la moissonde l’info...

J’MACHERENLe magazine d’informationde Macheren, Petit-Ébersviller, Moulin Neuf N°10

www.macheren.com

Mesdames, Messieurs,

Après un premier engagement d’élu, en 2008, en qualité d’adjoint en charge de la communication et de l’environne-ment, fait suite un second mandat de 1er adjoint avec comme attribution l’environnement, la communication, le cadre de vie et la forêt. À ce titre, il m’appartient égale-ment, en cas d’empêchement ou d’absence du maire, d’as-

sumer, en lieu et place, ses fonctions avec délégation de signature.

Dans le cadre de mes délégations communales, l’environnement fait l’objet d’une attention particulière, avec les nouvelles normes applicables aux déchets et à leur valorisation, l’utilisation des nouveaux produits sanitaires pour les espaces verts, la renaturation des cours d’eaux, les transports, l’éco-mobilité, la pollution vi-suelle, olfactive et sonore, sans oublier l’intégration du Grenelle de l’environne-ment dans le “Plan local d’urbanisme”. L’environnement nous concerne tous au quotidien.

Quant à la communication, dans une société numérique, connectée, médiatisée, elle occupe une place essentielle, nécessaire et indispensable, en constante évolu-tion. L’importance des réseaux sociaux, une information galopante ne doivent pas faire oublier et négliger le support papier ; les journaux, les revues, les périodiques constituent un autre vecteur de communication, et il en est ainsi de notre bulletin communal “J’aime Macheren” que j’ai la responsabilité de rédiger avec les membres de la commission “communication”. Ce magazine, édité trois fois par an, déposé dans vos boîtes aux lettres par l’équipe municipale, contient une informa-tion de proximité sur les évènements de la vie communale et associative qui se veut simple, directe, objective et sincère, dans un format et une présentation que nous avons souhaités agréable pour le lecteur.

Également mandaté en tant que délégué communautaire, vice-président de la “Communauté d’agglomération Saint-Avold Synergie”, en charge du transport urbain, réseau ferré, accessibilité, éco-mobilité et co-voiturage, je suis amené, avec mes collègues délégués communautaires de Macheren Petit-Ébersviller, à repré-senter et défendre les intérêts et les orientations de la commune au sein de cette nouvelle agglomération composée de 41 communes et d’une population d’environ 55 000 habitants.

À présent, je vous laisse découvrir votre périodique et vous en souhaite bonne lecture.

Les adjoints s’expriment...

Claude Schäfer

Claude Schäfer Premier adjoint

Nos joies...

Soukaïna El Jadid, née le 21 juin 2017

Simon Kalk, né le 23 juin 2017

Hilal Ouadah, né le 10 juillet 2017

Clément Alix, né le 17 juillet 2017

Auréa Haser, née le 27 juillet 2017

Liam Kuberski, né le 6 août 2017

Nos bonheurs...

Philippe Bouriquet et Lauriane Plateaux, le 13 mai 2017

Arnaud Meunier et Laura Wazocha, le 24 juin 2017

Jonathan Auert et Priscillia Noël, le 8 juillet 2017

Jean-François Vinci et Sabrina Bonhomme, le 5 août 2017

Guillaume Posocco et Jessica Friedrich, le 12 août 2017

Lionel Charret et Laure Negri, le 12 août 2017

Ali Alem et Célia Lazaro, le 26 août 2017

Nos peines...

Rudolf Brellochs, décédé le 12 mai 2017

Fortunato Ilardo, décédé le 23 mai 2017

Édith Muller, veuve Seichepine, décédée le 3 juin 2017

Bernard Bour, décédé le 14 juin 2017

Roger Zimmermann, décédé le 14 juin 2017

Vie municipale pages 3 à 6

Travaux et sécurité pages 7 à 9

Animation, culture et solidaritépages 10 à 13

Sports et vie associativepages 14 à 15

Visite en mairie Dans le cadre des activités sportives sco-laires, la sortie cyclo, organisée par les enseignants avec le concours de l’ASL, a fait une halte citoyenne en mairie, le 4 juillet dernier.

