculty ofEngineering and Technology at the University of Buea.

5. Consultation of the Tender FileTender documents can be consulted during working hours at theSecretariat of the Development Office room 211 CentralAdministration Building of the University of Buea as soon asthis notice is published.

6. Acquisition of tender FileTender documents can be obtained during working hours at theSecretariat of the Development Office Room 211 CentralAdministration Building University of Buea. Upon presentation

of a receipt of a non-refundable fee of 30 000 (thirty thou-sand CFA francs to the special ARMP account N°.33598842001- 44 at BICEC

7. Submission of BidsContractors must submit their bids in seven copies( one originaland six copies to the development office of the university ofBuea. located in room 211 of the central administration build-ing by 10.00 am on 08/08/2014 bids shall not be received afterthis date. The bids should be addressed to The Vice-Chancellor,University of Buea, P.O. Box 63, Buea the khaki brown enve-lope containing the bids should be marked on the top right handcorner:

Open national invitation to tender N°006/ON1T/TB/UB/I4 of01/07/14 supply and installation of equipment for the solarproject of the faculty of engineering and technology the

University of Buea.

To be opened only at the tender opening session

Each bidder must include in his Administrative Documents. abid bond of 600 000 (six cent mille) CFA francs .Issued by abank recognized by the Ministry of Finance, as specified onDocument 12 of this tender file. Administrative documentsmust be signed after submission of the bids. Only originals orcopies certified by the competent administrative authorities(Senior Divisional Officers, Divisional Officer, etc), includingthe bid bond, must imperatively be produced. Bids which fail tocomply with the requirement will be rejected.Any bid which does not conform to the prescription be declared

Open national invitation to tender N°006/ON1T/TB/UB/I4 of 01/07/14 supply and installation of equipment for the solarproject of the faculty of engineering and technology the University of Buea.


inadmissible, Particularly, the absence of the bid bond or non-respect of the models of the tender documents shall lead to apure and simple rejection of the bid without any appeal beingentertained.

9. Opening of bids:Bids shall be opened in a single phase in the conference roomof the Central Administration Building of the University ofBuea on 08/08/2014 at 11.00 a.m.by the University of Bueatenders Board in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives.

10. Delivery Time:The maximum delivery rime- provided for by the contractingauthority for the execution of this project shall be (04) fourmonths.

11. Main eliminatory criteriaThe main eliminatory criteria are:- Incomplete administrative documents- Falsification of documents- Incomplete technical file- Incomplete financial file- A technical score of less than 21 yeses out a maximum of 30yeses.

12. Main qualification criteria approbationTechnical bids shall be evaluated on the bases of essential crite-ria using a binary (yes/no) scale outlined below:- Presentation of tender yes/no (3 yeses)- After sales service and availability of spare parts

yes/no (8 yeses)- Planning and delivery time of supply yes/no (6 yeses)- Experience of the supplier yes/no (11 yeses)- Accessibility of the supplier parts yes/no (2 yeses)Total 30 yeses

NB: the contract shall be awarded on the basis of the lowest bidfulfilling the technical and financial conditions in conformitywith the tender.

13. Validity of bidsBidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)days with effect from the bid submission deadline.

14. Complementary informationComplementary technical information may be obtained duringworking hours from room 211 central administration building atthe University of Buea.

Buea, 02nd July 2014The Vice-Chancellor of the University of Buea



1. ObjetLe présent Appel d’Offres Restreint a pour objet la réalisationdes études techniques et l’élaboration du dossier d’appeld’offres relatifs aux travaux de réhabilitation des 5è et 6èétages du bâtiment principal du Ministère de la Santé PubliqueLe présent appel d’offres fait suite à l’Avis d’Appel àManifestation d’Intérêt N°D13-219/AMI/MINSANTE/CMPM/SG/DRFP/SDPAT/2014.

2. Consistance Des PrestationsLes prestations attendues concernent les études et l’élaborationdu DAO des travaux de réhabilitation proprement dits.

La mission essentielle du bureau d’études en bâtiment concer-ne : les études techniques : la descente des charges au niveaudes 5è et 6è étages et la détermination de la solution idoine, per-mettant à la poutre fissurée au niveau du 5è étage et le plancherhaut du 6è étage de reprendre les charges ; l’élaboration du dos-sier d’appel d’offres consécutif définissant les différents tra-vaux à envisager.

3. Participation Et OrigineLa participation au présent Appel d’Offres est restreinte auxBureaux d’Etudes en bâtiment et de contrôle suivants :Lot 1 : Etudes et Elaboration du DAO

4. FinancementLes travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par lebudget du MINSANTE exercice 2014, ligne : 4840 528 05330004 2070 611 (Interventions spéciales du Ministre pouréquipements…..)

5. Consultation Du Dossier D’appel D’offresLe dossier d’appel d’offres peut être consulté auprès du Servicedes Marchés du Ministère de la Santé Publique, situé après lesiège de la Croix Rouge camerounaise, dans l’immeuble de lasanté. Tél : 22 22 10 21 dès publication du présent avis.

6. Retrait Du Dossier D’appel D’offresLe dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès du Servicedes Marchés du ministère de la Santé Publique, situé après lesiège de la Croix Rouge camerounaise, dans l’immeuble de lasanté. Tél : 22 22 10 sur présentation du reçu de versement auTrésor Public du Cameroun de la somme non remboursable de25 000 FCFA. La version électronique du DAO pourrait êtreenvoyée par email à tous les BET sélectionnés sur demande.

7. Dépôt Des OffresLes offres rédigées en français ou en anglais, en six (06) exem-plaires (dont un original et cinq copies marquées comme telles),seront présentées selon les modalités définies à l’article 4.4 duRGAO et déposées contre récépissé au Secrétariat du Servicedes Marchés du Ministère de la Santé Publique, situé après lesiège de la Croix Rouge camerounaise, dans l’immeuble de lasanté. Tél : 22 22 10 21 au plus tard le 10 Septembre 2014 à10 heures, heure locale, et devront porter la mention :

« Appel D’offres National Restreint N°037/AONR/MINSANTE/CMPM/2014 Pour La Réalisation Des Etudes Techniques EtL’élaboration Du Dossier D’appel D’offres Relatifs Aux

Travaux De Réhabilitation Des 5e Et 6e Etages Du BâtimentPrincipal Du Ministère De La Sante Publique

« A N’ouvrir Qu’en Séance De Dépouillement »

8. Recevabilité Des OffresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission délivrée par un établissementbancaire de premier ordre et d’une durée de validité de 120(cent vingt) jours à compter de la date d’ouverture des offres demontant 250 000 francs CFA

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, dont lagarantie de soumission, devront être impérativement produitesen originaux ou en photocopie certifiées conformes délivréespar l’autorité émettrice.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu dossier d’appel d’offres sera déclarée irrecevable.Notamment, l’absence de la caution de soumission délivrée parun établissement bancaire de premier ordre agréé par leMinistre des Finances ou le non-respect des modèles des piècesdu dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple del’offre sans aucun recours.

