Ingrid Saumur - Académie de Grenoble...Cette carte sensible révèle cette ligne invisible et en...
46
CARTOGRAPHIES SENSIBLES Intervenon du 8 février 2018 Musée Matheysin Ingrid Saumur Paysagiste et arste
Transcript of Ingrid Saumur - Académie de Grenoble...Cette carte sensible révèle cette ligne invisible et en...
CARTOGRAPHIES SENSIBLESIntervention du 8 février 2018Musée Matheysin
Ingrid SaumurPaysagiste et artiste
LE SITEArpentage70 km de rivières
PAYSAGE>PAYSAGES #1Cartographie du Drac et de l’IsèreExposition à la maison de l’architecture de l’Isère - Octobre 2017
le sensiblel’émotionles paysages singuliers
«Le feuilletage du monde»Décomposition de la carte IGNOutil en ligne : GEOPORTAIL
«Le feuilletage du monde»Isoler des «couches»
«Le feuilletage du monde»Isoler des «couches»
«Le feuilletage du monde»les «strates» invisibles
«Le feuilletage du monde»Recomposer une carte
©Denis Vinçon
PAYSAGE>PAYSAGES #2L’intimité des rivesExposition à la maison de l’architecture de l’Isère - du 8 février au 20 mars 2018
COLLECTE DE 20 RUISSEAUX SUR 40 KM DE TRAVERSÉE DU GRÉSIVAUDAN, DE GRENOBLE À PONTCHARRAL’intimité des rivesExposition à la maison de l’architecture de l’Isère - du 8 février au 20 mars 2018
Car
tog
raph
ie s
ensi
ble
des
Hau
ts d
u Ly
onna
is
Ingrid Saumur
En
équi
libre
sur
la li
gne
de
par
tag
e de
s ea
ux
Les Hauts du Lyonnais sont situés au creux d’une ligne géographique presque invisible, mais qui partage pourtant le continent européen : c’est la ligne de partage des eaux entre l’Atlantique et la Méditerranée. Cette ligne de crête est un point de bascule, le lieu où les sources divergent, pour nous connecter à des ailleurs au fil du cheminement de l’eau : d’un côté, chaque goutte de pluie ou de rosée partira vers la Loire, tandis que de l’autre, elle descendra vers le Rhône.
Cette réalité géographique forte donne naissance à un territoire traversé depuis toujours par les destins des hommes et par les destinées de l’eau. Ce pays est un noeud, un trait d’union entre Lyon et Saint-Étienne, entre l’Atlantique et la Méditerranée. Il est d’ailleurs relié et reliant depuis toujours. Il conserve clairement l’empreinte de l’ancienne voie d’Aquitaine construite 50 ans avant Jésus-Christ par le général Agrippa ou des aqueducs romains alimentant Lyon en l’eau potable. Il est aujourd’hui un assemblage de mondes local et mondial.
Cette carte sensible révèle cette ligne invisible et en fait la colonne vertébrale du territoire. Les routes , les villages et les rivières disparaissent, comme recouverts par deux mers qui se rencontrent. Seuls émergent les points les plus hauts. Les sommets des «monts» deviennent des îles, et le territoire prend des allures d’archipel.
Flottant sur ces nappes bleutées, les toponymes font repères et nous racontent la géographie, les usages, l’histoire.
Ingrid Saumur est artiste, cartographe et paysagiste diplômée de l’École Nationale Supérieure du Paysage (2009). Elle expérimente une pratique multiple entre maîtrise d’œuvre, promenades urbaines, ateliers participatifs, et enseignement. Attachée aux représentations sensibles des territoires, elle explore des formes ouvertes de production cartographique et s’intéresse à la notion de voyage ordinaire.
Associée à Anne-Lise Monnet, elle développe avec l’agence FAR Paysagistes une activité de maîtrise d’œuvre en milieu rural et péri-urbain. Ses interventions de médiation et de concertation visent à rendre les habitants acteurs de leur paysage.
Plus d’information sur : www.far-paysagistes.com
Collection MappagesLocal ContemporainLa carte imprimée a-t-elle encore du sens à l’âge du numérique ? La disponibilité des signaux numériques, l’exigence de données ajustées en temps réel, l’omniprésence des téléphones devenus ordinateurs-écrans-boussoles, autant de facteurs souvent tenus pour une condamnation du papier.
Nous savons désormais qu’aucune carte n’est vraie, parfaitement exacte, définitive. Comme les traductions des grands textes, sans cesse remises sur le métier, la cartographie est une traduction parmi d’autres, éternellement lacunaire et obsolète.
