J - santecom.qc.ca · veA de Vendant zt AUA Vévolution de la. vie, mothlcz, affective, e£ éo-...

MONTRÉAL

Lu /h

C

"PR,BLEt,lATrSUÉ pES ACC70ÉMrS

SUR IES TERMINS Vt JEUX."

a t O.S.C,

MAT 7 9 S 7

PROPRIÉTÉ DU

DTCO M M LJ N AU ï AiVÎ £

"^CENTRE HGSP!TALlfc.HMAISONNÉUVË'.ROSËMONl

Pan: CdlineF

Sant6. Connunnu.ta.ine

&\J

TABLE DES I,IATTERES

INTRODUCTION , 4

I - IDENTIFICATION ET FORMULATION VU FROBLEME 6

11 - OBJECTIFS DE LA RECHERCHE 9

III - METHODOLOGIE 9

3.7. VopaLatlon-cÀblz 9

3.2. CaUUeXte. de donnée* 70

3.3. Sou/iczA de. donnëej, 10

II/ - SCHEMA VANALYSE 7 7

4.1. Terminologie. Tï

4 .2 . Va.aA,<uxiï2> phyàlqaeJ> 72

4. 3, Fact&ufà &OQÀM.UX 73

4.4. VO.CX.ZUAA pQJiÂonvizÂÂ 14

V - AtiklVSE VES DONNEES 1&

5 . 1 . PAëAzntation da nombre. d'ac<ildznti 16

5.2. factzuu zxplÀ,c.cutii& 17

5 . 2 . 1 . Fa"c,te,unr phqtiquu

CL] Wcwifvie. de tzhxalwA dz j e u x &£ locatiécuùLon 7 7

b) Pe^c/ïxpiion Je £ ' t upec t zxtitUzusi dz& paAcA 7g

c) SZcuAÀjté. dej> paAcJ> 10

d) Type de. pond où AuAvÂ.e.vine.nt t u a.ccÂ.de,nt!> . . . . . 22

<L ] AppaAeJJLi XmpU.qa.QA IQKÂ d CLcdduntA 24

5.2 .2 . Ta.c£e.uAÀ AocÂaux

a) Liza de. n.faldwcz de, Vznkmt 25

b) Liza de. iah.vtn.iie. de. t'aacld&nt U

5.2.3. TcLoXe-uAi, p&HAotmeM,

a) L'Stge. de. l'enfant 27

b) Le î>txt de. Voulant 27

c) Le compoHX.m<Ln£ do. V nn^ant 28

d) F r e q u e n c e d 'u£ÀJLlî,a£Lon dej> appaAeJJ-A 2 S

e) PA.€â,e.nct d'an adtxtte. 29

TABLE OES [1AT1ERES (SUIÎE)

CONCLUSION 32

ANNEXE 7 - GtiÀZJLt d'évaluation 35

ANNEXE 2 - Codification, du. la gAille, d'evaluation du la AëcuAUië &uJt loJ>tQAKOÂjU> do. j&ux &itu,QM i>un. Iz tthXÀJLoÂJUL dix VSC MaiAonn&uvt-

42

ANNEXE 3 - Qa&iitioyinaÂJiQ. £>u>i lzt> axKiidtntÂ dan& lej> pasini, 4B

ANNEXE 4 - Claudication de. la gtiavité, dzt> blzh^uKQ,i> 51

ANNEXE 5 - Photo* 52

BIBLIOGRAPHIE 57

.,fI,TTRODUCTIOI

Le jzu. z&t an beAoln authzntlquz et un zléw.znt eAizntlzl dit dévz-

loppmewt, II h.zn&zlanz à la &ol& itui iz& 6t>uictuh.eA mzntaleA tucceAAl-

veA de Vendant zt AUA Vévolution de la. vie, mothlcz, affective, e£ éo-

clalz. 11 dzvznaÀt Important de connatt/LZ davantaQH V znvVwmiim&nt •

au AZUI duquel I'en&ant gftandUL, du molnè uns. paJvtle, de ce£ai-cc, a^ln

dt ceAneA 1&& • pfwblàntt, zzUtayvU &aàctptlbtcA> dt naVin à &on

LQ, V.S.C. McUAonyieiLvz-Ro&mont ne. pohhldaJJL aucune donnlz. conceA.-

nant un dej> lieux de tâcA£&ttûn. Important où. -ie. KoJjiowjent lzt> jzunte dti-

nxmt leM vacanczà ACOICUACA, C'&>t-à-dUJie, I&A teAnaln* de. jzux

tWtoMnA dt j-tax: publiai, oUKimt-lU à V m&ant un

d'<xn\n!>m£.Yi£ AêcuAÂXaÂAz?

QueZs typeA d'accldzivt& &uAvlwnznt £>uJi leA WUUXXM dt jeux e t

toA bleAiuAzâ OdcjOAlcnnzeM i>o\it-s£lzA gtiaveA?

y-a-t-lt tlzu. de. modl&leA. ce t znvÀJionnejnztvt a&ln de pafmettfio. à

V.zn&ant de. 6t nicJileJt ACHA dangzn. d1 accidents?"

SuÀXe. à ceA Intejuiogatloyii, le. V.S.C, Malionne.avt~Ro6mont a.

It beAoln d%unz itude. zxplohatolfiz vivant à ^QUAYIIK de meJUzuAeA i

Î>UH. &CL population d'zn&antA de molnA de quÀnze,' <WA zt ion znvlfionnemznt;

tout patâlcuLl2Ame.n£ leA tojowJunA de. je.ux publlcA. Cz&t ce que yiouA avonA

tenld d' enlnepnendne as d€bu't dz

La pfiemleJiz étape, de, V étude cotiàlitz à zvala&A la &éai?Utl deA

de JZUK publics, à l'aldz d'une %nJ±lt comUulte, S. poJv&Jt d'in-

dlceA tizciizlltu aapKëA de. ipéclaluteA danâ Iz domalnz ou. Kztznu& lohh

de LRT r"evue de ta

V'aut&z paAt, la de.uxlêmz étape, établit deA donnéeA pnlcÀAeA zt d£-

peAmettant de ce/meA VlmpoHtancz deA accJAzntA &z p/œdul&ant

lej> tzHAalm, dz jzax publlcA quÂ. ont pu Wtz idtyitl^léA pan. ISA

vp i/rrdydum,y 2p nivddv

-wop 21A Dpnyg 2'^yzD ?nb ywdfop 37 r$p •yvydpyTuov -ouop jmvf vnov

rnrrq ?j 7>5v?mt\vp ifyvmtform ynb 23 "bj%ovi prrJ? 'wiizGvnkp

-dp rdûuop up H^SIJÔ^ TTJ s TeW^ltV Triburm m^ •yuv¥pi<rdv mut ?p

7^7 Yn? ^^pjoov un yqm -yuvfiv Tyuvjv'dtp -dyqwou vp

'yrqd HQ, "dpvQrà 2iQ:ou j? ywdddvip-a iqfY^Tôp ig xrwoypm 9vyo?

ru? 'Tdtrryd jxwov up rwYcafdy xm> tn/no'D2v wd -ywofiv vyuvfin

-<rm ?p vrwi/ôd n>d -yno mou tu ^ryjyyn wdfioiu rd-% '

^ nrdrjvjrrdvoi} rsypuw wp vvwdSvn 722 vuvp

- * S *

I . IPEMTIFI.CATIO.V ET FORMULATION VU PROBLEME

L u accidzwLt tont de Loin Xn' ptenlùe cauz de dêcès chez Lu an-

fants dz moins de quinze, ans. Izs statutiquer en AmlAlquz du tjond, au

Canada, tt au Qazbzc mont/iznt qae., loin dz dXxalmwt, ISA accÂ.de,nt& le.nde.nt

à auQmznteA ckzz bn> enfant*. SI pluAlnuAà awt&uAA &t &on£ pznch.it> AUA

LZÂ dl£i&Ltnti> type* d'accÂdztvtî, unpLLquant automobileA, blc.ijcl,tttz& ou.

véYt-tc.uZe-6 à mo£&uA.t peu. ont touché, aux a.ccÂ.dznt6 qui 6afivZe.nnznt

Vendant joue.fz£ zncotie. moÀ.nA tti> actUdzntA -Aat ZeA twuxi.n& du

. TovsttioiÂ, C,ZA deAnl&tz& a.nnioj>t qucAqueJ, cheAckzuw e t

&<L bont XMXMJVZMAQM à ee type, d1a.ccÀdç.n£A et ont p&wiâ du

l*L mondz mê-dical à c e - t l

Van de/irûe/i aucongJiêÂ Intu/inajtl'onnal- "L'zn^ant e t ta v-ce vX-

bcù.nz", oh%anJJ>£ conjolnttmeMt pan. £e cjon&oJJL du Québec, de V Enfance.

Exceptionnelle, zt VUriion \hondi0Xn poan. la Saa.vzqah.dz de. V Enfance. &i

VAdoleActncz, un atztl&i: "L'zn&ant zt te. WinaJLn de jeax: nouv&ll AU/L tz dangeM.", ùuAcJjta V'attention de plttAlzuAA pfixiizA6lon.ntl&

de ta &<mtz< ThzodoAa. BhÀ.gQ& Sweeney, conAtUlWic, pouh, la. &&cvJU£z du

paAcA eX And/ié" V A/Lckzy&HJLt, pédla&iz, tueApzctlvmznt MÂpom,ablz zt ptn-

&onnz h,zt>howviz dz V atztlzK iDtznt dzh h.zvtXatlon& tJioahlantza ccnceA-

nant &u> accldznti> A un. lu t&nAoÂM de jeux.

Une. étude. JiéatU&z en. Î974-75 dam ta ville, dz Shz^lzld en Anglz-

poji Cyyuàûjx kttlngvoohtk J awpfili de 250 znfantb qui ^e tont

ptiéj>zntëj> au. àvojlce. d'un.gzn.ee. du "Chlldnzn14 hospital" &ultz à un accÀ.-

dznt 6uA.vznu. bun. an tehh&ln de. jeax a montAz quz 10% dzà accÂdznts e,n-

tAaZnalznt V'hospitalisation, èl&% étalznt 6€\>&iu zt mettaient la vl<L

de. l'enfant zn dangzh, QJL que. 32,41 znthaZnalznt du &tiactunz£ e t pou-

vaient zventsxeJULmznt ZaÀAhzA dz&

90Aux Etatâ-UnU une anùte. Uude. mznze. zn 1974 paA tz "Uatlonat

injuJty Sufcvzillance. System" tM.E , Ï .S .S . ) aupKlà dz 119

d'u/igznce. d'hôpitaux a peAnrti d'zn/izgl&tfiçJi 11 ê 00Q znfanti, accldw-

• . 7 .

té* au je.u: 11% {45 000} ont êtl accidenté* i>vJi un teASuUn de, je,ux pu-

blic, 35% {41 000} AufL-m ttWAaln de jeux phlvz. et 17% (32 000) dan*

un llzu non Identifié.

Lac&iatlon*, contu*lon*, abAa&lon*, tyuaoXuKe* comtituznt 86% deJ>

AuÀXe. aux accidtnt&; zmjiAon 50% d<Lb attoJj\Zzi> coKpo^eIl^& &z

tvLtA.ouv2.nt à. la titt zt 41% aux mmbtieA 4up&ilzwu e£ ln{>&iizuA&; 11 &n~

i<mt& éont d£cë,dù> &ultt ci un accident 4UÂ.VWIL-&UÀ. un tznMÀn de jzux4publie,

VOUA Vannée. 197S, la C.V.SX.'i W.E.I .5.5. 17 note, une, •kauÂàe.. du

6UA. 1&& Wvuxlm de j e t a , boit 167000 zn&an£i> i>a sont

aux àdAsjlczA d'angznez [111 000 en 1914), Le. QKoupo. d'âge. 5-10 ané

tait le, plu* haut taux d'

Au. Canada, peu de donniez 6ont disponibles, Vam> la. ville, do, To-

ronto, poux Vannzt 1918, 365 znlanté ont ckutt d'equipzmzntî, dz tzAAalnt,

dz jeux et ont *.eçu. de* Aolnb au iznvlce. d'uAgence du "Slck Chlld/izn'é22

hospital". Cinquante.-4e,pt [57] dt ce* e-nfant* iuM.nt ho&pÀZall&U

AtatiAtlqueA compHleA poun. la. pôAlodz de, 7971 à 1975 pan. lu

"Canadian $a&e£y Council" AUA. lu chutzA Algnal&nt que. 269 w&ant& tnth.0.

0 zt 15 am t>ont dlce,d&> Aulte, aux com&quznceÂ znQtndn.£2J> pax ce type,11

d1accldo,ntt>.

Au Québec, pou/i Vannez 1977, 10% du 1145î accident* qui ont ni-

ceAAltz unz hoApltalU>a£ion cAez IQA zn^antà de. 0 à 14 an& à'italznt p?io27

dulti> au j eu . ttalgtâ l'abéznce, de, donnez* pluî, £>pzcl&lquu, noué ne pou-

VOK6 nlzh. V évidence, du

SUA Iz tzAAitolfLZ bkUÀ,onnwve,-'Ro6zmont, le. Qtioupe, d'âgz 0-14 an*

pfiéAznte, un taux de. movbaUM de. 3 p . 10000 en ce, qui conceAne. la cau-

&z& d'accldznU zt wpol&onnwznt [B00 5. 999). De. pluA Iz taux &nnu>J.

d'ko&pltaliAatlon dû aux accident* i>uh\>znu6 au. jzu Kz.px.é&e.ntz. 11,2%

du taux total annuel d 'hoApltaZUatlon [71 p. 10000] de* accident* poun2$ce. gAoupz d'eigz.

VCLYM. V zn&zmblz, la majohJLté. dzi accldzntÂ pfuodultA &uA I2A

dz jeux, publia ne i>ont pah moftt.zli>. Czpzndant, II nz faut peu, oublizK

quz V zn{a.nt pzut 6z tiztJiouvVi avzc un handicap phyilquz ou. unz dëtëAlo-

hatlon mentale.. ?ùn> d<L 50% dzà ckuteA ont tizu 4u/c la tête., ce qui aug

wznte. de, beaucoup Vtmposvùxnct du psiob&ème, axn 6uÂtz à un

cnâ.wLen, iL ut ilLéque-nl. d

, e,tc..

La SocldLd. Canadienwe de

iéAuntmowt à la ft.zchvic.h.z de, donn&2J> pouvant zve.ntujeJtlzm2.nt i>ojvoÀJi

à V évaluation de, l'amplzuA du problème, et à la &<mi,ZbZl<J>ation dç. la. po-

puloLLon lpa.tent^, en{anlt zt autonlt&i), Ce qui tznd à. dénontnuL Lt.itn-

acccnd€e à ee panbLène.

En 1916, on comptait &UK lu teÂhJUtoihe, du V.S.C.89 955 u{awil de 0-14 apÂ AUL aIL p()pu!-etL0tt totale d' indlvldut de 416 485;

ce. qui Implique, que, 21,6% dz la population du. V.SX. a>t &uÂCZptÀbJLz d'a-

voln. doM accldznti en ce qui conceMnz VutULiAation d'équipzmznt& dz

h£tlni> dz jzux. On pzut mêmz &uppo&eA quz l&À zn{ant& dzi> dl^èyiejvU

tzuhÂ dz&a,vonÂJ>éA> du. WviLtoiAQ, utLLU>znt davantage. leA teAAdlM dz jzux

public*, czux-cl étant blzn éouvznt la> i>zulj> zndfioitÂ dont llt> dlbpOAznt

poun &'attiuâz/i, ce qui tznd à auqmzntoA. Iz fùÂqixe. Cv&ntuzl du. gnoupz d'âge.

0-14 aw &uK IZÂ pa,LLs.

VOA. ion. mandat, Iz V.S.C. hteUAOnnzuvz-'RcAzmont iz doit, zntAz aut/tz,

dz joueA. un fiôlz ph&vzntih a&pnèh dz &a population, la pfizvzntLon ptiimÀfiz

étant d'Idzntlfilzn leA {actewa dz nÀÂquzt>. Le fl.S.C. nz pah&îdalt jusqu'à

maintenant aucunz donnez âuh. lzt> accldzntd •iuAvznuA AUA. Izà teAhalnt> dz jzux

publia dz 6 on teAMtoltiz; -it nz pzut donc connaZtAz VamplzuK du pfioblêmz

zt Iz ttjpz d'lntzA.vzivU.on qui powvtalt tL&iz znvlAagé. Unz étude zxplûàatolfiz

&uA ce. typz d' ac.clde.ntA dzvHxût cùn&l ptJmeXtAz au V.SX. dz joaeA A(m tôle,

pfizvzntii aupièA dz6 zn^anti qui faiquzntznt AZ& paxch publia. CQAt

czttz optlquz quz &z vzut la pKéMzntz ztudz.

. 9 .

1T. OBJECTTFS OE LA RECHERCHE

Czttz pfizszntz fizckzAohe, v-Uz thaïs grands objzatl&s:

1. EvalaeA la szauAltê dzs teAAalns dz jzux publics SUA Iz

tuui.toine llaLtonneuva.-RoAunont.

2. EtabtiA dzs données pn.zcJj>zs zt dëtaltlzzs éuA lzs accl-

dentt te. pzodui-'sant SUA lzs tehnaint de ieux publics a{in

dz czAneA t'ûirpostance, du ptœblèmz pouA lits zn^ants dz

0-14 anÂ.

3. VZ^IYÙA s'il y a tlzv. tes dl&léAzntS typzs d'inteAvzntions

du î.S.C. aup4èÂ de la popu.b,LLon len[an'tt, pa-

kkùsonnzuvz-Rosmont, zt dzs autAzs tizsponsablzs dz

la santé, et plus paJctlaullêAzmznt aupx.es dz CL.SX,

I I I . UETHOVGLOGlt

3.1 Popul,o.-tlon- elbLe

avom opté dz h,e&t)vù,ndh.z notAz population, d* ztada aux 6zul&

dz 0-14 anA siëAldant SUA. Iz toAAitoiM, du Q.S.C. MalAonnzuve.-

Roaenowt quL,poun Lt péAlûdz du len jwi-Ile.t au 31 aoÛl 198$onl tubl

un azoÀÂznt SUA un tzfOialn de. jzux pubtlc dz notAz teAAltoiAz. Lzs fiai-

sons qui nous ont amznzs à faaÀAz ce, choix sont:

1. L& Alsquz zlzvf pouA lzs zn&ants 0-14 ans d'accidents SUA lzs

teAAalns dz jeux, Idzntl&lë. paA la HttêAatuAz zt lzs dl{h&izntA

prLo{utionne.t's dz Îa aatrt6.

1. Le. taux dz £izquznta£ion plus ëlzvf dzs pouas pendant la sal&on

d,€-t6.

3.?. Cuùlletlz de donn1zt

A) En vue d'ëvaltieA la i>ë.cuAÀt£ deA> paAci une QKJÙULZ camp-tenant

h panr,Lu {ut conttltuite, (annex e

Ctitto. QHÂJUUL d'évaluation iat ut,LLUé& poah. chacun dz&'ê7

d<L j&ux du tzÂKitûViq. M.aÀAonne.uvz-'Ro&e.mcmt et vais, codZ^catlon po/meX de.

WuwJjtà dt ]zax en tfco£& gfioapw. *£cuAÂtaihtt moyznnmznt

et non t6.clttj.tnitp,. lannexz 2l

B) AfcLn de blzn ceAn&i VÂjmpoJitancz d&> <tccù.de,nti> qui

l&A teAAaZm dt jeux,nouA CLVOUA conçu. de.ux Lnbtournante de.

do donn6e,t:

1. Un ionxnuloÂJui pz/mzttant I1 idzntifacatlon dt Vac.cidc.ntt

tt Zt6 •infiotmatiauî, fielativti, à Vac-CÀjdant paA IQÀ

d 'agence . de& hôpitaux tt l mini-ungznceA d&> C.L.S.C.

2. Un quzÂttonnaÂAt dêtaillf d(U>tw£ aux pa/ie.tvU poux obttni/i

d<i& d&ùiilà cx/mplmztitiûAzé à Vo.coX.dtnt. i annexe 3)

3,3 ' SoulLcet dè d.cnnêes

A] $QAvicQj> d'uAgtnct dtà ctntjtQÂ hoipitaLL&u

. MaLattnneuve-R0,5eno

. Santa. CabsUni

CMLd,ten

B] friini-u/igenczA dtt, 4 C.L.S.C. Auivantt>:

. Hochel"aga,-Mai,sonneuve

. J. 0c.tmeR

. 11 .

