www.siemens.ch/protection-anti-effraction

Installation de détection d’intrusion SPCCommander, surveiller, contrôler

Answers for infrastructure.

Les informations figurant dans le présent document comportent des descriptions générales d’options techniques qui peuvent s’avérer facultatives le cas échéant. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat.

© Siemens Suisse SA, 2013 • N° commande BT-10779F/CH-SO • Sous réserve de modifications.

sécurité, il ne cesse de croître. Pour nos clients, le succès se mesure à notre capacité de relever avec brio ces défis. Siemens possède les réponses. «Nous sommes un partenaire technologique de premier ordre pour des bâtiments et une infrastructure écoéner-gétiques, sûrs et bien protégés.»

Answers for infrastructure.Notre monde connaît des mutations qui nous obligent à penser autrement: évolution démographique, urbanisa-tion, réchauffement de la planète, restriction des res-sources. Priorité est donnée à une efficacité maximale – en matière d’énergie, bien sûr, mais pas seulement. Il faut aussi offrir un confort accru aux usagers pour assu-rer leur bien-être. Quant au besoin de protection et de

www.siemens.ch/protection-anti-effraction

District Ouest

Succursale de Lausanne Avenue des Baumettes 5Case postale 951020 Renens 1SuisseVenteTél. +41 585 575 677 Service Center Tél. +41 842 842 033

Succursale de GenèveChemin du Pont-du-Centenaire 1091228 Plan-les-OuatesSuisseVenteTél. +41 585 575 100Service Center Tél. +41 842 842 033

District Est

Niederlassung ZürichIndustriestrasse 22 8604 VolketswilSchweiz VerkaufGebäudesicherheit Tel. +41 585 578 900 Verkauf Gebäudeautomation Tel. +41 585 578 278 Service Center Tel. +41 842 842 023

Niederlassung St. GallenIndustriestrasse 149 Postfach 8179201 Gossau SchweizVerkauf Tel. +41 585 578 578 Service Center Tel. +41 842 842 023

District Centre

Niederlassung BaselDuggingerstrasse 234153 ReinachSchweizVerkaufTel. +41 585 567 111Service CenterTel. +41 842 842 013

Niederlassung BernObere Zollgasse 733072 OstermundigenSchweizVerkaufTel. +41 585 576 111Service CenterTel. +41 842 842 013

Niederlassung LuzernD4 Platz 36039 Root LängenboldSchweizVerkaufTel. +41 585 576 565Service CenterTel. +41 842 842 013

District Sud

Succursale TicinoIn Tirada 346528 CamorinoSvizzeraVenditaTel. +41 585 567 780Service CenterTel. +41 842 842 000

Contacts centraux

Siemens Suisse SA Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Freilagerstrasse 40 8047 Zurich SuisseTél. +41 585 578 700

Sécurité des bâtimentsSiemens Suisse SA Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Fire Safety and Security Industriestrasse 22 8604 Volketswil SuisseTél. +41 585 578 700

Security Products Produits pour revendeurs et SSII Siemens Suisse SAInfrastructure & Cities Sector Building Technologies Security Products Industriestrasse 22 8604 Volketswil SuisseTél. +41 585 578 830

Automatisation des bâtimentsSiemens Suisse SAInfrastructure & Cities Sector Building Technologies Building Automation Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen Suisse

CVC/KNX pour SSII, intégrateurs, concepteurs, revendeurs et OEM Siemens Suisse SAInfrastructure & Cities Sector Building Technologies Control Products & Systems Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen SuisseTél. +41 585 579 221

SPC – Protection contre les intrus

2 3

Planifier dès aujourd’hui la sécurité de demain

Idéal pour tous secteurs d’ap-plication: industrie, commerce, privé

Installation et extension simplifiées

Convivialité élevée

Possibilité de connexion multi-fonctionnelle à des systèmes supérieurs ou subordonnés via X-BUS

Contrôle d’accès intégré

Jusqu’à 60 zones sécurisées, 512 entrées, 512 utilisateurs

Multiples possibilités de com-munication pour la program-mation et la transmission d’alarmes p. ex. via Ethernet, web ou GSM GPRS