9. Durée De Validité Des OffresLes soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant une

Avis d’appels d’offres lancés : Services et Prestations Intellectuelles

MINSANTEAvis D’appel D’offres National Restreint (en procédures d’urgence) N°037/AONR/MINSANTE/CMPM/14 du 06 Aout 2014Pour La Réalisation Des Etudes Techniques Et L’élaboration Du Dossier D’appel d’offres relatifs aux travaux de réhabilita-

tion des 5è et 6è étages Du Bâtiment Principal Du Ministère De La Sante Publique

Etudes

N° BET/ Groupements de BET Adresse et Téléphone Email

1 CADEK BP 3 914 Douala 33 43 89 71-33 43 08 86 [email protected] KEYS OF SERVICES BP 510 Yaoundé: 22 15 60 05- 99 83 07 38-77 59 90 92

période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la dated’ouverture des offres.

10. Ouverture Des OffresL’ouverture des offres se fera en deux temps :- L’ouverture des pièces administratives et des offres techniquesaura lieu le10 Septembre 2014 à partir de 11 heures par laCommission Ministérielle de Passation des Marchés du MIN-SANTE.- L’ouverture des offres financières aura lieu après l’analyse desoffres techniques.

Seuls les soumissionnaires dont les offres ont été déclarées éli-gibles à l’analyse technique peuvent assister à cette séance ous’y faire représenter par une personne de leur choix dûmentmandatée.

11. Délais D’exécutionLe délai maximum d’exécution prévu par l’AutoritéContractante est de deux (02) semaines

12. Critères EssentielsCes critères sont :Références financières du soumissionnaire 10 PtsRéférences professionnelles du soumissionnaire 15 PtsConception et méthodologie de la prestation 15 PtsCompétence et qualification du personnel proposé 52 PtsMoyens techniques et matériels 8 Pts

13. Critères éliminatoires- Dossier administratif incomplet ou pièces administrativesnon-conformes;;- Fausse déclaration ou pièce falsifiée.- Chef de mission non inscrit à l’ONIGC (Ordre National desIngénieurs de Génie Civil du Cameroun) ;

- Note technique inférieure à 75 points sur 100 ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence dans l’offre technique d’une note méthodologique etdu plan de travail pour accomplir la mission.

Ces critères sont détaillés par des sous critères dans le RPAO.La note technique minimale requise pour l’ouverture des propo-sitions financières est fixée à 75/100 points.

14. Méthode De Sélection Du ConsultantLe consultant sera choisi par la méthode de sélection basée surla qualité et coût, conformément aux procédures décrites dansle présent DAO.

15. Nombre Maximum De LotsLe présent appel d’offres comporte 01 lot unique.

16. Renseignements ComplémentairesTout soumissionnaire éventuel qui aurait besoin de clarifica-tions à propos des documents d’invitation à soumissionner peutappeler au Service des Marchés au numéro : 22.22.10.21 Uneréponse écrite sera donnée à toute demande de clarificationconcernant les documents d’invitation à soumissionner. Desexemplaires écrits de la réponse (incluant une explication de lademande de clarification mais sans identification de la sourcede la demande) seront envoyés à tous les soumissionnaires quiauront reçu les documents d’invitation à soumissionner.Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Direction des Ressources financières et duPatrimoine/Sous-direction du patrimoine : Tél ; 22 22 87 90 ;

Yaoundé, le 06 Aout 2014

Le Ministre De La Sante PubliqueAndré MAMA FOUDA

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles


Au Lieu De :Pièce 3 : règlement particulier de l’appel d’offresEvaluation des Propositions*. Critères essentielsLogistique (avec justificatifs) sur 40 pointsPrésence d’un véhicule tout terrain, pick-up double cabine :- En propre 6 points- En location 3 points- Ordinateur complet 3 points

- Imprimante 3 points- Niveau de chantier 4 points- Bascule 4 points- Densitomètre 4 points- Jeux de poids 4 points- Mire 3 points- Cône d’Abrahams 3 points- Petit matériel de sécurité (casques, bottes, etc.) 3 points

Cadre Du Bordereau Des Prix Unitaires



Maîtrise d’oeuvre et ContrôleMINMAP/Ouest

Additif N°024/A/MINMAP/DR-OU/SMAS/2014 du 18 Juillet au Dossier D’appel D’offres N°059/AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-SPI/2014 du 09 Juillet 2014 pour le recrutement d’un Bureau D’études pour le suivi et le contrôle des travaux de

construction de la délégation régionale de l’éducation de base de L’ouest, en procédure d’urgence.

Le Délégué Régional des Marches Publics de l’Ouest à Bafoussam. Autorité Contractante apporte les modifications suivantes auDossier d’Appel d’Offres ci-dessus cité :

N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres Unité P.U. en chiffres (FCFA)

0

Mobilisation et démobilisation de la mission Ce prix rémunère la mobilisation et la démobilisation de la mission. Il comprend notamment -l'amené et le repli des équipements de laboratoire, de la base vie-la remise en état des lieux-toutes autres sujétions-Le Forfait :____________________ Francs CFA

FF

1 Ingénieur Chef De MissionCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l 'activité de l’ingénieur Chef de mission. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est I fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés. les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.Homme mois :___________________ Francs CFA

H/Mois

2 Technicien Supérieur De SuiviCe prix couvre au mois de prestations, la totalité de frais relatifs al'activité de, Technicien Supérieur de Suivi. Il est rémunère au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxesL'Homme mois_________________________ Francs CFA

H/Mois

3 Personnel D'appuiCe prix couvre au mois de prestation et fractionnable au trentième, les frais relatifs au personnel d'appui proposé. Les éléments de charge sont les mêmes qu'aux prix 1 et 2. Le mois :_________________________ Francs CFA

Mois

4 Véhicule De PonctionCe prix couvre mensuellement la totalité des trais de location (ou amortissement), d'exploitation, d'entretien, carburant, assurances, vignettes pour chaque véhicule mobilisé et utilise par la mission. Ilssont payables pendant la période d'activités de l 'ut i l isateur .Le Forfait par mois : _______________________ Francs CFA

FF/Mois


Pièce 3 : Règlement Particulier De L’appel D’offres

Evaluation des propositions*. Critères essentielsLogistique (avec justificatifs) sur 140 pointsPrésence d’un véhicule tout terrain, pick-up double cabine : 1 lesoumissionnaire qui a le véhicule en propre engrange en plus decinq points, les quatre points de la location).- En propre 5 points- En location 4 points- Ordinateur complet 3 points

- Imprimante 3 points- Niveau de chantier 4 points- Bascule 4 points- Densitomètre 4 points- Jeux de poids 4 points- Mire 3 points- Cône d’Abrahams 3 points- Petit matériel de sécurité (casques, bottes, etc) 3 points

Cadre Du Bordereau Des Prix Unitaires


p _______________________5 Fonctionnement de La Mission

Ce prix couvre au mois calendaire de prestations, les frais de loyer des bureaux et de fonctionnement (fourniture de bureau, production des rapports, fax. téléphone, entretien du matériel de bureau, électricité, eau. internet, etc. Le mois : _____________________ Francs CFA

Mois

6 Logement du personnel de la mission de contrôle IngénieursCe prix couvre mensuellement et au forfait les frais de logement de l ' IngénieurChef de mission et des Ingénieurs ou Techniciens Supérieurs de Suivi du Cocontractant.Ils intègrent le gardiennage, l'eau, l'électricité, le téléphone.Le Forfait/mois : ______________________ Francs CFA

FF/Mois

7 Contrôle GéotechniqueCe prix couvre au mois de prestations du Laborantin dans la supervision des essais effectués par l'entreprise.Le Forfait : ____________________________ Francs CFA

FF

8 Control e géophysique Ce prix couvre au mois de prestations le contrôle des études géophysiques effectués par l'entreprise.Le Forfait : _________________________ Francs CFA