Accueillis par le 1er adjoint, 14 élèves de CM2 ont pu visiter les installations. Réunis en salle des Mariages pour une pause goûter rafraîchis-sante, ils ont pu échanger sur le rôle et les fonc-tions des élus. Une brochure a été remise à chacun, permettant également de découvrir la commune et son fonctionnement. Après cette halte éducative, ils ont enfourché leur vélos et poursuivi leur périple jusqu’à la Maison d’œuvres pour la pause déjeuner, avant de re-prendre la route en parcourant les chemins du ban communal, puis retour à l’école par Lachambre. Un parcours de plus de 10 km a été réalisé !

Une belle journée pour clôturer l’année scolaire.

32

Som

mai

re e

t éd

ito

TRANSPORTS SCOLAIRES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRE ET MATERNELLE

CITÉ DE PETIT-ÉBERSVILLER

(2017-2018)

!BUS 1 (transport communal)

!BUS 2 (transport régional)

POINTS D’ARRET

MATIN APRÈS-MIDI

Aller Retour Aller Retour

Jours L – M – J – V L – M – J --V L – M – J - V L – M – J – V

- Eglise de MACHEREN 07 h 39 12 h 13 13 h 10 16 h 43

- Rue du Lavoir 07 h 42 12 h 15 13 h 13 16 h 45

- Rue de l’Europe 07 h 45 12 h 18 13 h 16 16 h 48

- Rue Rioux MarRn 07 h 47 12 h 20 13 h 18 16 h 50

- Rue Abbé Watrin 07 h 49 12 h 22 13 h 20 16 h 52

- Résidence « Les Pins 07 h 57 12 h 05 13 h 28 16 h 35

- Rue du Wenheck 08 h 00 12 h 02 13 h 31 16 h 32

- Rue de Québec 08 h 05 11 h 56 13 h 36 16 h 26

- Groupe Scolaire 08 h 10 11 h 50 13 h 40 16 h 20

POINTS D’ARRET

MATIN APRÈS-MIDI

Aller Retour Aller Retour

Jours L – M – J – V L – M – J - V L – M – J - V L – M – J – V

- Moulin-Neuf 07 h 54 12 h 11 13 h 24 16 h 36

- Rue du Stade 07 h 57 12 h 06 13 h 27 16 h 31

- Rue Jean Cocteau 07 h 59 12 h 04 13 h 29 16 h 29

- Rue Albert Camus 08 h 01 12 h 03 13 h 31 16 h 28

- Eglise de PETIT-EBERSVILLER 08 h 00 12 h 00 13 h 35 16 h 25

- Groupe Scolaire 08 h 10 11 h 50 13 h 40 16 h 20

C’est la rentrée !Lundi 4 septembre, 201 élèves ont intégré les classes du groupe scolaire de la cité de Petit-Ébersviller.

Pascale Wozniak, directrice de l’école maternelle “Les Petites Mains” a accueilli 77 élèves, tandis que Frédéric Sonnick, directeur de l’école primaire “Les Mésanges” en a accueilli 124. Ci-dessous la répartitions des classes avec leurs instituteurs.

École maternelle

École primaire

Rythmes scolairesDurant les vacances d’été, Mme Julie Weisse a eu l’immense plaisir d’informer les pa-rents d’élèves que le directeur acadé-mique avait accepté la demande de déro-gation de la Municipalité concernant les temps scolaires, conformément aux atten tes de la majorité d’entre eux ayant répon du au ques-tionnaire distribué le 29 mai 2017.

Ainsi, depuis le lundi 4 septembre 2017, les ho raires des écoles de notre commune sont répartis sur 4 jours, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h15 à 11h45, puis de 13h45 à 16h15.

Elle a également pu rassurer les parents à pro-pos de l’accueil périscolaire jusqu’à 17h30, toujours proposé aux familles les jours d’école.

