Itinéraire détaillé -...
2
Itinéraire détaillé L’essentiel de l’Écosse Pour trouver un hébergement parmi plus de 7 000 établissements de qualité assurée, du B&B au château, consultez : www.visitscotland.com/fr Pour plus de renseignements, d’idées et d’itinéraires en ligne, consultez : www.visitscotland.com/fr Jour 1/2 De l’aéroport de Prestwick, partez vers le nord pour Ardrossan où vous prendrez le ferry jusqu’à Arran, une île de vacances pour des générations d’Écossais. Ne manquez pas le château de Brodick, ses jardins et ses impressionnantes collections. Pour découvrir l’histoire de l’île, visitez le musée du patrimoine Arran Heritage Museum. La route côtière qui fait le tour de l’île vous amènera aussi jusqu’à la distillerie de Lochranza, tout au nord. Jour 3/4 Revenez sur la terre ferme et partez au nord-est pour Glasgow, centre de shopping par excellence et véritable paradis des noctambules. La ville est réputée pour sa vie nocturne animée et parmi les nombreuses sorties proposées vous devriez sans problème y trouver un ceilidh traditionnel. En tant que Ville UNESCO de musique, la scène musicale célèbre de Glasgow couvre toutes les tendances ; du contemporain au classique, en passant par la musique celte et country. Elle offre aussi le plus grand choix de magasins en Écosse ainsi qu’une extraordinaire variété d’attractions culturelles, dont la galerie d’art et le musée de Kelvingrove ( Kelvingrove Art Gallery and Museum), le musée d’art moderne ( Gallery of Modern Art ) et la Burrell Collection, et il serait impensable de ne pas vouloir en profiter ! Jour 5 De Glasgow, partez vers le nord par la A81 et la A821 en passant par le col Duke’s Pass au-dessus d’Aberfoyle en plein cœur des Trossachs, une région qui fait aujourd’hui partie du Parc national du loch Lomond et des Trossachs, et paysage des Highlands par excellence. De la région des Trossachs, partez à l’est pour rejoindre la M9 qui vous amènera rapidement à Édimbourg. Jour 6 Partez à la découverte d’Édimbourg dont la vieille ville, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve au cœur historique. Profitez d’une offre culturelle hors pair dans cette capitale européenne de premier plan. Jour 7 Traversez l’estuaire du Forth en direction du nord et rendez-vous à St Andrews dans le Fife, en passant par les villages de pêcheurs pittoresques de l’East Neuk. Bien que St Andrews soit surnommée la « patrie du golf », vous trouverez de nombreux autres parcours prestigieux en chemin, tout au long de la côte du Fife. Jour 8 Repartez vers le nord en direction de la côte du golf de Moray en passant par le pont routier de la Tay, Dundee et Aberdeen. Sur cette côte exposée au nord, vous trouverez de nombreux endroits propices à l’observation de la faune locale : non seulement les oiseaux de mer, mais aussi les dauphins qui vivent dans ces eaux et que l’on peut souvent voir du rivage. Des excursions en bateau sont également disponibles à partir du port de pêche de Macduff et de nombreux autres endroits plus à l’ouest pour les voir de plus près. Jour 9/10 Continuez le long de la côte via Inverness, puis tournez vers le nord en direction de Scrabster où vous prendrez le ferry pour Stromness, dans les Orcades. Ces îles possèdent une collection exceptionnelle de sites préhistoriques. Parmi les incontournables, ne passez pas à côté de l’extraordinaire village néolithique de Skara Brae ou de la tombe à chambre de Maes Howe. Ce cairn préhistorique existait depuis déjà plusieurs milliers d’années lorsque des pillards vikings y gravèrent des graffitis fascinants que l’on peut toujours voir aujourd’hui ! Vous pouvez facilement accéder à ces deux sites (très bien indiqués) à partir de Stromness. Prenez la A966 pour aller visiter la principale ville de l’archipel, Kirkwall, à l’est. Jour 1 1 Quittez les îles et revenez sur vos pas par la A9 jusqu’à Dingwall, d’où vous pouvez partir vers l’ouest (A834/A835) via Garve, Achnasheen (A832), puis Kyle of Lochalsh (A890) pour passer sur l’île de Skye. Suivant à peu près le tracé de la route, la ligne de chemin de fer « The Kyle Line », qui relie Inverness à Kyle of Lochalsh (le terminus), est l’un des plus beaux voyages que l’on puisse faire en train en Écosse. Jour 12/13 Traversez le pont de l’île de Skye à Kyle of Lochalsh et continuez jusqu’à Sligachan pour admirer les monts Cuillin. De là, partez vers l’ouest par la A863 pour visiter la distillerie Talisker ou descendre jusqu’à Glen