Les artistes n’ont jamais visé la neutralité ni l’exhaustivité. Leur pratique du territoire est par principe refus du standard, choix d’une lecture personnelle, appel à poser un regard différent sur des paysages qu’on croyait bien connus.
Mappages rassemble des pratiques d’artistes qui voient dans la production de cartes un moyen d’expression plus qu’un outil d’orientation ; une revanche sur la prétention des cartes exactes et absolues ; un appel à la “ carte du jour d’après ”, celle qui viendrait compléter l’expérience d’un territoire jamais définitivement documenté.
Le recours au terme ancien de “ mappe ” et la référence à l’étymologie de la “ nappe ” et du “ nappage ” témoignent d’une modernité renouvelée. Mappages : jamais les cartes imprimées n’ont été aussi actuelles.
Plus d’informations sur :Édition local-contemporain 12, avenue Jean-Perrot 38100 [email protected]
Légende de la carte
En équilibre sur la ligne de partage des eauxCartographie des Hauts du LyonnaisIngrid Saumur
Sommets des monts
N
Roche Loup
Croix des Séchères
les Loives
les Roches
Lafayla Roche Bernard
Gros Four
GrataloupCreux du Loup
le Grand Petit
Vaudragon
Larajasse
la Rivoire
le Rhôneles rattes
l’OrmeChez Jacques
envers de la Chèvre
Moulin Vaudray
JeangouttièreRoche Matiole
le chier vieux
les gouttes
la Rivoirottele puitsla Tire
Bois de chêvre blanc
la Croix Trouilloux
Aveizele Camarade
le Bernard
Goute Morte
les Côtes
le Moulin Blanc
Chez Ville
les étoiles
la Grande Goutte
Thue des Sarrains
Crêt des Fayes
les Gouttes
les Croisettesla Joanna
Duerne
Plat Paris Roche Giardière
Bois de la Lienne
les Brosses
Roche Sansonle Pêcher
Font Salla
les MaréchaudesRoche en équilibre
le Pont du Villard
Rochefort
Crêt de la PoipeCroix des Barons
Moulin Garin
le Petit Pont
le chier
la Grange Bâtie
les Verpillères
St Martin en Haut
le perdu
le Bernard
le plat du foin
Pinloup
le Signal
St André la Côte
le Rampeau
l’IndeDerrière l’Inde
Tête Noire
Martouda
Grandes TerresMarin
les Grandes Terres
Flache Cassa
la Chandelle
500m
le Caillou Blanc
Crêt de Garde Lièvres
les Trois Pierres
Pierre Longue
Crêt Bégasi
Grand mont
Crêt Pelossier
Gagne Bonnet
Grand Molard
Bois de Grippe Louples Gouttes de Chavassieux
Bois de Joannet
le Moulin Vert
Ste Catherine
Grotte de la Madone
Chante Perdrix
Pins du Monsu
le Châtelard
Côte MaillardFond Merle
St-Apollinaire
Bois Martoux
le Fayard
la Platte
Pin du sage
le Moreau
le PradoLamure
les Quatre VentsTrinque-Barra
Grange Gautier
les Roches
Moulin Campillon
le Moulin du Pas
les Côtes
le Moulin Chorel
les Flaches
Font MicaCôte Chaude
Pin Picard
le Moulin des Gouttes
les Flaches du Plain
Font du Loup
le Flachon
Fontagneux
Fontfroide
le Rochain
le Rivoirard
Pré Fontier
Croix Bicouri
Grand Trussiau
les flaches
Tiremanteau
le Paradis
le Roman
les Oranges
Grasse Vache
Gouttenoire
Grange du Pré
Chapelle St Pierre
Peccata
le Moulin Bénièrele Moulin Montaland
le Moulin Fayolle
Flache Pupier
Chante GrilletChapelle de la Peur
le Pont Français
Grange de l’Eglise
Grange des pauvres
musée de l’Océanie
Bois des Roches
la Chapelle sur Coise
Malessa
les Roches
les Pierres Rouges
le Plat Maillard
barrage de la Gimond
les Brosses
la Jacotte
le Tavernier
les Cinq Chemins
Pierre Croisée
le Haut des Granges
ruisseau de la Malgoutte
Mont Bernos
la Grande Ligne
le Cheval Mort
les Gouttes
les Roches
le Haut du Séchat
le Ciseau
le Mont
le Moulin Berry
la Grange Salamon
Grange Rambert
Côte Chazette
le Moulin Fulchiron
les Roches
Moulin Trunel
le Moulin Gariton
Chazelles sur Lyon
la Font St Martin
le Grand Moulin
le Moulin Blanchard
le Gros Buisson
la Pierre de Samsom
le Ris de Boeuf
la Croisette
Grande Claudine le Pin Rond
la Joanna
les Trois Gouttes
la Fontanelière la Goutte
la Planche
Moulin Staron
Pont de la Roue
les Quatre Routes
la Conche
Moulin Brûlé
les Tissotes
le Chapelier
les Flaches
Chez Tache
les Sept Pins
Morceaux de territoire en dessous de 650m par rapport au niveau de la mer Méditerranée
Altitude supérieure à 650m
Morceaux de territoire en dessous de 650m par rapport au niveau de l’océan Atlantique
Sommets des monts
Affleurements rocheux particuliers, dolmens, mégalithes
Lignes de force, réseaux géologiques
Points de vue
Ligne de partage des eaux entre Atlantique et Méditerranée
océan Atlantique
Mediterranée
Ligne de partage des eaux à l’échelle eurasienne, du détroit de Gibraltar au détroit de Béring.