C) Patienté dzi zn£anti> accldzivtêA; ceux-ex. de.vcU.wt fifpovidfiz à ptu,-

ilza/u qautioni conczAnant VhUtoÀAz de. Z'accident loto, d'une. inWivlw

têllphonlquz.

LV. SCHEI'{A ,'AN^LYSE

factzuM phtjAlqazA:

. V zntAztlzn de,t ap-

pajizlt!) dz jzux

TactzuM ioclauxi

. llzu. dz nÂÂÀÀzncz

. Llzu. dz VaccUdznt

tQJOuxÀjni> de. jzux

4.1 TeAmlnoZogle.

n du jzux public* espace appasutznant à une mayilcÂpatitz &uJi

Inquel an tLLthouve du appanùIs de gW-

ncu>£tqu& zt d'acAobatlz: cppojioJlA à. QKim-

pzn., QlL&&olK.zi>, balançaikzt>, za/iAotuzl...

La pttédence d.'une zonL de jeux dz eompd-

nz bzha. poÂ nzczAAeUAz poafi t><xtÀM-

à not/tz dzfanitiom c.zpzndant, &À, zttz

eat pndtenle, elle devna Ltt te évalude

czfutcULnt, vtit&vz&. Lz tznxnz "pake11

tz

Accident: dommagz con.pon.zl ou. piyckologlquLz dû. à V iitltUatlon doJ>

appaJizl&t* dz jzax IÛKA d'unz activez nonmatz ou. tmonmitz

dz Vzvtiawt.

. n .-

Activité ïiosmate,: l'zn&ant utltiAZ Vappasizll dz gijmyut&-

tiquz ou d'acAobatiz con£otimëjnznt à la

kê,glz acctptzz.

Activité. anonmalz: Vzn^ant UWUÀZ Vo.ppah.zXZ dz. gymntu-

tiquz ou d'acAobatiz à d'auùieA

que.

4.2

La dzWùjoxatixm dz& appaAzÂZi du jeax ou. l& imuvai& zn£t&tie.n g£-

n&tal de Vznv.Oijonnzme.nt du. poJic Incluent -iuA £e sii&quz d'acddzntb pou-

vant AuAvznVi &wi CZA teJUicUm d& j eax . Vi&£éAzwU •indicate.uMJ, ont été.

poux mz&uAzfL czt,

app<UuûJL&> que. Von hjitxo\xvz àuA. £e-5 pan.c& pu.bli.cM du

[bala.yiç.oiAeA, <xppoJioÀXh à g/UmpzA, QtUioÂJieJ>, CJOJL-

baica£ei. . .] po&iMznt un tvUqixz lnttlni>iquz dz pan, tzu/i <Lono.zptX.on:7 ê 9

amvlbl&A, atâ£zi> vlvz&, coln& &aULZantt>t bouZonâ appaAzntA * '

Il MUA zAt Âjmpo&liblz d'zvaJbx&Ji ce tvtiquz, czpzndant Aztûn czàtcuinzà

*''°f H Aem6£e quz Izé baJUunçoVtzA Aont KZi>ponAabl&& du ptu& gland

d'accidzntA, v-iznnznt zn&uÂtz Zz6 dppoxzith à gsUmpeA et tz6 Qti&-

, On notz quz pouJt un appcuizil dztùiioKz ou mal &lxz, la pnobabilÂXz

df aacAdznt augmzntz pouA. V znfant.

Lz fizcouvJizmznt dz la &uA&acz iz locaLUant AOUA Vappanzil dz jeu7 $

contnibuz dz {,açon <iœposutcintz au /UAquz znûou/iu pan. V zn&ant ' : Iz

bzton, Iz QhavoiA, Va^phaltz sont gfiandzmzYvt dèconizÀllzâ, l'impact c/izz

ZJOHA d'unz chutz éu/i CZA matzXiaux z&t eXeve zt pzut ttnz la CXLUAZ d'ac-

cidzntà h b

. 73 .

€nplaeenurl. dz V equipment

appaJieJJU dz gtjmna&tiqtiz oX d'acAobatiz doivent ôJjtz

loin, du zone* dz jzax dz compétition. Lu difâOtent& éléw.&ntt- doivent

blzn z&pacêi pou/i zviJtzn. lu kwJdU <iX l<Lh appaAeJJU d&>£Ln€î, aux jzu-

en{ant6 [0-6 am) ÂAOIZA do, czux cu>Algn&> am gioupe. 7-14

Entne.tLen du totvtuin dz jeux

11 nz {ai-t pat de dou.tz que. V m&ant dtti-t pouvoiz LOUE'T,

&a.ru> ftUqaz de. Ae bltM&zJi avzc dz6 cbj&U coupayvU eX pointai. La

6-ltz d'un tzhhaLn AcunA bnJj, dt veAJve., de. boU> ou dz metal, ... eAt

dlcdiz cuin&l que. dzi conditÀoru, âa,vuMuJizi> a

La

Su/i pluAlzuAA tzttAalni de. jeux du tvoùJtoXJiz

on KZ&LOVLVZ un QOMLZYI qui quo£ldle,ntie.ment volt à malnierJA. Iz pan.o. zn bon

état at à hoMOfvUex le. d&Loulzmejvt ncsunal du activité* fizLLzeÂ aux appa-

dz jzax. Il semble, que. la psiëézncz d'un gaAdlzn &eJwJX un iactzwt

du. fUAque, d'a.c.<±idzYit.

4.3 Fac-tzua

A) Ll Heu dz'fi&6ldzncz

II &eA£L MéAzt>t>ant d'obé&nveA il ùtt> zn&o.nt6,pfiovznavit dz

dz{avoKJu>U du WVvUoiA.z^pn.éAzntzfvont unz inUdzncz pùu> élzvzz d'aaUdznU.

B) Lz lizu d& l'accÀdznt

On KZVIOUVZ cinq dlU&wnte* rnwlUpoUUX£l> 4at lz tWxÀXùixz Malbon-

neuve-Rolemlnt, dépendan'f. du I'Leu où e't"t tunvenu L'accidenl L'Lncidence

pzut vaAléz pul&quz ckaquz rnuYilclpalité poA&ldz de& cAÂt&izA

d'aménagzmziit dzi> panxii public*.

4.4 Vactzuu

caAactzKUtiquzs de. Vendant pzuvznt inihxzA gAandzmznt sun. Izd'accldznti zncouAu SUA Izs toAAalnà dz jzux.

V

Unz zttidz sous la. diAzction dz Joy \hzndzA [1979] suA V•incÂde.yic&,

la ncXuAQ, zt IQJ> cau6&6 d'acddewtA &<L pfiodul&ant ZOXA de. la. pratique, dz

bpohXb ou d1OCXLVÀMM n£<yié.a3JilczA ,mzn£Lonne. pluAÀ.zunA ouvAagej> [tt

and Kzng, 1969; WMAOYI e£al., J977; Mzndxyk. and Vlckan, 196$) qui

ïtznt que. V-ôtC/tcte-nce. eX la fitLzquzncz dm> accÂdznti, augmzntznt avzc, Vâgz

dz V tYi&cuvt. UanjoJLy&z dz donnée Jizcuzilliza pah. Iz Toronto Hospital

Slck QhÀldfizn [Ho££zy 79761 conclut que lz norr\hn.z d'accMtzntà

avzc Vâgz pouA attzlndfiz un maxÂmm à 13 an& zt diminuzn. pJio,gftzA&Àvm&n£

paK la. ÂUÀXZ. Lz il.S. ConàumzA. Vn.oduct Safizty Ccrtml&àlon 1978 z&tàmÀZ .

appAoximtivmznt 11$ 000 accÂdzntA en 1974 h.gLL&& aux appaAzH& dz jzux

zt datu> lt% dzs cas V zvilant ztalt âge, dz moûts dz 10 an&.

Le6

LeJ> accidenta qiU &uJtx>Zznnznt lofas dz la pKatÀqiiz dz &potâÂ ou.

d'activ-itëÀ A.zcAzatLveJ> sont pltu &Aêquznt& ckzz lzt> znânts dz -iexe

na.tculin'" . En 1978, 782 du CAT quL 6e Âonl pAUzntzA oui "Clvlc

tal" {Ottawa 197S] &uÀtz a an accÀdznt AUAvznu lofu> d'unz activité,

tlvz ou. JiêcAéatlvz (Ltalznt dz &zxz masculin, V'autxzs donn&zs zt ëtudzà

(4, 11, l2l appuqenL czttz obieAvatlon.

Le cornpontenent .de L'en(;ant.

Joy lÂzvidzn. HjappoKtt qwi,da.ïi& la. majoAltè dz* COA,Zxaccldznt &z

pfœdult iiUXtz à. un comportment âutl^ dz Vznânt. L'obszAvatloyi du cern-

pohZmznt dz chacun dz& zn{ants poAtlclpant à notftz ztwdz a&ln dz dêteA-

minzA il czlul-cl zht iautii ou non zit Impoalblz. Czpzndant. dzux In-

dlcatzuAt> apph.oxAxwJti.ii> iqv&Atiom 11 zt 11 dzl'anrizxz 3) nottô aldzAont

. J5 .

à ivaZuQA t>l l'activité d& V zn{a.nt IOKA de, V utLJUsatlon dz. VwppajuUl

de jzu €,tait notrrwle ou annnnsLe.

La faéxitLzncQ. d'tvtLLUatlon d&>

qui utÂLUe. l<a> appoJuUJU, dz jzax tiZQuli,&vme,n£

un.2. ceAtalm habLteto, qui lui pojmtWia. dz dbninu&t IQA fuUqiiQA

dzntà [7,8,24-] lohA da> cuctlvJjti^ tizcAzatAvzA, Uoui, tlznd/ioni ùomptz de

ce. iattiLUA I0K6 de. notfiz

La pA.e6n.na.S- d'un

L'adutte. joue, un Jiôln. Irtxpotâjxixt aup/tèi du j&une. wfant, Âl pzut

VaÀÂvi à dècouvnJji i> capacÂXU zt &u UMUJÎÂ tout en lot Àndiqurnit7 S

ZJL bon u&agz d&& dl&£Owti& a.ppaA<iUj> d'CLCA.Obatte, eX -cfe. gymnastique.. '

11 ptut QVÀJJHH. ckzz -Ce tnut peJJjt de. mauvcuuz& chutai, et

na.Lwtconlneux.

En ob&eAvcLnt le. ickima d'analyse,, on constate, que, ceJ> iactzuAS iont

nntfit eax et J.n£ùient taiu> suA. la •pfwbabÀlÀXê. d1 accidznti,. C&ttz

ne, peAmeXtAa pas de. diWiminQA la cont/UbutiorL dt chacun des {ac-

tzuhs n&tJLnus au. fUsquz zncouAu pan.: V enfant.

. u

V. ANALYSE VIS .POMMEES

5.1 TtieAzntation du nombxz d'accAdzntA

UouA avonA Jvzcu&Mtl 213 acddzntA A'liant pfœduità au. jzu ckzz dzA

zn£antA dz molm dz 14 anà pou/i £aé mo-U de juÀllzt zt août 1980. Mou*

avonb x&Q?iouplt> &eZon V zndhoJUL dz izvJi AuAvznue. zt

doÂ

TABLËAII I

'pùùJt'touA ZzS dH.tM.cXA dz C.L.S.C.

leÂ dl&l&i£.nti> LLzux'dz de v

i l EUX

inA&iLiLvA. 6JL la malâon

AutouA dz rw Lton

Vanà la Aaz

IZHACJJI d<L jilux puhLLc

AutflQA

TOTAL î

UombfUL

35

42

53 ;

53

30 \

113 ;

1

16

19.7

24.9

24.5

14.1

100.0

SI on lUmine. la cJLoi>àz "AufrutA", nou& conàtatonà que. AO* Vzn&zmblz

dz& axicX-doMtA ob&zn.vêA [à pajvtVi dz& compte.-fie.yid.uA doA i>allz& d'uAgzncz),

IL n'y a pa& dz difâ&izncz &zlo\i in tLzu. de. iuAvznuz dz c&a accldznti,

(X2 — 5,13 , P > ^ 5 ,13J -0,15 ôtaLÀliquunent non

On pzuut yolk que. 1&. pouA£.zn£tig<L dz auwzmiz dçj> ac.cA.dz.ntA ivJt

ZnA do, jzax. oX danâ la fiuz z&t Zdznt^Lquiz. VÀxftpotitancz, du. pJtoblèmz zi>t

Ici &JL& bZzn ioulzvzz^pal&quz tz& atcA-dznti, dz la KouZz AzpttéAZYitznt ZM. .

Qhandz cauâz dz moAtatLtz au. Quzbzc pouà. czttz AouA-popuZ&tLon dz 0-14 an&.

. 77

Lzi 53 accÂdzyvtb AufivznuA £>un lzi> paxoA dz notM, tzAAltoVtz

êtudl&> Avivant tz échma d'anaùj&e, pftopo&£ et la ghavitz du

a&in de. mieux conAldOi&i VëXtndue, du. ptiobllmz.

5.2

5.2. 1 Fa,c,tetutâa) UombftJi de. teASutini de. je,ux zt loaaLU&Uon.

-vingt-clnq U5) paKcà qul bLnêdLcLaien't d'appanei}'s de ieux

viAlM&, ce qui fL£.pfi&><LWtal£ )0Q% deA tzAttalnA dz jzux public* dz

notne. tznnlto-iM.. HOUÂ pouvons zn ob&wozx la. dlbVùbation, Azlon Itâ mu-

nlccpalctêi zt tz& dUtnlcAA dz CL.SX., aux tablzaux II zt I I I .

TABLTAU 1T UombK.z dz tznAalyii dz jzux publia,

' pouh. ISA manlcipalâCt^ dz no&iz

MUNTCT?ALTTES

St-Ld.onant

Anjou

Monlnéal

\konthSJxL~ziit

Pointe-aux-Ta.embLu

TOTAL

NOLIBRE OE TERRAII'/SDE JEUX

73

t3

45

5

9

ES

. t8

TABLEAU TTT Uombhz, de. de. jg-ux ptibtccA

pauA chaaun de. C.L.S.C.

DISTRICTS,.DE-C.L.S.C.

C.L.S.C. ?J^WuL~dte-VKjoJJiLzA

C.t.S.C. J .-Ic, tave Routtin

MaiciQl-E4t

C.L ;S.C. Hoeltelaga-Maitonneuve

C.t.S.C. Rotentnl I

Ro^mont 11

Anjou

S£~Lé.onaAd

TOTAL

NOI,IBRE VE TERRÂINSOE JEUX

5

14

7

9

10

B

6

12

11

6}

En xzgoAd dt la. iupeA^cxe dej> dlli&uLYi&> paAci, noui lu <x.von&

en &wU g/ioupu: gAand, meyzn zt pzJJX, cAoyant qu& Vêtzndae.

du paM. pouvait XnilwA 6UA. Iz. /vUque. d'accldzitU. Ce. qui ù'Ut avOi&

Imxaxit, puUqtm nota a\>om> camt&tl que. to. nombftz d' oppax&LU zt V <LYL-

du ÇOAXI ztaAJtvit Zndtpdndantà dz V OÀJKL du paAc.

A V&xamzn. da> appaA&L&t> do. j&ux pomn t'zn&zmbtz du pa/tcâ,

n' znÂ.zgl&tKonù que. doj> appaAzAlA do. gymnastique. <ut d' acAobcutiz.

TYPES O'APPé,RÉTLS PE JEUX OBSERUES

balançoViz potui JUIÂ pztM& [klntvi Qtm.dz.n[

ba.lanç.oitte à ba.tcu.l,eU

dizvaJL bz/iczu/i

cheva.L à

Gftlmpe.UA : toULz d'analgnëe, I

yXeX ghlmpe.uA i

d.chelle honizonta.I+

baXMA hohlzontaLeA â tAlplz élévation

d.ehe.lle a'tqu6z

jeu de pauesæt-Le

bsve,ue de ttqle vic

jeu de "Ggn l(Lng"

po,Ltton him

e h u l e dzponplen

dz jeu en

. kx£A.QAi i<ia de. pont, tunnel., movJU., totituz

JOUA CQJ> appatuUZi toivt bien hixeA an &ol, donc Immobllzi, ne

mzttant que. Zm devzloppanznt phy&lquz de Ve.nia.nt. VOUA, ta ptupajct

de. je.ux, il& &ont nzQfiowpéA à pKoyJunXJté. IZA un& dz& a.vjtAt&> e.n

totaZmzvit ab^thucXlon dix type. d'appaAeÂZ et de. V&Qe. de. Vzn^ant

au4ue.LLU

De. pluA, Al oyi ponte, une. attei/itloYi pahtlc.ull&i2. aux photos lamzxe. S\

Iota du. contASlo, deA pwcA, on i'apeAçolt qut ceA appoxeMA hont

n.£Qull&wne,nt AUJOXA au. vandatUme.. Ce. qui ne. pe,ut qu.'augmnteA le,d'accident* ckzz leA exiiantA qui utLtl&ont ceA

?OVJI un pou>ice,ntap,e. éZ&vê de, pancA, on Jie£n.ouvz un catuie, de.une, boAbvtzuAe, eJt un tehhoÀn pouK psiatlqueA IQA ApontA de. competition.. VOUA.

la majorité. deA teJUtalm de, \ejjxt le, caM,t de. Actble. et la baA.bote.uAe. ptâ-&e.nte.Yit un

. 20

cl S&cuAltf dc& pana,

POUA chacun du 85 panu, tue gniIIe d' €vaLuaLLon lannzxe 1l de Îa

ilcuAltë. £ut complétez. 100 points iun.ent attAlbuéA à~ chacun deA patio, de.

la £acon suivante,-

A) 10% pouA le. revêtement dtà appafuUli, à<L j&tix.

B) 15% poux V&YVtteMm de. VappojieJJL de. je.ax.

C) 15% pou/L Uemilh.onnm(wt e.n g€n€Aal.

SeZon la Aomme. da> point* accumulée pan. Iz pane, YIOUA avon&

pafic& &QJU)YI 3 niveaux de AccwtiXe:

SO à 100 . tUtnnLn de jeux AécuhilÂ,ile.

70 A 80 = taûn& de jeux noqennenent

70 e-t molnt = non Âê

Le nonbne de pointd ai.tnLbu€,s à chaun du niveaux nupec.te la

pênlode pendant X.aquelXe La vUlte. 4' e^t e66ec.tuée, de daçon à onnu'(en

VIntervention de& px£pot>U à 1'entA.etle.n, inteAventlon qui auJuxlt pu 4>e

A oit la jouAnée précédant la v-Ulte ou toit le lendemain.

UOUA pouvons obbehMVt aux tableaux 11/ et V le % de& dlfâêA.tnt& type*

de teAAalnt, de jeux ielon le& municipalité* du tenAltoVie. et le&

de e.L. S.C.

TABLTAU 7V det> t t de&elon leÀ munlclpalit&t, du tehAlto-Uie.

MUN1C1PALITÊS

Moninéa,L

Pointe- qLx-TaznbLot

MontlLdjl-Et

Sl-Lêonand

Ltrjou

VOUA V ensemble de* paha> duteAKltalAe.

% de pcuu6écufiltalA.ef>

H,9

44,4

40

15,4

23,1

2$,2

% de panumoyennement

& ecuAltalsi&i,

26,7

11,1

0

15,4

'h*

18r8

% de paheÂ non& ecuAltaViei)

44,4

44

60

69,2

69,2

52,9

. 21 .

TAELEAU V du typu dz postez

ézlon lu diAtsticti dz CL.SX.

1

DTSTR'ICTSOE C.|-C.

.L.SX. RivièAz-du-VsuûAiu

.t.S.C. J.-)ctave RouââitlQJlOA.ZH.-Eht

ZKCÀJtK-OuUt

.L.SX. HochzlOQCL-ttcLUonnzuvz

i.L.S.C. Rodenont I

lotenon-t 1IMjOU

\t~Lzonah.d

".nAzmblz du tzAAitoÀAz

% dz paAU&ZQX)JvLtcJUlU

60r042,9"H,3

77,î4o,0

37,5

16,623,7

l514

28r2

tnoyznYizwdnt&&CUAitcUAU

2o,0

7,7' 7 r ' 1

4414

2o;o

16,6

7,715,4

8,8

% de p*'tcÂ non

20,0 :

5 0 t 0

28,6

44,4 :4o,o

62,5 :16,6

69,2

69,2 :

52, 9

NOUA com,tatoyu> que Azulmznt îè,2% de. Vzm>mblt de* toAhaJinÂ dzjzux Aont AzcuAttcUAeA zt que p£ua de 70% n'optent pcu> une, ilcvJUti appio-

pott/

à ce qu-e nouÂ aujwom pa penÂerL, Anjou e.t St-Ldona,td,

qui A ont d<u municlpatit&i, tout dz même ai&ézA zt m plzin dzvdtappmznt,

ofâMMt le. pcusiczntagz Iz ptuA êtzv£ dz patio* non &ZCUJÙJJCUAZ& [69,2%).

