DOSSIER DE PRESSECommuniqué / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / de presse

RABAT, LE 21 AVRIL 2017LA CIGOGNE VOLUBILE, LE PRINTEMPS DES LIVRES JEUNESSE AU MAROCDU 11, 12, 13 MAI 2017

Depuis sa création en 2010 par l’Institut français du Maroc et plus précisément par le site de Meknès, La Cigogne Volubile n’a cessé d’évoluer pour devenir un événement majeur et national dédié à la littérature jeunesse au Maroc.

Véritable temps fort de la Saison culturelle France-Maroc, La Cigogne Volubile est une manifestation bien identifiée dans le paysage culturel et pédagogique marocain. Chaque année, cette manifestation permet de resserrer les liens et la dynamique de collaboration qui existent entre les Instituts français et le réseau des écoles publiques et privées, ainsi qu’avec les associations. Cette année est célébrée la septième édition les 11, 12 et 13 mai 2017 : pendant trois jours et sur l’ensemble du réseau IFM, des auteurs, illustrateurs, conteurs, libraires et musiciens seront présents pour accompagner les plus jeunes dans une nouvelle édition sous le thème du « Voyage de Villes en Villes ». Des rencontres, des ateliers de création, des projets pédagogiques, des projections de films, des expositions, des spectacles de conte et des d’animations seront proposés.En 2016, plus de 24 000 enfants investissaient l’ensemble des sites de l’Instituts français du Maroc. 65 professionnels invités, 366 activités sous forme d’ateliers créatifs, des rencontres pédagogiques et professionnelles, des lectures, des expositions, des spectacles et projections, 133 projets de classe et plus de 2000 livres vendus. La Cigogne Volubile privilégie la convivialité et la découverte avec des rencontres inédites entre les plus jeunes et des professionnels de la littérature jeunesse. La qualité reconnue des intervenants et de la programmation, font de cet événement un moment exceptionnel dédié aux jeunes de 4 à 12 ans.

La Cigogne Volubile a l’ambition de transmettre le goût de la lecture au jeune public marocain et de facilité l’accès au livre. N’oublions pas, « Qui lit petit, lit toute sa vie ! »

Programmation/ / / / / // / / / / / / / / / // / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / // / / / / / / / / // / / / / / / / / /

// // / / / / / / / / // / / / / nationale 2017La programmation nationale du réseau de l’Institut français du Maroc accueille cette année des dizaines d’auteurs, illustrateurs, conteurs, libraires et musiciens. Ils accompagneront les plus jeunes de 4 à 12 ans dans une nouvelle édition sous le thème du « Voyage de Villes en Villes ».

AGADIRJean-Pierre DupuichAuteur

Jean-Pierre Dupuich a débuté dans la photographie. Un art qui l'a amené à écrire quatre livres afin de partager ses souvenirs avec le plus grand nombre. Un passeur d'images qui a également édité deux livres pour les enfants1.Voyageur, sensible au Patrimoine Maritime et urbain. Passionné par les livres, il collabore avec Charlotte Louf (Passeur de mots) et les éditions Millefeuille pour la

réalisation de l'Âme de la Ville.

Charlotte-Emilie CottereauAuteure

Dessinant depuis l’enfance, son désir d’associer sa passion avec son métier s’est accentué au fil du temps. Inspirée aussi par le passé que par le monde qui l’entoure, elle essaie d’apporter une touche d’authenticité et de caractère par un imaginaire chargé de souvenirs.

Laurence LE GUENAuteure

1 Extrait du www.letelegramme.fr

Professeure des écoles de formation, Elle s’est lancée dans l’aventure de l’écriture en 2008. Elle a publié un roman d’aventures “ Le voleur de Volubilis” inspiré d’un voyage au Maroc. Ce pays lui a ensuite donné l’occasion d’écrire sur le problème du travail des enfants, avec “Sanae la petite bonne”, mais aussi deux biographies : la reine Kahina et

le prince des voyageurs Ibn Battouta.

Muriel Bloch KenigsbergAuteure - conteuse

Depuis 1979, elle conte dans des festivals en France et à l’étranger, dans les musées, les théâtres et sur France Culture. Elle est responsable de formation sur le conte et les récits à la Joie par les livres. Elle est auteur de plusieurs ouvrages illustrés, notamment chez Gallimard jeunesse, Syros, Albin Michel et Didier Jeunesse.