Prévention fiable des fausses alertes

Maintenance sur site ou à distance

Conforme EN 50131

Points fortsModernisation, restructuration, extension, rénovationLes modifications structurelles apportées à un bâtiment peuvent avoir les motifs les plus divers: besoin d’agrandissement, nécessité d’une réorganisation, envie d’une nouvelle configuration plus trans-parente, intégration d’une zone de services dans l’entreprise, création d’un entrepôt supplémentaire, etc. Or les installations de détection d’intrusion déjà anciennes n’offrent plus la flexibilité voulue pour suivre le rythme de ces changements. Pour les maîtres d’ouvrage, la série SPC est une sécurité assurée pendant des di-zaines d’années: de multiples interfaces, comme la technologie Ethernet, IP et bus intégrée, insufflent d’emblée le dynamisme nécessaire à toute modification future. Des détecteurs sans fil, par exemple, permettent de créer en un tour de main de nouvelles zones de surveillance, ga-rantissant une protection des biens optimale.

Nouvelle constructionConstruire, c’est aussi se tourner vers l’avenir. Opter pour la technologie pérenne des systèmes de détection d’intrusion SPC, c’est consolider d’emblée l’avenir du bien à protéger. Associer détecteurs câ-blés et radiodétecteurs dans un bâtiment neuf permet de poser les bases d’une sé-curité continue et évolutive.

Gérer soi-même la sécurité La vie est changement. C’est pourquoi chaque système intègre des paramètres de sécurité individuels préprogrammés, aisément activables à volonté sur le clavier confort. Il est possible de consulter l’état du système partout dans le monde, via SMS ou internet.

Tout change. Sauf le besoin de sécurité.Rien n’est plus rassurant que le sentiment d’avoir pris les mesures optimales pour protéger sa famille, ses biens et son entreprise. En premier lieu, il est bon de pouvoir se fier à un partenaire compétent: Siemens est synonyme de synergie parfaite en matière de technologie d’alarme et de communication, partout dans le monde. Depuis des dizaines d’années, nous posons de solides jalons. Pour votre sécurité.

La série SPC de Siemens permet dès aujourd’hui de gérer avec fiabilité la sécurité de demain. Câblé ou radio, notre concept de sécurité professionnel crée une infrastructure capable de s’adapter à tout moment à l’évolution des exigences – sans modifications structurelles.

Installation simplifiée Conseil complet et expertise de haut niveau

4 5

Installation de détection d’intrusion SPC – vision synoptique

CommandeAlarme Vérification audio

Détection

Réception d’alertes

2

1

2

1

Blocs d’alimentation complémentaires

Eléments de modernisation

IP (Ethernet) IP (GPRS)

SPCK623Clavier confort LCD avec écran gra-phique, fonction audio et lecteur de proximité

SPCV320Visualisation – qualité vocale numérique

SPCE120Extension visualisation avec lecteur de proximité

SPCE110Module d’extension pour con-tacteur à clé SPCW130

Module d’extension radio SiWay

SPCE650Module d’exten-sion; 8 entrées et 2 sorties

Détecteurs câblés

SPCP333Bloc d’alimentation complémentaire avec module d’extension (17 Ah)

E-BUS GWpour prise en charge de la to-pologie Sinto-ny/Guarto Easy

SPCP433Bloc d’alimentation complémentaire avec module d’extension 2 portes (17 Ah)

ADI4-Xpour prise en charge de dé-tecteurs plus anciens

Commande mobile

Interface KNX (en option)

Contrôle d’accès

SPCA210Module d’extension 2 portes

Contrôle

SPCE433Module d’extension; 8 sorties relais

Radiodétecteurs (SiWay)

Passerelle SiWay pour raccorde-ment à la centrale

max. 400 mX-BUS

X-BUS

TRA

NSM

ISSI

ON

BU

S D

E T

ER

RA

IN

Compatible dès aujourd’hui avec les exigences de demain, la série SPC constitue un système de sécurité d’une flexibilité et d’une fiabilité absolues. Au cœur de ce système, un contrôleur de la famille SPC répond aux multiples besoins individuels. Pour la commande et la programmation, il existe un vaste choix de terminaux, gérés par l’in-termédiaire d’un clavier, d’une clé ou d’une carte à code. Tous les terminaux sont câblés, tandis que les détec-teurs peuvent se connecter au contrôleur par câble ou par radio, ce qui permet une planification flexible et une installation rapide.