Ce qui nout, cmtnz à CAOVIZ que. VzpancuUtzmznt dz l'zn&ant dam, un mi-

LLeu con(ianL, zit dz molnd",te inpontance,

LU dUtAicti dz Ro&moftt T, Roémont II, Anjou ztzvz&, cequi ut nonmalz puUqu'iU éont AituéA dau Lu municÀpaUtêA oi{hant tu

plu hnu.ts pouneentagu .de panc's non

En moyznnz, lu tzhAainû dz jzux non &ZCJUAUJCUJIU ont con&eAvz 7,2du 10 pointé, aWiibuu au AzcouvKmtnt du appcuaùJU, btulzmznt 54,1 du

75 pointt attnibuL.t au bon d,tt-t du appaAQÂJU zt 9,4 du 15 poinU .

buu à l'zntAztizn gznzAal dz V znvitionnmznt du poJic. Lu peutu non

. Il .

pzhdznt donc la tnajoKitz dz i&uM pointa povJi lu mauvais état

deJ> appaMÀJU dz jeux. Ce. qui impliqua, an dangzA. Aupplëmznt&Viz zt incon-

tutablz pouA Vzn&ant. la dêtexio/iatlun dzà, œppaxoÀJU ptat Uxn vl&uaZi-

zn obAeAvawt l&> photo* PHJJ>ZÂ Loh& du ccnttôle. du pasuy* [annzxz 5 ) .

dicjilonb, Zcx, une ne.gtige.nce. dzA aatoAÀtêi municLp&leA oX

doutonâ de. l<mn vlgÀXancd tn ce. quÀ. conceAne, VvvOveXlzn dzt> paJicé. Il

faut OUA&À. /ima/iquzA qu<L ta. ptiéAwco, d'un gcuidlzn ne, semble, pas <Ln£lueA

te. dcgAz de. iêca^cté. du pane, pwuqu'à St-llonaM, paA. exmplz, 10 t<ûi-

de. ]e.ux &aft 13 bznl^icMU,znt d'un QOJidlzn lou de. la vl&ÀXz zt qu'on

y sieMwuvz 69,2% de pahrÀ non

d\ Typz de où. &uxvl&nnznt accidenlt

Hou& pouvons ob&zfweA eux tableau VI, tzi typeA dz paAcA où.

vlznnznt leA accident*, zn tznant camptz dz l'activité. pnjotÀ£[v,t~z pox l'e,n-

au noment de Vaccident.