Abdellatif TarghaouiConteur

Conteur d’origine marocaine, ces contes fusent comme des flèches tirées d’un arc-en-ciel. Ils font mouche à tous les coups, pour toucher là où ça fait rire. Ces contes fous, vous apostrophent, vous bousculent, vous régalent. Ils se dégustent comme un verre de thé à la menthe brûlant. Abdellatif Targhaoui jongle avec les mots, sort des sentiers battus et virevolte avec les idées reçues.

CASABLANCALaurent AUDOUINAuteur - illustrateur

Le parcours de Laurent Audouin a toujours été celui d’un lecteur passionné et dévoreur de livres… jusqu’à l’amener à devenir illustrateur lui-même ! Diplômé des Arts appliqués, il a publié bon nombre d'ouvrages pour la jeunesse. En équipe ou en solo, il dépeint des univers hauts en couleur. Ses petits héros se nomment Mirette, petite enquêtrice qui parcourt le monde ou encore Sacré Cœur, jeune aventurier du Paris des années 1900. Ils prennent vie sous son pinceau pour

emmener le lecteur dans de folles aventures.

Delphine JACQUOTAuteure – illustratrice

Le travail de Delphine Jacquot repose sur des carnets de recherches bien remplis et des images en collage, monotype ou crayons de couleurs. En 2014, elle obtient le Grand Prix de l'illustration pour son premier album en tant qu'auteure-illustratrice, Les aventures improbables de Peter et Herman.

Laurence BenedettiConteuseLaurence Benedetti raconte ici et ailleurs, un jour dans une bibliothèque, le lendemain dans une école, un hôpital, de jour ou de nuit, au théâtre, au bord de l'eau, dans des abbayes, des jardins, des forêts, dans des citées dites « sensibles », dans des maisons de retraite, dans des musées… En France et à l'étranger.

AMAL KHIZIOUAConteuse

Amal Khizioua est née dans une famille de conteurs marocains qui lui a transmis le goût d'écouter et de raconter.Formatrice, enseignante, chercheuse, elle a à cœur de promouvoir, transmettre et sauvegarder le patrimoine oral traditionnel marocain. Aujourd'hui, elle raconte pour les petits comme pour les grands des contes traditionnels, merveilleux, drôles ou sages, du Maroc et d’Ailleurs, en

français et en arabe.

ESSAOUIRAArno CélérierAuteur – illustrateur

Arno entreprend une série de voyages dont il récolte les détails en images. Certains de ces voyages deviennent des livres, faisant ainsi partager toutes ces impressions au travers d’illustrations aux couleurs chatoyantes, aux ombres marquées et aux tissus collés. Ses premiers albums autour des thèmes du voyage et du rêve s’enchainent. Il retrouve aussi le volume, la construction, il réalise de nouveaux projets variés et

développe une collection de livres pop-up à monter soi-même.

Mickaël El FathiAuteur – illustrateur

Après des études en cinéma d’animation et une expérience professionnelle de cinq ans dans ce domaine, il a choisi de devenir voyageur. A pied, à cheval ou à vélo, seul ou avec sa compagne, il a parcouru des milliers de kilomètres à travers les montagnes aux quatre coins du monde.

Depuis 2013, il vit un ancien rêve : être auteur-illustrateur à plein temps de livres pour enfants. La poésie, l’exotisme, l’environnement sont des notions qu’il affectionne.

Marc RogerAuteur - Lecteur public – Voyageur

Marc Roger parcourt le monde en créant partout des liens très forts avec les personnes rencontrées. « Liseur compulsif, monte-en-l’air de la littérature, adepte de postures immersives, acrobatiques, Marc Roger passe ainsi, depuis 1992, le plus clair de son temps sur un verbe perché. Et lire est chez lui à la fois un métier, une fonction vitale, une manière d’être au monde, mais aussi un art »2.

Marie DragicConteuse

Ses spectacles s'adaptent à tous les lieux ou presque : elle conte dans les médiathèques, les écoles, les collèges, les structures petite-enfance, les théâtres, chez les particuliers, dans les restaurants, etc.… elle aime la proximité et l’intimité avec son public.

Rachida HadimiGuide touristiqueAnimation de l’atelier « Quand je serai grand(e), je serai… guide touristique !

