Integrated Comfort SyStemS

OMNIBUSSystème de supervision et de contrôle pour les unités terminales hydroniques

• design élégant

• Écran LCd

• Écran tactile touch screen

• Capteur d’humidité

• Connexions “Plug & Play”

• Programmation journalière, hebdomadaire et mensuelle

• gestion des situations présentes

• gestion technologie brushless avec inverter

• Configuration flexible

• tool service: outil de diagnostic

• modBUS rtU: protocole libre

• Compatibilité etHernet (tCP/IP)

• Compatibilité avec protocoles LonWorKS®

• différents niveaux d’accès au système de supervision

Pour garantir de hauts standards de confort climatique, il n’est pas suffisant de concevoir et de

réaliser un système de climatisation formé de composants sélectionnés et fiables, il est également

nécessaire de les intégrer et de les harmoniser astucieusement.

Seule une profonde synergie entre les performances des unités terminales et les dispositifs de thermorégulation peut ainsi garantir une excellence des résultats et satisfaire, avec efficacité

et simplicité, les exigences de gestion du confort, les plus modernes.

C’est cette prise de conscience qui est à l’origine de OMNIBUS.

02 03

Le système numérique OMNIBUS peut opérer à différents niveaux:

Système de gestion pour installations de climatisation, protocole de communication

Modbus pour BMS.

• Configuration Stand-alone: on installe une carte de puissance (Power omnibus) dans l’unité terminale. Cette carte est connectée et gérée par une console, soit incorporée dans l’unité, soit à distance.

• Configuration centralisée par réseau modBUS rtU: la carte Power omnibus, installée dans l’unité terminale, peut également être connectée à un système centralisé de supervision.

Le système numérique OMNIBUS a été conçu par

EURAPO pour le contrôle et la gestion complète

d’unités terminales (ventilo-convecteurs, cassettes

hydroniques, unités gainables et systèmes par

rayonnement) destinés à la climatisation d’espaces

à usage domestique, résidentiel et public.

Ce dispositif a été réalisé de façon à pouvoir

être programmé et utilisé, avec une simplicité

et une fiabilité extrêmes, sur les différents types

d’installation.

Le cœur du système, c’est la carte de puissance POWER OMNIBUS, qui est installée dans l’unité

terminale. Il s’agit d’un hardware fortement flexible, permettant la mise à jour du micro-programme firmware au moyen d’un port sériel. elle peut être facilement programmée et configurée aussi bien par l’usager, en

fonction des exigences d’utilisation, que par l’installateur, en fonction du type d’installation adopté.

POWER OMNIBUS est en mesure de recevoir et d’élaborer de nombreux types de données en

entrée ainsi que de gérer de nombreuses technologies en sortie.

Les grandes potentialités de InPUt (entrée) et de oUtPUt (sortie) s’allient pour se transformer en

fonctionnalités stratégiques pour une économie énergétique et un confort d’ambiance.

mais ce n’est pas tout, la flexibilité de PoWer omnIBUS favorise également les modalités et les architectures de gestion à 360°: depuis celles stand/alone analogiques et numériques, à celle

centralisée numérique de petits systèmes, jusqu’à celle de télégestion de grand systèmes

parcourant les nouvelles voies de la domotique.

la te

chno

logi

e

• température ambiante

• température de l’eau

• température de l’air à l’extérieur

• Humidité relative de l’air à l’intérieur d’un espace

• température de l’air sortant de l’unité terminale

• état du contact economy/occupancy

• état d’anomalie

• état du contact fenêtre

• gérer les organes des unités terminales

• moduler l’ouverture des vannes du fluide vecteur

• gérer la ventilation en modalité moyenne ou continue

• régler l’ouverture du rideau de la prise d’air extérieure

• gérer le fonctionnement d’un récupérateur de chaleur

• gérer l’intégration d’une installation par rayonnement ayant un terminal à l’air

• gérer un réchauffeur électrique primaire ou supplémentaire

• activer la pompe de circulation de l’installation de climatisation

• gérer une centrale d’humidification ou de déshumidification de l’air

• régler les temps d’intervention d’une centrale de traitement de l’air primaire

• gérer d’autres cartes PoWer omn IBUS comme esclaves

POWER OMNIBUS relève les données suivantes en entrée:

POWER OMNIBUS, en sortie, est en mesure de:

la te

chno

logi

e

04 05

eUraPo a conçu une carte omnIBUS spéciale pour la gestion des moteurs brushless:

PoWer omnIBUS peut, dans ce cas, moduler la vitesse du ventilateur soit automatiquement

(0-10V), soit manuellement, en permettant à l’usager de programmer le voltage le plus adapté

correspondant à chaque vitesse (mIn-med-maX).

la te

chno

logi

e

Gestion moteurs brushless (technologie EST)

CONSOlE DISPlAy PoUr moteUrS BrUSHLeSS

eXemPLeS de rÉgLageS de La VIteSSe d’Un moteUr

BrUSHLeSS aVeC OTOUCH

eXemPLeS de geStIon deS moteUrS aVeC

SerVeUr WEBSERVER

La Console Analogique Plus est l’interface de base du

système. on peut l’installer contre un mur, sur le ventilo-

convecteur ou sur le module standard “503” compatible avec

les plaques en vente dans le commerce. elle offre à l’usager

la possibilité de sélectionner, de façon simple: température ambiante, vitesse du ventilateur, modalités Été/Hiver et état ON/OFF du thermorégulateur.