TABLEAU VI TypeA dz pana où. AuA,vle,nnznt Izé accldzntA,

tac.LLv.i-té d.

~~~~~~~-~--Jypz dz paAcM9i&txibfrr~^--~~~^'tlon pah. actlvltz~^~^~~~^.ec'Ldentt avec

avpafioÀlA

',i.tcine

licgclzttz

ponL de c-ompd.ti-*Lon

\.wUizi>

Typz dz pcJvc& pouAV znbexshlz du twiLtalAz

?OH.C6hzcuhJjtaÀJieA ;

2

3 :

î

3

1 '

11 ( z s%l

14 [n,n]

PaACAmoyznnzmznt :

4 zcuJil£aÀJiz£>

S

3

-

-

3

14 GL%l

16 ( 7 & , m

Pa,Lc,l noniiZcvJuJjoJJteÂ

. 5

2

3

3 ;

IS (43"i1

45 (52,921 :

Total

T6

1t

4

6

7

44

. 23 .

La. du&Ubution dej> accldznU &zlon It typt de, paAcA ti&àpzctz la dli-

da* typej> do, pcuict, pou/i V<màmhl<L du

(X =:2,69 , p {X s.2,69^0,17} à£ati&tLqu£me.n£ non

Ponc, noua siejOiouvonà pieu, d'aacidejvU AUA. 1 paAa, non

que. &uA leA aut/LZA £yp&& de, paJicA, Le AZ&qut d'accÀ,d<Lnti> pctPt i'zn^ant qui

un pane, non azcuJtUMJiQ. zAt acczntuE pah, ce. &&<£ eX la. pfwbablLuti.

d'autant plu* ghande, qwL le. pouA.ae.nia.Q2, de, panxiA non àë&uAiùUMA QJ>£

ëlzvé. i>\xfi no&ie, teJUvLtolnjL. Uoiu, n1 etudieAoiu peu la QtwvJJ:?. cfe. la

<tn hJtlûJXon avec le. type, de, paJia>, CAA II nouA manque, VX.nionmatA.on

e) Appa/izilà impliqué* loh& dm, acddtntA

TABLEAU Vïl ViAtAlbution du accidents AeJton l'activité

de jeu tt lagMvitz de. ln

ACT|VTTE OE JEU

Bolançoit

Gni.tnpeu4

GUÂ,toi4e

Au.tte

Vi&cint

BicycZzttz

Spont de coW€Li,LLon

Auùiz

TOTAL

Uovnbh.0. d e COLA

5 : ;

7 l''u

- r

I u

n5

50

GRAVITE

1

3

5

4

n

2

5

2

3

1

5

2

4

3

25

3

5_

13

1

1

n

4

±

1

5

vewt

Lei "gtUmpcuAA" et tz& baùxnçoÂA&& &ont lu appaAeÂU IZÂ

IÛM, d&î, accldcntA. La Qhxwité. du bltàiuAZA <L&t peu

pouA tous IQJ> tea ou, lo, dzgKê. de. gtmvÀtë. dz& bl&uAQÂ z&t zlzvz

VappaAzÀt implique t&t Iz gtimpejuri. Ce qui nou& tncUtz à n^ltchiK iuA

la drniQ&i i-ntnimèque. dt QJSX o.ppaJuUZ. Si l'on étudie. l&t> accidentés qui

WL sont pat> HZÂ aux appoAeJLi,, le. nombfie. d'&ccidzntA ojt>t êl&vz chez le&

qui utLtUznt la. piscine, zt pratiquant lu &pohti> do, compétition,

dt la pratique, dt bpoAt IZguAznt leJ> btQA£>uh&A do, gravité, minime., tt

bùut>un.t& d& pluÂ grande. JjmpoJita.net &&• tutthouutnt chzz lz& tn^anti acci-

dentée à la, p-Udnz. CtA piAdneA &ont peu pKo^ondu tt de. b&ton^ct qui

cAÊe un impact conAidéAable, lato, dtt> chuteA. Lz nombstz imposant d'enfant*

&néquzntant CZA pL&cineA du/iant Izi, jouAntu chaudes de. Vété,, nz

qu*augme.nteJi la probabilité, dt hzuntà tt dt fie.nveA&zmznt&.

. 25

5.2.2 factzuta AOCJM.UK

a\ Lizu. dz tiz&idzncz du V

avoru, hugôupv 1<L£> znântA azcidtntls, &eZon IZUA di&tsUct

dx' habitation, aîn d 'ob&znvzn. 6i. 1&. milizu dan& ZzqueZ JJU, vi.ve.nt.. inclut

6un le. JU&que, d'accÀ..dznt&. Vax &xe,mple. &i tz pouAcuntage. d'atcZdmiU était

dan

TABLEAU 1/II7 0,LtlnLbui-Lon de

âelon Le d,ULtLLLt d' hsbltttLon

DISTRICTS VE CL.S.C

MQioLe^-E4t (31

Me^cLe^-0uut (41

Rotenont t'I (71

Anjou (81

SÉ-Lê.onattd l9l

C.L.S.C, Hochelaga-Ma,taonneuve L5l

CL.SX. VtvWiz-deA-Vnxùxiu (!)•

C, t .S .C . Ro,senont {61

C,t.S,C. ,1. -)ctwe Rau,tain (Ll

TOTAL

zquznceAab&otu.zA

4

5

2

9

12

6

3

5

5 ;

52'.

VAzquznczAhuJLativzit

7,7

9,6

3,8

J7,3

25,0

ilti

9,6

?6panti-tlon du enfur.tt 0-14 ant ae-ton lz& dAAtAtotA [ % ]

12.0 l*l

10t0

7r0

11ro

21t0

14,o

5,0

9,0

12,0

100,0

SOUA.CZ.'. StatLatLquueA Canada, tizcznczmznt 1976.

LZÂ da>thÂ.ctt> de, Anjou, St-L£on<Vid et HockeXa.gci-kkiL6onnzu.vz

ZJOL plut, haute, ifizquznce. d'accidzntb; azpzndant, ai Von compaAe. la. fizpaAtl-

tion d<Li> accidenta ieJton ceA dill&izntA dLt>&ii.ct& et la AêpatitLtion

enfant* 3.a£& dt 0-14 anê> dam ceM même* dUt/U,ct& on ne dzcèlz pah de.

Ividzntz tX2.-= 12,44, p f X2Bz 12,44 J = 0,15).

. u .

L'dtudt ne pvmzt pcti> d'ob^dAvsA une, Incidence. plu& ££e,v£e d'accJ.-

date, leA Azctziva dl£a\ioHli,U, twJU> It pzu d1 cbA&ivatiom ne MUA

t pciA do, vQJxXilQK cotte, hypoth&se... .

b\ UJLU. rfe AuAVfLnut da. V

Lei accLLdznte iuhant clcu>t,ù> idion izA diifiëA&ytfeA mwiLcipodUZU où.

IU &' étaient- produits, a£ln. dz dltdLoJi une ln{laznc.& poéilble. &u?i le. tv

dtacc,Ldenta.

TABLEAU IX

où l

.MUNICIPALITES

Pointe.- aux- 7Viem6£.e/S

Mont/Lëal-E&£

St-L6nnazd

i*tjou

Mon&L&uL

TOTAL

1

l

9

9

30

52

F^ëqacnceà KoXativti*if]

3,8

V

1713

5 Ï ' 7 '•

]QO,Q

mwU.<U.p<Ltit&, de Mon&têaZ, Anjou eX St-LzonaAd, pKéA&nt<int £e

plu* gfiand nombre, d'acddznt*, pouXlz& moZi> de juÀJULoX eJL août Î9&0. Ce-

c i A'zxptiquz &i&> b-Lzn, pcJi tz iaXt quz, cei mimÀ.clpati£&> poi^tdznt £e

plui QhJXnd nombre, de pcuvti, tt o&£fiuvt Ze. ptuA {aXblz pouAQ.tnta.Q2, de

t>ë.o.u/iUxUA&i> [/!£<$* tablzau I I tt I f ] , Vax, cont/ve., XZ nous a>t

d' (LvaZueA. i>-l L<L KJLhqwL d'accAdznti te>t pluA £l&vë. date, une de6

en paAticutloA, tax. la dlit/Ubutlon d&& <Ln£anth 0-14 an* n'était pcu>

27 .

5,2.3 V&CXSLUÀA peAâonneJU

al L'âge de. Vendant

TABLEAU X "Dï&fyiï.bùtiôYi'déÀ àcéldinti 'ièlàn'Vétge..

GROUPE P'AGE

-4 cm•9 am

l-14 an'

nAL

$

11

14

S3

% d'(MLcLdwtëA

15,42

• 3q,42

45,5%

100r04

RzpoAtUUon du zn^antiael-on L'âge [%\

inm412

1004

SI Von nzQtwuptL lu, azc*dewU peut gJtoupz d'âge.: 0-1, 1-4, 5-9,

10-141 on 4'a.peAçoZt que, Za fLêpaAtitlon du wmbhJL d*znicint& quX. ont un accl-

dznt &wi tz& teMAcUni do. jeox ne dlfâènz peu, de. la siipcuvtcuLon du zn^ant&

&elonl&A dliilh.Q.nU gKoupu d'âge.. IX2 ^ 4,66 , p ( X2 ^ 4,6ô\ s 0,1).

L'Ctu.de, ne p&m<ut donc p<u, cfe con&Vm&i Vhypothèiz nztzxwjti VA.ncJ.de.nce.

du acciden"ta o"ugmznte ovec L'âge.

TABLEAU Xl

faj Le texe d.e Ltendant

MpàJvtUion deJ> àcddmtb '&zlon le.

SEXE

êminln

H&ClLlLtV

OTAL

ïsiëqu&nc.& ahi,olu.n

H

34

52

Fsi£qu.£nce, JttlcutLve,

34t6

6514 \

iooto :

Rêpo,ttli-tLon du. en[anltî>tlOYl l e . i,ZX<L (%\

4&,9

517Î

10QfQ

. n .

SUÂ. It teAAitol&e, kïalAonne.uve.-'RoAzmnt, leA goAçonà >tzpH.é&ejn£e.nt

57,7% dzA Mi$a.n£& dgéi, dt 0-14 ayu>, gaJLÇ.onA d'avoVt un accldznt t>\xn. un WxAcJui de. i<tux <L&£ 1,8

à CAJUUL d'une. &UUUL.

LQÂ gcw,çoaà &ont donc unt popaZaZion pluM à fûMqu/L que. ISA

en ce qwi conceAne. 1&& acddzntA AUX. Lzh i&tAcUnA de. jzux. It

compte, de. ce icUX IOA& du. de.veloppme.nt du dlhl&twteA approche*

cl Lt compoAtan&nt de, Ven&ant

II âut ngJLQMÂA, lcÂ.quœ. £.&& ZndlcjitûM [question 7 7 zt 11 dt l'an-

nexe 3) ejnployù, pouA ëvalusA. 4-c VactÂvÂtë. de. V zn&ant, lote> de, V utÂZUa.-

tion de. VappaAzÀZ de, je.u, était mhmjJjL ou. anomale., &ont ttà& a.pptwxl-

mcutLfa eZ ne donnznt qu'une, faible, -idée du cLompoKX.me.nt de. Vendant. Varti>

plus de. ê0% dzÂ ca& leÂ tnâtvU avaient une. adUvitt nonmaiz, totàque. l'ac-

otdznt 6fz&t produit. Ce qtu. KjmeX en. qu&stion., zncoAe. une. £ol&, le. dan-

intAln&ïlquiz de, VappatieÂl.

dl FttQuenee d'ulslÂlallon duapynne.i

qui utiLUe. leA appaAeÂJLà de. jeux tiéQullèMmunt, développe,

une. ceAtalnz habilité, qui peAmzt de diminuer. te& nÀÂquzA d'ac.clde.rvU

d'activité* ftécAéatlveA. CeXte. hgpotkz&e. ne, 4'e&t pai, avéAzz véAl^l

pudique, IQÂ ac.clde.Kt6 i e pfioduÀÂent cke.z lej> enânti qui. {Kequ.zntz.nt

de jeux qunLLdiennenenl.

diminutif que. produit l'habilité de Ven&ant &uA le.

d'accidenta, eAt ÀJCJL dominé pan. la. ioime. de^ autxeM ZHQXA, pa.ove.nant pro-

bablement deh ia.tte.uHA oxpllcatLii. d£jà étudié*.

. 29 .

e) ?n.z&enc,z d'un adulte.

Vam pJbuA de Za moitié dej> coi, Z'znia.nt était accompagné d'un adulte,

louqun £'oj>t produit VaccAdzYit. Le nôln de. l'adulte. i>mbto. VMXz, pan.

le manque, de, conncUAAanceA d&> ttUquzA z^UtcwJU pou/t V2.n6a.nt eX du bon

u&agt dz& dl{{VuLntÂ appoJieÀJU, dz jeux.

Ai-in d<L mieux obiznvçji V-in^luencz du

£e fiÀMqus, tnaouAu pan. Vzn^ant qvù. utltiMz un appaheÀt du jzux, on peut

le tableau XXï et pKmdKe connais,&anceA de& diilzAe.wU> cotm&ntaÂ.-

qal lai &ont annexé*.

TABLEAU XII

TyPaS

D'APPAREILS

Balanjo-iAd

GAÀinpzuA.

GHÀiioViz

CaAoaieZ

AUXA.<L

TOTAL

de •COA

5

7

3

I

15

.Sexe.

.M

2

2

1

17

F

3

I

I

5

SuAvunued w

ac<M.rfen-fcs

S tôt

5

5

2

J

73

2

7

3.

•W

2

7

2

1

12

A

3

7

4

Ho-laiAe

A.M.

2

3

?

P.M'.

2

3

2

J

£

Suit

1

1

2

Jounnfa

Sm.

5

7

I

1

14

Finde

•""It,

2

2

Accompag.

Oai

4

3

2 •

9

Won

I

4

î

I

1-

FAÉ<2U£n&Lt£<m

Quo.

I

3

I

7

î-2•lem.

2

2

3-4iCffl.

I

2

3

0CÛ«,

3

7

7 2

5

2

3

l

II

3

5

5

4 5

Sicu/Utz da\n IZÂ pâte-}

J

)

2

Mor/ùi.SÉCU-tit

?

5

1

%

Sdcu/U-t

4

I

I

é

S«A.i;cnu.£ dti accA.de.nU-. l'accÂxtent Ht WAVWVL touque l'infant jouait ie.ul ou avec une.

rtcunate ou anoALmoie t-ie^on £A dê-farUtion pcye H |

: 1'a.c.ciduvt &'ut ptodtUX le. matin (A.M.), VapKeA-miM, (P.M.) ou le. 60lK.

JoiiAnc.0.-. 1'aaUde.nt i'eJ,t produit dunant la. isjmlne. ou ta. &in de AweUne..

F/iéqae.nttuUon: V&i&ant ic ie.nd au ptmc quoUdlennzmnt, 7 d 2 (Jo-w pa t icmainc, 3 4

Accomprt(jHÊ: Veyil<kYvt était accoinpagnC d'un adulte, loi&quz VaccA.de.nt <ut éunvtnu.

G/mvltl: ielon lai 5 catègoAleA quÂ. ont icAvl à CIMAHA. la QAoivité. d bWa,uKté,. [annexe 4)

c tc : iati quel type, du paJic c'&it pioduÀt t'accÀdznt.

imaÀ,ni ou S. Voccasion.

Lu ob&QAvatLaM {aitu à paJiWi de. cz tahl&aa amènent lu cornnzn-

Ï- Lu "gfiimpzuAA" zt lu balançoVioA Aont It plu& Aoavznt jjnptlquU

2- Cktz £ei. gcJicoru, ln& accAdznts, tant hztlfo à £'o6ag& nonml dei gfwn\-

; Lu boltttçoinu e.ttu, Âïnt en CAUÂE chez

3- IZÀ ac.oJA&vt& accuAcyvt ant fitâquwcz plu& élzvët chez lu

dt &zxz maAcuLLn que. chzz IZÂ znlayvU de. &zxz féminint

4- lu ancldzntA £0, pkodiMAtnt gS.neAdl.zme.yvt loAâquz V

Uappanzll dz JILUX d'anz &aç.<m noxmalz.

5- lin plui QftAnd nombre, d'accÀdzntt 6un.vA.tnt l'apfiu-midl, duÂxmt la,

&ZWOÂM.Z zt ckzz lu zn£citvt6 faëquœyvtcint lu twwJjn, dz jzux quo-

6- Itn ad.u.lle aecontpagnai.t V meant IÛA& dz V accident dana pI*s de In

noi.tLd du COÂ.

7- La Qfuxvitf du blzâ&uteA Ut pza t>fv&iz. Czpztvdant poux, toui lu

COLA où. Iz dzg-tz dz gnnvlt^ du bluàuAU zit ztzvz, V appoJuùZ Xm

pliqu.1 ut Iz Qfti

8- On con&tatz quz Iz nombfie, d'accldznti, zht plu& zlzvf povJi lu

non &zcuKiXaJUiu.

CôblCLUSlOM

SuÀtz aux HMuJUbcUU obtzntxA qui àont ktbmeA QKSLQJL au tahlzau XIT^

tz V.S.C. zst zn mz&uAz dz dz&iniA ceAtaim moyttu d* intzn-vzntion aupn.lL

de. &a population. It tit actutlZzmznt Iniotimz dzi typzt, d'azcidzntA qui

iz ptioduÂJiwZ &WL IQA tzhAalnà du jeux, de 4on WovLtoÀAn cùn&Z que. de Vab

•4ett.ee -inc.unteJita.bjLt de Aé.cuAÂtê i>vA 6&&, pctAcA. Il po&àzdz. de* outXZi

palpablu htL penne-t;tant dz pfnni$Len e,t de ucndonnuL avec Lu C.L.S.C.

difâéAe.nt&> acJxvÂXêé t&AzntieZlzA à V' amzlioJiation de la. situation qui

6t \>i£ ptâ&e.n£mejtt 4UA lej> teAh&ùib dz jeax de &on

l e nombre, dz pa/iaA qui nz ph.oJiZ.ntz.nt peu, une. AècivUtë. adzquatz

pouA l'zn&ayit zAt beaucoup tAop éXevC. VZA ft.e.c.oimand<ztlonA dzvnxiiznt

laJJ:.z peut lz V.S.C. aux munÀcipaZitzA dz notxz twiÀtôUva. en c e qui con-

czsmz:

- VzntAztizn deA appatzMi, dz jzux pui&quz Lz& pcutcA non

y pudzn-t Lz p!-ut gn-orLd nonbhz de pointa

dz V

- V znvinonnzmznt du. teamLn de JEUX

- zt ta. 6uAveAJita.nct, &uAtou£ pouA IZA paAcA avzc pi&<Unz

CCLA. lz& blte&uAQA zngzndA.&z& pizAzntznt unz

Une ztudz qui auAcJct pouA objzt d'zvaluzA. lz dcuigeA intKini>ë.quz dz6

" dzvfuut êXte tieaJLUzz piU&qwz. c'z&t zn utltUant czà

au counM d'activitZA namcJbu, que. lzi> gaAçon& &z blz&iznt lz plus

mznt zt ptiQAznt&nt un dzgKz dz gtuzvitz de* blaAéuAzà lz pluÂ €tzvz. Vz&

pKé.cÀA pzmzttAaiznt d'acczpteA ou non ce i appaAzilA &un. tz& teA-

de jeux public* dz notAt

dangeM quz compoÂXznt czAtaim, zquipzmzntA dz tzhAaJM dz jzux

dzvn&iznt C i t e connus dei paAznté afiin quz ceux-cu. puÀÂ&zwt aidzn tzuu zn-

lant& à. uivAe, appKzndsiz zt gJuxndVi zn toutz Azcunltz dam IZUA VW\ÀVZAJ> dz

. 33 .

htvz zt dz jeux. Czttz &znt>ibJJLUcjtLon dzvAcûX au&Ai touckzh. Iz6 zn&antt,,

&vAtout Izi, garçon*, pouA Izwt pznmztiAz de, dirninueA zt mmz d'ztimineA Iz

nÂAquz d'accidenta AUX. LZA WvwÂjfà dz jzux. Une, tzltz investigation pouA-

iwJX £>z haihJL (wzc ta. collahofuitiovi dzi inteAvmantà du pstagiamme. do,

LQA teAAain* dz jzux pubtlcA dz noftz tzhXiXoXxz ne, Jtz&pzctznt peu,

Vcigz zt la. pOUûdz dz dzvzloppmznt dz Vznfant. On dzvnait y n.ztA.ouvzn.

dzs iquÀ.pmznt& paxticuLizhA zt dz tcvJ&ZA &ositz6 qui dzvtuxiznt €tn.z

autant d'ocùtuiani nouvelles d'zpanoul&Azmznt. ll& dzvAaiznt auA&l aug-

mzntzti zn gzn/iz, zn nombA,z zt zn zomplzxÀJtz au £wi zt à mzbutiz qaz l'znfiatvt

ga.andÀ-t.

Lzi tzXAainA dz jzux SvaluzA lûhA dz Vztudz nz £ont cppzt qu'à

an dzî> ai>pztti> du. jzu. dz Vzniant - te. dzvztoppmznt phy&iquz. On akzhdaz

à. faabKÂjqixzh. dei appcjizil&> quÀ, &a\\Jt compliquer ou tfiop dmigznjLux povJi lzt>

plus, pztW> zt znnvjjzux pouti tzi> ptuà vizux zt qui A ont JLnvaJuM.blQ.mznt

boulonné*, &ixz& zt i)nmaa.blz6. VouAtant ÀJL n'y a abéolumznt Jiizn, dam

noi connaUtayicoA àun. Vzniant, quÂ jUAti&iz la Azp'ioauction, zn nombre,

cJtoZ&iant, dz balanço-iAzA, gtlAioVizà zt baâaxlzA, Czi zquÂpzmznt&

qu&6 iont txli> zconomiquzt> d'zn&iztizn, à pKzwXfoiz vwz, moià incitznt

aouvzn-t a"u vo"ndo..U^ne.

Un tzKKain dz jzux dzvnatt ttAz dz&tinz à zncouVLgzA Iz dzvztoppz-

mznt complet dz Vzn{ant, AZ& hao,uJLtz& cognÀJtivzi zt cMjatnÀ.czi>, &a izn-

bibiXJXz, &z6 n&ppotàà avzc autteii zt &a cAoiA&ancz pkyAlquz. On dzvKaJX

y sizÙwuvztL un tzAAain d'avcntanz oulz& zn&a>itî> utJJÀAznt dzt> matùiiaux

divzAà pouA conétAuiAz huttzi>, {ch£t>, cavzunzi, baAaquzmzntï,, toute zt

"gsUmpzuAî," dz toutzt> 6ohtz6t qu''XJU pzuvznt adaptzn. zt modiiizfi à Izu/i

guU>z zt aiàzz d'z6pacz pouA. psuuttqueA dz* Apohtb. Vz plu&, dzà in&tal-

tatioïi& [banc&, ta.bZz&t coini omb/iagiUl pouA lz& aduZtzà dzvhaiznt

a&in quz czux-ci puZ&àznt accompagnzfi Zz6 zn^antA d'&gz

Szlon la "United Stator Motional Education Ai, io dation", la

chz a dëmonttiC diaÀJizmznt qaz lz& qua&tz ou cinq pnzjni&ieA annzz& dz la viz

dz Veillant cxm&tituznt la p&Uxidz dt dtveJLoppmznt du cokp& zt do, Vzi>-

Za plu6 fiapide., ainéi quz la pùUode. de. la plua vivz A&nAibilite. au

de vle. Connaâaanl Lu buoint d-z L'en{enl, on ne peu.t plal m€con-

IQJ> d£couuvvtte> &ufi le. AujeX e£ la documentation ëXAangèxz quÀ. mtt

zn zvidtncz le. besoin ungznt de, cjonc.nptA.oyi, dz nz.dtizn.okz zt dz législation

à zmldnJUi zt à &£imuleJi la viz intzllzctuzHz zt pky&iquz dzt>

, aiyuii qaz izuJi activité. eAêa&Ucz, 6i Von vzat ph.fvzvûx dzà maux

qui zxigeAont pluA tond du AzmèdzA coWtzux ou. une. Aiuwzlltance. dz typz

coAcéstal. Hz KztKom>z-t-OYi paà Ici un dzÂ objzoXii* gznVumx du V&pantz-

mznt dz Santé. CommunautaiAz-."?'iomouvoiA. la iantz globalz dz ha. population?"

Etant donné, Iz iaiblz nombfiz d'accÂ-dcnti, qui ont pu îtfxz obéz/wu

loàA dz czttz itudt, YIOUÀ nz potivonà tÀJWt dz concMiAionA gzn£nall&zz6. Il

n'zn h&Àtz pa& moim, qaz Izà zomnzntaiMJ> appoKt&> àoulzvznt ceAtainz* quz6-

que nouÂ dlvllonÂ appno dond"<n,

NOt{ DU p ^ t c :

ADRËSSE DU PARC:

zoN[ DE CLSCI

MurrIctpliItLFJ

Typê de parc

ANJOIJ

sT-LtioN^Rn

OMrRS^L-l]ST

I'OINTI AUX

IfONTREÂL

CRAND

IIOYEN

PTiTIT

••••a

aaa

Tot:rl. d* IolntÂr

m

A) AppareiTs de terrains «Je jeux

TYPE

Ilnlançoltes

Bdlâûçoires( pet 1ts

t'Klntet cÉrden"

Itfl1..nçotreÉ abâ^cule (6ea-sair)

Chcvâ1 hcrçerrr

un4vâI R orlscuLe

carrousel

To11e d' àrr1gnÉe

rilet grln!êr'r

Echetle I'ortzontÂ1

ToIIe dr arnlBnée

doulle

Bârres hori.:rontûIà tttnle éliivatlon

PRESENCE

ENTRETIEN

rniNTUKE DETERIORATION

CH1TTKS DES ENFANTS SUR

le soi

dr4uLrés âllarelLs

evilfinies | tncvitablës

POINTS

•

n•

na••D• •

na

Échelle nrqiifc

Jeu de naFscrclle

In traverse style

" Victorien"

Araignée géante

Jeu"cym Ktn8" fiSaot

Polfison luu«

Sauter€lle 8éante

Chute de ponpler

lor!ue BÉÂnte

Jeu Ce pontstuoncl€ n Drlles

Structure de Jeuen bciB

nutre.s

TOTAL:

TRKSENCE ENTRÏÏ

FEIKTURE

TIEN

DKTEfLIORATTON

UHUTtS UEb ['.NJtTUTlS ÏTDK3

le sol d'nutreg appareils

évitnbles Inevitables

' ' IU11UJ

DDD

D

[ J

D

DaD

aa

. ' a