Si des problématiques d’odeurs sont identifiées sur la commune, vous êtes invités à signaler ces gênes auprès de l’association “Air Lorraine” de-venue “ATMO Grand Est” en janvier dernier.

Ces informations sont essentielles pour “ATMO Grand Est” et les autorités compétentes, afin d’identifier les communes concernées par des nuisances olfactives, de dresser un diagnostic exhaustif de la situation et de fournir des élé-

Transports scolaires2017-2018

Écoles élémentaire et maternelle

Cité de Petit-Ébersviller

ments d’informations aux différents acteurs du territoire concernés, dans le but d’agir et de li-miter les nuisances olfactives.

Pour signaler une gêne olfactive Par internet sur le site :www.air-lorraine.org/odeurs/signaler-une-gene

Par téléphone :Numéro vert : 0800 833 850

Site de signalement de gênes olfactivesLes odeurs sont une partie intégrante du nouveau “Programme régional de surveillance de la qualité de l’air” d’ATMO Grand Est.

2 classes pour la petite et moyenne section : 26 et 27 élèves Aline Braunberger, Laure Czvetek et Jérôme Ricaux

Classe de CP : 21 élèves Marie-Pierre Roeslinger Classe de CE1 : 24 élèves Marc Kochems Classe de CE2 : 16 élèves Véronique Ercker

et Valérie Dorr

1 classe pour la grande section : 24 élèves Pascale Wozniak

Classe de CE2 : 18 élèves Annick Morel Classe de CM1 : 21 élèves Olivier Klem Classe de CM2 : 24 élèves Frédéric Sonnick

Vie

mu

nic

ipal

e

54

Infos utiles

Départ

Au revoir major !

Jeudi 6 juillet, le foyer de la cité de Petit-Ébersviller a accueilli bon nom- bre de personnalités, responsables locaux et for ces de l’ordre, pour ho -no rer le major Ronald Barth 1 qui a rendu les clés de la brigade de gendarmerie de Folschviller, qu’il commandait depuis 2010.

Les élus municipaux de Macheren et des communes environnantes se sont associés pour adresser leurs remerciements à la gendarmerie, pour son dévouement et son implication depuis de nombreuses années, et en particulier pour la qualité des rela-tions entretenues avec le major. Toutes nos félicitations au nouveau major Hervé Simon qui est promu commandant de brigade.

Sécurité

Contrôles de vitessePériodiquement, la police municipale ef-fectue des contrôles de vitesse, à l’aide de radars routier de type jumelles laser.

L’équipement, détenu par la ville de Saint Avold, est utilisé mensuellement par les poli-ciers municipaux de Macheren, qui, sous la res-ponsabilité de l’adjoint à la sécurité, observent, contrôlent, avertissent ou verbalisent les contrevenants.Les opérations de contrôle s’effectuent princi-palement sur les axes routiers à forte fréquen-tation, mais aussi, ponctuellement, dans des secteurs déterminés où sont recensés et consta-tés des excès.

Les citoyens informésEn partenariat avec la brigade de gendar-merie de Folschviller, la Municipalité a or-ganisé deux réunions d’informations, à Macheren-Village et à la cité de Pe-tit-Ébersviller.

Celles-ci étaient destinées à dispenser des infor-mations pratiques, pour limiter les risques de cambriolages et pour renseigner et sensibiliser les administrés sur les agissements des malfai-teurs qui n’hésitent pas à user de sournoiserie pour commettre des effractions.Un film d’une quinzaine de minutes a été diffu-sé en préambule, pour mettre en évidence les façons d’agir des cambrioleurs ; ensuite, de nombreux conseils et recommandations ont été prodigués par les majors Egloff et Simon.

Toutes nos félicitations !

Des artisans bâchistes installés dans la commune

L’entreprise familiale “MTZ Bâches”, originaire de Bertring et créée en 2009, s’est implantée tout récemment dans la zone artisanale du stade à Petit-Ébersviller.