La Console numérique Display, qui est versatile côté

installation tout comme la version analogique, permet,

grâce à son écran graphique, d’afficher et de modifier la

programmation de tous les paramètres sur la carte Power

omnibus.

La Console display est simple à lire et offre à l’usager quatre modalités de gestion:

• État: off / economy / Confort;

• Set-point: sélection de la température d’ambiance;

• Modes de fonctionnement: refroidissement-Chauf-

fage-Ventilation-déshumidification;

• Ventilation: minimum, moyen, maximum, automatique.

Selon le profil d’accès (usager ou service), il est possible, à

l’aide de la console display, d’afficher les données Input/

output (entrée/sortie) de la carte. on a donc à disposition

un important outil de diagnostic, sans devoir accéder

aux unités terminales encastrées en le faux-plafond.

À part la Console analogique Plus, toutes les consoles

omnibus peuvent également être utilisées à l’aide d’une

Télécommande à rayons infrarouges.

les

cons

oles

de

con

trôle

Console Analogique Plus

Console numérique Display

CONSOlE ANAlOGIQUE PlUS InStaLLÉe SUr Un

VentILo-ConVeCteUr SPHera

tÉLÉCommade PoUr ConSoLe dISPLay

eXterne

CONSOlE DISPlAy eXterne

Supe

rvisi

on

et c

ontrô

le

06 07

La Console Manager, offrant les mêmes fonctions que la console display, est un superviseur pour petits systèmes, permettant la centralisation des données de fonctionnement jusqu’à 10 cartes PoWer omnIBUS connectées à un réseau.

Chaque carte peut, à son tour, être gérée, de façon autonome, par chaque usager, avec différentes

options: Console analogique Plus ou Console display.

La Console manager permet de programmer, de façon journalière ou hebdomadaire, des données de

fonctionnement - off / economy / Confort - concernant les différentes unités connectées au réseau.

SyStÈme de SUPerVISIon aVeC CONSOlE MANAGER (maXI 10 UnItÉS)

Console Manager

Supe

rvisi

on

et c

ontrô

le

supe

rvis

ion

et c

ontrô

le

Dispositif innovateur

Il gère de façon rationnelle tous les différents composants formant une installation de chauf-fage et de rafraîchissement, que ce soit une installation à ventilo-convecteurs, par rayonne-ments, voire même mixte. L’atout majeur de otoUCH est en fait de pouvoir rassembler, dans une seule console, non seulement la supervision et le contrôle de toutes les unités terminales, mais également la capacité de faire dialoguer et interagir entre eux les différents éléments d’une installation:

• Production d’énergie (chaudière / réfrigérateur)

• Pompe de circulation

• Vannes de mélange (pour systèmes par rayonnements)

• Vannes de zone

• déshumidificateurs

• Ventilo-convecteurs

otoUCH est un système de contrôle et de supervision innovateur que eurapo a conçu pour

gérer le confort résidentiel. de plus, on a associé de la haute technologie à une utilisation

extrêmement simple: en fait, la configuration des différents écrans et l’interface graphique ont

été conçus en collaboration avec l’Université de Udine, dans le but de rendre la gestion du

confort la plus simple et la plus intuitive possible.

08 09

Le panneau OTouch est un superviseur pour systèmes moyens, permettant la centralisation

des données de fonctionnement jusqu’à 100 cartes PoWer omnIBUS connectées sur un

réseau. Chaque carte peut, à son tour, être gérée, de façon autonome, par chaque usager, avec

différentes options: Console analogique Plus ou Console display.

otouch permet de gérer des situations complexes et d’effectuer une programmation saisonnière

de l’installation.