•

B) Autres flccegaolrea de jeux T01NTS

TYPE

Carre de sable

Barboteun»;

Tèrrâlû il4 Ieux

pour sports (in cotip6iit

(bôÉebaII-?ootba11)

TOTAL

PRESENCE 1 ENTRETIEN '

- D ".•

•

isolé des appareils de jeux

oui

Dnon

D •

i j

c) DnvlrcnnefienÈ du terr.rln de leuÎ cÈ entreÈlen

1. clôturê nécesnnlre .^ présence

. non rtécceaalre ---_bfr' prÉgenc€

2. R:vêtenent noù eouo les dfparêll3

barreaux â l'extérieur

heuteu! > 1,20m

entretien

•D

•

nD

D

-> D

D

j , Kevexemcuc

non

t> asphalte !

grsvic Â D•

** R c v ê t c m e n t s e n b6ton ou en ssDhn.LtetsÙéÊ dù 6nble

--. oui

D

5. Table(s) de plque-nlque etbânc (s) de bole.

oui

•

entrêtlen oui

6 .ToiletteÂ oui

•

entreÈlen ouin• •

7, P r66ence drobjets ds!Âelgg1(vltre. clous. l.,o1s, Ierrallle)

_ oui

DB. Pelouse bletr coûpée oui •

•

•fc»

9, cnbsne .!e r3n8Encnq

10.Sspport pour blcyclet të

11,Bon Jr

l î . Ftmtalne

13.Téléphone

11. GnriUen

15. Moniteur

16. Emplacement Je 1cl, petits*grands

petits-'

non

non

oui

non

oui

non

n•nnDnnnn

ou1

_, non j j

^f A.M. n

-, P.M. p)

• P.M, Qn

nn

TOTAL

•fe.

.42 .

ANNEXE 2

Codljlcatlon dz la gnXZlt d1'evaluation dz la izcwutz &uk leA tzn/wÂ.ns dz

j&itx &Zta&& iuA le, tznjiLtoJjiz dix. '.V.S.C. Mtiiionnzuvé.-'Roézmont.

A- Appo.Le,i.LÂ de jeyx

Paun èvalaeA la &£cuAité. d&& appaAzUU do. jeux,, deux êZmznti,

; la poAntuAJt eX la dët&claMuUon du appaAelù> .

La. p2A.ntWi.zi le. izhxnt "peÂnùtAz" mgiobe, £ou& IQA typtb cfe. tou.ch.z6

psio£zcjtA,LceA [vzftniA, laque.,..}.

Un tuLcouvtimZYit pfiotzdzuA- zcxUXJLz pojmzt au métal

dz 6'ox.ydtn., C&i oxydz6, zn g&n&tal dz {zh., ne &ont

peu toxiquzt, pouA VznlanZ mJj, it zi>t

dten êvi.tei

do

tzllzmzyit pan. lz& zn&an£t> zn b&& âge, zt ÔJJiz la CCLU-

Az d'<Ln£oxÀcA£Lon &X, la peÂntuAz contient du plomb.

Lt endonmagenent du vennt's ou da- In peintune

tz boJji, pzhwzt à czluÂ-cÀ. dz 6'abZmA bzaucoup plai

hapidmznt. zt d%Wiz aln&t la caa&z d'zcotichuAzé ou

dt €iaÇLunnÂ dz Ia penu,

Un appaxzit dz jeux p^êientant unz peÂntuitz écaillez

devna pendne 1 PoLhL.

La ditzJvLoAatlon: SI l'znt/iztizn dz& appcuieÀJU dz jzux n'zAt paA

ifizquzmnznt, VappaAzÀl zndommagz dz-

, 43 .

vient un iacXzuh. de Ki&que pouA l'enfant quil'utitUe.

Ob&eAvatLonA

StAacXu/iz mëtalllquz'- bhAAze, dé&omze, bnanlantz, ztc...

QulnùcUllefile- ZCAOLL manquant ou. déAajuAtl, VÂA tondue, ou non.e, ongLo ouve)ti, boultn appattenl'Q'tc.

Ajtttz oXM.bon.di coupant, Kzcoun.be., ralliant, ouvsAt, e t c .

Sl(Lg&> de. baULncoJAeA: mnquantA, endommagea, d£&aiuAt&>, &tc.

d'&ckeULz: btil&U, a.b*znt&, mal &lxét>,

Vlzdi, dz bëXcn fcxtint IIÂ appaAeÀlà au iol à dzccaveAt: manque, de,ou cle

SI Vappanell de jeux ne pKêàentz pa& un état pansait, IZ devfw. pzn.-

3 pointt. x

B- Autnet ac±ej>ÀoiAz6 dt jeux

de. AabZz: LQA zxcAztmnXi d'animaux augmentant chzz Vendant

la po&&lbititi~ dz contxaoXen. czntalnz* maladies,

II hauâxa, vtXi£ZeA &l l& i>ablz o.n zit exempt.

SZ la ph.eAe.ncz de izcei> anÀmalzÂ e&t notzz, It y

auAa pehXz de I fioiry1.

La villz de I'Ion-tn6.al emploie le iuune dz boaboteu's

powL dé&in&i un tgpe de pi-acine aAant unz pfio£ondeuA

. 44 .

de an à deux plzdi, zt VJJUUÂÇJL peut Z&Â zn^antà de

2-J2 am.

SI lz& conditions &anl£aiAz& ne, &ont p&&>

II y auha pexte, du ' 1 point.

de. jzux poux Apontà de, compétition \bat>zball et £ootbalt}

Cej, t<UVuxln& dzvJtont WIQ, ÀJ>OW* dzA a.ppoJieÀZt> dz jzax

afcn d'zvÂXeA ùu coltiàlonb WMLS, leA mianÀA ou lu

hvJieA pouvant &WW&YÛK £,UÀ£Q. à la sizczption d'une, batte.,

pan

SI la dUpoiiXÂjon, de, ceA tehKcJbtà povJi lu jeux de. compétition

ne cowizApond pcu> ci la. dej>cAÂ.pti.cn ph.€cz.d<mtz.t <il y au/ai

p<UvC.z de. 2 polntb.

C- EnvAAonnmtnt du .toMAaln de jtu.x. zt

7] Cldtu/iz: E££e &ena. ju.g&e. né-dZÂ&cJuvL &JL le, patte, e&t 6-itu.ë. à VlnteA-

&zcJxon, de, hJuuUi ÀjnpohXanteM ou pniî> d'un coûte d'zau.

Si. la clOtuAz eMt nlceM&oJjui mJj> nrti>t peu, pA.€ientz, i

y avoVi peAte. de, 3 pointa.

Qut la. clGtuAç. éolt n£czA&cUUiz, ou. nonteZlz dzvfux tLëpondn.0.

aux tfwl& çAlt&izA &ulvants>:

baAAexiux. devient &e. fueAKoixveA. à l'zxt&U,e.uA

pouA évltçA la poà&lblLuté, aux en{orntÂ de.

. la. haute.UK de.vn& tùie, au molnt de. î,20 m. (iaute.uA

minimale. povJi ta AzcuAitz dz& tou& pztùU,.

la Société CzntAalz d'Hypotkequz zt de Logzmznt]

. 45

, Vttat dz la dLotuhsL dzvsia. l&ui ViA.zpA.och.ablz

d'évitzn. ta poAâib-llvtz d''accA.de.yit. •-

IL q auna pextz du 1 polnt pilL ùuilè^e non

2l Revî.tenent mou ÂOUÂ IHÂ

Pont une. AëcusUté. maximale., on dzvKa suUstouveA un

mznt mou. LQJ> fie.vetime.nt6 ticcomui mous Aônt la.

Le rablz eÂ !-a. tzHJiz battus..

Si un n.e.v££mzn£ dut ej>t pJtê&znt &oa& IQA appaAeÂl&i béton,

a&phaltz, Qtuxvivi, il y auna pzfvtz dt 1_ point*.

3) Rzvttmznt dox aux zndnoitA paAiantî,

'il y au/ia pn.eAzn.cz d'un h.zvttzmti\t &oit en btton ou.

zn a&phalte,, celui-ci dtvM. ttM. éloigne du. iable. afain d1 évi-

te*, aux tn&antb dz glL&6eA zt dz AZ blt&&Vi.

Si. czttz AzrmAquz n'zàt pa& Azipzctéz il y auxa. pznXe. de.

2 polwtt-

5l TabLu de piquL n4p- et banu de boi-t

Lzi> tahlzA dz piqaz-niqaz zt IZA bancA de, boiA devront

un ztajt pcui&ait a&in d'&vit&i leA énji£luAeA eX

lcoA.ckuA.eA dz ta pe.au..

LoAAque. l'unz deA plancheA dz la table, eAt bfuAzz, il y a

poaibUttz pouA l'znfiatit que. Vun dz AZA mzmbtuu n,zAte.

coine6..

Si VzntMJtizn deA tableA ou deA bancA dz boiA n'z&t pat,

, iI g a-u,na pu'r.te de 2 poLnto.

* 46.

6} Toitzttzi

La, pn.zi>zncz ou non dz tcltzttcA n'au.gme.nte. peut, Iz nUqaz

d' accx.dc.nt6 ; peut contstz, &l zltzi> A ont pKuzntQA, ztlzt>

d&v/Lont ztAz pK.opn.2A. afcln d'HviXzti la. pot>4ibWutz dz con-

Z&& conditions Aan-ltaVLeA i>ont ZnadCquritcA, -il y auAa,

de 1 poLnta.

7) P-fr&eftce. d'objzti danQQAzux {\>Wt2J>f boiA,

La pn.&>wcz d'objztA dangoA-tux [vitAZA, CZJOUÀ, boli>,

nxùXJbi) i>&w. tAèA 4e.vesime.rtf. jug£; dz tdU objùtt> étant

$néquwnment La cau't^e deb

LOK&(\WL ceA objeXi, dangeAtux AeJtont pfiê&tntb, II y auAa.

de 3 pointa,

8) PeLousz bien

Un'teASuun couvzut d'une. koJibz longue, pzut cacheA. du plz/t-

KJSM OU dzi objirfA ÂUÂ. izAqwiZA Vzmiant t/ilbackeAjx

nent.

SI Vhznbz zét longaz, it g OJJM. peAtz dz 1 points.

Lei ëlmejitA 9 à 15 [volsi annzxz î) ne iont poM coni-LdëJizà

comme. dz& factzuAA dz tàJ>quz; cependant, 'VU <rn.zLiah.znt

V znvÂAonmmznt dan* Izquzl V zn{ant zvoluz.

16l EnpLaeetrtent de jeu,

LoA cLppaAziZA dz jzux poeft tzh tn{,a.ntb dz moliU> dz 6

de.vH.ont ttKz l6olù> dzà appanjûLi, dz jzux poux IQÂ

dz 6 à 14 an& i>oit pan. unz dÔtvAz, iolt past unz hcUz ou

i>oÀX peut unz axjJjiz {ohwz d'ÂAolzmznt.

S'il n'y a. peu, dz distinction masiqazz poaft cz& dzux ghou-

pz& d'&gz [0-6] zt [1-14\, it y CLUAO. pzAtz dz 3 pointa.

. 47 .

100 pointa luA&nt aWUbuU à chacun deA patio, dz la &CLÇ.<M

iulvantz:

A] 10% poun le. sizvit&mznt dzi> appanjiÀli> do. jzux.

B] 752 pouA V witAQjtizn dz VappcuieÂl de. jzux

Cj 15â pouh 1'znviAcnn.zme.nt un

Selon la. tomz. du points acamutùs pan. £e pajic, nou& avonz

ni lnà paxcA> AeJton tfœ-U nlvzcuux dz

Al 80 à 100te,tttain de JEUX

81 10 à ÎO = teAAcûn dz jeux moye.mizme.nt

Cl 70 Q,T noint = non 46c

Le nombre, de. pointa cutOilbuêi ci chacun doA nlvzaux

la p&ilodz pendant laquelle, la \>li>itz 6'&&t zUzztalz, dz

façon à dmvolex VinteAvzntlon dzà ptâpo&ê& à V zntnztlzn,

qui aiiAaÀt pu éz lauiz &olt la joafinzz pxjfcédant la. vlàlte,

ou ao.i..t Le LBndenwj.n.

u E s î i û ' N , v A l R 5 S t R l - A C C I T S / T S i.ES 2ARCS

. 48 .

ANAJEXE 3

. À/cm:

2.

4 . - TA. 2jn OZZA

Sa,L\i- L6.ond'"d

Atrjou

5. Ilcdatz on CfSC: (3!

[4]

I I (7) .

Anjoul

6. Acer

CLSC

CI.s'C

CLSC

CLSC

Ho

R

J

iu^àte-de^-FA.

0 4 e m o j t t î ( a )

.Octdue. Rocui/i

annS-ii.

CMU-Z

ÂJA [I

7.

ve (51

6 [1]

i

Sexe:

S. A ojxzt zndAoit. à'zàZ p/LoduÀt V

. A U hùLViLzuX dz ZJ. mcUéan

. AUXOUA. dz Zs. mcùj

la. A

ZJJI dz jzu.

Si Vaciiidznt 41 <u,t p/tadtuX AUX un tWxaJji dt jeu public, continuezde. n.zpon.dn.0, à. ce. quzAticmnaÀJtz, A-ÔIOU,

9. Qazl était Lz non da WviaAn de ieu?

Eàt-cz au couAà de Vivtili&atLon d'un appaKQAJL que V

. Non

SL oui, quel dtaLt V œppaAzll en cauÂe?

AZ m,ta.Uiclue poLt

. Sew-4aw [plancht)

JJ. L'enfant a-t-il zu. Vazddzyvt tout 6zaZ1

. Oui. •

. Non

12. Ltaeciden-t a-t-i-L eu lieu LORTÂ d'une a.clivi-t6 qwL 6la't'

Î3 .

. Anonnale

À ({\xdULsL pzJOjcidi de la. jouAnée i

. Le ma.tin

. L ' apnèd -mLdi

. Le 6oiA

. J e nz âai6 paÀ

ptroduLt V a.ccld<wt?

14. L1 6 ' zht-UL pH.od.aAX'-

La $ln dt

Je, ne. &OÂJ> pcu>

75. Combien de.de. je.u?

pax h<maJjiz. Vzn^anX. va-£--ll joueA au

Cha.qu.& JOUA

J à 1 (jO-ci paA

3 ci 4 ^o-Oi pan.

Jz ne

16. L'zn&eLKt ttait-ÀJL accompagné d'un aduLtz lotu> de, VaccA.ds.yvtT

ÛuÂ.

Mon

17. VÀjigno&tA.c dz V

U 2. 3, 4. 5. 6. ; 9.

crAssÏFlcArloN tE rA GMvlrE ?ES BtEssqSEq

Cinq ucute.30HA.zi &vt\)Diont à CZOAA&L leA ao.cLd&n£& i>eJbon la.

de la

1) BleA&u/ie. banatz nz ncLceAA-Ltant auccut &icU£mzn£ ou éalvZ.

î\ LcLC&tatloyià minimes, blab^u/ioA du tlààuA mou&, contuMlonA,

et iAa.ctuA.eA 4>a.YiA de-placmznt dej> doigt* eX doj>

si".

ANNEXE 4

31 LacéAatioftà AéAieoiei, {KO.Ç£.\)JVIÂ &ayi6 dipls.<imwZ ou ne.

peut, d'koàpJXaLucuU.onf &AactuAeJ> en boit vnnX. ave.c IZQZA déplacement

&t bl&&t>uà.eA &wpzJiilcA,2JU.2A S. la. tôjtz.

4} fhxxjcXuA&i, n£c&&4À£an£ une. koàplta&Ucution, &A£ic£uAgA avec un

dzpùicmznt n&ceAAÂjtant uni anzAthoAlz pouA la. tt£duojLLonf

. à Ia tô,te e£ fou. Çnaofltne du

5) 'RaptuA.eA d'une. VC&UL OU fyvxctuAjL à la. Wtz mettant la. vit de. Ven-

6aM. w dnngeh.

ANNEXE 5

55- GLiySOURGÛntatlo -VaoutAM

Quej>,t

32- RICHELIEU401 K\>e.mxz-Voiu>ythPolnte.-aax-Tn.zmbte.-i

38- PAPC SAINTE-CLAIREcfe Coab&>iXÀ.n-Lzbnixn

28-

35- RICHELIEU401 Ave.nue.-'Fofutjtk

4A T(tltA-s CltAP A/-SBeJina/id

62- Gad.bounq-Noine.-OaneHoche.taga-flai'sonneuve

63- JEANNE O'ARC)ntonLo-Jeanne, d'AncHochzZaga-MaAA onnzuve.

• * * +à

LE PELICANlson-MaMê

57 . -

B|BLTOGMP'TTT

1. Al&ock, Vzxûse: "VtvOoping and outdoor playground" Vndiatrics

DinLn^LonA Lw tleslth Se^vics, !e-t. 32-37, 1978'

1. Sraham,.A. Tahian, M.t?.; "Vrognoszé in hmd in^uKioM in

JouAnat 06 HeAvouA and Mental ViAvit* 12.3 , 1956.

3. CoYUmtn VfiodwU SaieXy CommUUcn, Washington, V.C.: "flaygtound

EquÂpm&nt GUÀÀQ, (OA TùCLch&vs. > ' ?àAk ' and

VihJLdtûKÀ, yoJULKtA, Youth Lzad&u, and otkeA

Ad!û.1.8", Anllngton, Vinginia: Enic, 1978-

4. Con&mtA Ffi-oduct Sa&Uy CotmUAlon'. "ttazand

Ecluipnenllt. Ulaahington, 0.C' Un;-te'd Sta-teaConÂLu

Viwdixct Sa^tty CotmlAsion, BuA2.au. o& Epidemiology, Î975.

5. Consume* Pwduct Sa^Uy ComnUUom "înpatf attanmUoYi

o<5 AuAiaae. instaM&d wideJi playground equipment".

Be.thuda, Matqlnnd. Malnjan B.rlf. {eu. : 1-13, 197i.

6. EsaznbeAg, Uon. M.P.: "?sychia&iic implication o{ bàain damage, in

". Tfce ?&yckiatSLiu> QuaWdbj 31: 72-91, 7957.

7. Biost, Joz. L.ï "Tht AmoMcan Vlaygtiound Mofcmeat". Chilhood Educa-

lion 54: 176-185, 1578.

S. iKost, 302., L.: "Making playground* ACL^Z £OX thMJJizn and chi

&a£z {oh, playgrounds". Voug Ckildnzn, July , 23-30, 1979.

9. Uayaard, G.P.: "ChilxPim's play and uAban playgwund

A cowpani.aon of TnadiâionaL; Corâ.enponanq and Adven'tunz

Plnggh.otuLd Tqpu". EiviÀ-ownLnl :and BehevltrrL 6: 131-169,

1974

. 58 . .

10. îllingmorth, C, eX al.: "ZOO injured cjxuÂitd by playground e.quip-

t". BritUk -MexUaU JouAnal 4: 332-334, 1975.

11. ïltingiooAtk, C : "Playground <iqiU.pme.nt injuries. Children the,

envi.ftinnent and accident!Ed. R.H. Jaehton. Pi-tnon

Ueatcal. Pub, Ctt, TûtLonto. 1977.

M. VA/itiiîveque., A.: "The, oKUUL and tht playground-ccmrtfLtvtûAy an inju-

Kom [aL,X,t" , Congnù

e.t Is vlz u\bo-Lne,, MonLrtEaL, 1979.

13. Ma640ti, M.: "l jtuK du e,n£atvt*> Az^leXA du

<L(L<LtkvwÀJi 334: 11t6-1171, 1574.

14. ttoami, M.: "k&p&ctî, pûychsiatAiqueA du tAaujmXiime. cnâtU-zn". La vie.

Mdiaalt au Canada _:rança4Â. 7: 458-460t 1978.

15. MendeA, Jt: "A ùtudy o^ the. incA.de.nce. natusuL and CGMAQA O{ chil-

dsien'A ipofit and ste,cA&ation accidenta". Canadian 1n&

L|-tu.te oA Child "HeaLth. Caiôd,i.ort Couhci.L on SoeLaI

0eve.Lopment., 1-77,

16. Vhice., B. ; "Unpadde.d zquipmznt in hazard to chiZdfie.n1'. Gazette.

Mondttq, Novenben 5, 3, 1979.

17. ReAjC.heJLdeA.6eA, T. et al.: "Un&afc playgtiound. Comitt&z on acd~

dznt and poison pn.zvz.ntion. comzntai?tçj>". ?zdiâtÂi.cÂ

64: 962-q63, 1979.

1ê. RiveAA, R.: "fall* inam zqux.pme.nt ai a cooie. o{ playground injuny".

Comnuni.tq Hea.|-th 9, 178 pninte-d Ln Gneal Bh,i.ta,Ln.

19. Smjznzy, Briggé, T. : "Vlaygroand accÀdent&', a nm poApidtivz". Trial

ApûL: 40-44, 1q7q.

. 59 .

20. Sweeney Brlgg& T.: "Cormentxuiuu X rated playground". Vedixitrla,

64: 961-963, IS7S.

21. Sweeney Brlgg6 T.: "Human being* and playground*". Journal o&

Nrutdac SpnLng: 92-95, 1977.

11. The hospital for Sick Children: "Blue* coveAzd booki cama, o$t , lotûnto, 1ntanLo, 1977, 1578.

23. U.S. Motional RzcAexutloyi and Park A&t>ocÂAtlon: "Background and

tto.ti-ona.L dot pnopo,sed public plaqgttound e4uipmenl t a -

atandn'ldt tt. An't'istglon, VingLw|a' 1Q76.

24. Thompson. V. "spacz Utilization: OUteJtla &or the. idbtctlan o& play-

ground equipment ior children. The R&swt/m/i Qmrtzly

47: 473-483

25. Tremblay W. : "LZA 11 OJM> ut molni: beAolnà d'e&paceA e.xt&U.duA&'x

SOCI.OLU 2: 15-1q., 1980.

26. Soci€,td CanadLenne d'llqpothèque et de Logenenl,:- Valrz de. cAéatlon cahleA de. documentation no. 1

- Lz tLnnoÂn d'avewtune cnhien de docunenl'aiion no. 2

- luiste de jeux poulL en[aùt d'âge pnetcolaÂnz

- V aménagement du lBnta"Ln

- tln bon cndne de vlz, poaL 1hevel not

27. Donnée £ouA.nle& par le* lorrAulalre& d'ho&pltalUatlon. Ati-101- [H77I

28. Voiler & ode-démo graphique et sanitaire det> départements devante

communaatalfie du Montréal Métropolitain. Volume 1

CAA,IPAGAI E PRÉSSE

(16 juitl - 15 jaUl&Z\

',PRoBLÊMf'tQUE TES ACCI?ENTSSUR LES TERRAIAIS OE JEUX"

RAPPORT P'ACTIl/ÎTES

REsP0ffs46rÊ pE LA C4'11P4€NE

PROPRIflÉ OU

OÉPARTÎ-MENl DE oÉPARTEMENT DESANTÉ gOMMUNAUTAIRE

REçU LE

t6sEPl98l

D. S. Ci

Août. - 1981 Lapùuvtz

SOMMA1RE

t. EckiancÀvi de. la. ampagnt de.

3. Uu A.£&uùùit&

4. Cormenta.ûpa

5.

.hebdoô".

de V op&uvtlon.

ï . PREAI.AEI.ES

C'eAt te 27 mal quz £e Va Vaut Landtty me iait wm&ttAe. le texte du AappoAtde. AzdizAche. de. Mme Céline. TaAtexj, intitulé "VAobtématique. de& accidents6UA leA tejuuùju de. /eux" - -tec/teAche exjoÊo/uLûj-tAe eêetaÊe au 0.5. C.M&t6Onneuve-Ro.àemon£ - me demandant mon au>U AuA ta. peAtinencz "d'atleA"do,t Atu média avec ce doetnu.t .

Le II mai, au coati d'un échange. <sa* £e i a j e t , It en êA-io/Li ceci:

La tizdieJidie., ùvt&i&&4>an£e. en io-c, p/LÊ4ewê ta. jJ<uix£eÂe d'avo-iA unepopaZcuUon-<Uble, qui n'z&i. pcu> *&jointe, de (Jaçon âZUâi&cunXzipttit nombne. d* accidente KlpenX.onJM hypothéquant ta poà-iÀJbitvté. de.tijum de* concÊuA-ioni îconCw-tafaêA iccenî^tiemen^, quant et£'ocauAence de* aceidenii ALLA. ISA tejuutint> de. jeux puhticà. C'ei-tta pantit yûbl

Le point Ze. pùu intéMAânt <ut t'anatyée. da> appanziti, de. jeux,à VaÀAe. d'une qKÀJJji, quant à. tewi deg-té de &€CUAÀAI pouA tiAenfanté-aâageAA. Là, nom iotm&ô an teAAxuji haut, pnUqas, tovM

pub&LcA avec appaJieÀl& ont €t£ pa&Ad aux. b

En 4 'appuyant &UA ce. dtuxjjbne. cwpecf - te. de.qtâ de. àécanÀXt que.pji&&ejtte.nt tu, tvuuxin& de. jeux public* &wi VznAembtz de. nottie.teJUU£o<Uie. - j e con&id&uz. qu,'il y a amptzxn&nt matiÂfiz à. {aisie. une.ittAarfio pubtiquje. AUA tz 4je£

Cette, conviction Kepo&e. &UA 4 iacteuAt,, &tton moi,

1) V'aboAd Vintitêt public du 6uj&t de. la. K&cheJvche. de,Céline. faAte.y qui touche. d'aboAd le* enfanta de. tWiAitùiAJL, enAiuXe, lexutA paAent& &t en&in IZJ>mwicipaleA dt&qu&tleA îeZlvznt ta cA&ation etl'&ntA,e£ieji d&A teAnainà de, jeux publia,

2l En tûnu de m€Lia, c'?Ât un uje,t à "nvn(he.tleô".

