Kintzheim INFO 17.pdf · miraculée d’Auschwitz-Birkenau. Dans le cadre du Budget 2017 ont été...

Kintzheim infos

La Confrérie Saint-Urbain

Le journal d’information de la vie municipale de Kintzheim

N°17 - ÉTÉ 2017

è K

intz

heim

info

S

Kintzheim infos N°17-Été

Infos pratIques Horaire d'ouverture de la Mairie au public

Du lundi au vendredi : de 8 h 00 à 12 h 00

Lundi et vendredi : de 17 h 00 à 18 h 00

Tél : 03 88 82 04 87 Fax : 03 88 82 71 20 Site Web : www.mairie-kintzheim.fr E-mail : [email protected]

Permanence des élus : LUndi

KRUMB Michèle, 5ème Adjoint au Maire 10 h 00 à 11 h 00 ou sur rendez-vous

BROXER Eddy, 1er Adjoint au Maire 17 h 30 à 18 h 30 ou sur rendez-vous

mardi

SUTTERLITTI Maurice, 2ème Adjoint au Maire 17h 00 à 18 h 00 ou sur rendez-vous

merCredi

WEYH Francis, Maire 11 h 00 à 12 h 00 ou sur rendez-vous

JeUdi

SCHREIBER Anny, 4ème Adjoint au Maire 11 h 00 à 12 h 00 ou sur rendez-vous

Vendredi

WEYH Francis, Maire 17 h 00 à 18 h 30 ou sur rendez-vous

HERRMANN Jean-Claude, 3ème Adjoint au Maire 17 h 30 à 18 h 30 ou sur rendez-vous

Directeur de la publication : Francis WEyh

Responsable de la rédaction : Eddy BROXER

Rédaction : Commission communication

Crédit photos : Christian DANTZ, Eddy BROXER et Elisabeth KRUMB

Maquette et impression : CSC

1e r Peupliers - F68170 RixheimTél : 06 07 84 45 39Fax : 03 89 44 30 64e-mail : [email protected]

Bulletin imprimé à 800 exemplairesDépôt légal : Août 2017

Sommaire

Le Mot du MaireLa Maison des Associations MJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

MunicipalitéÉlections Présidentielles et Législatives 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vie du villageMaison de la Jeunesse et des Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7La rénovation de la Fontaine Chemin Vieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Réhabilitation rue Stadtpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8La rue Judepfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8La rue des Africains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9La création du Parc des heures tranquilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9La rénovation du Presbytère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Travaux urgents à la Vancelle-Gare RD 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Slow Up Alsace 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Jumelage Sainte-Feyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15La Saint-Urbain et l'orage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Maisons fleuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Rythmes scolaires 17

FinancesBudgets communaux 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Grandes orientations budgétaires 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

ÉconomieLe Syndicat Danielsrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CommuneLe P .L .U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Le danger de la tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sport et AssociationsL'Ultra Trail du Haut-Koenigsbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Les pompiers de Kintzheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31Racing Club Kintzheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HommagesCérémonie du 8 Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hommage à Gérard RiSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33Hommage à René LORBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33"La Croix sous le sapin" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35Yolande et Albert DAViD en or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DiversDe l'école . . .au sommet du Mont-Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Projet "Art à l'école" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Résidence "La Hattenberg" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39Camions internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Les Faîtières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Grande dégustation publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garden Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Espace sans tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Élagage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vigilance chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La Dolce Vita à l'alsacienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Plan-guide Edition 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Les Brèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-45Etat civil 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Calendriers des manifestations 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

è e

dito

Kintzheim infos N°17-Été 2017

Les sigles de la politique ont dansé la valse éliminatoire des leaders habituels. La vox populi a choisi Emmanuel MACRON comme 8ème Président de la Vème République, celle en marche LREM. En Alsace, « une vague moins forte que prévue », les R ayant 9 députés sur 15, dont le nôtre, Antoine hERTh, réélu pour un 4ème mandat, talonné par Gérard SIMLER, le régionalisme étant tout de même représenté à l’Assemblée par trois élus (corse, breton, polynésien).

L’actualité reste focalisée sur l’assassinat du petit Grégory VILLEMIN et sur la disparition d’Elmut KOhL, père de la réunification allemande et voix de l’amitié franco-allemande, autant de faits discutés lors du Jumelage à Sainte-Feyre le week-end du 25 juin. S’ajoute la disparition d’une « grande dame de la République » Simone VEIL, une miraculée d’Auschwitz-Birkenau.Dans le cadre du Budget 2017 ont été soldées les opérations inhérentes aux Ateliers municipaux, bâtiments et espaces fonctionnels bien intégrés dans le site urbain de l’entrée/sortie Est, rehaussés par l’OTI ShKT – Bureau de Kintzheim, accueil professionnel, technique (nouvel écran électronique), environnement végétal et fleuri, animation touristique, plaisir d’entendre de la part de touristes allemands : « Es ist schön hier, in Kintzheim ».Soldé aussi le petit reliquat de la Rue des Américains qui conclut la rénovation Qualité Environnement de la trilogie des rues anciennes illustrées par la Mariahilfskapelle et la Salle harmonie. Rénovation transposée illico dans la Rue des Africains côté Est, poursuite des investigations entreprises lors des travaux de la Rue de la Légion qui avaient alors élargi le champ d’application aux rues des Œillets (partielle), des Dahlias, des Violettes, des Tulipes. La rénovation de la Rue des Africains a été étendue à la Rue des Roses Sud et à la Rue du Dreispitz pour la mise en souterrain des lignes électriques. Le plateau du carrefour Dreispitz – décrié par les hommes de la terre et le président du Syndicat viticole – a été gardé au niveau de la chaussée.