SyStÈme de SUPerVISIon aVeC OTOUCH (maXI 100 UnItÉS)

OTouch

SyStÈme de SUPerVISIonaVeC Le SerVeUr

WEB SERVER-RS-485ma X 128 UnItÉS dIreCtement

ConneCtÉeS À Un rÉSeaU maXI 8 rÉSeaUX

Pour une gestion de plus haut niveau, eurapo met à disposition de ses clients un serveur web

“ Web Server” dédié au système omnibus, et permettant de connecter et de contrôler, par

réseau Intranet ou Internet, jusqu’à 1024 cartes de puissance POWER OMNIBUS (8 réseaux

x 128 unités). dans cette architecture, plusieurs profils d’accès coexistent: usager, service et administrateur.

supe

rvis

ion

et c

ontrô

le

Web Server

10 11

com

posa

nts

appl

icat

ions

Ventilo-convecteurs

Unités gainables

Déshumidificateurs

Systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC)

Cassettes hydroniques

Systèmes par rayonnements

Récupérations de chaleur

Poutres froides

Applications

12 13

Carte de puissance sans bus de communication

Carte de puissance pour unité brushless ESTavec bus de communication

Console A5 aveugle avec sonde de l’air, pour installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Console displaypour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Carte de puissance sans bus de communication

Console analogique pour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Console display avec capteur d’humiditépour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Console Display pour unité brushless ESTpour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Carte multifonctionsadditionnelle

Console analogique Plus pour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Console Infrarougespour installation à bord de l’appareil, installation mura-le à distance ou encastrement sur module 503

Console Display avec capteur d’humiditépour unité brushless eSt, pour installation à bord de l’appareil, installation murale à distance ou encastrement sur module 503

Composantsco

mpo

sant

s

supe

rvis

ion

CONSOlE MANAGER

OTOUCH - toUCH PaneL aVeC modem IntÉgrÉ

WEBSERVER SerVeUr WeB aVeC Carte etHernet IntÉgrÉe

Supervision

• Communication modbus/rtU

• différents niveaux d’accès (usager/service/usine)

• destination des unités connectées

• Centralisation des commandes

• Sélectiondesparamètresdemiseenplace

• Vérification des données d’entrée et de sortie

InPUt/oUtPUt

• Programmation journalière et hebdomadaire

• gestion alarmes

En tant que Console Manager, on dispose en plus de...• Écrantactile7pouces

• ModemenoptionpourgestionàdistanceparGSM

• Gestioncentralethermique

(pompe, chaudière, pompe de chaleur)

• Gestioncollecteursetmélangedesystèmesparra-

yonnements

• Miseenplacedessituationsprésentes

• Multi-langues

• Différentsniveauxd’accès(usager,service,

administrateur)

• Affichageàl’aided’unnavigateurwebordinaire

• Gestionàdistanceparinternet

En tant que OTOUCH Touch Panel, on dispose en plus de...• Possibilité de connecter jusqu’à 8 lignes de 128

unités chaque

• Connectivité Lan avec protocole tCP/IP

• disponible pour interface avec écran tactile touch

screen

• Convertisseur Lon

Pour petites installations (conseillé jusqu’à 10 unités)

Pour installations moyennes (conseillé jusqu’à 100 unités)

Pour grandes installations (jusqu’à 1000 unités)

avan

tage

s

14 15

avan

tage

s

omnIBUS est un système câblé, conçu pour installer et coordonner plusieurs unités terminales

avec le maximum de rationalité: il suffit d’avoir deux fils pour connecter une unité maître master

PoWer omnIBUS avec une esclave. L’éventuelle installation du serveur WeB SerVer s’effectue sans

utiliser de logiciel spécial.

omnIBUS s’adapte aux exigences de gestion les plus extrêmes: en partant d’une centralisation

totale pour arriver aux niveaux de personnalisation les plus élevés pour chaque unité. L’architecture globale du système peut être modulée à l’aide de solutions prévoyant la

coexistence harmonieuse d’une domotique sophistiquée pour les profils d’usagers techniques ou

d’administrateurs et de nombreuses options de gestion locale en fonction des différents secteurs et

des différentes fonctions exercées dans chaque bâtiment.

grâce au détecteur CHeCK-SenSor, qui vérifie le fonctionnement de toutes les unités terminales.

omnIBUS est en mesure de signaler toute éventuelle anomalie dans l’installation thermique sur les

consoles correspondantes de chaque unité.

La précision du diagnostic permet, par ailleurs, d’effectuer des interventions d’assistance et de

maintenance bien localisées, ce qui implique une réduction des coûts de gestion correspondants.

omnIBUS permet la mise en place d’une stratégie d’économie énergétique à 360°, grâce aux

fonction suivantes:

• gestion des unités équipées de moteur brushless avec inverter (technologie eSt)

• arrêt du fonctionnement lorsque portes et fenêtres sont ouvertes

• fonction free-cooling

• fonction eConomy

• limitation de la température ambiante que l’usager peut sélectionner lui-même

• réduction programmée des données de Set-Point (sélection t° d’ambiance)

• compensation du Set-Point de l’ambiance en fonction de la température extérieure.

Avantages

grâce à ses profondes innovations, la technologie omnIBUS assure des avantages exclusifs à plusieurs

niveaux.

Eurapo SrlVia A. Malignani, 1233170 Pordenone - ItalyT +39 0434 572552F +39 0434 28667info@eurapo.itwww.eurapo.it

FR 0

3/20

12