« Essaouira ! Je vois la beauté dans ses ruelles, cette patine sur les murs, … je vois la beauté partout ! », Rachida nous accueille par une déclaration d’amour à sa ville natale.

2 Extrait du magazine Télérama

FÈSSatomi IchikawaAuteure – Illustratrice

Grande voyageuse, elle situe souvent ses histoires dans des pays lointains, en Afrique, ou bien en Amérique du Sud ou encore en Asie. Dans tous ses livres, on retrouve ses amis, leurs lieux, ses passions comme la danse ou les poupées qu'elle collectionne. Depuis quelques années, elle écrit ses textes, pleins de finesse et de musicalité, directement en français alors qu'elle a déjà été traduite en huit langues.

Nicole Docin-Julien accompagnée d’Etienne GruelConteuse

Nicole Docin-Julien Certaines rencontres ont la couleur du destin ; les contes le savent bien et nous le disent, de toute éternité. Ainsi, sans l’avoir imaginé ni pressenti, me voici devenue conteuse, au beau gré d’un chemin autodidacte et singulier. Si l’on me demande : Conteuse, c’est un vrai métier ? Je glisse en un sourire : C’est un bonheur

déguisé en métier...Etienne GruelPercussionniste spécialisé en zarb, derbouka, daf, req, cajon et davul... Principalement autodidacte, il se forme avec des musiciens tel que le père et les fils Chemirani, Ablo Cueco...et accroit ses connaissances aux cours de nombreux voyages en Afrique du nord, en Iran, Turquie ou à Cuba...

Marie DiazAuteure – Illustratrice

Marie Diaz est née en 1973 à Saint-Etienne dans une famille de dévoreurs de livres. Longtemps bâtisseuse de mondes Playmobil et Lego, elle est devenue spécialiste des voyages en fauteuil et bricoleuse d’histoires en images et en mots. Passionnée par le conte merveilleux et la découverte d’autres cultures, elle a notamment illustré les contes : Les

Orangers de Tahiti chez Balivernes, Barbe Bleue chez Magnard, La fille du Rajah et Les baguettes d’Ivoire chez Bilboquet, et La tapisserie de soie chez Vilo.Cristina TorresIllustratrice – Peintre

Cristina Torres est une artiste peintre et illustratrice colombienne. Sa carrière internationale a débuté en 2005 avec des résidences d’artiste au Château de La Napoule et la Cité Internationale des Arts en France. Dès lors, ses œuvres ont été exposées dans plusieurs pays à travers le monde. Installée au Maroc depuis 2008, elle se passionne pour l’illustration et

publie avec des auteurs marocains plusieurs livres pour la jeunesse.

Latifa NejjariConteuse

Atelier conte et contage de la Faculté des Lettres et des sciences humaines.

KÉNITRAClaire et Reno MarcaAuteurs - IllustrateursReno et Claire Marca voyagent et écrivent des livres car ils aiment raconter des

histoires mais avant tout celles des autres. Ils ont fait de leur passion commune pour le dessin, les livres et les horizons lointains un mode de vie.Auteurs et illustrateurs indépendants pour l'édition et la presse, ils demeurent toujours soucieux de mettre en avant, à leur manière, la poésie et l'humanité d'un monde si souvent déprécié. Avec l’Afrique et le monde

arabo-musulman comme terres de prédilection.

Karine MaincentIllustratrice – Graphiste

Diplômée de l’École supérieure d'art et de design d'Amiens, Karine Maincent est illustratrice et graphiste. En 2007, elle travaille pendant deux ans comme graphiste pour l'Institut Français de Cotonou au Bénin. A son retour en France, elle fonde le Studio Topka, studio itinérant de graphisme et d'illustration

indépendant.

MARRAKECHFrédéric BENAGLIAAuteur - Illustrateur

Né en 1974 à Antibes, Frédéric Benaglia vit à Paris. Directeur artistique chez Bayard Presse, il en supervise l’ensemble des magazines pour enfants (D Lire, J’aime lire, etc…). C’est aussi un dessinateur habile et stylé, illustrateur du Vélo de Bénabar (Actes Sud Junior), des Poèmes de Desnos (Bayard) et de la série Petit Dernier, chez Sarbacane. À son univers mâtiné de Shadoks et nourri des grands anglo-saxons, il apporte une touche de tendresse personnelle, tout à fait irrésistible !