Noces d’or

Les époux Dufossé, résidant rue de Strasbourg à la cité de Petit-Ébersviller

Noces d’or

Les époux Klein,domiciliés place des Charrons à Macheren-Village

Anthony Matz, assisté de son père Alain, de sa mère Isabelle et de 3 employés proposent toute une gamme de produits et de prestations sur mesure, pour particuliers et professionnels, liée à la “bâche”, à savoir : Confection sur mesure et réparation Couvertures de piscines Bâches de remorques Rideaux de terrasses Chapiteaux, structures couvertes, etc.

Dans les locaux de 650 m² (les bâtiments occu-pés précédemment par l’entreprise Savo), l’équipe de “MTZ bâches” procède à la coupe, à l’assemblage et à la soudure des produits qui sont proposés en toutes teintes ou grammages et adaptés aux commandes.

Contact Port. : 06 42 20 01 77 Facebook MTZ bâches

7

Vie

mu

nic

ipal

e

6

1

Tra

vau

x et

séc

uri

té

Travaux

Travaux d’assainissementLes travaux d’assainissement touchent à leur fin.

Comme annoncé, un réseau d’assainissement desservant les rues de l’Europe et de la Grande Frêne a été réalisé durant la saison estivale.L’entreprise Barassi, sous la maîtrise d’œuvre du syndicat d’assainissement, a déployé quel-ques 520 m de canalisation pour desservir dix habi tations existantes ainsi que les parcelles non construites des rues précitées.Parallèlement à ce dispositif, un réseau de cap-tation des eaux pluviales a également été réalisé dans la rue de la Grande Frêne.

Aménagement paysager d’un giratoireL’aménagement central du giratoire situé à l’intersection des rues de Verdun et d’Épinal a été détérioré, au fil du temps, par des usagers franchissant l’îlot et par des individus peu scrupuleux qui endom-mageaient les ornements.

La Municipalité a donc décidé de réhabiliter l’ouvrage, en confiant les travaux à l’entreprise CRP de Francaltroff.Le nouvel aménagement paysager, composé en périphérie de massifs rocheux en granit et d’un engazonnement au centre, devrait subsister dans le temps tout en embellissant le giratoire.

Aire de jeu à la cité Petit- Ébersviller Conformément aux engagements pris par la Municipalité, une troisième aire de jeux, identique aux précédentes et destinée aux en-fants de 2 à 8 ans, a été installée à la cité Petit- Ébersviller, à proximité du boulodrome et de l’école primaire. Un espace ludique et convivial apprécié par les enfants et les parents.

Opération d’élagage à Moulin NeufDurant la période estivale, d’importants travaux d’élagage ont été entrepris à Moulin Neuf, aux abords de la chaussée, sur la portion comprise entre le giratoire desservant la zone commerciale et la rue de l’Épi.

Sur préconisation des services des routes du département, la collectivité a chargé l’entre-prise Holtzinger de Phalsbourg de réaliser les travaux, sur environ 300 m linéaires et 15 m de profondeur.Ces travaux ont été effectués dans le souci de garantir la sécurité des usagers, considérant qu’un grand nombre d’arbres menaçait de chu-ter et que de nombreux arbres morts étaient recensés.Les arbres, enlevés et entreposés non loin sur site, seront broyés pour être destinés à la fabri-cation de plaquettes de chauffage.

Un élévateur à l’école primaireConformément aux dispositions en vi-gueur relatives à l’accessibilité des per-sonnes à mobilité réduite (PMR) dans les établissements publics, un rapport ainsi qu’un état des lieux comportant les ac-tions à mener ont été établis en 2015 à l’école élémentaire “Les Mésanges”.

Suite à ce rapport, la collectivité a formulé une demande “d’Agenda d’accessibilité program-mée” (ADAP) pour une durée de 6 ans, afin de mettre en œuvre ces prescriptions.

D’ores et déjà, les WC aux 1er et 2ème étages ont été mis aux normes PMR et des bandes podo-tactiles et réfléchissantes ont été posées au ni-veau des escaliers intérieurs et extérieurs.Dans le dossier ADAP, il était aussi préconisé de rendre accessible le 1er étage de l’établisse-ment, par la création d’une rampe d’accès mé-tallique ou par la mise en place d’un élévateur.