DETROIT GIBRALTAR
DETROIT DE BERING
En équilibre sur la ligne de partage des eauxRésidence dans les Hauts du Lyonnais2016-2017
Car
tog
raph
ie s
ensi
ble
des
Hau
ts d
u Ly
onna
is
Ingrid Saumur
En
équi
libre
sur
la li
gne
de
par
tag
e de
s ea
ux
Les Hauts du Lyonnais sont situés au creux d’une ligne géographique presque invisible, mais qui partage pourtant le continent européen : c’est la ligne de partage des eaux entre l’Atlantique et la Méditerranée. Cette ligne de crête est un point de bascule, le lieu où les sources divergent, pour nous connecter à des ailleurs au fil du cheminement de l’eau : d’un côté, chaque goutte de pluie ou de rosée partira vers la Loire, tandis que de l’autre, elle descendra vers le Rhône.
Cette réalité géographique forte donne naissance à un territoire traversé depuis toujours par les destins des hommes et par les destinées de l’eau. Ce pays est un noeud, un trait d’union entre Lyon et Saint-Étienne, entre l’Atlantique et la Méditerranée. Il est d’ailleurs relié et reliant depuis toujours. Il conserve clairement l’empreinte de l’ancienne voie d’Aquitaine construite 50 ans avant Jésus-Christ par le général Agrippa ou des aqueducs romains alimentant Lyon en eau potable. Il est aujourd’hui un assemblage de mondes local et mondial.
Cette carte sensible révèle cette ligne invisible et en fait la colonne vertébrale du territoire. Les routes, les villages et les rivières disparaissent, comme recouverts par deux mers qui se rencontrent. Seuls émergent les points les plus hauts. Les sommets des «monts» deviennent des îles, et le territoire prend des allures d’archipel.
Flottant sur ces nappes bleutées, les toponymes font repères et nous racontent la géographie, les usages, l’histoire.
Ingrid Saumur est artiste, cartographe et paysagiste diplômée de l’École Nationale Supérieure du Paysage (2009). Elle expérimente une pratique multiple entre maîtrise d’œuvre, promenades urbaines, ateliers participatifs, et enseignement. Attachée aux représentations sensibles des territoires, elle explore des formes ouvertes de production cartographique et s’intéresse à la notion de voyage ordinaire.
Associée à Anne-Lise Monnet, elle développe avec l’agence FAR Paysagistes une activité de maîtrise d’œuvre en milieu rural et péri-urbain. Ses interventions de médiation et de concertation visent à rendre les habitants acteurs de leur paysage.
Plus d’information sur : www.far-paysagistes.com
Collection MappagesLocal ContemporainLa carte imprimée a-t-elle encore du sens à l’âge du numérique ? La disponibilité des signaux numériques, l’exigence de données ajustées en temps réel, l’omniprésence des téléphones devenus ordinateurs-écrans-boussoles, autant de facteurs souvent tenus pour une condamnation du papier.
Nous savons désormais qu’aucune carte n’est vraie, parfaitement exacte, définitive. Comme les traductions des grands textes, sans cesse remises sur le métier, la cartographie est une traduction parmi d’autres, éternellement lacunaire et obsolète.