Brittle par une petite route qui offre une vue splendide sur les montagnes. Si vous avez le temps, ne manquez pas de passer par Elgol (indiqué à partir de Broadford) où la vue sur le loch Scavaig et les montagnes est, selon certains, le plus beau panorama de toute l’Écosse. Jour 14 De Skye, revenez sur la terre ferme et suivez la A87 vers le sud pour passer devant le légendaire château d’Eilean Donan sur le loch Duich. Dirigez-vous vers l’est jusqu’à la vallée du Great Glen et descendez jusqu’à Fort William. De là, prenez la A82 à travers Glencoe et la lande de Rannoch Moor, l’une des plus belles régions de toute l’Écosse. Continuez vers le sud via le loch Lomond pour retourner à Glasgow. Les informations contenues dans cette publication sont publiées telles qu’elles ont été fournies à VisitScotland. À la connaissance de VisitScotland, elles étaient correctes au moment de la mise sous presse. VisitScotland décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Avril 2015. VisitScotland s’engage à protéger notre environnement naturel et notre patrimoine historique, dont dépend tant notre tourisme, pour permettre aux générations à venir d’en profiter elles aussi. Couverture : ceilidh traditionnel à Édimbourg © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Autres crédits photographiques : Glyn Satterley, Nils Schlebusch, VisitScotland/Scottish Viewpoint L’essentiel de l’Écosse
Transcript of Itinéraire détaillé -...
Itinéraire détaillé L’essentielde l’Écosse
Pour trouver un hébergement parmi plus de 7 000 établissements de qualité assurée, du B&B au château, consultez : www.visitscotland.com/fr
Pour plus de renseignements, d’idées etd’itinéraires en ligne, consultez : www.visitscotland.com/fr
Jour 1/2De l’aéroport de Prestwick, partez vers le nord pour Ardrossan où vous prendrez le ferry jusqu’à Arran, une île de vacances pour des générations d’Écossais. Ne manquez pas le château de Brodick, ses jardins et ses impressionnantes collections. Pour découvrir l’histoire de l’île, visitez le musée du patrimoine Arran Heritage Museum. La route côtière qui fait le tour de l’île vous amènera aussi jusqu’à la distillerie de Lochranza, tout au nord.
Jour 3/4Revenez sur la terre ferme et partez au nord-est pour Glasgow, centre de shopping par excellence et véritable paradis des noctambules. La ville est réputée pour sa vie nocturne animée et parmi les nombreuses sorties proposées vous devriez sans problème y trouver un ceilidh traditionnel. En tant que Ville UNESCO de musique, la scène musicale célèbre de Glasgow couvre toutes les tendances ; du contemporain au classique, en passant par la musique celte et country. Elle offre aussi le plus grand choix de magasins en Écosse ainsi qu’une extraordinaire variété d’attractions culturelles, dont la galerie d’art et le musée de Kelvingrove
(Kelvingrove Art Gallery and Museum), le musée d’art moderne (Gallery of Modern Art) et la Burrell Collection, et il serait impensable de ne pas vouloir en profiter !
Jour 5De Glasgow, partez vers le nord par la A81 et la A821 en passant par le col Duke’s Pass au-dessus d’Aberfoyle en plein cœur des Trossachs, une région qui fait aujourd’hui partie du Parc national du loch Lomond et des Trossachs, et paysage des Highlands par excellence. De la région des Trossachs, partez à l’est pour rejoindre la M9 qui vous amènera rapidement à Édimbourg.
Jour 6Partez à la découverte d’Édimbourg dont la vieille ville, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve au cœur historique. Profitez d’une offre culturelle hors pair dans cette capitale européenne de premier plan.
Jour 7Traversez l’estuaire du Forth en direction du nord et rendez-vous à St Andrews dans le Fife, en passant par les villages de pêcheurs pittoresques de l’East Neuk.
Bien que St Andrews soit surnommée la « patrie du golf », vous trouverez de nombreux autres parcours prestigieux en chemin, tout au long de la côte du Fife.
Jour 8Repartez vers le nord en direction de la côte du golf de Moray en passant par le pont routier de la Tay, Dundee et Aberdeen. Sur cette côte exposée au nord, vous trouverez de nombreux endroits propices à l’observation de la faune locale : non seulement les oiseaux de mer, mais aussi les dauphins qui vivent dans ces eaux et que l’on peut souvent voir du rivage. Des excursions en bateau sont également disponibles à partir du port de pêche de Macduff et de nombreux autres endroits plus à l’ouest pour les voir de plus près.