La Municipalité a opté pour l’intégration à l’établisse-ment d’une plate forme élé-vatrice, qui correspond aux dispositions législatives d’ac-cessibilité et qui de surcroît permet de rendre accessibles les deux étages que com-porte l’établissement.

Tra

vau

x et

séc

uri

té

98

Spectacle de fin d’année

Les jeunes élèves face à leur public !Pour terminer comme il se doit une année studieuse, les enfants des écoles maternelle et primaire, entourés de leurs enseignants, ont invité leurs parents et amis à leur spec-tacle de fin d’année.

Un spectacle articulé autour de chants pour les maternelles et danses pour les plus grands, l’oc-casion pour les enfants de montrer leurs talents artistiques et aussi de s’amuser. Une kermesse a succédé à chaque spectacle, où tout le monde a pu se divertir à travers divers ateliers de jeux, tombola et pesée de paniers garnis. Grâce au soutien des parents d’élèves, tout le monde a pu se mettre à table et discuter devant un café et un morceau de gâteau. À l’école élémentaire, il a même été proposé des grillades et frites pour le dîner, sans oublier la buvette pour se rafraîchir.

Accueil périscolaire

la fête avant les vacances !Une belle occasion de remercier les animatrices et tous les bénévoles qui, depuis que le périscolaire existe, s’occupent des écoliers à partir de 15h30, leur ouvrant l’esprit sur des occupations nouvelles que certains n’auraient peut-être jamais approchées.

Ce sont en moyenne 14 élèves qui sont inscrits chaque après-midi pour les jeux de société, les activités culturelles, artistiques ou physiques. La Municipalité, a tenu à remercier et féliciter tous les bénévoles des associations telles que Mieux-Être et Yoga, le Mölkky-club, l’ASCPE, l’ASL et l’USEP qui ont œuvré durant toute l’année scolaire à la réussite des activités périscolaires.

Environnement et pédagogie

Journée de sensibilisationDans le cadre des actions dédiées à l’environne-ment, la Municipalité a organisé une journée de sensibilisation aux énergies renouvelables, avec le concours des enseignants de l’école primaire.

Un déplacement a été effectué à Domofutura, la maison des énergies renouvelables située sur le pôle d’activité de Morhange. Il s’agissait de sensibiliser et de respon-sabiliser les plus jeunes à la protection de l’environne-ment dans leurs gestes quotidiens. Depuis la fusion des deux intercommunalités, les élèves de CM1 et de CM2 de l’école des Mésanges sont les premiers à avoir visité le site, encadrés par les enseignants et accompa-gnés par l’adjointe en charge des affaires scolaires.Après l’accueil des participants, visite de la salle d’ex-position avec ses thématiques (l’habitat, la terre, le soleil, l’air et l’eau), présentation d’un exposé sur le papier, thème travaillé par les élèves de CM1 en sciences ; chaque classe a pu fabriquer du papier recy-clé à l’aide de pages de journaux et d’eau, le tout séché et aplati pour en créer des Origamis.En début d’après-midi, le thème sur l’eau, énergie re-nouvelable, a été présenté. S’en suivi deux expériences : l’action de l’eau sur un moulin générant de l’électricité et l’eau réchauffée par un panneau photovoltaïque, tel le principe du ballon d’eau chaude.Une série de petits films d’animation sur les énergies renouvelables ont été diffusés, en guise de conclusion à une journée enrichissante qui aura permis aux élèves et aux enseignants de découvrir le nouveau territoire de la Communauté d’agglomération Saint-Avold Sy-nergie et cet outil pédagogique que représente Domo-futura.

Un site à découvrir et une expérience à renouveler.

Opérette “Opéra-ci, opéra-là”

Le 17 juin, au foyer de la cité de Petit-Ébersviller, la troupe “Fantaisie Lyrique” de Saint-Avold a présenté “Opéra-ci, Opéra-là” , un spectacle haut en couleur qu’une centaine de personnes a eu la chance d’apprécier.