3) AuAii, ta publication de. ta lecheAche. tombe, pile, avec la&ln de. l'année icotaiAs., donc te. début imminent dej>gAandzA vacance* d'été, te. moment d'e.fâeAveJ>ctncz dan&l'activité, AUA le& teAAainA de jeux {"timing" excellent).

4] Enîn, ta poîbJUUté de. "pabllcUeA." le* nÂAultat* de.cette fuedfieAckz (avec l'accent &uA. 6z& point* hont&)conàtÀXujL une. occasion zxzmplaine. d'Wbx&tn&A le tôle, duP.5.C. comme "chien de garide," de ta Aanté UécuAité)publique. pouA l'en&mble. de. ion teAAitoiAZ, nou&inicAivant, à cet €gaAdt paA^cUt&mejnt danA IZÂ objectifde. planification quinquennal Aécemment étaboK&& au ieinde. notue 0.5.C.

Le. Vu Land/iy, d'aczoAd avec unz intervention publique., je . nt'engagzà t&abotuiA cm idkzancJjzn. zt Z&â modalité* d'une, campagne de.tout en acxLzptant comme pJiz-Ajzquià qaz 1&6 ùcU&vt teçu. teuA capta, de. la. RzcheJtJche, avant Vappzl à ta.

une. MùAon. poLLtlqua.

2. ECHEAIJCIER TE U CNi.PAGIIE V€ PRESSÉ

ptopoiÀtion d'un échéancieA powi VopéA&tLonCet échéandeJi àe/ux tumuvLl [voix le* paA&ntkl&e*) Iz14 juin compte teru de &LvutÂ dEU.iÂ tecJuiqueÂ.

15 - 16 juin: znvoi du Rapport et du communique. dan* lz& quotidL&m>,*aux SetuiceA d&6 nouvelle* dz Tilf-mztAopole. [canal 10)zt de. CFCF (71/ p/iivze. angùti&z) zt AUA TEL-BEC,117 juiJrl

10 - 11 juin: znvoi. du Rapport zt d'unz Iztttui dz présentation duVfi LandAy aux autonÂtzi(16ltuÀhg jutn)

11 joint envoi, du communiqué dz pA&AAz à tous le* hehdo* du

tl7 juir.l

8 juin* K&Gjzption. dz& copie* dz photo* demandée* zt montage.de toute* le* copie* du doanen{[10 juin)

5 juÀM tâdaction. dtun comwnt4ud depttz(10 ju,i,,

A notz/L que. ZZÂ SeA\tÀ.cjt& dz noaveULzA de. UaxUo-Canada / CBC âotvt £OU.JOVJU> en gAÂve., à. ce moment-13., d'où. IZUK obtenez &IPL notfie. tutz. Cependantle. Se/Lu-cce deM cutfuaHtC* en tutaiviont cop-te. zten leJiowt unz couvejvtuAe. exCetti-cue danâ IAA

/4

tES RESULTATS

C()UUE(TURE PE PRESSE T

Couvettune t

CKJU, nMiQ angtalie., Iz 17 j(Um buZlztin dz !6h.3O,Repaie au. ballztin de. lBk.OO avec un courut e.xtA&it d* enfizvue.avzc le. Pu Ladnq.

CIEL-FM: ex&taitâ du communlqu.& au buJULztÀn du. tiouveZ£z6 de.18h.00, ta 17 ju,U.

JouAnat de. ttowtn&odL, Zz 1& jtUyu mandieXtt-tUxe. S. la "one."en ns3u%q., au te n.é.^ù.tncA poat le. Jiz.po/Uag<L on page 3. La.couveAtuAe. occupe toute, la. pagz 3 avec le. &uppoAt deÂ photoseJt un cjomptùnejit de. la jOuAnatlite. qcû. a x.e,cu&£tU. la.izacAAon. d'un n.zàpon&abl& de. Vamênagmznt dej> paJucA de. laViil-e. de MonbLëaI-.

T£l£-jouAnal du canal "10", le. 1& juint n&ponXaQZ de.1 minwtzÂ eX. SO AecondeA avec AéquenceA dam un paAC. zfcd1 en-frievue avec le. Vu LandJiy, S. l'édition, de. l&k.OQ.du mè*me /tepo>t£age à. VidÀZLon de. hin dz é

CFCF [TV), l& 19 juin: ti&pon£a$z de. 2 minutes avzcde. peuici zt en#ievae avec tu Vu. Landty. Reptxie 3. l'£dJjti.onde. &in de. &QÀA.£Z. [jouAnatUtz: Lynn di)

Le VevoÀA., le. Il jtUni aJvblcJLe. et photo*.{jouAnttZï&te.: GWLZA ?n.ovo6t)

Ce. leZzvz nz cemeertne que IZA butlztinA de.nowjzlleA ou l&A émUilonA d'cL^aAAzi bZjd,ont nout avonÂ pu, nouÂ nîmeÂ, pne.ncomuLcAAance ou. dont d'autA&A pe/uonneAonl hait tiappoit. Ainti , poavotrÀ'nouÂ ptL€Âune^,paAticutiêAzmznt poan. Izà Kadioh ptilvleA, qu'une.bonne maiotUti au/vont "Azpiqaé" un ou deÀextrait* du communique* zxpzdië. deux (2) &0À6,Jbu 17 zt U jvUn, via. Vaguce TEI-BEC.

/S

"actualité*" (a^aiAe* publique*)

CKACt le. IS juim zntJizvae. pfié~enh.zQi*txzz dz 10 minute* duVu Uuuùuf dans le. cadtz de. VémU&ion " L ' & "

CBC {nadio), lz 19 juim znVizvuz en detect du Vn. Landryà V émission matinale, "Vaybizak".

CIBL [nou&io commiinau£cUA& tkUionnzuve.) f le, 19 jiUmmtAtvue. pti£-e.mzg<u£ft&<>. difâuà&e. danA tz ç/xànz d'une.1111 Actualité - nouvelle* zt &eA.vicz& à la cjommwautz".

KaxLio-CanadcL \Ka.dio), Iz îl jiUn: fizpofitagz zxtzniii d'une,quinzaine, dz minute* à paxtÀA. dz la. tvLckeJuinz dz Czlinz Faxlzyit qui incluait unt ZYUttievuz avzc Iz Vft. Landny. Van* le. cadAZdz l'édition mltnjopolitaine. du magazinz d'actualité* n?A.e*znt"*Ijouttna.L,i.tte: ,'liche.L Tnenblaql

CKVL, Iz 7 juÀlleXi le. VA LandAy patticipz à tWiz dzpeA*onnz-K&*àouAce. à Vmi*&ion de. "liane* ouveAte*" dzM. Claude. VoJUiiex dont Iz Rappo/vt fantzy &&it o^lcz dz pllce.dz fié*i*tancz ce. jouA-lâ., Lz Vi Landry e*t inteJivizW& panM. PoihÀzti et commzntz pan. la &uitz le* divzn* pointa âoule.vè*pan. la KzcheJithz zt le* piopo* de* auditejuLfi*-cofOi&*pondant*,

Radio-Quzbzc., lz 30 juÀMet: lz VK Landry e*t invité, pouftunz entAzvuz S. Vémi*&ion "Station Soleil" - "talk-ihouj"d'6,tê de Radio-Quêbee.

CouveAtuxz pan le* "hzbdo*" dz notfiz teAAitoVvz

Lz flambeau dz l'tAt, édition du 30 joint publicationÂntéglaZz du commujiU.qu.é en page. 7.

Lz PA.ogH.ie dz St-Léonandt édition du 15 juiZlzt'*di^uàion intégfialz du communiqué dz ptLZ&AZ, àun. *ix [6]colonne* à la. "une." zt Auitz zn pagz 2, Vz plu*, lzjounnal agAémznte. l'ajiticlz dz 6e* pnopie* photos.

Le Jowuts.l de Ro*mont, êdilion du 11 JJuzpoAtagz zxtznAifi *un tout lz do*6ieJt avzcdL cîfê de It. ville dz Montnéal.

/6

"Feedback"

- l8 juin

juin

- 25 ju,A

3 juillet:

M. ?Wuvz BouLckaAd, bzcAztaAAz dz V Association,du a&ckltzctzs-pay&agl&tzs du Québec, àuÀXe. âla. izctuJte. du. JouAnal dz ttoytftâaJL noua appzZlzpoun demande*, une copLs" de L

Une &tcJi€tJûuUiA du. bwutau. de. M. VÀXLZZ,4>unÀn£ejidan£ dz V amznagzmznX payiagl&tz àMonÙnlil- - la. peuonne ùÉetnogëe daw LeHjvpoxJtoQZ du. Jouxnal de. \hrvOdjU. - nau& appzlZ&poan. obtznÀA copie, dz V€bxdz. Houi la n.zit\on&au buASAu. de. H. ULchcuid VanlZA. [t/vivaux public*znOiztizn) qui zn a dzjcL une, copie, ^

11. lli.chol Mondoux, tL€,Âi.dent, d'flochel.o4a quveut avolti acclh à V&tudz. Mou& le. H£iê~Axmt>eux C.t.S.C. floehelaga-lhiÀonnerLve.

I'bne Jolunne Stanon, dtAnjou, étudiante, zttAavaUttuÂZ en lolt>lst qui voudrait avoln coplzdz Z'ëXudz poux. 6on bznt^lcz pzfuonn&l - nouaVlnvltûK& à. vznlti con&u&tzSL la. copia, dl&ponlblzau Cznbz dz doaunenfuLLon dtt O.S.C.

L&ttnz nacax&€ dz xéczptlon" zt confaUvmtlon. dz collaborationdz la pajvt du malftz dz Vltlz dz Polntz-aux.-TMjmblz& > izçuzlz 22 jwin.

LztJJiz "accuié dz Jtzczptlon" zt xéactlon tn<&> cAltlquz dz la.paAt du mains, dz Vlllz d'Anjou, suivi d'un long coimzntaVizd€ùU£Z€ mettant en doute, la KIQUJZVJL Aclentl&ijquz dz l'&tudzZt la cAzdlhl£lt£ dz VautzuJt. dz la fuLckzttckz, le. 9 juiXlzt.

LzttM. "acauAZ dz tizczptlon" du maUiz dz Montftzal, ptilcl&antqu'il va appoJtfZA une attention paAtlcull&tz à la, ttzckeAchz*

n

4. COI,II{ENTAIRES S0R I'El'/SErt{8lE OE Li 1PERATIIN

En coniidznant le* principaux objectif quz nou* nou* étion* donné* oudépant de. Vopération, i &avo-Oi: izndtvi public le* njz*uttat* d'une.ttzcheAckz hu*czptibl&* d'intéAjz&4zx one bonne paKtÀJL de. la population de.no&uz WvUMuUm, [pa>iznt* d'znânti 0-14 an*), àzn*ibilÀ*zn. et Àjmpliquzn.Iz* autorité* xz&pon&able* et, znîn, ZXZKCZK de éaçon pJUvHzgiiz notns.tôle, politique, zn. êgaftd à. la. baxXê. eZ à la. séavuXz de, la. population de,

Ù WuUtoi/utt on peut teAtzà tondtuAJL à urne. ntiA&lon pleÀnmznt accomplie,.

une. mi&AÀon bÂjai remplie, tant pax l'ampleuA ds. ta. cowJWtuJtz. deAmédia, que. pan. la, dlveAiltê. de ceux qui y ont donné, une. Jt&onnancc. En

&i autant la. ptuLà&e, icAÀtz qae la. pJie&Ae HtctnotvLquue. ont-eZleJ>une. couveAtuAje. abondante, {nouvelle*) et txtejulve. [Jizpofttagz -) MitcA te. hait qtw. iuKpnjwd pejut-StM. le. pluA, c'ut

l'icho ëtonnemext lOAge. qu'ont donné la. majoiLté dej, "he,bdoA" dede. notAjL tefinJLtsjjJvL q\xLt pax. une. "une." pA&ique. excluâù/e. 6u/i Izq<jLif peut un do&ù.VL plukfit (uompJUt 4U/L le, &ujet, qui, pan. une. p•àit&gAale. du long communique, de cinq 15) page* qaz noaa avion* élabotâ.Cette, cotxvztàWLZ àuApAznantz dz& kzbdoà twuvz en faowne patàJm. ion. zxpli-cation dam le. lait que. c'était un àujzt "zn OA" poun une pAzààe. de.quoAtieM.! il conàtihuxit au plu* haut point un àujzi. "local" au &ex* où. Illait pantJuz dz V znsiÀAjomwmj/it quotidien de* $en& dan* Izun* quaAtWi*tqu',U-W.r\il zt'avèJtzde ou qu'il peu.t vi-tz dzvznit un objel, dz pAécccupàtcûn dan*leuA. quotidien; qiU, comme, patent, n'z&t pa* en ziizt amené â, un momentou UautAJZ à "ûaiAe. un toun" au te/inain dz jeux du J?

La 6*ulz iaJJble**z, quant à. la. couvesituAz dz ptie**zt a'ea-t Vab*znczd'éeno dan* La Pie**e. [à notKZ cjonnaA*&ancz\ et Iz quotidien Tkz Gazzttz,

Quant aux Kzaction* que nou* voulions 6u*cJXeA dz la, pont de*dont noua ckeJvckion* la collaboration, zlle* &uAznt

d émicipU*, t , &

d'auveAtuAe. zt d'un dè*ÀJi dz panXoQzn. notAz boucL dz pAjéventicn, â. uneexception pnê* [et détaillé), czllz dz VUlz d'Anjou, dont Iz maViz zntUjuL, M. Jean Costb&il, a plutSt répliqué *UA IZ ton dz la polémiquzcheAckant m©ne à mzt&iz zn doute, la cfiédibilitë. dz ta. démoKckz du V.S.C.

En Wminant, nou* conàidénan* quz cette, campagnz dz p*.e*Az, *>an*con&titueA un modèlz-typz, iUu*t>vz dz iacon valable, te* poulbÀZUz*qu'oibxjz uns. démaJichz d'onxi/uz public dan& la pouA*uitz de. Vobjzctil\)i*ant à faUm zn &ontz quJL Iz V.S.C. 6'établU*z dz mieux en mizux comme,"chizn dz gaAdz" oiésûjalz dz la &anté zt Aécu/Uté dz notnz population.C'e*t un ziônt à. lépétex ton*q\x'unz Actuation ou un tujzt d'ïnténÂtpublic 6Z pn£*ZKtzHA dz nouvzau.

YLlqc

Yvu Lapltnte,Retpouable dt Vincarnation

VK Vaut Landuy, din&ctzun.M. Uatuczl \kuJj)n, adjointMme Célinz FaJtlzy, autewi dz la

At/lrExEs

a) Conwuni4uê. deWeÂâe.

fa) UMz du <H&&UbuubLon dtà cx>p*.eJ>tu Rapponf de Cd.LLne Fuleq.

cl Rpl,zv€. de Ia.

dt

-HVR Hôpital Maisonneuve-Rosemonl

Département de santé communautaireTé1.: (514)255-3222

Le 15 j u l n l 98 l

C()I'II.IUNIQUE OE PRESSE

ALERTE A LA SECURITE SUR LES TERRAINS DE JEUX

Plus de 70% des terralns de jeux publics du territoire duD.S.C. l,laisonneuve-Rosemont (est de t'lontréal, Anjou,Pointe-aux-Trernbies et St-Léonard) ne présentent pas unesécurité adéquate pour le loisir des enfants.

Un appareii de jeu, génériguement appelé ùgrinpeurs"(qui se présente en versions variées et quron retrouvepartout) se[ôie constituer un cas particulier â!chapitre des risques à la sécurité des enfants.

Le nombre d'accidents survenus sur les terrains de jeuxet dans la rue est identique.

Yoilà queiques-unes des consùatations pour le mojns êtonnantes que

révèle une recherçhe exploratoire réalisée au Départemnt de santé comu-

nautaire Maisonneuve-Rosemont et qui vient d'Être rendue publique.

Cette vechercher dont les donnëes ont été recueillies pendant l'êté

i980 visait â faire la lurniÈre sur ce secteur trop ignoré des accidents

survenant sur les terrains de jeux publics. En effet, les milieux

concernés et le grand public en général, sernblent avoir toujours pris pour

/15415. boulevard de l'Assomption, Monlréal, Oué., HlT 2M4

acquis qu€ les terrains de jeux publics, pan définition, constituâient des

lieux de sécurité où les enfants et adoiescents pouyaient trouver des

occasions valables de favoriser leur développement physJque et nental tout

en s'adonnant à des loisirs agréables.

0r, l'étude exploratoire du D.S.C. l'laisonneuve-Rosemont (conduite par

Itne Céline Farley dans le cadre de sa résidence en santé cormunautaire â

ce D.S.C.) laisse entrevoir une toute autre réalité.

La recherche poursuivait trois (3) objectifs, â savoir:

a) Evaiuer la sécurité des terrains de jeux sur leterritoire de Maisonneuve-Rosemont.

b) Etablir des données précises sur les accidents seproduisant dans les parcs publics pour 0-14 ans.

c) Définir le type d'intervention possible du 0.5.€.auprês de la population et des responsables.

LA SECURITE: UNE SITUATION DEPLORABLE:

Tous les terrains de jeux publics avec agpareils (85) du territoire

de ce D.S.C. ccmprenant la partie est de la ville de ibntréal (depuis la

rue lberville), Anjou, Pointe-aux-Trembles et St-Léonard ont été soumis â

une grille drévaluation pour apprécier 'le degré de sécurité que chacun

présentait pour les enfants usagers. A partir des troîs (3) critères

retenus (revêtements, entretien et environnement gén€ral) la situation

qui se dégage est rien moins que déplorable:

70% des terrains de jeux nroffrent pas une sécurité appropriée.

Paradoxalernent, ce sont des municipalités nouyelles et en pleindéveloppement conne Anjou et St-Léonard qui offrent le pourcen-tage le plus élevé dÊs parcs non-sécuritaires - 69.27 dans lesdeux (2) cas (44.4f pour l,tontrÉai).

n

Les pôrcs non-sécuritaires perdent la maJorité de leurà pointsposr ie mauvais état des appareils de jeux ce guï impllqueforcément une faiblesse voire une nég1igence des autorltésnunicipales en cause.

A PROPOS DES ACCIDENTS

Pour les 213 accidents rÉpertoriés dans la recherche et sui.venus

chez des enfants de moins de 14 ans pour les mois de juiltet et àoût 1980,

on a constaté:

- gu'autant d'accidents étaient suryenus sùr lesterrains de jeux gue dans la rue.

- que pour les accidents survenus sur les terrainsde jeux les appareils les plus souvent irnpiiquéssont les ogrimpeurs" et les balançoires.

- que pour les accldents non liés aux appareils dejeux ce sont la piscine et les sports de compé-titio'n qui constituent les lleux d'occurrence lesplus fréquents pour 1es accidents graves.

Concernant la nature des accidents et leur fréquènce, la recherche

ne nous permet pas de tirer des conclusions rigoureusemênt scientifiques

étant donné la nonbre drobservations trop faible. Ainsi ie recol/rs à des

services de santé privé, les traiteflents à domicile et la sous-

est'lnation du nombre drenfants victimes d'accident résultant d'ur1 manque

de collaboration e la collecte des données de certains services d'uroence

sont des facteurs contribuant à augmenter le biais de lrétude.

Cependant, le D.S.C. lilaisonneuve-Rosemont tout en étant conscient

des limites de cette étude préliminaire considère qu ces e

données constituent d€jâ un éclairage significatif sur l'ampleur

prcblène.

sur

/3

UN APPAREIL "MARQUE": LE GRIMPEUR

Une des révélations les plus importantes de cette étude exploratoire

est certaJnement la mise en lumière du "cas" que constitue l'appareil de

ieux nommé "grimpeurtr. Celui-ci se présente sous des fonnes variées •>

toile d'araignée, fiiet grimpeur, barres horizontales, échelle arquée,

sauterelle, chute de pompier, etc . . . - e t , surtout, on le ietrouye à

peu près partout:

Ûr, quand vient le tefips de mettre en rapport les appareils en

cause avec le nqnbre draccidents et leur degré de gravité, crest le

"grimpeur' (quelle que soit sa fome) qui vient en tÊte de liste. En

fait, si les "grimpeurs" et les balançoires sont les appareils les plus

souyent lmpliqués lors des accidents, on a constaté que pg!g ! - ] e g

où le degré de gravité des blessures est ëlevé, l'appareil en cause est

le "grimpeurn. Et, en plus, cdrrîe pour souligner encore davantage le

danger en soi que sgtùle conporter ia fréquentation de ce type d'appareii

pan les enfants, lrétude a permis d'établir que c'est en utllisant cet

appareiI au cours d'activités normales que 1'on se blessent le plus

fréquemnt et le plus gravenentl

Sur les 16 cas d'accidents impliquant un appareil, 7 ont eu lieu

sur des 'grinpeurs" et 5 de ces 7 accidents ont entralné des blêssures

séYères.

C'est cette trjste réalité qui nous incite à réfléchir sur ]e

danger intrinsêque de cet appareilr à questionner sa conception et peut-

être e remettre en cèuse sa présence gur les terrains de jeux publics.

/4

APPEL A LA VIGILANCE DE TOUS

C'est dans le cadre de son môndat qui cmprgnd, entre autr€s,

l'exercice dtun r6le préventif auprês de sa population sur toutes les

questions de santé, que le D.S.C. l.,laisonneuve-Rosenont a rendu publlques

ces premières données sur les accidents sunenant dans les terrains de

jeux pubiics.

C'est dans cet esprit égaiement qu'il souhaite susciter intéret et

collaboration de la part des autorités municipales en cause et des parents.

La responsabilité des runicipaiités â l'égard de lrentretien, de