FF

N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres Unité P.U. en chiffres (FCFA)

0

Mobilisation et démobilisation de la mission Ce prix rémunère la mobilisation et la démobilisation de la mission. Il comprend notamment -l'amené et le repli des équipements de laboratoire, de la base vie-la remise en état des lieux-toutes autres sujétions-Le Forfait :____________________ Francs CFA

FF

1 Ingénieur Chef De MissionCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs àl 'activité de l’ingénieur Chef de mission. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés. les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.Homme mois :___________________ Francs CFA

H/Mois

2 Technicien Supérieur De SuiviCe prix couvre au mois de prestations, la totalité de frais relatifs àl'activité de, Technicien Supérieur de Suivi. Il est rémunère au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxesL'Homme mois_________________________ Francs CFA

H/Mois

Le reste sans changement

Bafoussam, le 18 Juillet 2014Le délégué régional des marchés publics de l’ouest

(Autorité contractante)Théodore Diwa



_________________________3 Personnel D'appui

Ce prix couvre au mois de prestation et fractionnable au trentième, les frais relatifs au personnel d'appui proposé. Les éléments de charge sont les mêmes qu'aux prix 1 et 2. Le mois :_________________________ Francs CFA

Mois

4 Véhicule De PonctionCe prix couvre mensuellement la totalité des frais de location (ou amortissement), d'exploitation, d'entretien, carburant, assurances, vignettes pour chaque véhicule mobilisé et utilise par la mission. Ilssont payables pendant la période d'activités de l 'ut i l isateur .Le Forfait par mois : _______________________ Francs CFA

FF/Mois

5 Fonctionnement de La MissionCe prix couvre au mois calendaire de prestations, les frais de loyer des bureaux et de fonctionnement (fourniture de bureau, production des rapports, fax. téléphone, entretien du matériel de bureau, électricité, eau. internet, etc. Le mois : _____________________ Francs CFA

Mois

6 Logement du personnel de la mission de contrôle IngénieursCe prix couvre mensuellement et au forfait les frais de logement de l ' Ingénieur Chef de mission et des Ingénieurs ou Techniciens Supérieurs de Suivi du Cocontractant.Ils intègrent le gardiennage, l'eau, l'électricité, le téléphone.Le Forfait/mois : ______________________ Francs CFA

FF/Mois

7 Contrôle Géotechnique et essais sur siteCe prix couvre au mois de prestations du Laborantin dans la supervision des essais effectués par l'entreprise.Le Forfait : ____________________________ Francs CFA

FF

Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest àBafoussam. Autorité Contractante apporte les modificationssuivantes au Dossier d’Appel d’Offres ci-dessus cité :

Au Lieu De :Pièce I : Avis D’appel D’offres Délai d’exécutionLe délai maximum d‘exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des prestations est de cinq (05.5) mois etdemi pour chacune des deux phases

Pièce 3 : Règlement Particulier De L’appel D’offresLes propositions des soumissionnaires seront déposées à laDélégation Régionale des Marchés Publics de l’Ouest au plustard le 21 juillet 2014 à 12 heures.Les dossiers administratifs, les propositions techniques et finan-cières seront ouverts par la Commission Régionale de Passationdes Marchés auprès de la Délégation Régionale des MarchésPublics de l’Ouest a Bafoussam le 21 juillet 2014 à 13 heuresprécises, heure locale, en présence des soumissionnaires ou deleurs représentants dûment mandatés.

Evaluation des propositions*. Critères essentielsLe nombre des points attribues pour chaque critère et sous-cri-tère d’évaluation est le suivant : l’Expérience du BET sur 115points:- Le BET jouir d’une expérience d’au moins deux ans en géné-ral 3 points- Le BFT jouit d’une expérience d’au moins deux ans dans ledomaine du suivi et du contrôle des travaux de routes3 points- Le BET justifie d’un chiffre d’affaires su l’Usant (voir patente) 10 millions 3 pointsle BET a déjà sui\ i et contrôle un chantier d’au moins 100 mil-lions 1point- Le BET a déjà nm i et contrôle un chantier compris entre 100et 120) Millions 2 points- Le BET a déjà sui\ i cl contrôle un chantier compris entre 150et 200 millions 3points

Additif N°023/A/MINMAP/DR-OU/SMAS/2014 du 18 Juillet 2014 au Dossier D’appel D’offres N°055/AONO/MINMAP/DR-OU7CRPM-SPI/2014 pour le recrutement d’un bureau d’études pour le suivi et le contrôle des travaux de construction de ladélégation départementale de la Jeunesse Et De l’Education Civique (DDJEC) du Nde A Bangangté, en Procédure D’urgence

(Phase I)


Cadre du bordereau des prix unitaires pour le suivi et le contrôle des travaux de construction de la délégationDépartementale de la jeunesse et de l’éducation civique du Nde (phase 1)


N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres P.U. En chiffres (FCFA)

1 Personnel de contrôle techniqueIngénieur Chef De MissionCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l 'activité de l’ingénieur Chef de mission. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés. les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.Homme mois :___________________Francs CFATechnicien De SuiviCe prix couvre au mois de prestations, la totalité de frais relatifs à l'activité deTechnicien Supérieur de Suivi. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment : Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.L'Homme mois___________________ Francs CFA

2 Contrôle GéotechniqueMise A Disposition D'un LaborantinCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l 'activité du Laborantin. M est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au : trentième. Il comprend notamment :-Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transportspour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxesL'Homme/mois :_______________________________Francs CFAAnalyse Des Matériaux Et Essais De Contrôle In-SituCe prix couvre l'ensemble des prestations relatives à l'analyse des matériaux et auxessais de contrôle in-situLe Forfait :__________________Francs CFA

3 Fonctionnement De La MissionLocaux, Secrétariat Et Personnel D'appuiCe prix couvre au mois calendaire de prestations, les frais de loyer des bureaux et defonctionnement (fourniture de bureau, production des rapports, fax. téléphone, entretien du matériel de bureau l’électricité, eau. internet, etc Ce prix couvre également au mois de prestations et j fractionnable au trentième, les frais relatifs au personnel d'appui proposé. Les éléments ! de charge sont les mêmes qu'aux prix 1.1 et 1.2.Le Mois :_________________Francs CFAVéhicules De Fonctionnement 4X4 Pick Up ou WagonCe prix couvre mensuellement la totalité des frais de location (ou amortissement) d'exploitation, d'entretien, carburant, assurances, vignettes pour chaque véhicule mobilisé et utilisé par la mission. Ils sont payables pendant la période d'activités de l'utilisateur. Le Mois :_____________________Francs CFA



Cadre du détail estimatifDevis estimatif pour le suivi et le contrôle des travaux de construction de la délégation Départementale de la jeunesse et del’éducation civique du Nde (phase 1)

N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres Unité Qté PU PT1 Personnel de contrôle technique

- Ingénieur Chef De Mission H/Mois 5,5- Technicien de suivi H/Mois 5,0Total Personnel de Contrôle technique

2 Contrôle Géotechnique- Mise à disposition d'un Laborantin H/Mois 4,5- Analyse des matériaux et essais de contrôle in-situ FF 1Total Contrôle Géotechnique

3 Fonctionnement De La Mission 1Locaux. Secrétariat et personnel d'appui Mois 5,0Véhicules de fonctionnement 4 x 4. Pick up ou Wagon Mois 5,5Total fonctionnement de la mission

Total HTVATVAIRTotal TTCNet à Mandater

Lire:Pièce I : Avis D’appel D’offres

3. Délai d’exécutionLe délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des prestations est de quatre (04.5) mois etdemi pour la première phase et de cinq (05.5) mois et demi pourla deuxième phase

Pièce 3 : Règlement Particulier De L’appel D’offresLes propositions des soumissionnaires seront déposées à laDélégation Régionale des Marchés Publics de l’Ouest au plustard le 25 Juillet 2014 à 09 heures.Les dossiers administratifs, les propositions techniques et finan-cières seront ouverts par la Commission Régionale de Passationdes Marchés auprès de la Délégation Régionale des MarchésPublics de l’Ouest à Bafoussam le 25 juillet 2014 à 10 heuresprécises, heure locale, en présence des soumissionnaires ou deleurs représentants dûment mandatés.