Cinéma en plein airune première !

L’opération “Une toile sous les étoiles”, initiée par la Communauté d’agglomération “Saint-Avold Synergie” a permis à la commune de Macheren de proposer une séance de cinéma en plein air au stade de l’Europe.Vendredi 7 juillet, à la tombée de la nuit et sous un ciel étoilé, le f ilm “Amis Publics”, avec Kev Adams, a ainsi été projeté sur grand écran, devant un parterre de cinéphiles et d’ados en particulier.

An

imat

ion

, cu

ltu

re &

sol

idar

ité

1110

Un week-end à la ferme !Durant 2 jours, plus de 500 personnes ont pris part aux festivités organisées par Sophie et Régis Streiff, dans leur exploitation à Petit-Ébersviller Village.

Dès samedi soir, la ferme s’animait pour une première : un concert du groupe ALEAS, composé de 8 personnes… et un barbecue.

Dimanche, de multiples animations étaient pro-posées. À 9h, une marche de 9 km était organisée à travers le ban communal, en partenariat avec l’ASL.

À partir de midi, les visiteurs ont pu déguster le traditionnel “bœuf à la broche”, servi avec sala-des, fromage et dessert.

Tout au long de l’après-midi, certains ont pu as-sister à des démonstrations d’engins agricoles et pu s’approcher, tracté en remorque, au plus près du bétail dans les pâturages ; d’autres ont pu partici-per, grâce au concours des boulistes de Petit- Ébersviller, à des initiations et des manches de pétanque sur un terrain de schiste conçu pour l’occasion.

Centre de loisirsQuentin, Céline, Laura et Justine ont ac-cueilli une trentaine d’enfants au foyer de la cité, du 21 au 25 août, pour un centre de loisirs sur le thème des îles hawaïennes.

Au programme : confection de banderoles, co-cotiers, îles, porte-clefs, costumes, bijoux, or-ganisation d’une fête des îles, de grands jeux, d’une boum, danses, batailles d’eau…Et pour conclure la semaine, sortie “pêche” à l’étang de Lachambre, pique-nique et piscine.

Chantiers projets14 jeunes, âgés de 16 à 18 ans, bénéficient cette année de la bourse de 200 €, en échange de leur travail dans le cadre des chantiers-projets.

Grâce à leur contribution, le terrain de tennis a été nettoyé au karcher, le boulodrome a été clôturé, les bancs de la cour d’école repeints, le cimetière désherbé et un quartier de Néolia embelli… Pour terminer, nettoyage des véhicules des ser-vices techniques et barbecue offert par la Mu-nicipalité, histoire de fêter dignement la fin des travaux.

Séjour à Londres35 ados, âgés de 12 à 18 ans, originaires de Macheren et des communes environ-nantes, ont participé à la sortie de Lon-dres organisée par la Municipalité, du 16 au 19 août.

Après la traversée avec le Shuttle, ils ont sillon-né la ville, visité le British museum et le musée de Madame Tussaud, se sont envolés sur le

London Eye, sans oublier la mémorable après- midi “shopping” et le retour “by night” en ferry.

Que du plaisir d’être ensemble et de passer quelques jours entre amis.

ßrioches de l’amitiéLa Municipalité et les associations locales s’associent à la vente des brioches de l’amitié, destinée à soutenir les actions de l’AFAEI (Association familiale d’aide aux en fants inadaptés), avec la participation des personnes handicapées de l’association.

Cette opération, symbole de solidarité et de convivialité, aura lieu le samedi 7 octobre 2017. Cette campagne d’envergure nationale contri-bue aussi à sensibiliser le grand public aux dif-ficultés que vivent au quotidien les personnes déficientes intellectuelles et leurs familles (ci-toyenneté, accessibilité, vie sociale, manque de places en établissements…). Merci de leur réserver un accueil chaleureux.