l'environnement et de la surveillance des parcs apparalt d'évidence à la

lecture de lrétude. Des mesures correctives devraient facilement être

mises en place. En ce qui concerne le D.S.C., la collaboration est déje

acquise.

Quant â la sensibilisation des parents aux dangers encourus par

l'enfant et lrinforation aux enfants eux-nÉmes, le D.S.C. s'engage I en

faire une préoccupation essentielle et à intégrer cette dinension

"sécurlÈé sur 'les terrains de jeux" dans ses programnes de santé scolalre.

- 30 -

Renseignements: Yves Laplante,Responsable de lrinfovmation0.S.C. Î'laisonneuvê-Rosernont255-n?2, poste: 23

/5

LISTE VE VISmiBUnOM QES COPIES {19} VU RAPPORT

a.. Attx

Anjou

VoJjùùSt-UonoAd

munlcÀjpodLoA (S)

cabjjnzt du. XMÀM. <t£ h.<fu>povvt>ablsi d&6 twvùjnA de" " " "

»

b. Aux C.L.S.C. (4)

Copiz a €tt

l.

3. chacun c(eA dLUie.ctzuAA généraux d<i& CL.S.C., J . -Octave. RouteÂn, ïUvWi&-<teA-P>ictiM&& zt

Aux mécicA

"Jouitat- de ,JOUA*UL£ "Le VzvoiA.", a/4Joufinat "La. PA.e44&", a A HugaeXte. gJotytna£. "The. Gazette", a/A C£aufUa CattaLLo.TéZ&-M£Owpole.f a/A SeAuice ^W nouvdLieA*Radio-Canada., a/4 Mick&l T/ianblay l?tt.l&w£ mé&iopo&LÙLin)

d.

dtt Québe.c, a/4 Eouchad'-

(,».<*. SI.)

•« journal montrealii deie

Ut «LA 70* 30i

ÏBL XÏM/W A/m nta rnntu.mt n JOH tut

- • • < É d i t i o n :._"••• .v^ métropolitaine

Dons lr6st de^Monf réal

DES PARCSDANGEREUX

, • •• •* * • • • • ; * •

Sept terrains de jeuxsur dix sont

, Pbow Le JOUIMI lut MUkEEn jouant dans un terrain de jev pubUc, l'«nfan» n'évit» paf n6ce**alr»meflt le» accident*. Un en«r«»i«n inadéquat a*

'. tpëme qw« la déw^tvd* d« cMtain* opparaO» n« focitit«n( pa| la tqéh» aux enfant*.p |

r

5-3

if! • : wf

1 mÉîîlII

.Je WMOJL

J Lavdétérioration des ap-^s pareils de jeu ou leur mau- ]

vais entretien générât un j\ environnement du parc îna- ^ï déquat un* .mauvais' reeou- -; vrement de la surface située jv 30iu l'appareil de jeu contrit- buent sembie-t-il de façonJ

- importante au risque encou- _j|rujmr Fenfant . -•, |

(grimpeur» est celui quLpro-]f vocfue- te1, plus d'accidents. ]'' chez, lès jeunes, surtout ~

comme tglissoires, car-*

bascules possèdent i,_ également un risque de par*:. leurxonception: pièces amo-; J

vibles, arêtes vives, coin» 5saillants,,boulons apparents. <

l.Dwô étudW antérieures ont]- prouvé- que les balançoires î: sont responsables du plus^

grand nombre d'accidents* 3^ viennent ensuite les appa-4vieil&à grimper et las glissoir

La recherche ne peut tirer';aucune conclusion rigoureu-

; se.concernant la nature des •'•• accidents et leur fréquence- étant donné le nombre d'ob-Jstarvations trop, faibles. Ce*pendant, au D^.C. Maison- :

'*• nii iaMllnMiii i i i i l i i É i ii I i i' '

l ^ ^ % '" V

£fV i:" "i; ^ ? #$;£t'

. ^ iDans I* Porc $àtnf*»ClàiNv sur kr h » Ptarw -da- Coubertiw jdam t» quartier Mercier-£**m déi DaianfOire» paiiabla ;ment en n m w û é t a t . Ptwti» pria* Ion d«- kt réalnation^

étant: conscient des limite»* de cette étude préliminaire^ 'on considère que- ces pre- -

Jnières données constituent:

déjà un éclairage significatif-!surl'ampleur du probièma.

" Des recemmandations se* '; '• rûnt d'ailleurs faites aux dïf--.' férents représentants de»*

minicipalités afin qu'ilaaméliorent l'entretien desappareils de jeu puisquec'est là que ls parcs non-sé-curitaires, perdent selon l*ë- \

tudedu DS.ÇCnombre de points qu'ils-^voient de plus à exiger un

' meilleur environnement du.terrai de jeu et s'assurent!

' d'une surveillance adéquatejurtout pour les parcs avec;piscine. "\

H serait tempSr souligne tMme Farley, que les ter- ]rains de jeux publics soient ;

. conçus en fonction des be- isoins de l'enfant et de son !déveioppement.

doivent avoir une partde risque pour l'enfant»

0

(MCI) — « opf„. (MCI) «Us opfwrwls d»>«x ne ctant pa* uni part drmque «mtrd'oucunpour w.nflojoiit»<!•* •iwont*» ~V

• Cest ce que- soutient, M Marcel; Piuze arcnitécte-pay-sagiste de la Ville de MontréaL responsable de la divisionde plaiu^cation et tfainénagement des terrains de jeu. ' ^

«ils d« «*IX ne eompor- ~ «Certains initiative» seront d'ailleurs concrétisées dès-- Çet été. Ainsi des parcs-écoles seront créés où on retrouve

-des-jeux excellent» pour le développement de l'enfant. Hserait bon, également à ce que l'on différencie les appareilsde jeu selon les groupes $age des enfants*. v

- ' , * . " ' 'J •

wwtancun*utsinuu. ainsi attirer l'intérêt du jeune vers le ierrain

de jeu, i l devient diffidt» de concevoir ces espace» de loisiren, fonction des besoins et du développement de l'enfanitout en préservant dans un même temps l'aspect thi risquee t d e l à s é c u r i t é . ' ••. "• ' • ••• •' • - : ^ ^ ~ ^ ] / S \ ^ •.

•S i nos jeux; par un excès de sécurité; deviennent pla-tes» pour l'enfant, lea terrains de jeu n'auront plus de rai-son de vivre». • • • • "•••'' "• -.-,. -•--••• .r :.-\- ':••••: — ;

M. Piuze affirme que tout en gardant l'idée créatrice etintéressante dés parcs d'amusement d'une ville o n pour-

L'étude' du D.S.C- Maisonneuve-Rosemont: consacrepJusieuralignea au mauvais entretien des parcs. -.

H fut difficile d'obtenir certains commentaires à ce-su»j e t Toutefois , des responsables des .municipal i tés d e ^Montréal e t d'Anjou nous affirmaient qu'ils reçoivent cer- :taines plaintes à ce sujet.'

- Tous deux nous ont précisé que d importants sont con-sacrés quotidiennement à l'entretien des terrains de jeu». _Toutefois, on ne peut pwsurveil ler à.cbaque minute- si tel- ,le balancoire-ou telle idisioire doit être enleyée-,» ~«.

• f • . " - • : _ • ' * • •

CCI9-

ob ÏS-1-MS S-sr-.a

i3:§.gSgS-ss-i»-

-"1

ï-!

ir:.

E

©

'c5

o

CO * Ë,-"=I sis •„ r i gai ir^ I ??s5i3..= s; ™ a w

^.î ' f f i .a- -"•s^M s i s iSP?" IfA-

"A-

COCO

5

IlïtlllffillilliipWP^IsâsJ ••

e " 1 S S I ' S » £ S ' i ' S " £ ïïi-1 S S'S'1* g j r S g a g ,

fi

5 |5P-a.'8'5?IlJi.si53J*••» S J fsl.1

A l e r t e à la s é c u r i t é s u r lgs tgrrdilîë-uPnr'lùrrersd e j e u x

FLAMBEAU DE LE8T . Manll, » |||M 1»1 / Ptft 7

— Plus de 70% des ter-rains de i € t l publlcs du lsFriloir€ du D.S-C. Mabon-nerrvo-Rossmonl {ecl doMontréal,. Anjou, Pointe-aux-Trembles ei St-Lé-,onardl n€ pr$snr€nr 9e3uns sécLr'|rê adêquare pourle lobir des anlanls.

— un rpp.reil ds jsu ' gé-nêriquêm€nl -sppelé grlm-psure- (qur re prosonto €nversrons vârrôæ. er qu'onr€lrouve parlout) semuoconslituer on cas parttcu.llsr au chapllre dæ risque!à |a securrre o€s €niants.

— Le nombrs d'accl-dents.- survenus sur te3 ler-rains de jeux ot drns la rusest identique.

vor'â querquos-une€,- desconstatârrona pour rêmolru é|onntnlæ que r êvàte une ioch€rche ê,(pro-rslolre ré6llsé6 âu Départe-m e n t d s . i a n l écommunautaire Malson-neuve-Rosemont et quiv|ent ctorrÊ rsnsu€ puôrr-Sllqu€.. C€rrB rechercho. clont lss

donné€s onl é É r€cueiltt€ap.ndânr r'éré rgao vrssri àfaire la lumière sur ce sec-tellr lrop !y{9'"_*_'lgloré dss!" accl-o6ntÉ surysnant 3ur têl t€r-iâlns de jeux publlcs. Enêllet, lss mili€ui conc€rnéset le grand publlc en géné-rar. sembrdnr dvorr roulourttrsprts pour Ecquis que tesl€rraim de lour publics,pÂr dêflnir,on, chsruâienrdes lieux de sécurité où lesenfants et adolescentspouvaient trouver des oc-casions valables de favori-36r lêur ctôv€loppemerlsontphysique et mental tout en!,âdonnânt à dês toistn"à,*rriir

.grd|sbd€s.or, létuds erploratohe

du D.S.C. Mât3onneuve-Ræ€mont lconduite parMm€ céln€ Forray dâns rsc6d.s de sa é3ld€nc€ enlsrùé comrnunâutslre à c6D S C . ) r3i33o snr€rvolr uûolouts aurr€ réslré.

Lâ recherch. pourcurvÉitrrots {3, obJectits, à savotr:al Evalu€r {3,ts sécurité destenâinr d€ j6rrx lur te tera-tôi.e do Maisonn6uvê,Êo-sômont. . ,

bl Étsutr dsB données pr&crsâs lur tês accld,lnts EsprodutÊlnt dâns tæ parc!pubttca pour 0-14 ens.c) Délintr t€ type d'lntorvônïon po*gibto du D.S.C.auprès de lâ popurâtion erd€B rosponsabt€s.

L. !écrrdt*une iltuatlon déplorable!

lous tes terrâtn3 d€ j€u,(pubiics .âv€c spparels (69)du territoire de co o.s.c.comprenant la partie esrdela v t € da Montré6t ldepu|sla rue Iberville), Anjou,potnt6-âux-T rambt€s 6t St-Léonard o î t âté soumrs àuno g r l . déi-etuârton pourapprécl€r l€ ddg.é d€ sécu-rité qu€ châqm pré6€nlallpour tga onfânts usâgars. Àf ' ! r r ds€ trotÊ (3) c/itèr€rrotanus (rsvét€m.nts. en-t r s € n ol envlronnem€nlgénérat) ta sttuson qut aod6gâg€ €€t rl€n motnsouemorns quediÉptorabter

— 70% des terrains deJeux n'offrent pas une sé-curité appropriée.

— Paradoxalement, cesont des municipalitésnouvelles et en plein déve-toppomeni"à,*rriir comms Anjou

et St-Léonârd qut offrent topou.c€nt6æ 16 p l w él€yéd€s perca- noh-sàcurfi5tros

. { 0 . à , d e n , t€s d .ux (2} c æ(44.4% pour Monrrésrr.

— L ê i p€.ca non-ôôcurl-trlfæ- psrd€nt ls daiorltildo leurs porntg ooirr lemauvars étàt d€3 d;p6rolrsd6 leux c€ qur impfi;uo for-ct;renr und tattËsà vofreun6 nég[goûc6 dæ Âurort-tâs mr.ritcTpabs sn çauaa,

A propo. r t ..cctdrntrirou'r bs atf acctOenB

réper|Ori&, dâns là re-. cherche ot survenu! c h . .des ênfânts d9 motnt de t4ans pour les mois de jultteret aott 1080, on Ê consrâléi— quâutant dacddankétâtent survonu3 rur tes t6r-râtns ds /6rrx qus dans tqrue.— quo pour t€É ecctdentssurvsnÉ sur tæ trrrâtns d€ieux _res appaieiiJ tes prussouvônt imp0qués sonr to."grimpeurs" et lSr betan_çoirss.— que pour t€s acctd€nt! ànon tiÉ; aux apparatis aàJeux cs sonr tâ piicrh; d be;porl. do co;;pérron quiconsluent tss o u r doc.cur€nc€ lê8 ptu! trâquentspour t€3 accidsnts E;;vss.

Concernant ta nature desscctd6nt! ât t€ur tré_quêrico, la r€ch€rcht nê

nous p€rmst ps. do li6rd€3 concluslons rtgoursu-sement scientifiques étantdonné ts nombr; d,obssr_vetions rrop rarbr6. Ainsr ro.ecours â d€! servrcoÊ dêssllô privé, leB tfaltêrnônl!à domicile et la sous-estl-

. mâflon du nomui" otÀo-ranta vrc{mes d.acctdonrresuhanr d.un mrnou€ d€colâbo]aUoô â lâ côt|oclooes conné€s ae ceniiniservices d'urgence sontdes facteurs contribuant éaugment6r te blstB ct€ t ,êrude,

Cop.ndant ta, D.S.C.Mâtionneure-nÉJ'n""iâant consclenr dài l ; [ e ide cetto étud6 prélfttnâtreconsidère qua oB3 Drê-miàr6s donnéeâ con3_tu6nt déià un éctatrâoo st_gnificatif sur l'ampleur du;roblàme.

Un rpp. i . [ "mrfqua,tLe grimpeur

Une ùês révatâtions l€rptus tmporianiæ ds ôetiaàtudo exptoretotre eat c6t-tatnomçrit ts ,ntso .n tu- ,more iu "cas" que consfl-ru" l'appareit de jouxnommé "grimpeur". Citut-ci se présente sous deslarmes variées — toile d'a-Éisné€, flrrt ortmDêur-ta ires rrortz intÉt i i ]écholl€ erquéo, lautrrellè,

Pour une plusgrande trahquillitédans les ouartiercrcsidentlgls de MOntfgal

chutg de pompt.r, etc._. —el, 8u.loul, on l€ r€trouvs- àp€s prèÉ parloutl

Or, quand vjont l . l€mps 'de mettre en rapport lesap-prrellg on causÊ svoc lenomb{s d6ccldents et t€utd€gré do grâvil6. cosl ls"grlmpeu.""grlmpow" (quell€qu€(qu€lle q u € r c i tsa forme) qui vient en tètede liste. En fait, si les "grim-p€u.3" al lo! bâlânçok€slont l 0 ! eppEr€ll! 16O plu3souvent Impliqués lors desâccld€nts. on a congtalôque pour tau* le* e a * où le .d€grô d€ grâvilé des bles-.u.os €sl Élevé_, l'àppârsllan Cau!)s æ l l € "gr lmp€ut ,El, an dus, com| 'o pourloullgnOr €ncore dâvânllâge le dânger sn sol qusasmbls comportor tà fré-qu€nt6tion d r ce typ€ d 'âÈpnroll par l€r enlanlr. l ' êlud€ a psrmls dét.bttr quêc b s t €n ulllicenl c€l apps-rcll au courB d'âcllvltésnormâlss quo l'on !o blo!-Bsnt l€ p lu! t .ôqu€mûsntet le plus gravement!

Sur les 16 c a ! d h c c l -d€nt8 lmpllqusnt un appa.rell, 7 ont au ll6u sur ds€"grlmpsua! - € l 5 ds è ë 7acclclùùl! ont sntrsln6 d .3blessures sévères.• C . cerre trlrle réalité

qut n o u ! Incit€ à rafléchtrsur le danger Intrinsèquedo cÉl âppsrell, à questton-n6r s . concoptto; €t pout-âtro;r'"t;;iË;;i,:;; à rêm6ltre efl câus€ sâpré3€nco sur l€s te.rstns c ,j6ux puttic".

Appel à I* vlgilancadaOa toua

C,ost deni t6 cadre d€son mândÊt qui comprand,€ntrâ âulr€i , I'axarCic€d'un role 9révenlil auorèids sr popitaflon ôur t o - r | lles questions d6J. ssnté, q r ete D . s c . MatBonnouvê-Ro.rof iont a r6ndu p u b q u e âces prsmtôre! donnéo3 surt€s accid€nl3 surwnrntdâns l6s tèrrâlnB dO ,g!xpubca.

C'sst dans cdt €€Drit éoa_tsm€nl qu souhati6 suùt-lor Intérât €l cottsbo.âÙdnd . tâ psrt des autorités mu-ntclpat€g on câuæ €t deipar€nts_

La losgonsebillté d€gmuntclFâtéE à tégard dâl'6ntrotlen, de Ionvlronn€-mont . t dr tâ lulvelt€nced€s pârcr apparaît d'évi-drncê à ta t6ctu,a da t.ii-tudô. 0e3 mosunÉa @rroc-tives'devraient facilement'étrô |nlsss sn otaca. En caout conc€rno É D.s.C, loa

co[eboraon Bst délà àc_quise.

euant â ta soî3lblltsstiondes parents aux dangers€ncourus Dâr Ion|lrn àll'Information aux enfantseux-mêmes, lé Ç.S.C s'en-gr9o à €n lÈk€P.S.C. une prêoc-ÈuÉaon æs€nliofle ;t à In-tégrer cette dimension"sécurité sur tes terrains de

Jeux" dans s€s prû.grâmms!ae d€ sanlé Scolaire.

V m LapUmtaResponsable de l'Informa-

xon

D.8.C. Malsorïneuve-Rote-nonl

255-3222. po»le: 23

INVITATION ™-POPULATION!FIËStÂ

:

AU BUFFET CIOCIAROB,6D0 BBUI. Maurice-Duplessis

Rivière des-PraïriesDE 7.00 PM A 1.00 AN!

/ 1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Ô O O O O O O O

Avec le retour de la sai-son estivale, nombre d'as-

< saire.Monsieur Lamarre In-

oooooooo

Visitez notrenouveaudépartementwEsrERN

SMEIMMETIOUWUMIST

Selon une enquête menée par le D.S.C. Med«onneuve-Ro»enionh

PTUS ItE 70% IIES TERRAINS DE JEIIX DE I.A RESIOII ESf DE i r nNE PRÉSENTENT PAS UNE SÉCURITÉ ADÉQUATE POUR LES ENFANTS

- ptus de 70% des ter-rama de jeux publics duicniwi l " O.S.C. MaKsonnetwe-flosemont (estde Montréal , Anjou,Pointe-aux-Trembies atSt-Lêonard) ne. présert-terri pas une sécuntà adé-quate pour le toisir de» sn-Fants.- Un appareil de jeu. gé-nériquement appslè"grimpeurs" (qui se pré-sente en version» variéeset qu'on retrouve partoutsembla constituer un casparticulier au chapitre deertsques à la sécunté d uenfanta- Lsnomerad'auudaiuisurvenus sur les terrainsds jeux al dans la rue estidentique.

Voilà quelques-unesdes constataikifta pour lemoins étonnâmes que ré-vèle une recherche explo-ratoire réalisée au Dépar-tement de santé commu-neuteirc M a r . o n n . u ' t -flosemont at qui vientd'etre rendue publique.

Catte recnerohe. dontles données ont été re-cueillies pendant l'étéI960 visait à laire ta lu-mière sur ce secteur tropignore des accidents sur-venant sur les terrains deieux publics. En effet l e *milieux concernés st le-grand pubUe en général,semblent aww toujours,pris pour acquis que lesterrains de feux publics,par définition, conslt-

ajawnt da* lieux da sécu-rité ou lea enfants at ado-lescents pouvaient trou-v€r d t t occ ' l ion3 vâ-lables de favoriser leur dé-veloppement physique etmental tout en s'adonnentà des loisirs agréables;- Or. l'étude exploratoire

du D.S.C.. MaisonneuvtH-Rosemoni (conduite parMm* Céline. Farley danele cadre de sa résidence'an santé communautaitft.à ce O.S.C.) laisse entra-'voir une toute autre fée»tité.

La reeherene poursui-vait trais (31 objectas.. 4savoir*..a ^ Evaluer la sécurité desterrains dé )eux sur teterrt-toir* de-MaJsonneuve-

t\ Etablir des donnéesprécis*» sur les acridantssa produisant dans la*parcs pubtfca pour CM 4ans.c) Définir la type dlrmcvantiap po-sslbl» duO.S.C. auprès de « popu-lation- et de» raapoiv

SarfiWiiwenqtiefciTierJejpai'JsrjsaMaiiinrMciw-fl

. La sécurité:7 un* situation

: dâpfonWel

Tous les terrains dejeux- purjHca avec appa-reil» (3SI du terrttolr» de«-CLS.C. comprenant laparti* est de la ville '"M o t t

impiiqu* foreément un*f a i o k e m » né-

mu-

sentait pour les-entant*usagers. A par t i r *» i ra»(3) critères retenus (revé>termetts* entretien et snvwmnnenient général) la si-tuation qui'S* dégags estrler* moins qua oaglo.

— 70%- des terrains dejeux n'offrent pas une sé-eurit* appropriée. '- . Paradoxalement, cesont dss flrn,ctpalita!nouvelles' at en plein dé-veloppement comme An-|oU à Sttæaiarn qui otpiren u pourcentrga l€phi* élevé des parcs non-:5aC'Jrita"É _ 6 S J % dan»l€s deux (2) câs (44.4%.oour Montréal!.- L a s Psrc3 no.r-sécuritaires perdent la.majorité de leurs points