Evaluation des propositions Critères essentielsLe nombre de points attribués pour chaque critère et sous-critè-re d’évaluation est le suivant :

Expérience du BET sur 115 pointsLe BET jouit d’une expérience d’au moins deux ans en général

3 pointsLe BET jouit d’une expérience d’au moins deux ans dans ledomaine du suivi et du contrôle des travaux de bâtiment.

3 pointsLe BET justifie d’un chiffre d’affaires suffisant (voir patente) ≥10 millions 3 pointsLe BET a déjà suivi et contrôlé un chantier d’au moins 100 mil-lions 1 pointLe BET a déjà suivi et contrôlé un chantier compris entre 100et 120 millions 2 pointsLe BET a déjà suivi et contrôlé un chantier supérieur à 120 mil-lions 3 points

Cadre Du Bordereau Des Prix UnitairesPour le suivi et le contrôle des travaux de construction dela délégation Départementale de la jeunesse et deL’éducation civique du Nde (phase I)

N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres P.U. en chiffres (FCFA)

1 Personnel De Contrôle TechniqueIngénieur de suivi. Chef de missionCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l'activité de l'Ingénieur Chef de mission. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notammentLes salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.L'Homme/mois :__________________Francs CFA


Cadre du bordereau des prix UnitairesPour Le Suivi Et Le Contrôle Des Travaux De Construction De La Délégation Départementale De La Jeunesse Et DeL’éducation Civique Du Nde (Phase II)


__________________Francs CFA2 Contrôle Géotechnique

Mise à disposition d’un LaborantinCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais-relatifs à l'activité du Laborantin. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment :L.es salaires, les charges sociales, les assurances, les Irais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement. Les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes....L'Homme/mois :_________________________Francs CFAAnalyse Des Matériaux Et Essais De Contrôle In-SituCe prix couvre l'ensemble des prestations relatives à l'anal}se des matériaux et aux essais de contrôle in-si tuLe Forfait :____________________Francs CFAFonction de la missionLocaux. Secrétariat et personnel d'appuiCe prix couvre au mois calendaire de prestations, les frais de lover des bureaux et de fonctionnement (fourniture de bureau, production des rapports, fax. téléphone, entretien du matériel de bureau électricité, eau. internet, etc..Ce prix couvre également au mois de prestations et fractionnable au trentième, les frais relatifs au personnel d'appui proposé, l.es éléments de charge soin les mêmes q u ' a u x pr ix 1.1 et 1.2Le Mois :_______________________Francs CFA

N° Désignation Prix HTVA en toutes lettres P.U. en chiffres (FCFA)

1 Personnel De Contrôle TechniqueIngénieur de suivi. Chef de missionCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l'activité de l'Ingénieur Chef de mission. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notammentLes salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.L'Homme/mois :__________________Francs CFATechnicien de suiviCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais relatifs à l'activité de Technicien Supérieur de Suivi. Il est rémunère un temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment :Les salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement, les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes.L’Homme/mois :________________Francs CFA

2 Contrôle GéotechniqueMise à disposition d’un LaborantinCe prix couvre au mois de prestations, la totalité des frais-relatifs à l'activité du Laborantin. Il est rémunéré au temps de présence effectif et est fractionnable au trentième. Il comprend notamment :L.es salaires, les charges sociales, les assurances, les frais médicaux, les transports pour congés, les congés, les indemnités de logement. Les frais de déplacement, les frais généraux, les impôts et taxes....L'Homme/mois :_________________________Francs CFAAnalyse Des Matériaux Et Essais De Contrôle In-SituCe prix couvre l'ensemble des prestations relatives à l'analyse des matériaux et aux essais de contrôle in-si tuLe Forfait :____________________Francs CFA

Cadre Du Détail EstimatifDevis Estimatif Pour Le Suivi Et Le Contrôle Des Travaux De Construction De La Délégation Départementale De La .JeunesseEt De L’éducation Civique Du Nde (Phase I)



____________________3 Fonctionnement de la mission

Locaux. Secrétariat et personnel d'appuiCe prix couvre au mois calendaire de prestations, les frais de lover des bureaux et de fonctionnement (fourniture de bureau, production des rapports, fax. téléphone, entretien du matériel de bureau électricité, eau. internet, etc..Ce prix couvre également au mois de prestations et fractionnable au trentième, les frais relatifs au personnel d'appui proposé, l.es éléments de charge soin les mêmes q u ' a u x pr ix 1.1 et 1.2Le Mois :_______________________Francs CFAVéhicules De Fonctionnement 4X4. Pick Up ou WagonCe prix couvre mensuellement la totalité des frais de location (ou amortissement) d'exploitation, d'entretien, carburant, assurances, vignettes.... pour chaque véhicule mobilisé et utilisé par la mission. Ils sont payables pendant la période d'activités de l'utilisateur.Le Mois :_________________Francs CFA


- Ingénieur Chef De Mission H/Mois 4,5Total Personnel de Contrôle technique

2 Contrôle Géotechnique- Mise à disposition d'un Laborantin H/Mois 3- Analyse des matériaux et essais de contrôle in-situ FF 1Total Contrôle Géotechnique

3 Fonctionnement De La MissionTotal fonctionnement de la mission


Devis Estimatif Pour Le Suivi Et Le Contrôle Des Travaux De Construction De La Délégation Départementale De LaJeunesse Et De L’éducation Civique Du Nde, en procédure d’urgence (phase 2)


- Ingénieur Chef De Mission H/Mois 5,5- Technicien de suivi H/Mois 5,0Total Personnel de Contrôle technique

2 Contrôle Géotechnique- Mise à disposition d'un Laborantin H/Mois 2- Analyse des matériaux et essais de contrôle in-situ FF 1Total Contrôle Géotechnique

3 Fonctionnement De La MissionLocaux. Secrétariat et personnel d'appui Mois 5,0Véhicules de fonctionnement 4 x 4. Pick up ou Wagon Mois 5,5Total fonctionnement de la mission


NB : Le Laborantin sera utilisé en cas de besoin au cours de l’exécution du projet.Le reste sans changement.

