Jack et le Haricot magique (1)

Jack et John échangent leur vache contre un haricot.

Jack et John sont très pauvres. Ils travaillent avec leur mère, dans une petite ferme. Un matin, Jack et

John vont au marché. La veille, ils ont décidé de vendre leur vieille vache car elle ne donne plus de lait.

Sur le chemin, ils rencontrent un vieil homme. Celui-ci les appelle et leur dit :

« Vous êtes bien matinaux, Jack et John. Où allez-vous avec cette vache ? Vous avez l’intention de la

vendre ?

- Nous n’avons plus d’argent alors nous devons vendre notre vache. Nous allons au marché.

- Si vous voulez, vous pouvez devenir riches, dit le vieux. Vous voyez ce haricot, il est magique. Si vous

le plantez, en une nuit, il poussera jusqu’au ciel. Je vous le donne en échange de votre vache. »

Jack et John sont émerveillés à l’idée de posséder une plante magique, alors ils acceptent. En les

voyant avec le haricot, leur mère est furieuse. Elle finit par s’effondrer sur une chaise en pleurant

comme une fontaine. Alors Jack et John lancent le haricot par la fenêtre et ils se couchent le cœur

gros. Le lendemain, quand ils veulent ouvrir les volets, impossible ! Devant la maison, ils découvrent un

énorme pied de haricot, si haut que sa tige se perd dans les nuages.

(CM2)

Sans hésiter, Jack et John commencent à grimper de branche en branche, de feuille en feuille. Ils

grimpent…grimpent… grimpent…encore…plus haut… jusqu’au ciel. C’est le soir quand ils arrivent

devant un château plein de richesses qui semble inhabité. Ils entrent et parcourent toutes les pièces.

Tout à coup, devant eux, arrive une géante.

Jack et le Haricot magique (1)

Texte Transposé en remplaçant « Jack et John » par « Jack »

Jack échange sa vache contre un haricot.

Jack est très pauvre. Il travaille avec sa mère, dans une petite ferme. Un matin, Jack va au marché. La

veille, il a décidé de vendre sa vieille vache car elle ne donne plus de lait. Sur le chemin, il rencontre un

vieil homme. Celui-ci l’appelle et lui dit :

« Tu es bien matinal, Jack. Où vas-tu avec cette vache ? Tu as l’intention de la vendre ?

- Je n’ai plus d’argent alors je dois vendre ma vache. Je vais au marché.

- Si tu veux, tu peux devenir riche, dit le vieux. Tu vois ce haricot, il est magique. Si tu le plantes, en

une nuit, il poussera jusqu’au ciel. Je te le donne en échange de ta vache. »

Jack est émerveillé à l’idée de posséder une plante magique, alors il accepte. En le voyant avec le

haricot, sa mère est furieuse. Elle finit par s’effondrer sur une chaise en pleurant comme une

fontaine. Alors Jack lance le haricot par la fenêtre et il se couche le cœur gros. Le lendemain, quand il

veut ouvrir les volets, impossible ! Devant la maison, il découvre un énorme pied de haricot, si haut

que sa tige se perd dans les nuages.

(CM2)

Sans hésiter, Jack commence à grimper de branche en branche, de feuille en feuille. Il

grimpe…grimpe… grimpe…encore…plus haut… jusqu’au ciel. C’est le soir quand il arrive devant un

château plein de richesses qui semble inhabité. Il entre et parcoure toutes les pièces. Tout à coup,

devant lui, arrive une géante.

Jack échange sa vache contre un haricot. / Jack et John échangent leur vache contre un haricot.

Tu le plantes. / Vous le plantez.

Celui-ci l’appelle. (cm2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tu vois ce haricot. / Vous voyez ce haricot.

Si tu veux, tu peux devenir riche. /Si vous voulez, vous pouvez devenir riches.

Je dois vendre ma vache. / Nous devons vendre notre vache.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jack est pauvre. / Jack et John sont pauvres.

Tu es bien matinal. / Vous êtes bien matinaux.

Il est magique.

Tu as l’intention de la vendre ? / Vous avez l’intention de la vendre ?

Je n’ai plus d’argent. / Nous n’avons plus d’argent.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Où vas-tu avec cette vache ? / Où allez-vous avec cette vache ?

Je vais au marché. / Nous allons au marché.

Un matin, Jack va au marché. / Un matin, Jack et John vont au marché.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Su le chemin, Jack et John rencontrent un vieil homme.

Un matin, le vieil homme donne un haricot à Jack.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CM2

Jack et John sont très pauvres. / Jack est très pauvre.

Les garçons sont bien matinaux. / Le garçon est bien matinal.

Le haricot est magique. / Les haricots sont magiques.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jack

Jack et John

Leur mère, sa mère

Le chemin

Cette vache

Notre vache, ma vache, votre vache, ta vache

Ce haricot

Une nuit

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Une petite ferme

Leur vieille ferme

Un vieil homme

Le petit vieux