Europapark pour les servants d’autelLa communauté de paroisses de Saint-Avold a organisé une excursion à Europa-park mercredi 30 août, pour récompenser tous les servants d’autel, pour leur investissement durant toute l’année dans nos églises 1.Belle journée, de quoi redonner de l’entrain pour la rentrée.

Messe en plein airBeau temps garanti durant la messe en plein air à la chapelle de Lentzviller, le 15 août, pour la fête de l’ascension.

À l’issue de la cérémonie, les paroissiens ont pu se désaltérer et profiter de la tombola et des ventes de gâteaux proposées par le Conseil de Fabrique.

13

1A

nim

atio

n,

cult

ure

& s

olid

arit

é

12

Le nouveau comité Président : Pascal Kaiser Vice-président : Didier Skrzypczak Trésorière : Stéphanie salmon Trésorier adjoint : Hervé Lorenz Secrétaire : Daniel Skica Secrétaire adjointe : Christel Fritz Assesseurs : Dominique Colard, Sabine

Schneider, Nathalie Skrzypczak, Clarisse Kaiser, Alison Prieto, Denis Schneider, Fabien Panetta, Carole Murcia, Serge Sacksteder, Gaétan Schneider, Damien Kuntz, Mathieu Boudon, Christian Stedry, Hubert Thiel, Babette Sadocco, Dominique Sadocco, Laurent Salmon.

L’attrayante fête de l’été Attendue avec impatience, la traditionnelle fête de l’été à Macheren-Village a remporté le succès escompté !

Deux journées festives orchestrées par l’associa-tion des “Ouvriers-Mineurs de Macheren” ont rassemblé, une fois de plus, un public nombreux… Samedi soir, l’association proposait grillades, pizzas et f lamms à la Maison d’œuvres où était installé un château gonflable pour les plus jeunes. Dimanche, le cœur du village a accueilli plus de 100 exposants sur un kilomètre d’étalages pour le fameux vide grenier !

La fête patronale haute en couleursLe village de Petit-Ébersviller était pris d’assaut, samedi 5 août dernier, lors de la fête patronale organisée par les “Ouvriers-Mineurs de Petit-Ébersviller”.

Dès 18h, les membres de l’association ont propo-sé un vin d’honneur pour célébrer les 85 années d’existence de cette dernière. S’en suivaient, jam-bons à la broche, saucisses, glaces et friandises…À 22h30, depuis les hauteurs du chemin de l’aé-rodrome, Philippe, Christopher et Gaétan, artif i-ciers qualif iés, ont procédé au tir d’un feu d’arti-f ice qui a enchanté petits et grands…

Dès le vendredi soir, les cyclos allemands étaient accueillis par l’ASL “Macheren cyclo- club”, en présence des membres du comité de l'association et des élus de la commune. Un moment chaleureux d’échanges franco-alle-mands, avant de partir sur les routes dès le len-demain matin. Le rendez-vous était donné pour 9h30 à la Maison d’œuvres, avec une surprise de taille pour Jörg König, le maire de Linden : Doreen Lieder, la maire de Machern, était ve-nue spécialement de Saxe avec sa famille pour participer à la rencontre cyclo. Jean Meketyn, notre maire, était également présent au départ, avec son vélo, afin d’illustrer le jumelage entre les trois communes.

Fête du vélo et jumelage à MacherenLe week-end de la Pentecôte s’est déroulé sous le signe de la fête du vélo à Macheren, avec la traditionnelle rencontre des cyclos de Linden.

Le premier jour, direction le Warndt pour un circuit de 80 km vers les hauteurs de Bérus, lieu de la pause déjeuner à l’Europadenkmal, via Lauterbach et St-Nikolaus. Le lendemain, 90 km encore, en traversant Arriance et Suisse, pour rejoindre le pays des cigognes, avec pause déjeuner à l’étang d’Harprich. Et enfin le lundi, petit tour à Maxstadt et les côtes de Lelling, puis retour vers Linden après une collation conviviale à la Maison d’œuvre.