Bafoussam. Le 18 Juillet 2014Le délégué régional des marchés publics de l’Ouest

(Autorité contractante)

Actes de certains Maîtres d’Ouvrage

MINMAP/MifiDécision N°032/D/PR/MINMAP/DRO/DDMIFI/SPM du 29 Juillet 2014 Portant Correction De La Décision AnnulationN°028/D/PR/MINMAP/DRO/DDMIFI/SPM du 24 Juillet 2014 Portant Attribution Du Marche Objet De L’appel D’offres

N°025/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DDMIFI/CDPM/2014 DU 26/05/2014 pour les travaux de construction de l’école mater-nelle de Ndienso II dans la commune d’arrondissement de Bafoussam ier en procédure d’urgence

Le délégué départemental des marchés publics de la Mifi,Vu la Constitution ;Vu le décret N° 2004/274 du 24 septembre 2004 portant créa-

tion, organisation et fonctionnement des Commissions dePassation des Marchés Publics ;

Vu le décret N° 2004/275 du 24 septembre 2004 portant Codedes Marchés Publics ;

Vu le décret n° 2011/408 du 09 Décembre 2011 portant organi-sation du Gouvernement ;

Vu le décret n° 2011/410 du 09 Décembre 2011 portant forma-tion du Gouvernement ;

Vu le décret N° 2012/074 du 08 mars 2012 portant création,organisation et fonctionnement des Commissions dePassation des Marchés Publics ;

Vu le décret n° 2012/075 du 08 mars 2012 portant organisationdu Ministère des Marchés Publics ;

Vu le décret n° 2013/271 du 05 août 2013 modifiant et com-plétant certaines dispositions du décret N°2012/074 du 08mars 2012 portant création, organisation et fonctionnementdes Commissions de Passation des Marchés Publics ;

Vu l’arrêté N° 373/CAB/PR du 06 Août 2012 portant nomina-tion de Monsieur YIAGNIGNI SALIFOU, DéléguéDépartemental des Marchés Publics de la MIFI;Vu la circulaire N° 001/CAB/PR du 19 juin 2012 relativeà la passation et au contrôle de l’exécution des marchéspublics;

Vu la circulaire n°004/CAB/PM du 30 décembre 2005 relativeà l’application du Code des Marchés Publics ;

Vu la circulaire n° 001/C/MINFI du 06 janvier 2014 portantinstructions relatives à l’Exécution des lois de finances, au

Suivi et au Contrôle de l’Exécution du Budget de l’Etat, desEtablissements publics Administratifs, des CollectivitésTerritoriales Décentralisées et des autres OrganismesSubventionnés, pour l’Exercice 2014;

Vu le procès-verbal de la session d’attribution de laCommission Départementale de Passation des Marchés

Publics auprès la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Mifi; Considérant le dossier d’Appel d’OffresNational Ouvert N°025/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DDMIFI/CDPM/2014 du 26/05/2014 pour les travaux deconstruction de l’école maternelle de NDIENSO II dans laCommune d’Arrondissement de Bafoussam 1er en procédured’urgence.

Décide:Article 1er: La décision portant attribution du marché objet del’appel d’offres suscitée est, pour compter de la date de signa-ture de la présente décision, annulée.Article 2 : la présente décision fait suite aux instructions duChef de Mission d’inspection et d’évaluation des servicesdéconcentrés du MINMAP de juillet 2014.Article 3 : La présente décision sera enregistrée et publiée par-tout où besoin sera. /-

Bafoussam, le 29 Juillet 2014

Le délégué départemental des marchés publics de la Mifi(Autorité contractante)

MINMAP/OuestDécision N°051/D/PR/MLNMAP/DR-OU/SMI du 23 avril 2014 Portant levée de Suspension de la Décision

N°013/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMI du 23 Avril 2014 portant suspension De La Procédure Relative Au Lot N° 04 (Centre DeSante Intègre De Banengo Département De La Mifi) du dossier d’appel d’offres N°014/AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26 mars 2014 pour Les Travaux De Construction De Certains Centres De Sante Intègres Dans La Région De

L’Ouest (04 Lots)

Le délégué régional des marchés publics de l’ouest,Vu la Constitution ;Vu le Décret n° 2011/408 du 09 Décembre 2011 portant orga-

nisation du Gouvernement ;Vu le Décret n° 2011/410 du 09 Décembre 2011 portant forma-

tion du Gouvernement ;Vu Le Décret n° 2012/075 du 08 mars 2012 portant organisa-

tion du Ministère des Marchés Publics ;Vu le Décret N° 2004/275 du 24 septembre 2004 portant Code

des Marchés Publics ;Vu le Décret N° 2004/274 du 24 septembre 2004 portant créa-


Vu l’Arrêté N° 373/CAB/PR du 06 Août 2012 portant nomina-tion de Monsieur THEODORE DIWA, Délégué Régionaldes Marchés Publics de l’Ouest ;

Vu la Décision N° 0015/D/MINMAP/SG/SAJ du 25 février2013 constatant la composition des CommissionsRégionales de Passation des Marchés Publics ;

Vu la Circulaire N° 001/CAB/PR du 19 juin 2012 relative à lapassation et au contrôle de l’exécution des MarchésPublics;

Vu la Circulaire n°004/CAB/PM du 30 décembre 2005 relativeà l’application du Code des Marchés Publics ; Considérantle Dossier d’Appel d’Offres N° 014 /AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 DU 26 mars 2014


pour les travaux de construction de certains centres deSanté Intégrés dans la Région de l’Ouest (04 lots)Considérant La Lettre N° 110/L/CA.BFM le7SG/2014 du30 Avril 2014 de Monsieur le Maire de la CommuneBafoussam 1er. Considérant décisionN°013/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMI DU 23 avril 2014portant suspension de la procédure relative au lot n°04(Centre de Santé intégré de Banengo Département de laMifi) du dossier d’Appel d’Offres N° 014/AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26 mars2014 pour les travaux de construction de certains Centre deSanté intégré dans la Région de l’Ouest (04 lots)Considérant La lettre N° 166/L/CA.BFM le7SG/2014 du15 juillet 2014 de monsieur le Maire de la Commune deBafoussam 1er.

Décide:Article 1er : La suspension relative à la procédure du lot n° 04(Centre de Santé Intégré de Banengo Département de la Mifi)

du Dossier d’Appel d’Offres N° 014 /AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26 mars 2014 pour les travaux deconstruction de certains Centres de Santé Intégrés dans laRégion de l’Ouest (04 lots) est pour compter de la date de signa-ture de la présente décision levée ;Article 2 : Les soumissionnaires ayant par le passé déposé desdossiers de soumission pour ce lot sont priés de les retirer pourcomplément suivant l’additif ci joint.Article 3 : Les dossiers de soumission relatifs à cet Appeld’offres (lot n°04) seront reçus conformes le jour, heures etlieux indiquées dans l’additif.Article 4 : La présente décision sera enregistrée et publiée par-tout où besoin sera /-


Le délégué régional des marchés publics de l’Ouest(Autorité contractante)

Théodore Diwa


Le délégué régional des marchés publics de l’ouest,Vu la constitution ;Vu le décret n° 2011/408 du 09 Décembre 2011 portant organi-

sation du Gouvernement ;Vu le décret n° 2011/410 du 09 Décembre 2011 portant forma-

tion du Gouvernement ;Vu Le décret n° 2012/075 du 08 mars 2012 portant organisa-





Vu la décision N° 0015/D/MINMAP/SG/SAJ du 25 février2013 constatant la composition des CommissionsRégionales de Passation des Marchés Publics ;

Vu la circulaire N° 001/CAB/PR du 19 juin 2012 relative à lapassation et au contrôle de l’exécution des MarchésPublics;

Vu la circulaire n°004/CAB/PM du 30 décembre 2005 relativeà l’application du Code des Marchés Publics ;