Muriel Bloch KenigsbergAuteure - conteuse

Depuis 1979, elle conte dans des festivals en France et à l’étranger, dans les musées, les théâtres et sur France Culture. Elle est responsable de formation sur le conte et les récits à la Joie par les livres. Elle est auteur de plusieurs ouvrages illustrés, notamment chez Gallimard jeunesse, Syros, Albin Michel et Didier Jeunesse.

Arno CélérierAuteur – illustrateur

Arno entreprend une série de voyages dont il récolte les détails en images. Certains de ces voyages deviennent des livres, faisant ainsi partager toutes ces impressions au travers d’illustrations aux couleurs chatoyantes, aux ombres marquées et aux tissus collés. Ses premiers albums autour des thèmes du voyage et du rêve s’enchainent. Il retrouve aussi le volume, la construction, il réalise de nouveaux projets variés et

développe une collection de livres pop-up à monter soi-même.

Mickaël El FathiAuteur – illustrateur

Après des études en cinéma d’animation et une expérience professionnelle de cinq ans dans ce domaine, il a choisi de devenir voyageur. A pied, à cheval ou à vélo, seul ou avec sa compagne, il a parcouru des milliers de kilomètres à travers les montagnes aux quatre coins du monde.Depuis 2013, il vit un ancien rêve : être auteur-illustrateur à plein temps de livres pour enfants. La poésie, l’exotisme, l’environnement sont des notions

qu’il affectionne.

Laurence Le GuenAuteure

Professeure des écoles de formation, elle s’est lancée dans l’aventure de l’écriture en 2008. Elle a publié un roman d’aventures Le voleur de Volubilis inspiré d’un voyage au Maroc. Ce pays lui a ensuite donné l’occasion d’écrire sur le problème du travail des enfants, avec “Sanae la petite bonne”, mais aussi deux biographies : la reine Kahina et

le prince des voyageurs Ibn Battouta.

Abderrahim Nidalha Artiste visuel

Artiste visuel diplômé de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan. Son principal médium est le dessin. Un dessin qui se situe entre la bande dessinée et le graphisme en passant par la vidéo, l’installation, la photographie ou encore d’hybridations entre ces différents supports.

MEKNÈSClotilde PerrinAuteure – Illustratrice

Invitée d’honneur de La Cigogne Volubile 2017. Outre l’illustration jeunesse, elle dessine, crée et croque de petites scènes de la vie et autres personnages ou animaux au moyen de divers matériaux tels le papier ou la terre. Elle pratique également la gravure à la pointe sèche ainsi que le collage. Son

imaginaire aussi poétique que coloré est une véritable invitation au voyage.

Anouck BoisrobertIllustratrice

Anouck Boisrobert vit à Paris, elle a fait ses études à l’école Estienne en illustration puis a rejoint les Arts Décoratifs de Strasbourg en didactique visuelle.Elle réalise ses illustrations à l’aquarelle, mais elle fait aussi des livres en Pop-up avec son ami Louis Rigaud. Leur premier livre, Popville, est sorti en 2009 chez Hélium.

Vanessa HiéIllustratrice

« Après un passage à l’École Olivier de Serres, j’illustre mon premier livre... J’utilise principalement la peinture acrylique

mixée avec une petite cuisine dont j’ai le secret, à base de papiers de récup’, déchirés, découpés, grattouillés, collés, repeints...C’est que j’aime par-dessus tout le contact avec les matières, la part laissée à la surprise du hasard, aussi. Et quand je n’illustre pas des livres pour les enfants, je fabrique des sculptures, des bijoux, toute une ménagerie de papier mâché. »Cécile BonbonIllustratrice

Cécile Bonbon vit et travaille à Barcelone. Illustratrice depuis plus de 15 ans, elle sème ses illustrations, ses bricolages et ses petits personnages de tissu dans la presse et l’édition jeunesse (en France et en Espagne). Parallèlement, Cécile monte son premier projet éditorial “tout textile”, Le Machin. À présent le travail de Cécile se réoriente et revient vers une utilisation du tissu plus simple, et un retour à l’illustration au

trait, crayon et au mélange trait-tissu-collage plus lâché.