200 km ont ainsi été effectués durant le week-end, avec dénivelés, multiples péripéties et anecdotes qui laisseront encore une page de beaux souvenirs aux participants. Ce week-end

L’assemblée générale de l’ESMPEL’assemblée générale de l’ESMPE s’est tenu le 9 juin dernier dans les locaux d u complexe sportif de football.

a également été l’occasion d’échanges riches et fructueux entre cyclos français et allemands, jusqu'à élargir le jumelage avec la ville de Ma-chern. Les Saxons découvraient la Moselle en vélo pour la première fois, et enchantés par la convivialité et l’accueil, la maire de Machern s’est engagée à recevoir les cyclos l’an prochain, durant le week-end de l’Ascension, du 10 au 13 mai.

Les inscriptions sont ouvertes pour les cyclos de l’ASL Macheren !

Spo

rts

et v

ie a

ssoc

iati

ve

1514

Bulletin municipal de la ville de Macheren

imprimé en septembre 2017 Directeur de la publication : Jean Meketyn Rédacteur en chef : Claude Schäfer Comité de rédaction : Commission Communication Photographies : Rocco Negri, Daniel Schwartz Ligne graphique, conception et impression :

Flugel Communication SAS - depuis 1891 - Morhange - Tél. : 03 87 86 13 10 Tirage : 1 300 exemplaires Dépôt légal : à parution Papier écologique certifié PEFC

SEPTEMßRE le 16 Théâtre avec la Municipalité.

Foyer de la Cité. le 24 Commémoration à Vouters

par les “Mineurs de Petit-Ébersviller” à Freyming-Merlebach.

OCTOßRE le 1 Repas des Seniors

de la Municipalité. Foyer de la Cité. le 7 Brioches de l’amitié avec la

Municipalité. Salle multi-activités. le 7 Soirée “moules-frites”

avec l’ESMPE. Au stade. le 9 Assemblée générale de “Mieux

être et Yoga” à 19h45. Foyer de la Cité. du 11 au 15 Fête de la

transhumance par les “Mineurs de Petit-Ébersviller” à Annecy.

le 15 Banquet de l’UNIAT. Foyer de la Cité.

le 21 Repas dansant organisé par les “Jardins Ouvriers”. Foyer de la Cité.

du 23 au 27 Centre de loisirs de la Municipalité. Maison d’œuvre.

le 28 Halloween des enfants avec l’ESMPE. Maison d’œuvre.

le 29 Marche IVV de l’ASL. le 31 Halloween des enfants

par les “Locataires Néolia Lorraine”. Foyer de la Cité.

NOVEMßRE le 4 Dîner dansant de Macheren

sans Frontière. Foyer de la Cité. le 10 Commémoration du

11 novembre avec la Municipalité. Salle multi-activités.

le 17 Soirée théâtre organisée par la Municipalité. Foyer de la Cité.

le 18 Soirée Beaujolais avec les “Mineurs de Macheren”. Maison d’œuvre.

le 23 Marche du Beaujolais avec l’ASL. Maison d’œuvre.

le 24 Assemblée générale des Boulistes à 19h. Foyer de la Cité.

le 25 Marché de Noël avec les “Mineurs de Petit-Ébersviller” au musée de la Mine à Petite-Rosselle

le 25 Marché de Noël de la Municipalité, salle multi-activités.

DÉCEMßRE les 1er et 2 Téléthon

avec la Municipalité. Salle multi-activités et foyer de la Cité.

le 3 fête de la Sainte-Barbe avec les “Mineurs de Petit-Ébersviller”. Salle multi-activités. le 7 Assemblée générale de ASL

à 19h. Maison d’œuvre. le 9 Goûter de Noël des enfants

organisé par l’ESMPE au stade. le 9 Marché de Noël

de l’ASL en extérieur. le 13 Repas de Noël de Mieux Ëtre

et Yoga à 19h30. Maison d’œuvre. le 14 Goûter de Noël

de l’ASL. Maison d’œuvre. le 31 Nouvel An avec l’ESMPE.

Foyer de la Cité.

Manifestations 2017Prévisions pour la fin de 2ème semestre

ww

w.m

ach

eren

.com