Vu la circulaire n° 001/C/MINFI des 06/01/2014 portantes ins-tructions relatives à l’exécution des lois de finances, au

suivi et au contrôle de l’exécution du Budget de l’Etat, desEtablissements Publics Administratifs, des CollectivitésTerritoriales Décentralisées et autres organismes subven-tionnés pour l’Exercice 2014;

Vu le procès-verbal de la session du 27 Mai 2014 de laCommission Régionale de Passation des Marchés Publics del’Ouest ;

Considérant le Dossier d’Appel d’OffresN°014/AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26Mars 2014 pour les travaux de construction de certains centresde santé intégrés dans la région de l’Ouest (04 lots)

Considérant la Décision N°027/D/PR/MINMAP/DRO/SMIdu 07 juin 2014 portant attribution d’un Marche objet del’Appel d’Offres National ouvert n°014/AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26 mars 2014 pour les travaux deconstruction de certains Centres de Santé Intègres dans laRégion de l’Ouest (04 lots)

Décide:Article 1er : Le montant de la Lettre Commande du Lot 2, objetde l’Appel d’Offres susvisé, attribué à ETS T.F SERVICES, BP174 Mbouda, Tel : 77 16 12 10 est pour compter de la date designature de la présente Décision, corrigé conformément autableau ci-dessous et le reste sans changement :

Décisions 038/D/PR/MINMAP/DRO/SMI du 30 Juin 2014 Portant Correction Du Montant Du Lot N°02 De La DécisionN°027/D/PR/MINMAP/DRO/SMI du 07 Juin 2014 Portant attribution D’un Marche Objet De L’appel D’offres National

Ouvert N°014 /AONO/MINMAP/DR-OU/CRPM-BEC/2014 du 26 Mars 2014 Pour Les Travaux De Construction De CertainsCentres De Sante Intègres Dans La Région De L’ouest (04 lots)

N° Désignation des travaux Entreprise Montant à corriger en

FCFA

Montant corrigé TTC en FCFA

Délai d’exécution

1 Centre de santé intégré de Badoumven, Arrondissement de Banka, département du Haut-Nkam

Ets TF Services, BP 174 Mbouda, tél : 77 16 12 10

42 317 043 44618033(Quarante Quatre Millions Six Cent Dix Huit Mille Trente Trois

Cent vingt (120) jours calendaires




Le délégué régional des marchés publics de l’ouest,Vu la Constitution ;Vu le Décret n° 2011/408 du 09 Décembre 2011 portant orga-

nisation du Gouvernement ;Vu le Décret n° 2011/410 du 09 Décembre 2011 portant forma-

tion du Gouvernement ;Vu Le Décret n° 2012/075 du 08 mars 2012 portant organisa-





Vu la Décision N° 0015/D/MINMAP/SG/SAJ du 25 février2013 constatant la composition des CommissionsRégionales de Passation des Marchés Publics ;

Vu la Circulaire N° 001/CAB/PR du 19 juin 2012 relative à lapassation et au contrôle de l’exécution des MarchésPublics;

Vu la Circulaire n°004/CAB/PM du 30 décembre 2005 relativeà l’application du Code des Marchés Publics ;

Vu la Circulaire n°001/C/MINFI des 06/01/2014 portantes ins-tructions relatives à l’exécution des lois de finances, ausuivi et au contrôle de l’exécution du Budget de l’Etat, desEtablissements Publics Administratifs, des CollectivitésTerritoriales Décentralisées et autres organismes subven-tionnés pour l’Exercice 2014;

Vu le procès verbal de la session du 10 Juin 2014 de laCommission Régionale de Passation des Marchés Publicsde l’Ouest ;

Considérant le dossier d’Appel d’Offres National OuvertN°022/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/CRPM-TR/2014 du 02avril 2014 pour les travaux de construction de certains ponts (03lots) dans le réseau routier de la Délégation Régionale desTravaux Publics de l’Ouest (lot n° 01 et 02) et dans le réseauroutier de la Délégation Départementale des Travaux Publics dela Menoua (lot n° 03)

Considérant la décision N°028/D/PR/MINMAP/DR-OU/SM1DU 05 juin 2014 portant attribution du Marche objet de l’Appeld’Offres National Ouvert n 022/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/CRPM-TR/2014 du 02 avril 2014 pour les travaux deconstruction de certains ponts (03 lots) dans le réseau routier dela Délégation Régionale des Travaux Publics de l’Ouest (lot n°01 et 02) et dans le réseau routier de la DélégationDépartementale des Travaux Publics de la Menoua (lot n° 03)

Décide :Article 1er : Le montant du Marché (lot n°01, pont définitif de24 m sur la rivière Menoua au PKO 1+100 du tronçon de routerurale Santchou (Madagascar) - Mbongo-Bale) objet de l’Appeld’Offres susvisé, attribué à l’entreprise ECM - CAMEROUNBP : MAGBA TEL 77 49 01 78, est pour compter de la date designature de la présente Décision, corrigé conformément autableau ci-dessous et le reste sans changement :

Article 2 : La présente décision sera enregistrée et publiée partout où besoin sera.


Le délégué régional des marchés publics de l’Ouest (Autorité contractante)Théodore Diwa

Décision N0050B/D/PR/MINMAP/DRO/SMI du 18 Juillet 2014 Portant Correction Du Montant Du Lot N°01 (Pont Définitifde 24 M Sur La Rivière Menoua au PKO1+100 du Tronçon de Route Rurale Santchou (Madagascar)-Mbongo-Bale) De LaDécision N°028/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMI du 05 Juin 2014 Portant Attribution Des Marches Objet De L’appel D’offresNational Ouvert N°022/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/CRPM-TR/2014 du 02 Avril 2014 Pour Les Travaux De ConstructionDe Certains Ponts (03 Lots) Dans Le Réseau Routier De La Délégation Régionale Des Travaux Publics De L’ouest (Lot N°01

et 02) et dans le Réseau routier de la délégation départementale des travaux publics de la Menoua (Lot N°03)

Article 2 : La présente décision sera enregistrée et publiée partout où besoin sera. /-

Bafoussam, le 30 Juin 2014Le Délégué Régional Des Marches Publics De L’ouest Autorité Contractante)

Théodore Diwa

N° Désignation des travaux Entreprise Montant à corriger en

FCFA

Montant corrigé TTC en FCFA

Délai d’exécution

1 Travaux de construction du pont définitif de 24 m sur la rivière Menoua au PKO 1+100 du tronçon de route rurale Santchou (Madagascar) -Mbongo-Bale

ECM-Cameroun BP : Magba Tél :77 49 01 78

86 024 291 86024 292 (Quatre Vingt-Six Millions Vingt Quatre Mille Deux Cent Quatre Vingt Douze)

Cent quatre vingt (180) jours calendaires.