Karim RessouniAuteur

Karim est né en 1965 d'un père marocain et d'une mère bourguignonne. Il est docteur en histoire de l'art et accompagne régulièrement des voyages en Chine ou en Italie, pays où il a vécu. Il écrit pour la presse et signe avec Ce Matin, mon grand-père est mort son premier roman. Il est connu pour ses livres du cycle La Cité, publiés aux éditions

Rue du monde, racontant les aventures de Thomas, Polly et Elena.

ChristosAuteur – Musicien – Parolier

Musicien professionnel et parolier durant une douzaine d'années, il se consacre à présent essentiellement à la littérature jeunesse. Dans ses livres, il essaie de traiter de thèmes importants, tels que la différence, l'écologie, le travail ou le sexisme, en tentant de conserver cette légèreté propre à l'enfance.

Didier DufresneAuteur

Ancien instituteur, Didier Dufresne a commencé à écrire pour la jeunesse en 1995. Il compte aujourd’hui une centaine d’ouvrages à destination des 4 –12 ans, publiés chez différents éditeurs. Il a créé la série des « Écoles du bout du monde », publiée chez Auzou ; le 7ème titre sera consacré à la petite école du village Sidi Addi, près d’Azrou au Maroc. Autres pays couverts par la série : Québec, Vietnam, Royaume-Uni, Nouvelle

Zélande, Russie, Burkina Faso.

Bruno PilorgetAuteur – Carnettiste

Bruno Pilorget a une prédilection pour l’ailleurs, le voyage et les autres cultures dans ses nombreux albums jeunesse. Il illustre aussi pour la presse, le Musée du Quai Branly, le Patrimoine Breton. Et son autre passion est le carnet de voyage : Asie, Afrique, Palestine…

Ahmed BouzzineConteur

Né au Sahara "Le pays de nulle part". Il vient du peuple berbère nomade des Aït ou Moussa. Le récit l’a bercé depuis sa plus tendre enfance et il a toujours écouté les "Rways", maîtres-musiciens conteurs et les "Yghawins", griots berbères depuis la Haute Antiquité.

Le Voyage d’Azhar Conte – Concert – Rap

La Compagnie Barbès est une compagnie spécialisée dans la création de spectacles « jeune public ». Prônant des valeurs fortes telles que le vivre ensemble, la tolérance et le partage, la compagnie

s’inspire de la richesse culturelle de notre monde. Leur troisième création, Le Voyage d’Azhar, à destination du public jeune, est un « conte-concert-rap » célébrant des valeurs humanistes. C’est un conte initiatique, mais c’est aussi un voyage musical traversant diverses ambiances sonores au fil de l’histoire.

OUJDAJulia ChaussonIllustratrice

Depuis quelques années, elle explore l'objet livre sous toutes ses formes. Depuis la conception jusqu’à l’impression (gravure sur bois), les livres d’artiste sont pour elle de vastes terrains d’expérimentation qui offrent une grande liberté de création. Le matériau des contes fait partie de ses recherches artistiques.Elle mène des ateliers autour de la gravure et du livre

d'artiste, pour partager et expérimenter avec les adultes et les enfants.

Marie-Florence EhretÉcrivainMarie-Florence Ehret est née à Paris où elle vit toujours. Elle a pratiqué divers métiers avant et après des études de Lettres et de Philosophie, voyagé en Turquie, au Maroc, en Algérie, au Sénégal, au Mali, au Burkina-Faso, au Congo-Kinshasa, en Égypte, au Portugal, en Inde, en Mauritanie et en Asie. Elle a animé des ateliers d'écriture en Afrique et en Asie. Elle se déplace aussi beaucoup en France dans le cadre de ces ateliers.

Elle a publié différents récits et romans en littérature générale (Ed. De la Différence, Comp'Act, L'Atelier des brisants etc.) et en jeunesse (Ed. Rageot, Syros, Edicef, Bayard, Thierry Magnier) des proses poétiques (Ed. G§g ; A. Benoit) et un recueil de poèmes (Ed. Dumerchez).

Sandra Poirot ChérifAuteure – Illustratrice

Après des études aux Arts décoratifs de Strasbourg et quelques années en Afrique, Sandra Poirot décide en l'an 2000 de devenir plasticienne et auteure illustratrice. Elle a publié́ de nombreux livres, notamment aux éditions Rue du monde.Elle anime de nombreux ateliers d'écritures, d'illustration et de sérigraphie. Ses rencontres nourrissent son imaginaire et lui inspirent des nouvelles histoires à raconter, par le dessin ou par les mots.