Jour 9/10Continuez le long de la côte via Inverness, puis tournez vers le nord en direction de Scrabster où vous prendrez le ferry pour Stromness, dans les Orcades. Ces îles possèdent une collection exceptionnelle de sites préhistoriques. Parmi les incontournables, ne passez pas à côté de l’extraordinaire village néolithique de Skara Brae ou de la tombe à chambre de Maes Howe. Ce cairn préhistorique
existait depuis déjà plusieurs milliers d’années lorsque des pillards vikings y gravèrent des graffitis fascinants que l’on peut toujours voir aujourd’hui ! Vous pouvez facilement accéder à ces deux sites (très bien indiqués) à partir de Stromness. Prenez la A966 pour aller visiter la principale ville de l’archipel, Kirkwall, à l’est.
Jour 11Quittez les îles et revenez sur vos pas par la A9 jusqu’à Dingwall, d’où vous pouvez partir vers l’ouest (A834/A835) via Garve, Achnasheen (A832), puis Kyle of Lochalsh (A890) pour passer sur l’île de Skye. Suivant à peu près le tracé de la route, la ligne de chemin de fer « The Kyle Line », qui relie Inverness à Kyle of Lochalsh (le terminus), est l’un des plus beaux voyages que l’on puisse faire en train en Écosse.
Jour 12/13Traversez le pont de l’île de Skye à Kyle of Lochalsh et continuez jusqu’à Sligachan pour admirer les monts Cuillin. De là, partez vers l’ouest par la A863 pour visiter la distillerie Talisker ou descendre jusqu’à Glen Brittle par une petite route qui offre une vue splendide sur les montagnes. Si vous avez le temps, ne manquez pas de
passer par Elgol (indiqué à partir de Broadford) où la vue sur le loch Scavaig et les montagnes est, selon certains, le plus beau panorama de toute l’Écosse.
Jour 14De Skye, revenez sur la terre ferme et suivez la A87 vers le sud pour passer devant le légendaire château d’Eilean Donan sur le loch Duich. Dirigez-vous vers l’est jusqu’à la vallée du Great Glen et descendez jusqu’à Fort William. De là, prenez la A82 à travers Glencoe et la lande de Rannoch Moor, l’une des plus belles régions de toute l’Écosse. Continuez vers le sud via le loch Lomond pour retourner à Glasgow.
Les informations contenues dans cette publication sont publiées telles qu’elles ont été fournies à VisitScotland. À la connaissance de VisitScotland, elles étaient correctes au moment de la mise sous presse. VisitScotland décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Avril 2015.
VisitScotland s’engage à protéger notre environnement naturel et notre patrimoine historique, dont dépend tant notre tourisme, pour permettre aux générations à venir d’en profiter elles aussi.
Couverture : ceilidh traditionnel à Édimbourg © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Autres crédits photographiques : Glyn Satterley, Nils Schlebusch, VisitScotland/Scottish Viewpoint
L’essentielde l’Écosse
L’essentielde l’Écosse
1
ÎLE D’ARRAN – Parfois qualifiée d’« Écosseminiature » en raison du contraste entre les paysages montagneux au nord et le relief plus doux au sud de l’île, Arran propose un bon choix d’activités, dont la randonnée, le golf et les balades à dos de poney.
7
SKARA BRAE, ORCADES – Visitez les plus anciennes habitations de l’Europe de l’Ouest, construites à l’ère néolithique, il y a 5 000 ans. Ces maisons en pierre ont conservé leurs alcôves et leurs placards. Centre d’interprétation à proximité.
2
CEILIDHS À GLASGOW – Rendez-vous au Grand Ballroom du bar restaurant de Sloans, au cœur du centre-ville de Glasgow où sont organisés ses fameux ceilidhs (musique et danse écossaises) le vendredi soir.
4
VIEILLE VILLE D’ÉDIMBOURG Découvrez les légendes de la vieille ville (Old Town) d’Édimbourg, un lieu de magie et de mystère à l’atmosphère unique, où les ruelles (closes en anglais) adjacentes au Royal Mile appellent à la découverte.
5
GOLF À ST ANDREWS – Les links de St Andrews sont la patrie du golf, là où ce sport a évolué. Les six parcours de la ville sont ouverts à tous, avec possibilité de réserver les heures de départ (tee-times).