Vu la Constitution ;Vu le Décret n°2011/408 du 09 Décembre 2011 portant organi-

sation du Gouvernement ;Vu le Décret n°2011/410 du 09 Décembre 2011 portant forma-

tion du Gouvernement ;Vu Le Décret N°2012/075 du 08 mars 2012 portant organisa-

tion du Ministère des Marchés Publics :Vu le Décret N°2001/275 du 24 septembre 2004 portant Code

des Marches Publics :Vu le Décret N°2004/274 du 24 septembre 2001 portant créa-

tion, organisation et fonctionnement des Commissions dePassation des Marchés Publics :

Vu l’Arrêté N°373/CAB/PR du 06 Août 2012 portant nomina-tion de Monsieur THEODORE DIWA, Délégué Régionaldes Marchés Publics de l’Ouest :

Vu la Décision N°0015/D/MINMAP/SG/SAJ du 25 février2013 constatant la composition des CommissionsRégionales de Passation des Marchés Publics :

Vu la Circulaire N°001/CAB-’PR du 19 juin 2012 relative à lapassation et au contrôle de l’exécution des MarchésPublics:

Vu la Circulaire N°004/CAB/PM du 30 décembre 2005 relati-ve à l’application du Code des Marchés Publics :

Vu la Circulaire N°001/C/MINFI du 06/01/2014 portant ins-tructions relatives à l’exécution des lois de finances, ausuivi et au contrôle de l’exécution du Budget de l’Etat, desEtablissements Publics Administratifs, des Collectivitésterritoriales Décentralisées et autres organismes subven-tionnes pour l’Exercice 2011:

Vu le procès-verbal de la session du 01er juillet 2014 de laCommission Régionale de Passation des Marchés Publicsde l’Ouest

Considérant le Dossier d’Appel d’OffresN°036/AONR/MINMAP/DR-OU/CRPM-SPI/2014 du 13 mai2014 pour le recrutement des Bureaux d’Etudes pour le suivi etcontrôle de certains travaux dans la Région de l’Ouest, en pro-cédure d’urgence (03 lots) - Lot n°2Considérant la Décision No045/D/PR/MINMAP/l) U-OL/SM,\S 1)1 04 Juillet 2014 déclarant infructueux le Dossierd’Appel d’Offres N°036/AONR MINV1AP DR-OU’CRPM-SH 2014 du 13/05/2014 pour le recrutement des Bureauxd’Etudes pour le suivi et contrôle de certains travaux dans laRégion de l’Ouest, en procédure d’urgence (03 Lois)- Lot N°2.Décidé :Article 1er : La*décision N°045/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMAS du 04 Juillet 2014 objet de l’Appel d’Offres susviséest, pour compter de la date de signature île la présente décisionannulée.Article 2 : La présente décision sera enregistrée et publiée par-tout où besoin sera. -



Théodore Diwa

Décision N°053/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMAS du 24 Juillet 2014 Portant Annulation De La DécisionN°045/D/PR/1VIINMAP/DR-OU/SMAS du 04 Juillet 2014 Déclarant Infructueux Le Dossier D’appel D’offres

N°036/AONR/MINMAP/DR-OU/CRP.V1-SPI/20I4 du 13 /05/2014 Pour Le Recrutement Des Bureaux D’études Pour LeSuivi Et Contrôle De Certains Travaux Dans La Région De L’ouest, En Procédure D’urgence (03 Lots) Lot N°2. Le délégué

régional des marchés publics de l’ouest,


Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Ouest. AutoritéContractante communique Par décision N°053/DPR/I

VIINMAP-DR-OU/SMAS du 24 juillet 2014 la DécisionN°O45/D/PR/I\0M1AP/DR-OU/SMAS DU 04 juillet 2014 rela-tive à l’Appel d’Offres National Restreint N°036/AONR/ MIN-MAP/DR-OU/CRPM-SPr2014 du 13/05/2014 pour le recrute-ment des Bureaux d’Etudes pour le suivi et contrôle de certains

travaux dans la Région de l’Ouest, en procédure d’urgence (03lois) - Lot nc2 est annulée.



Théodore Diwa

Communique N°053/C/PR/MINMAP/DR-OU/SMAS du 24 Juillet 2014 Relatif à la Décision N°053/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMAS du 24 juillet 2014 Portant Annulation de la décision N°045/D/PR/MINMAP/DR-OU/SMAS du 04 juillet 2014déclarant infructueux le dossier d’appel d’offres N°036/AONR/MINMAP/DR-OU/CRP.VI-SPI/2014 du 13/05/2014 pour lerecrutement des bureaux d’études pour le suivi le contrôle de certains travaux dans la région de l’ouest, en procédures

d’urgence (03 lots)- lot N°2.

Abréviations

A7DS : Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans laProvince de l'Extrême Nord

ADC SA : Aéroports du CamerounAER : Agence d'Electrification RuraleAN : Assemblée NationaleANAFOR : Agence Nationale d'Appui au Développement

ForestierAPI : Agence de Promotion des InvestissementsAPN : Autorité Portuaire NationaleARMP : Agence de Régulation des Marchés PublicsARSEL : Agence de Régulation du secteur de l'électricitéART : Agence de Régulation des TélécommunicationsASCNPD : Agence du Service Civique National de

Participation au DéveloppementAYBHOTEL : Ayaba HôtelCAA : Caisse Autonome d'AmortissementCAMAIR-CO : Cameroon Airlines CoorporationCAMERCAP : Projet de Renforcement des capacités en Gestion

Economique du CamerounCAMPOST : Cameroon Postal ServicesCAMTEL : Cameroon TelecommunicationsCAMWATER : Cameroon Water Utilities CorporationCBLT : Commission du Bassin du Lac TchadCCAA : Autorité AéronautiqueCCIMA : Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines

et de l'ArtisanatCDC : Cameroon Development CompanyCDEN : Caisse de Développement de l'Elevage du NordCDENO : Caisse de Développement de l'Elevage

du Nord-OuestCDPM : Caisse de Développement de la Pêche MaritimeCENAME : Centrale Nationale d'Approvisionnement en

Médicaments et Consommables Médicaux EssentielsCENEEMA : Centre National d'Etudes et d'Expérimentation

du Machinisme AgricoleCEP : Caisse d'Epargne PostaleCES : Conseil Economique et SocialCFAM : Centre de Formation en Administration MunicipaleCFC : Crédit Foncier du CamerounCGCI : Cellule de Gestion du Code des InvestissementsCHAGRI : Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts

du CamerounCHU : Centre Hospitalier UniversitaireCIRNL : Construction d'Infrastructures et Réparation

des Navires de LimbéCNDHL : Commission Nationale des Droits de l’Homme

et des LibertésCNGFP : Comité National de Gestion FAO - PAMCNIC : Chantier Naval et Industriel du CamerounCNLS : Comité national de lutte contre le SidaCNPS : Caisse Nationale de Prévoyance SocialeCPC : Centre Pasteur du CamerounCPLS : Comité Provincial de Lutte contre la SécheresseCPSEPPZLT : Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des

Projets Prioritaires dans la Zone du Lac TchadCPSP : Comité de Pilotage et de Suivi du PipelineCPTDS : Centre de Production des Tests de Dépistage

du SIDACRC : Croix Rouge CamerounaiseCRTV : Cameroon Radio and TelevisionCS : Cour SuprêmeCSE : Contrôle Supérieur de l'EtatCSPH : Caisse de Stabilisation des Prix des HydrocarburesCUD : Communauté Urbaine de DoualaCUY : Communauté Urbaine de YaoundéDGSN : Délégation Générale à la Sûreté NationaleDGRE : Direction Générale de la Recherche ExtérieureENAM : Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature

ENAP : Ecole Nationale d'Administration PénitentiaireENHT : Ecole Nationale d'Hôtellerie et de TourismeENSPT : Ecole Nationale Supérieure des Postes

et TélécommunicationsENSTP : Ecole Nationale Supérieure des Travaux PublicsFEICOM : Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention

IntercommunaleFMSPT : Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme

et la TuberculoseFNE : Fonds National de l'EmploiGCEB : General Certificate of Education BoardGUCE : Guichet Unique des Opérations du Commerce

ExtérieurHGD : Hôpital Général de DoualaHGOPY : Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de

YaoundéHGY : Hôpital Général de YaoundéINC : Institut National de CartographieINJS : Institut National de la Jeunesse et des SportsINS : Institut National de la StatistiqueIRAD : Institut de Recherches Agricoles pour

le DéveloppementIRGM : Institut de Recherches Géologiques et MinièresIRIC : Institut des Relations Internationales du CamerounIMPM : Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des

Plantes MédicinalesISMP : Institut Supérieur de Management PublicLABOGENIE : Laboratoire National de Génie CivilLANAVET : Laboratoire National VétérinaireLNCM : Laboratoire National de Contrôle MédicalMAETUR : Mission d'Aménagement et d'Equipement

des Terrains Urbains et RurauxMAGZI : Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones

IndustriellesMATGENIE : Parc National de Matériel de Génie CivilMIDIMA : Mission de Développement Intégré des Monts

MandaraMDPC : Mission de Développement des Pêches du

CamerounMEADEN : Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le

Développement du NordMEAO : Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'OcéanMIDENO : Mission de Développement du Nord OuestMINADER : Ministère de l'Agriculture et du Développement

RuralMINAS : Ministère des Affaires SocialesMINATD : Ministère de l'Administration Territoriale et de

la DécentralisationMINCOM : Ministère de la CommunicationMINCOMMERCE : Ministère du CommerceMINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'EtatMINAC : Ministère des Arts et de la CultureMINDCAF : MinistèredesDomaines,duCadastreetdesAffairesFoncièresMINDEF : Ministère de la DéfenseMINHDU : Ministère de l'Habitat et du Developpement UrbainMINEDUB : Ministère de l'Education de BaseMINEE : Ministère de l'Energie et de l'EauMINEF : Ministère de l'Environnement et des ForêtsMINFI : Ministère des FinancesMINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

ProfessionnelleMINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la

Nature et du Developpement DurableMINEPAT : Ministère de l’Economie,de la Planification

et de l'Aménagement du TerritoireMINEPIA : Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries

AnimalesMINESEC : Ministère des Enseignements SecondairesMINESUP : Ministère de l'Eseignement Supérieur

Maîtres d’Ouvrage


Abréviations

MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la FormationProfessionnelle

MINFOF : Ministère des Forêts et de la FauneMINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme

AdministrativeMINIMIDT : Ministère de l'Industrie des Mines et du

Développement TechnologiqueMINJEC : Ministère de la Jeunesse et de l’Education CiviqueMINJUSTICE : Ministère de la JusticeMINMAP : Ministère des Marchés PublicsMINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de

l'Economie Sociale et de l'ArtisanatMINPOSTEL : Ministère des Postes et TélécommunicationsMINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la

FamilleMINRESI : Ministère de la Recherche Scientifique et de

l'InnovationMINREX : Ministère des Relations ExtérieuresMINSANTE : Ministère de la Santé PubliqueMINSEP : Ministère des Sports et de l'Education PhysiqueMINT : Ministère des TransportsMINTOUL : Ministère du Tourisme et des LoisirsMINTP : Ministère des Travaux PublicsMINTSS : Ministère du Travail et de la Sécurité SocialeMIPROMALO: Mission pour Promotion des Matériaux LocauxMSEG : Mission Spéciale d'Eradication des GlossinesOBC : Office du Baccalauréat du CamerounOCC : Office Céréalier du CamerounONAC : Office National des Anciens CombattantsONCC : Office National du Cacao et du CaféONZFI : Office National des Zones Franches IndustriellesPAD : Port Autonome de DoualaPADC : Projet d'Appui au Développement CommunautairePAISS : Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de

la SantéPAPSR : Projet d'Appui au Programme de la Santé de la

ReproductionPARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement

technique et de la formation professionnellePARFAR : Programme d'Amélioration du Revenu Familial et

Rural dans les Provinces SeptentrionalesPASE : Programme d'appui au système éducatifPCFC : Projet Compétitivité de Filières de CroissancePCBHM : Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique

de MEMVE'ELEPDRI-CL : Projet de Développement Rural Intégré Chari-LogonePMF : Projet Micro Finance

PMLS : Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/SidaPNDP : Programme National de Développement ParticipatifPNDRT : Programme National de Développement des

Racines et TuberculesPNG : Programme National de GouvernancePNOB : Projet Nord-Ouest BénouéPPMF : Appui au Programme National de MicrofinancePPTE : Pays Pauvres Très EndettésPREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en

faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême NordPRCTC : Projet de Renforcement des Capacités,

de Transparence et de Contrôle de gestiondes ressources publiques

PRSSAC : Projet Régional de Renforcement de la Sécurité etde la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique

RHM4 : Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)SCDP : Société Camerounaise de Dépôts PétroliersSEMRY : Société d'Exploitation et de Modernisation de

la Riziculture de YagouaSHNC : Société Hôtelière du Nord CamerounSIC : Société Immobilière du CamerounSIF : Système d’information des filières cacao et Café

au CamerounSITRON : Société Industrielle de Transformation

des Oléagineux de NgouroreSNH : Société Nationale des HydrocarburesSNI : Société Nationale d'InvestissementSODECAO : Société de Développement de la Cacao cultureSODECOTON : Société de Développement du CotonSODEPA : Société de Développement et d'Exploitation

des Productions AnimalesSOHLI : Société Hôtelière du LittoralSONARA : Société Nationale de RaffinerieSOPECAM : Société de Presse et d'Editions du CamerounSOWEDA : South West Development AuthoritySRC : Société de Recouvrement des Créances

du CamerounUNIV_BUEA : Université de BuéaUNIV_DOUALA : Université de DoualaUNIV_DSCHANG : Université de DschangUNIV_MAROUA : Université de MarouaUNIV_NGAOUNDERE : Université de NgaoundéréUNIV_YAOUNDE1 : Université de Yaoundé IUNIV_YAOUNDE2 : Université de Yaoundé IIUNVDA : Upper Nun Valley Development AuthorityUTAVA : Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne

ACDI : Agence canadienne de développementinternational

AFD : Agence Française de DéveloppementBA : Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme

PublicBAD : Banque Africaine de DéveloppementBADEA : Banque Arabe pour le Développement

Economique en AfriqueBID : Banque Islamique de DéveloppementBIP : Budget d’Investissement PublicBM : Banque MondialeBMZ : Bundesministerium für wirtschaftliche

Zusammenarbeit und EntwicklungC2D : Contrat de Désendettement et de

Développement

CTB : Coopération Technique BelgeFAD : Fonds Africain de DéveloppementFED : Fonds Européen de DéveloppementFIDA : Fonds International de Développement AgricoleFKDEA : Fonds Koweïtien pour le Développement

Economique ArabeFM : Fonds MondialFMI : Fonds Monétaire InternationalFODI : Fonds de l’OPEP pour le Développement

InternationalFR : Fonds RoutierFSDF : Fonds Spécial de Développement des ForêtsIDA : International Developement agencyKFW : Kreditanstaldt Für Wiederaufbau

Bailleurs de fonds


Jdm 537 final - ARMPcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm627.pdf · Les travaux de plomberie ; ......

Documents

Transcript of Jdm 537 final - ARMPcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm627.pdf · Les travaux de plomberie ; ......