RABATPierre-Roland Saint-DizierBédéiste – Journaliste

Après avoir enseigné deux ans au Gabon, Pierre-Roland est devenu journaliste, métier qu’il exerce depuis maintenant seize ans. Scénariste de BD passionné d’histoire et de voyage, il a réalisé, par ailleurs, deux albums sur le pilote-écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Actuellement, il co-scénarise les aventures d’une jeune pilote afro-américaine dans l’après-guerre.

Geneviève ClastresAuteure – Journaliste

Geneviève Clastres a d’abord arpenté l’Asie en tant que guide conférencière et interprète. Elle a ensuite poursuivi son aventure en multipliant reportage journalistiques, ouvrages engagés et guides de voyages. Aujourd’hui, elle alterne ouvrages jeunesses, conférences et commissaire d’exposition pour Li Kunwu. Ses marottes : le monde chinois et le tourisme durable.

Miloudi NouigaArtiste peintre

Après des études de graphisme à Paris, Miloudi Nouiga revient au Maroc en 1986 et redécouvre l’aquarelle à travers les couleurs, la lumière et la richesse architecturales de son pays. Il expose dans toutes les villes du Maroc et en France, notamment à l’Institut du Monde Arabe. Il participe à des projets de BD et de reportage.

Kenza AlaouiPlasticienneDepuis 2000, Kenza a eu l’occasion et le plaisir de travailler sur plusieurs projets différents : création d’espaces, de décorations, de mobiliers, d’affiches publicitaires, de logos, de peintures murales, d’ateliers d’enfants…

EstevanicoConte spectacle

Second opus du projet « Raconte-moi le Maroc extraordinaire », Estevanico nous emporte une nouvelle fois sur les traces fascinantes des pages oubliées de l’histoire du Royaume marocain. Véritable épopée, entremêlant intimement conte et musique, Estevanico convie grands et petits avec énergie et générosité pour un

voyage plein de découvertes, de rires et de chansons.

Les Grandes Personnes Maison d’édition

Les éditions des Grandes Personnes est une maison indépendante créée en novembre 2009 par Brigitte Morel. Elle publie

essentiellement des grands albums illustrés, des pop-up éblouissants, des livres-jeux créatifs, des coéditions tout en donnant une place accrue aux romans.

TANGERDu 3 au 7 mai 2017

Oreli GouelIllustratrice

Oreli Gouel explore les chemins poétiques du dessin en illustrant des textes d'auteurs pour de nombreuses petites maisons d'édition jeunesse.Elle a notamment illustré des albums jeunesse comme Coton Blues de Régine Joséphine (éditions Bilboquet) et Au clair de lune de Catherine Latteux (éditions Mazurka) mais également des livres "bien-être" pour Mango édition et des histoires courtes pour la presse (Mille et une histoires, Je

bouquine, Abricot, Fleurus...).

Karine MaincentIllustratrice

Née au cœur de l’été 1983. Depuis, la chaleur et le soleil ne la quittent plus. Dans ses valises, un diplôme des Beaux-arts de Nancy et d’Amiens et une escale au Bénin où elle travaille deux années comme graphiste pour l'Institut français de Cotonou. Depuis son retour en 2009, elle créé un studio itinérant et partage son temps entre graphisme coloré, reportages dessinés, carnets de voyage, illustrations acidulées et ateliers pour

enfants, entre sa Lorraine natale et son Ailleurs.

Ahlam NouiouarAuteureEnseignante, poète et auteur ; Ahlam Nouiouar a publié 13 recueils et 6 CD de chansons pour les enfants dont : La dent de lait, les aventures d’un et deux, Temoch et l’ogre, Hakim et le poisson, Mirmar quitte la ferme…Ahlam Nouiouar anime des ateliers de conte et collabore à l’écriture de plusieurs scénarios pour des dessins animés. Ses activités et ses recherches dans le cadre du laboratoire régional de recherche pédagogique à Tétouan sont axées sur le développement du goût de la lecture chez la jeunesse marocaine.