Les artistes n’ont jamais visé la neutralité ni l’exhaustivité. Leur pratique du territoire est par principe refus du standard, choix d’une lecture personnelle, appel à poser un regard différent sur des paysages qu’on croyait bien connus.
Mappages rassemble des pratiques d’artistes qui voient dans la production de cartes un moyen d’expression plus qu’un outil d’orientation ; une revanche sur la prétention des cartes exactes et absolues ; un appel à la “ carte du jour d’après ”, celle qui viendrait compléter l’expérience d’un territoire jamais définitivement documenté.
Le recours au terme ancien de “ mappe ” et la référence à l’étymologie de la “ nappe ” et du “ nappage ” témoignent d’une modernité renouvelée. Mappages : jamais les cartes imprimées n’ont été aussi actuelles.
Légende de la carte
En équilibre sur la ligne de partage des eauxCartographie des Hauts du LyonnaisIngrid Saumur
Sommets des monts
N
Roche Loup
Croix des Séchères
les Loives
les Roches
Lafayla Roche Bernard
Gros Four
GrataloupCreux du Loup
le Grand Petit
Vaudragon
Larajasse
la Rivoire
le Rhôneles rattes
l’OrmeChez Jacques
envers de la Chèvre
Moulin Vaudray
JeangouttièreRoche Matiole
le chier vieux
les gouttes
la Rivoirottele puitsla Tire
Bois de chêvre blanc
la Croix Trouilloux
Aveizele Camarade
le Bernard
Goute Morte
les Côtes
le Moulin Blanc
Chez Ville
les étoiles
le Crêtle Rocher
la Grande Goutte
Thue des Sarrasins
Crêt des Fayes
les Gouttes
les Croisettesla Joanna
Duerne
Plat Paris Roche Giardière
Bois de la Lienne
Bellevue
les Brosses
Roche Sansonle Pêcher
Font Salla
les MaréchaudesRoche en équilibre
le Pont du Villard
Rochefort
Crêt de la PoipeCroix des Barons
Moulin Garin
le Petit Pont
le chier
la Grange Bâtie
les Verpillères
St Martin en Haut
le perdu
le Bernard
le plat du foin
Pinloup
le Signal
St André la Côte
le Rampeau
l’IndeDerrière l’Inde
Tête Noire
Martouda
Grandes TerresMarin
les Grandes Terres
Flache Cassa
la Chandelle
500m
le Caillou Blanc
Crêt de Garde Lièvres
les Trois Pierres
Pierre Longue
Crêt Bégasi
Grand mont
Crêt Pelossier
Gagne Bonnet
Grand Molard
Bois de Grippe Louples Gouttes de Chavassieux
Bois de Joannet
le Moulin Vert
Ste Catherine
Grotte de la Madone
Chante Perdrix
Pins du Monsu
le Châtelard
Côte MaillardFond Merle
St-Apollinaire
Bois Martoux
le Fayard
la Platte
Pin du sage
le Moreau
le PradoLamure
les Quatre VentsTrinque-Barra
Grange Gautier
les Roches
Moulin Campillon
le Moulin du Pas
les Côtes
le Moulin Chorel
les Flaches
Font MicaCôte Chaude
Pin Picard
le Moulin des Gouttes
les Flaches du Plain
Font du Loup
le Flachon
Fontagneux
Fontfroide
le Rochain
le Rivoirard
Pré Fontier
Croix Bicouri
Grand Trussiau
les flaches
Tiremanteau
le Paradis
le Roman
les Oranges
Grasse Vache
Gouttenoire
Grange du Pré
Chapelle St Pierre
Peccata
le Moulin Bénièrele Moulin Montaland
le Moulin Fayolle
Flache Pupier
Chante GrilletChapelle de la Peur
le Pont Français
Grange de l’Eglise
Grange des pauvres
musée de l’Océanie
Bois des Roches
la Chapelle sur Coise
Malessa
les Roches
les Pierres Rouges
le Plat Maillard
barrage de la Gimond
les Brosses
la Jacotte
le Tavernier
les Cinq Chemins
Pierre Croisée
le Haut des Granges
ruisseau de la Malgoutte
Mont Bernos
la Grande Ligne
le Cheval Mort
les Gouttes
les Roches
le Haut du Séchat
le Ciseau
le Mont
le Moulin Berry
la Grange Salamon
Grange Rambert
Côte Chazette
le Moulin Fulchiron
les Roches
Moulin Trunel
le Moulin Gariton
Chazelles sur Lyon
la Font St Martin
le Grand Moulin
le Moulin Blanchard
le Gros Buisson
la Pierre de Samsom
le Ris de Boeuf
la Croisette
Grande Claudine le Pin Rond
la Joanna
les Trois Gouttes
la Fontanelière la Goutte
la Planche
Moulin Staron
Pont de la Roue
les Quatre Routes
la Conche
Moulin Brûlé
les Tissotes
le Chapelier
les Flaches
Chez Tache
les Sept Pins
Morceaux de territoire en dessous de 650m par rapport au niveau de la mer Méditerranée
Altitude supérieure à 650m
Morceaux de territoire en dessous de 650m par rapport au niveau de l’océan Atlantique
Sommets des monts
Affleurements rocheux particuliers, dolmens, mégalithes
Lignes de force, réseaux géologiques
Points de vue
Ligne de partage des eaux entre Atlantique et Méditerranée
océan Atlantique
Mediterranée
Ligne de partage des eaux à l’échelle eurasienne, du détroit de Gibraltar au détroit de Béring.