L i tt l e
M
i n ch
Th e M
i nch
M o ra y Fi r t h
Fi r t h o f Fo r t h
LochShin
LochNess
LochEricht
Loch Tay
LochAwe
Loch Earn
Loch LomondLoch Lomond
LochShiel
A712
A96
A96
A701
A702
A167A746
A702
A713
A816
A816
A848
A68A844
A702
A697
A688
A868
A947
A940
A84
A811
A7
A7
A72
A596
A857
A71
A595
A815
A98
A77
A90
A920
A714
A710
A926
A9
A97
A75
A77
A701
A701
A711
A69
A855
A755
A867
A716
A941
A7
A82
A822
A837
A696
A957
A592
A95
A839
A941
A77
A77
A858
A944
A78 A737
A78
A83
A83 A82
A6
A933
A1087
A875
A814
A90
A821
A689
A93
A939
A686
A6088
A198
A831
A1
A920
A75
A75 A75
A75
A850
A830
A846
A709
A841
A99
A66
A835
A965
A83
A6112
A866
A930
A847
A948
A698
A751
A76
A76
A76
A81
A917
A69
A97
A917
A708
A68
A68
A760
A1
A980
A916
A923
A70
A9
A9
A721
A1068
A92
A699
A975
A91
A859
A986
A919
A966
A981
A967
A960
A15
A1
A1
A6105
A937
A70
A85
A706
A886
A913
A836
A90
A90
A689
A827
A888
A86
A990
A865
A938
A880
A698
A94
A95
A95
A591
A838
A894
A823
A819
A939
A6089
A762
A712
A85
A863
A928
A964
A849
A941
A719
A747
A861
A85 A85
A9
A934
A882
A924
A961
A828A884
A832
A950
A698
A822
A944
A889
A826
A817
A952
A832
A833
A699
A949
A703
A923
A920
A82
A87
A87
A87
A890
A890
A839
A836
A851
A836
A887
A99
A835
A689
A897A894
A846
A896
M74
A194(M)
M9
M74
M8
A1(M)
M77
A74(M)
M80
M8
M6
M8
M90
M9
M6
M8
E N G L A N D
N O R T H E R NI R E L A N D
SPEY VALLEY
StromnessKirkwall
John o’ GroatsGills Bay
Scrabster
ThursoMelvichBettyhill
Tongue
Durness
Scourie
Altnaharra
Lochinver
Wick
Dunbeath
Helmsdale
BroraGolspie
Dornoch
Tain
Lairg
Ullapool
Gairloch
Torridon
Stornoway
Arnol
Port of Ness
Callanish
Tarbert
Leverburgh
Otternish
Dingwall Nairn Elgin
CromartyBanff Fraserburgh
PeterheadTurriff
Huntly
Grantown-on-Spey
AviemoreBoat ofGarten
KingussieRalia
Muir of Ord
CullenMacduff
GardenstownForres
Dufftown
Craigellachie
AchnasheenStrathpeffer
Portree
Elgol
Uig
Dunvegan
SconserLochcarron
Kyle ofLochalsh
Broadford
Carbost
Armadale
Mallaig
GlenelgShiel BridgeKylerhea
Lochmaddy
Lochboisdale
Isle of Eriskay
Castlebay
Drumnadrochit UrquhartCastle
Fort Augustus
Invergarry
Spean Bridge
Newtonmore
Braemar
Glenshee
BallaterCrathie
Aboyne
Edzell
AlfordInverurie
Ellon
Banchory
Stonehaven
Forfar
Kirriemuir
Glamis
Arbroath
Montrose
Crieff
Carnoustie
BrechinPitlochry
Blairgowrie
Aberfeldy
Killin
Dunkeld
Scone
KinlochRannoch
BlairAtholl
Bruar
Fort William
Oban
Corran
Strontian GlencoeBallachulish
LochalineFishnish
Craignure
Acharacle
Kilchoan
Tobermory
Fionnphort
Feolin Port Askaig
Bowmore
Port Ellen
Crinan
Lochgilphead
Tarbert
Tayinloan
Carradale
Dunoon
Rothesay Largs
Irvine
DumbartonBalloch
Drymen
Dunblane
Helensburgh
Wemyss Bay
Crianlarich
Tyndrum
Tarbet
Inveraray
Lochearnhead
Callander
AberfoyleArdgartan
GourockGreenock
ColintraiveRhubodach
PortavadieKennacraig
Claonaig
Lochranza
Brodick
Campbeltown
Ardrossan
Troon
Prestwick
Kilmarnock
Millport
Ayr
Maybole
LanarkPeebles
Penicuik
Biggar
Abington
Newton Stewart
Girvan
Stranraer
Whithorn
WigtownPortpatrick
Port Logan
Cairnryan CastleDouglas
Gatehouseof Fleet
Kirkcudbright
Dalbeattie
NewAbbey
Langholm
Gretna
LockerbieDumfries
Thornhill
GretnaGreen
Carlisle
Moffat