Halima HamdaneConteuse

Née au Maroc, professeur de français, auteur et conteuse, elle raconte en arabe et en français des histoires qu’elle puise dans la littérature orale marocaine.Aujourd’hui, elle se consacre à l’écriture : Sarraounia en 2002 et Laissez-moi parler en 2006 et au conte : elle conte sur RFI et anime l’Arbre à palabres au musée du Quai Branly.Halima travaille aussi dans le cadre d’un programme

d’alphabétisation pour l’apprentissage de la langue française à partir du conte.

Boubakar NdiayeConteur

Griot du Sénégal, Boubacar Ndiaye est un des rares conteurs africains de formation traditionnelle qui allie la tradition et la modernité pour n’en faire qu’une seule voix. Immergé dans l’univers du conte, du chant et de la poésie depuis son plus jeune âge, il est l’un des dignes héritiers de ses aïeux, de la mémoire de son peuple et de l’art de la

parole. Dans son spectacle « De bouche à oreilles », Boubacar nous transporte dans l’univers de son enfance, sous l’arbre à palabres dans un village du Sénégal.

Abdelilah KhattabiConteurAbdelilah Khattabi est enseignant, conteur, humoriste et musicien. Enfant, il réclamait constamment que son père lui lise des histoires. Fasciné par le livre et ses effets, Abdelilah Khattabi se nourrissait d’histoires et de contes merveilleux qu’il estimait être des trésors.

TÉTOUANWalid TaherIllustrateur – Caricaturiste – Peintre

Formé aux Beaux-arts du Caire, Walid Taher s’adonne dans un premier temps à la caricature de presse et à la satire politique. Aujourd’hui, il est à la fois peintre, illustrateur, caricaturiste et fait partie de l’avant-garde de la création arabe en littérature pour la jeunesse. Il est devenu en 2007 le directeur artistique de la plus grande maison d’édition égyptienne, Dar Shorouk, qui a initialement publié Sept vies

en arabe.

Salah El-MurIllustrateur – Peintre

Salah El-Mur a étudié les Arts Appliqués à l’Université de Khartoum d’où il sort diplômé en 1989. Peintre et illustrateur, il s’inspire de l’art populaire et des fresques peintes sur les maisons d’argile de la haute vallée du Nil. Il a fondé en 2011 une maison d’édition jeunesse, Tibar, dont les premiers livres sont bilingues (arabe-français ou arabe-anglais).

Anne DefrévilleIllustratrice – Graphiste

Anne Defréville mène deux carrières : l’une de graphiste dans l’édition, l’autre d’illustratrice. Elle aime varier les techniques en fonction de la demande, en passant du storyboard, à la fresque ou à la chaux. Mais elle est aussi passionnée par la linogravure, dont elle écrit un livre d’initiation paru en mars 2016. Publiée en tant qu’auteure-illustratrice dans Madame Figaro Pocket et chez plusieurs éditeurs, elle enseigne aussi les arts plastiques aux

Gobelins, l’école de l’image.

Géraldine Maurin Conteuse

Elle conte pour les petits et grands, les jeunes et vieux, les beaux et laids, les minces et gros, les sots et malins, les riches et pauvres … Tendres, drôles, gourmandes, espiègles, les histoires de Géraldine Maurin s'envolent de villages en villages, sur la

colline, à la ferme, chez Nina ou encore dans la forêt. Parfois, on y fait de drôles de rencontres, comme un loup qui aurait bien besoin d'une tutute, un cochon amoureux ou un fakir radin... !

Rahima El ArroudArtiste peintre

Rahima El Arroud s’imprègne des paysages qui l’entourent et qui lui offrent de nombreuses sources d’inspiration. Enseignante à l’Institut national des beaux-arts et à l’atelier de gravure de l’Institut français de Tétouan, Rahima El Arroud participe à de nombreuses résidences et expositions au Maroc et à l’étranger.

Khadija Moubssete Chargée de mission relations presseBureau : 8 rue du Rif, Souissi, Rabat Courrier : BP 577 – Rabat Chellah 1500 T. +212 5 37 54 53 15 P. +212 6 66 27 99 68 Fax +212 5 37 54 53 40 khadija.Moubssete@institutfrancais-maroc.com

Fatima FsihiResponsable communicationInstitut français du Maroc, site de MeknèsBureau : Rue Ferhat Hachad Courrier : BP 337 – 50 000 Meknès T. +212 5 35 51 64 93 Fax +212 5 35 51 01 70 fatima.fsihi@institutfrancais-maroc.com