Pour les 313 accidentsrépertorié* dans lafecher-cn* et survenus ch«z desentants de moins d e - 1 *ans pour les mois deitiHIeta l aoo t l g Ù u . on aconstaté!1

- qu'autant d-aectienlsétaient survenus sur lesterrains de ieux que dans

.|â ru4.- que pour les accidentesurvenus 3UT les terrainsda i*ux les apparails lespluliÛrr souvent impliquéssont les "enmoaurs" et lesbalançoires.- que pour les accidentanon liés aux appareils deieux ce sont la pradn* ettes spores de compétitionqui conltitu€|rt I€s ll.{rtd'occurence les plus iré-

qusnts pour les accidenn'aveu. "Concernant la. nature

des accidents at leur fré-quence, W racheter» n*aou* permet pas de tirerdes conclusions, rigoureu-sem*« sdeminques atant-donné le nombre rfooser-vattons trop faible. Ainsi lerecours à'des services desanté privé, les traite-$ntÉtrwé.s à domclL et latou!-êatldstion'tr.irlr dunombre d'enfants victimes ,d'accident résultant d'unmanque de collaborationa la collecta des donnéesde certains servicesdurolncs sont des tæ-t r u i ! c o n t b u a n t àaugmenter le biais de l'é-tude.

* C€o€fldsn! ta D.S.C.uaisônnauva.Êoseironttout ; r ata cottlctsnldes dmites de cette étudeg.lllfitnâtr€ conrrdè?cque ces premières don-n co.tattLnl d. l i un

(Suite de Ia page 1)

ENOUÊTE SUR LES TERRAINS DE JEUXéclairage signiticatif surI'amoleur du oroblèmê.

Appêl à tavlgllance de tous -

C'est dans le cadre deson mandat qtli

comprend, entre' autres,I'exercice d'un rôle pr&veniii auprès de sa popu-lation sur toutes les oues-tions de santé, que leD.S..C. Maisonneuve-

Rosemont â rendu publi-ques c€s prëmÈres don-nées sur les accidentssurvânânl dans les ter-rains de ieux publics.

C'est dans cet esprltégalement qu'il souhaite

D.S.C. MAISONNEUVE-ROSEMONT

SERVIGES DETITAIRES GRATUITSPOUR EÎIFA]ITS ET ADOTESCEIITS

Le Déoartement de santé communautaile Maisonneuve'.Rosemonit offre, pendant l'été, des services dentâires gratuits à tousles eniants êt adolescents de son tenitoire.

Ces services aussi bien préventiis (nenoiage, application topiquede f'"or, conseils ct'hyqiène) que curatifs (obturations) seront dis-penses êntre le débui iuillet et la fin aoÛt aux deux (2) cliniques duD.S.C.:

• clinique de Rosemont6100. gème'avenueRosemont •- "

• Clinique de Merèier-Est8615 êst, rue HochelagaMontréal

Accessibles strictement sur rendez-vou€, vous pouvez appelerdès maintenant au:

susciter intérêt et collebo-ralion de la part des auterités municipalas encause et des oarents.

La responsabilité desmunicipalités à l'é$rd del'entretien. dg I'environnÊ.m€nt 6t de la suleillancedes parcs apparatt d'évFdenc€ à la lestufe de l'é-tude. Des mesures cor-rectives devraidnt lacilÈment étre mises en place,en ce oui concerne leD.S.C., la collaborationesi déià acquise.

Ouânt à-la sensibilisa-tion dês Darenls euxdangers encourus parI'enlent et I'iniormationaux entants eux-mêmes,le o.S.C. s'engage à enlaire une préoccupation€ssentielle et à intégrercette dimension "sédtritésur les tenains de jeux"oans aes programmes oesanté scolaire.D.S.C. Maisonneuve-

Rosemont

Localisatiodu parc Pi

LA SÉCURITÉ DANS LES PARCSUn récent rappon d'en-

quête menée parle D S C .Maison neuve-Roaemontdè.nonlra que plus do44,4-ï, des parcs montréa-lais couverts pa eux neprô3ent tn l pâs les

P r r ânâlysêr l€ d.EÉr€de sÉ.urilÉ d s parca, lâO.S.C. s'€sl ba5é mr toAéléments très impartants:l'étatoesappareilsO'entre-to|lt) l'érat d6 l'rwilonne,lnenl (bout€illar, vihes

p|r | | . rc- I . Oag8îditrents accompagnent leurs et si quelqu'un voit un étatênlanrs dâôa t€5 oarcs ctv€ill€nt à bur sÉsriùà,

Poû ss p€rl M. Vanier,dr€ci€|lr du s€rvice d€stravaux publics de la vrtted6 Montrôal, nous a

normes de sécuité d6caôtéebase pour Fes enfants.

Reioilll au !élédton6,

D.S,CTno1îsVffiqs!que lapûsion du Dsc Et Io3p.incipes qui onl em-menés cette enquête.

Oabdd, un lËit pour le| l x iB hq/éliJlt a Étéconstate durant les moisde juillet et août 1980, ilya€u eutânt d'acciitentsdans les parcs que sur lame. ll €d â/i{Èit au€ lagravité des blessures estmoins grav€ dana le lÊnts q É $ . |a rtE. ma,slaur nomb.s dêmeurôquand même sérieux.

caôtéeÉ). rovàt€m€nt(p€ifllurs ou nni, rouill€,drc.,.).

M. Lsplaflte adrn€d vo-hôlre' ta bnné voldlté dele dir€cfon des TrevêurPublas de h villa de lron-ùéal mais nous ne Pour-ront esparor d€rnélbrâ-ûon ni€lls sans le pertici-pâlion dê la poprJlaton.

Létud6 tâil per êilld.,rsrqnarou$ qle l6s câ3 lesÊrrs graves sa âom pro-(fuir dsns des aDDa.eil3dit gnmpofls, ech€il€€ d ,châin€s or,,i o€sv€nl ât-toinÛe dans certains cs.sune heul€ur lort aoorêciable. H est alonc oluÉ ouesouhealabla ouo 163 oâ-

confl|tr|€a âvdr éùdlé bfâpport denquô16 duO.S.C- êt dr'll a donoémission à ses inspecteursd'étudter de plus près lasituÉliri. I ta|n c€o€rdatctnsialêÉt quo iout iouqu'il soit uno bs]8nqtrs,un grlmpoir 0s ôulfr rèorÉsents un c€fiain liEtussans t€quêl il ny eurârtpas aut8nt d€ olsisir €r d€déf oou| l€a i€{,n€6. C€tt€màm situâthn de dsquepeut se !ælr dar6 les arênaa ou dafE 16 l€nainade ballc oll H y â touiosrsun cêrtain dsaue oour l€aso€cùâlturs cornmo pourles joueurs.

C€pandânl 9t il nssipæ pos€ibl€ {rt L i É d +.oardlr€ l'éiém€nr de ds.que €srÉ hir6 dspalâilrtles parcs corîme l'a aussiadmis M. Laplante, if y aolacê ooû un€ âmê[oaa-Ikxi st Dour cs flous dÈvoals av(Ù la collebdâlo.rdu Dubiic aulânt oue (fuaeruicê (bs Ùavau !u-bli:s.

Le nombre dea em-olovés rricessâirs3 à I'en,ùêtisn d&uat d6s Érr3€3t suffisant mais il n s lp6a toupurs æ5rtblê dâdÉcror un jeu brieé on d€ lsl/iEÈ qui tralne aes6z vitôla l s t lâ coLôo.atbn dupublic est-elle souhaitable

srFrInâl dun iq | ou d û rparc H dewft téléphonerau 872-3431 sn touitemps pour demander uneéquipo d'. îtt€t.n 6t ùrépârslion sur tes lieux. L.jeu défectueux sera alorsôtè et emmené pour êtreFéparé.

Un aulre Doinl qoicontribue à fa détériora-tion d€s parca sst s:trrsâucun doulo la vandEFliÊrn€. Plusisur! is1rn€6 dtmoins jeunes se pensentintslligsflrs at plushomn€3 €n bfbanl laaiaux qri so.i dé€ffi àamus€r lês i€unês, ilsprennent un rnalain ptaésira détêriorÉr la orooriaédârÙui el ce o€r tous l€5rioryens oGsiblæ, CanttcÊs indé€ifabt€Ê æll derecours peuvent être pris

malhour€Uaottl.|rt malsnoss porrvon3 qûendmême espérer qu'ils selassent de ces jeux qui nedonnent risn à personneen pels de p.ivd dss sÈfants qui ne leur ont rienfait

Ooric la aéqriË darra

tes parcs, ce n'est pas ex~Ctusrvernenl ranaire desemployés des travaux pu-bftes de ta vide de Mon-trëid, rnais celle, des ci-toyens et si chacun taft sapart, » sera t a c * tfamé-jorer la situation dans nosparcs.

d» ce qui toucha Rosemont où l A w immiàçtà. 'Sur là ghim aooe poo/ons

m»-)Jrts**in( Ai Cool* ËtfeuaTet UMtaL : - • ;. t: - 4 :;,.. ':-

, t

•y

f

Ville dePoinle- oux-Trembles11953, rue Notre-Dame EstPointe-âux-TremblesHlB2Y6645-5381 HlB2Y6N/Rêférencer CM-81-359

Cabinet du Maire

Le 18 Juin 1981

DEPARTEMENT DESANTÉ COMMUNAUTAIRE

Rrçu LE

22 Jlilil l98l

p. s. c-

Hôpital ldaisonneuve-RosemontDépartement de santé conaunâutaire5415, boulevard de 1tAssomptionÈlontréal (Québec)EIT 2U4

A ltattenÊ1on de l4onsieur Paul Landry, M.D., M.?.H.Directeur

Monsieur,

JtaL reçu en daÈe du 16 courant, 1e document lntiÈulé:Probléûêtique dÊs acciderts gur 1es terrains de jeux, et je vousen remercie. Effectiveurent, 1â recherche que vous avez faite serât!ès utilê à nos foflctiormaires qui onr été requls dès ce narln deptocéder à un inventaire systématlque pour 1téqui-penent des Ëerrainsde jeux de 1â mun1cipalité.

De plus, j'al écouté avec un v1f inté.rêÈ 1es propos quevous avez teDus au rëseau TélÉruédia et apprécié Ia façon avec Ia-que1le vous avez sLtué le problème dans un contexte plus large, àsavo1r la sécurlté des enfanÈs dans leur enlrlronnement iunédiat.

VeuiLLez agréer, l'{onsieur, 1'expression de nes sentimentsdlsËlrgués.

Le maire,

Mnv/db Maurice H. Vani

VILLE DE MONTRÉAL

CABTNET DU MALRÊ Montréâ1 HzY 1C6le 2 juiller 1981

Docteur Paul LandryDirecteurHôpital Maisonneuve-RosemontDépartemenÈ de sânté comuunautaire5415, boulevard de lrAssotrrptionMontréal, QuébecHlT 2144

Cher docteur Landry,

llerci de m'avoir faj.t parvenir ledocument annexé à votre lettre du 15 juin.

Croyez que je suis toujours trèssensible aux recherches effectuées par di.verses ins-titutions et jren prendrai connalssance personnellementdès que possible.

Veul11ez agréer, cher doct.eur Landry,lrassurance de mes bons sentimènÈs e! nês xreilLeuressalutations.

le uaire de Montréa1

oÉPARÎEMÉNT OE,'ItJNAUTAiRE

REÇU UE

22JUltlgsl

n. S. C

Le 9 jui-tX.Ql. 1581

Ooc.teut Po;"r.t Landnq, M.D., M.P, H,,VlAzctzuA,Vz~paAtejnznt dz Aantz communaataOiz,Hôpital lAalàonnzuvz-Ro^zmont,5415, bou.t. de. L'La,sornpûLon,Mowtnë&l (Québec),HlT

OBJET: La tfcwUtz 6UA tesde jua.

VoctsjuJi,

VcU. bien izçu votftz izttAz dm 15 juÀn ÛJVIYILZH. tizZatlve. aumztvuLonne. aÀjnAX. que. Z.Q, document qui V accompagnaJJ:

"?bl€ti d u d t t i de. jziix".

ApAÈi avoJJi compZ&tz la tzctuAz dz ce docwtzwt, voa&doctztui, que j e vcoi Income, de, m&& sizacttovu, ttàA vi

vouxbtzz bÂ.zn ZXOJASA ma. naivztë mcU& j'éprouve, une.ci zomptzvidAz qu'un documtnt àmblablz puûAAz <Ux.e,

pont ne.qu.uUjL VinteJvJznZlon dz& muïU.<UpatU:&!, OL^-Ln d'aag-mzntzft ta. izciPtlté. AUA Iz6 twwJunh de. jzux QJVX. en pa/tcou/iant ce.doamznt, j e conAtatz qu.'it t&t tMxiH€ d'opinions dogmatiquesbaàieA -àuA. dzà AzcheA.chej> qiU m'appaAaiôiwt AommaÀ/ieJ> zt imzYvtaJjtz&.

Je VOUA A.&{)ë/iz, 5. tltAz d'exemple., à la5 où. -il z&t éÀX

ILgnz dz t.a page

"îl nouA &au£ donc con&ld&LeA, dès lz d&paAt, quece l le dtuàe ne donne qu'un (axhle apeltçu de L'an-pleat du p4obLène. "

A mon a\)ÀJ>, la fUguzuA ^ciZYVtlilqa.z zxlqz yiohmcULmznt qu'unckztchzwi ne conclut paA à. VamplzuA d'un p/ioblzmz avant d'pu tu ceAneA. complètzrwtvt. Je ne puÂJ, en concluAz qa'unz oho&z,c'z&t quz Vautzun. dz cztte. étude avait d*abon.d dzcÀdz dz V zxU,-te.nce. d'un p^obtëmz majZUA zt qu'il i'eAt zniuitz nùj> en ^HXXJJ> dzl'£talzn. La. laÀhliu&e dz 6on Ctudz ne lui ayant pa& pe/onis dz

czttz pttï&omptlon, II Va camouillz &ouA la conclusionC'est moins i&iizux comme iz&ultat mais c'zst plus

poAcutant dans Izs nouvzltzs.

Ville d'AnjouCobinei du Moirê

Ooc,tuJL PatI Landncl - 2 - Ï9SJ,07,03

Le clnqulènz paAagtiaphz de. la page. 7 zit dam Lz même. ton. On yilgnalz en z{{zt quz 20% dz& 11411 accÀdznti [&olt znvlAon 2500Aehm mz6 matkmatlqueM pàlmaJAz&) ayant ntcz&àltz une. ho&pltall-Aatlon ckzz Iz6 zn^ant& de. 0 S. 14 ayn, ^'ztalznt pn.oduJ£i> au. jeu.E 4uA lu t&mcUnA de jzux publia*? *UA lz& tojowlnb dz jeux

AUA. dzA tzAAcUnà vacante? à la. mal&on? dan& la aoan. d'icolz?OUA le. veAAortA pltu tond. M&ôi pouA Iz b€nz^Â.ce. du. Izcttu/i, À&

awuUX &£& pmt-ttnz uAÀJLz dz ptizcÀ&W -àmzdlatzunzni. VaixtenA.conelut:

, nouÂ ne pou-gz -'abaenee de donniez pécvons nlzn Vzvldzncz du. pA.obl£mz."

Encoftz unz lojj>, nouA pouuonA con&tatzA la. KLQO&SJJLétonnante, dont \oJLt pn&jusjz Vaute.uA.

Au bai dz ta page 9, Ltattetnd.uz

"U Le nisque dlzvd poun Let endent^ sun Let tzMjaÀm de. jeux,t t t zt l dlh i

0-14 drÂ d'a.cei-pan la. U-t-de la.

Quelle. littiAatuAz? Quzù> pJio&Zbàionnel& dz la. &antz? La bZbtioQKaphLe. cltz dz& norm, d}autZuA& zt d'axtitlzA. La. t/i&, gfiandzmajoiUXz iont dz 6ouA.cz mzAi.caA.yiz ou bsUtamÀque. zt pouA.lzA pna{amÂ dz mon acabZt CZÂ 6OUACZ& ne jotUAAznt ceAtaÂnzmznt pa&d'unz Aznommiz ll

Il zMt mzntlonnz au tableau dz la pagz 16 quz 53 acddznù> éontAuAvznuA -4U/L IZÀ teAAoJLn& de. jeux publia dam tout, IZÂ dU,tAlctt>de. CLSC dz Vz&t. ConéÀdénant Iz nombAz d'zn&ant& qui {Afquzn-tzrvt Izi tzÂAalnA dz jzux, pzut-on vnaÂjmznt conclu/iz qu'il A'agitrf'un ptioblèmz d'unz gsutnde. amplzufi?

A la. pagz 21, au 6a6 du tablzau, on K&J&touvz lZ6 paAagfiaphzà 6ul-

"CoYvÙuùAzment à ce quz nou& auAlon& pu pzMZA, Anjouzt Salïvt-LzonaAd, qul .tont deÂ munlclpalltzA tout de.même aÂizz6 tt zn plzln dzvzloppzmznt, opinent Iz pouA-czntagz Iz plui zlzvz dz poAd, non AZCUAUCÛAZ* [69,2%]Ce qui nom, aminz à cAolnz quz V zpanoulà&zm&nt de.Vendant dam> un millzu confiant, z&t dz molndAZ impoA-tanez. "

L'awtzuA AZ AzAaJX'll soudain mu& d'zxpeAt en âlcuAltl ln{antitzen ,soc,i-oLoguz? ^Le mofua^ottdtirr que t'on pwiaae ùne 4teÂt qu'iI n'a. cQtoÂnmznX. pa6 étalé, au pKiaJLablz -iei qualifications appnopU.z'zÂ

...Il

cQ)L-

Ville d'AnjouCobinet du Moire

Doc,tuuL Vaut landfiy - 3 - 1981,07,09

Poauulvant ta Izctutiz dz ce tahlzau, on con&tatz Iz paftagttapkzsuivant:

"Le-à dl&tAlctA de. Ro&zmzont I , Roàzmont 11, Anjou. ztSaint-Lzoncuid ptizAzntznt tzA poiûvczntajgoA de pcutanon izcwUtaAAZi lz& pta& élzvzà, ce qui z&t notmatpul&qu1XJLk àOYit &ltuz6 daïiA tz& municipalités o^AantISA ptuu> hautt) pouAc&yitageA dz paAcA non 6 €cuAJJ:aÀAZ6. "

mal à zamptizndfiz La. A<lgnl&Zca£lon dz czt znonc€. Jeque Lton powuta,i.t diaz que La nue Shelhnoohe ut Lan

où. le. pouAczntagz dz &€ounJXz zit Iz plu& zlzvf panez que. c1 z&tla njULZ 4KA laqazllz Iz pouA.cznXa.gz d'in&zavtltz z&t tz pluA>zlzvz.

Voilà cz/vtzà an aa&tz zxzmplz, dz %Kûndz AlgazuA 6cA.zsvtLiA.qaz.

A ta pagz 22, on Kztx.ou.vz pourtant Iz pafta.Qtw.phz

"Wou-4 dfcztonA -LcÀ. unz nzgligzncz dz& aato^vitzi mun-LcÀ.-palz& zt doatom dz ZZUA vÂ.qÀJLzncz zn cz quJL concâJinzVzntAztLzn dzh paAct>. Il $aut aut>ii KzmaAqasA qaz tapn.î&ZYic.z d'an gcuidlzn nz Azmblz pas In&ta&t iu/t Iz dzgtzdz î>zcjjJùXf dix pajiz puÀAqu'à St-Lzonand, pan zxzmplz,10 tzhAaZnà dz jeux 6UA 73 bznz^LclaZznt d'an QandlznI dz la vi&ÂXz zt qu'on y hztAouvz 69,2% dz patcA non

VoÀlà quz lz& pKz'jugzÀ commznaznt ci mieux mowth.z'i Iz bout dzizttA nzz pvÂMqu'IL n'zét poi ztabti &X. lz& vl&À£z&> ont ztz ^tuzzà au. ptiin£mp& avant quz lz& pajioÂ ào-iznt ou.\)znM pou/t taboùAQn d'£tz. Vzpulà quand ZZA £cUtlz6t dont quelque unzà lotitt'objzt dz photoQtia.phA.zii, ont ztz d£czlzz& avant qu'ztlzi nziol&nt ttipatLêzs? Un an, un moU>, unz àzmaJjnz, un JOUA, unz kla Kzpon&z pouAAalt mizux ttahVjx. Iz dzg^z d1 ln&ou.clancz.

Le tablzau dz Ia page 24, quant. à X-uL, d€nont)Le dané lation dzi accA,dznt&, i>zton l'activiez dz jzux zt la gnavltz dz la.blz&àuAz, quz ta tki& gAandz majorité dz& accÀdznt& &z pftoduÀAzntdam lz& pLbdlnzi, à bltyctzttz, dam lz& &pofutt> dz compétition ztaaùizà non quali£Ï£& atotià qu'alttzuAA on KZtxowâZ dz& btatÀÂtlqvJLpovJi tKoi&btzauKZÂ dam> dz& glU&o-itizà. On., ]z nz iackz pa& quzIzà accAdznta dan* Iz6 pi&cÂnzi zt à blcyclzttz zt danA IZÂ ipotvtî,dz compétition pKovlznnznt nzczA&aVtzmzYit d'un mauvaJj, znth.zJA.zndzi teAfiaJjiii dz jeux. Quztlz zit la. parut d'inÂouniancz, dzvottuAZ zt d'-indifâzsizncz dzA jztw.z& zux-mêmzi? Vautzan. z&ti-itzncizax &UA ce Aujzt.

J'ai tzAminz -ici, doctzvJi, la izctuAZ dz ce docmznt can.inojxpabtz dz m'infitlgzA pluà longtzmp* ce dzvo-in. labotUzux. 3zcompttzndi qu'il {altlz &avonjj>zti, pan. lzt> ptioQUarmzà d'acclà cmtravail, Vinolu&lon dzà 6taglalAZ6 dam lz mltlzu du travail

..J4

Ville d'AnjouCobiôêl du Moirê

VocteuA Pood Land/ty - 4 - 1981,07,09

en 6 ante. cotmunautaViz carmz dan& tzt autJvLd domcUneA mcùA jç. CAOÀÀ

que. la

boite*

jeux

zZmtntoUjiz pKudzncz ZXIQQ. auu>&<L que. toute. peMonne. e.ndo-ùt A'O&AUSL&L qu'un ktaQlaÀJiç. m palâ6z &z peJtmet&ie. do.à toHZ tt à tnxiV2A& un 'ouviagz qui Kzcètz du

d&6 ptttiuQZù plutôt que. &u/i une. ëvalwuUond'ilëmznts £&UzLL&eme.nt KSLOJULHAZJUA QJL anaJbjt>£&,

tola, touche, un domaine. au&à*t Jjnpofvtant que IZÂ teAJicUvu, de.dwtant IZA mol& d'€t£, rfa6 dizai-q ,

dz mitLLeM d'zn6antt> dont, le. &zctzuA. couvz/vt pan. votAo. étude,.

doctzuA, UzxpA.zMA.on dz meô mzlltzuAA &zntÂment6.

Le.

DEPARTEMENT DE

SANTÉ COMMUNAUTAIRE

REÇU !L_E

D. S. ,tL

Ville d'AnjouCabinet du Maire

J - santecom.qc.ca · veA de Vendant zt AUA Vévolution de la. vie, mothlcz, affective, e£ éo-...

Documents

Transcript of J - santecom.qc.ca · veA de Vendant zt AUA Vévolution de la. vie, mothlcz, affective, e£ éo-...