Berwick-upon-Tweed
Haddington
Galashiels
St Andrews
North BerwickDunbar
Cupar
GlenrothesKinross
Dunfermline
LinlithgowFalkirk
Selkirk
JedburghHawick
Poolewe
Tomintoul
Daviot
Spittal ofGlenshee
Arisaig
Kirkcaldy
Eyemouth
CrailAnstruther
SanquharWanlockhead
New Galloway
Melrose KelsoColdstream
Burwick
St Margaret’s Hope
Aultbea
Buckie
KeithFochabers
Lossiemouth
Carrbridge
Kincraig
Hamilton
Coatbridge
Motherwell
Paisley
Larne
Alva
Bo'nessRosyth
Auchterarder
Burntisland
RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall
Leven
Mauchline
NorthKessock
Drimnin
Laga
Ballycastle
Beauly
GLASGOW
ABERDEEN
INVERNESS
DUNDEEPERTH
NEWCASTLEUPON TYNE
EDINBURGH
BELFAST
STIRLING
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Isle ofArran
Ceilidhs
The Kyle Line
TaliskerDistillery
Golf at St Andrews
Edinburgh’sOld Town
SkaraBrae
Dolphins inthe Moray Firth
Loch Lomond andThe Trossachs National Park
EileanDonanCastle
1
2
4
8
5
7
6
910
3
LEWIS
HARRIS
BARRA
Canna
Rum
Eigg
Muck
Coll
Tiree
Colonsay
Iona
GighaBute
Seil
Lismore
Ardnamurchan
Luing
RAASAY
NORTHUIST
SOUTHUIST
MULL
JURA
ISLAY
ARRAN
Mull OfGalloway
SKYE
SCALPAY
BERNERAY
ORKNEY
SANDAY
STRONSAYEday
ROUSAY
HOYSOUTH RONALDSAY
BENBECULA
0 10 20 30 405 Miles
0 25 5012.5 Kilometers
© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
02-ESSENTIAL_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 12:50:56 PM
Au menu de vos vacances en Écosse, les possibilités sont infinies : paysages splendides, châteaux, whisky, golf, ceilidhs, pour n’en citer que quelques-unes, sans oublier l’appel des îles. Et en été, ne manquez surtout pas les jeux des Highlands – l’essence des traditions des Highlands – qui ont lieu de mai à septembre dans de nombreuses villes et dans de nombreux villages.
L’essentielde l’Écosse
6
DAUPHINS DANS LE GOLFE DE MORAY Les Grands dauphins qui vivent ici sont les plus grands de leur espèce dans le monde car la nourriture est abondante dans les environs. Plusieurs compagnies proposent des excursions en bateau entre Macduff et Cromarty.
9
DISTILLERIE TALISKER, ÎLE DE SKYE Avec son goût d’iode (pour certains), rehaussé de légères notes tourbées et fumées, ce whisky se trouve, selon les connaisseurs, à mi-chemin entre un Highland léger et un malt d’Islay plus corsé. Talisker est la seule distillerie de l’île de Skye.
10
CHÂTEAU D’EILEAN DONAN – Avec son décor de montagnes, cette forteresse restaurée du clan MacRae, qui se dresse sur un îlot du loch Duich, est un véritable emblème de l’Écosse. Elle a aussi fait une apparition dans le film « Highlander » !
8
LIGNE DE CHEMIN DE FER « KYLE LINE » Ligne de chemin de fer entre Inverness et Kyle of Lochalsh, d’où il est possible d’accéder à l’île de Skye, qui garantit un voyage inoubliable. Descente palpitante à partir d’Achnasheen le long de la vallée de Glen Carron jusqu’à la côte ouest. Superbes panoramas sur la mer entre Strome Ferry et Kyle.
PARC NATIONAL DU LOCH LOMONDET DES TROSSACHS – Le premier parc national écossais couvre 1 865 km² et contient le plus grand loch d’Écosse (en superficie). Choix de promenades et randonnées pour tous.
3