DETROIT GIBRALTAR
DETROIT DE BERING
CARTE SENSIBLE DE LA MAISON DES AVEUGLESReprésenter et se représenter son lieu de vieProjet réalisé avec es résidents de la Maison,perchée sur la colline de Fourvière à Lyon
OU
ESTVers Vaise
LÉGENDELA MAISON
les bâtiments anciens
le nouveau bâtiment
rdc
étage1
étage2
étage3
SUD Vers Fourvière © Ingrid Saumur 2017
EST
Vers
le c
entre
de
Lyon
NORD Vers la vallée de la Saône
À L’EXTÉRIEUR
les arbres familiers
les arbres du parc la forêt bruyante
souvenir d’une fontaine
LIEUX DE VIE
capteurs du projet
trajets des résidents
espaces collectifs Cette carte sensible a été construite avec les résidents de la Maison des Aveugles, au fil d’ateliers, de discussions et de balades dans leur lieu de vie. C’est un objet poétique, une invitation à s’aventurer dans cet espace et à mieux le connaître. Les couleurs ont été choisies ensemble, sur la base de descriptions orales et de souvenirs.
BIENVENUE À LA MAISON DES AVEUGLES «La carte sonore, de traces en traces...»
Les résidents acteurs du projet : Cecily, Christophe, David, Frederique, Jean-Michel, Marianne, Maurice, Philippe, Radé, Salma, Turan, Violette. Les accompagnants : Amandine, Anne, Ingrid, Lise
Les formes et motifs découlent de séances de dessin et de récits partagés. Laissez-vous guider.
PAYSAGE>PAYSAGES #2PEDAGOGIE LYCEE HORTICOLE DE ST ISMIERco-production de l’exposition «l’intimité des rives»
ARPENTAGE ET COLLECTES
Transformation de la collecte, classement, redessin, identification
Ordonner, mettre en contenants, étiquetter, sous-titrer
PAYSAGE>PAYSAGES #2PEDAGOGIE Ecoles primaires et collège de la MureCartographier
Séance 1 - 5 octobre - ArpentageDans un premier temps, à partir de la carte du «secteur» d’exploration, nous observons ce que nous pouvons capter depuis l’école : jusqu’où va le regard? Quelle est l’ambiance sonore?Nous parton ensuite à la découverte du périmètre, nous suivons son rayon, puis, nous essayons de définir ses limites, le contour du cercle.
En marchant, les élèves mettent leurs sens en éveil et doivent récolter la matière qui leur servira à construire leur propre carte «circulaire». Les missions de récoltes sont réparties à chacun (dessiner le parcours, noter les sons, les odeurs, les lumières, les éléments d’architecture, les mots, les sentiments, prendre des photos, dessiner, collecter des objets, plantes, matériaux…). Ce protocole de récolte doit pouvoir être reconduit, en autonomie avec l’enseignant, afin de compléter la collecte. Chaque élément collecté doit pouvoir être situé sur une carte par l’élève. Cette matière collectée servira, dans un premier temps, à dessiner une représentation individuelle.
1. Ecole des Capucins
Itinéraire du 5 oct
PAYSAGES EN MOUVEMENT - LA MURE (38)Cartographies
N
200m 400m
N
REFERENCES
RÉFÉRENCES
Nicolas de Crécy
À VOUS DE JOUER ...PROTOCOLE : explorer un périmètre de 150m autour du musée en 30mn Collecter les indices de votre trajet