SPC6350

Passerelle SiWay pour raccorde-ment à la centrale

SPC5330

Assistance & maintenance à distance

Module GSM, antenne incl.

Module GSM, antenne incl.

6 7

SPC5330 SPC6350

Nbre de zones 16 60

Nbre total groupes de détection min. / max. 8 – 128 16 – 512

Nbre groupes de détection sans fil min. / max. 0 – 120 0 – 120

Sorties 6 – 128 6 – 128

Utilisateurs 256 512

Groupes d’utilisateurs 100 100

Participants X-Bus 48 128

Topologie bus 2 lignes / 1 boucle 2 lignes / 1 boucle

Calendriers 32 64

Nbre lecteurs / portes 16 64

Historique des événements intrusion / accès 10 000 / 10 000 10 000 / 10 000

Server web intégré intégré

Interface IP intégrée intégrée

Télétransmission IP intégrée oui oui

Avec redondance GPRS plug-in plug-in

Vérification audio oui oui

Accès à distance / Télédiagnostic supporté supporté

Accès mobile Apple iOS / Android Apple iOS / Android

Annonce vocale sur le terminal oui oui

EN 50131 niveau 3 oui oui

EN-CH 50131 niveau 3 – oui

VdS - C – oui

SPCanywhere pour iOS, smartphones Android et tablettes – partout un contrôle parfait de vos installations de détection d’intrusion.

La série SPC est une nouvelle génération de systèmes de sécurité, alliant détection d’intrusion et contrôle d’accès de pointe à une technologie économique et pérenne.

SPCanywhere est une application mobile pour iOS et Android, supportant les iPhone, iPad et appareils Android. Séduisante, ergonomique et conviviale, cette interface performante permet aux utilisateurs de contrôler à distance leurs installations de détection d’intrusion SPC – toujours et partout.

En tant qu’utilisateur aux données proté-gées par un mot de passe, vous pouvez surveiller et commander en toute sécurité avec SPCanywhere vos installations de détection d’intrusion SPC, où qu’elles soient situées. Libre à vous de les armer ou de les désarmer, d’ouvrir des portes ou de contrôler l’état de l’ensemble des lignes de détection (détecteurs) de votre système. Autre avantage: vous pouvez visionner en direct les images de vos installations sous surveillance en recourant aux caméras IP connectées à votre système SPC.

Données techniques

Configuration requise Appareil:Système:

smartphone + tabletteAndroid, iOS4 ou plus récent

Nbre max. de sites 4 (plus un site de démonstration)

Actualisation Au changement de page ou suivant les besoins

Affichage écran - Sélection de l’installation- Vision d’ensemble du secteur- Vision d’ensemble des lignes- Etat des portes raccordées - Images des caméras- Historique avec journaux des événements: intrusion, accès et WPA- Configuration de l’application

Toujours et partout un contrôle parfait

Multisite Gérez sans problème à distance plusieurs sites et passez de l’un à l’autre en cas de besoin.

Visualisation et contrôle Contrôlez l’état de vos locaux, pilotez détecteurs et caméras, armez ou désarmez vos zones de surveillance dans les diffé-rents locaux.

Commande des portes Commandez à distance l’en-semble des portes contrôlées par le système SPC, autorisez ou refusez l’accès.

Carte graphique (plan) Positionnez à votre gré les détec-teurs sur une carte graphique (plan) et affichez la représenta-tion visuelle de l’installation avec des fonctions de pilotage direct et des comptes rendus d’état.

Affichage des caméras en temps réel L’accès à distance vous permet de visualiser avec PCanywhere toutes les images des caméras IP connectées au système SPC.

SPCanywhere en bref