Le programme 2018 (inscrit au SDEA et à la Communauté de Communes de Sélestat) poursuit les réseaux Rue des Roses et Rue du Muguet jusqu’au transformateur Fabviers, occasion de terminer le Dreispitz et de restaurer la placette du bienfaiteur historique de Kintzheim.

La programmation pluriannuelle est établie en amont par la coordination technique avec ERDF et le SDEA. Ainsi pour 2020 est notée la suite de la Rue des Roses avec la Rue des Jonquilles et 2022 se conclura par la Rue des Lilas, la Rue des Pensées et des Œillets. L’étalement est lié aux finances de la Commune et au Budget de l’eau, les subventions s’étant évanouies au fil du temps.

Dès le mois d’avril les cordistes ont attaqué la façade Nord de l’église, repeinte pour la Cérémonie du 8 mai ainsi que les protège-vitraux. Les abat-sons ont été rénovés un peu plus tard et le drapeau rehissé au sommet en souvenir du 8 mai 1945. La façade Sud de l’église peut retrouver son lustre en 2018, en liaison avec le chantier d’accessibilité de la Mairie.

A retrouvé sa dignité le presbytère, édifice de 1892, époque allemande, jugé remarquable par l’Architecte du Patrimoine, que nous avons restauré « sans le programme accessibilité » en préservation des euros pour la MJS et pour permettre à la Chorale de rester dans les lieux en attendant le regroupement associatif mutualisé Rue du Stade. Des avenants ont été nécessaires pour pallier à l’usure de la toiture et pour agrémenter les espaces : accueil latéral à la chapelle, parc, verger, jardin pédagogique des deux écoles, ouverture publique du sentier historique de la rue Clog.

La Maison de la Jeunesse et des Sports est une création d’envergure, de technicité sportive, culturelle, associative, assumée par Kintzheim avec le soutien de l’État à hauteur de 185 000€ pour un programme de 1,3 million d’euros hT, d’où un emprunt

La maison des associations MJS


conséquent de 1,2 million d’euros sur 20 ans. Les Aînés profitent de la MASA (Maison d’Accueil pour Seniors d’Alsace) du hattenberg, financée par OPUS 67 à plus de 4 millions d’euros, nouvelle richesse urbaine et humaine de Kintzheim, agrémentée du « Parc des heures tranquilles » initié en travaux après appel d’offres. Les Associations profiteront aussi d’une structure neuve en endossant les responsabilités d’un fonctionnement rationnel exigé en retour d’un investissement sans précédent.

D’autres travaux devenus nécessaires sont notés au programme 2017, la fontaine du Chemin Vieux, des ilôts et le Stadtpfad à réhabiliter mais l’hydraulique Wasserweg sera cernée pour 2018. Un soutien a été donné à la nouvelle équipe de l’APK pour redonner vie à l’étang de la forêt.

Le PLU, qui remplace le POS, a occasionné une bonne démarche citoyenne d’interventions auprès du Commissaire Enquêteur. La perception des Coingnets est celle de l’architecte du PLU, en aucun cas la nôtre, car nous prônons la poursuite du résidentiel de qualité dans le respect de la Nature, la preuve les espaces UJ intégrés dans tous les zonages à évolution. Le plus choquant c’est que les établis – privilégiés autorisés de jadis – veulent empêcher des constructions neuves de voisinage. Le Commissaire Enquêteur note que « Kintzheim n’est pas un Village comme les autres ». Nous le savons car nous l’avons façonné ensemble, Commune et particuliers, pour mériter les labels de reconnaissance dont nous pouvons être fiers : Commune Touristique, Village 3 fleurs, Qualité-Environnement, Kintzheim sur la Route des Châteaux (Château du XIIIème siècle dont la vue est revendiquée), Kintzheim Station Verte (rappel du Kintzheim infos n°16).

Poursuivons « ensemble » les efforts destinés à respecter les éléments vitaux - air/eau/feu/terre – en oeuvrant pour le O phyto (opération SAVA au cimetière), en soutenant le SMICTOM et les actions récup’, en pratiquant le compostage, en assumant la propreté

citoyenne, en fleurissant, en s’interdisant par exemple les néonicotinoïdes – destructeurs des abeilles – et d’autres pesticides ravageurs que le Ministre Nicolas hULOT a dans le collimateur.

Profitons des mois d’été pour offrir un accueil chaleureux aux touristes dans la spécificité « Kintzheim », avec l’appui des Gilets rouges, des socio-professionnels, des bénévoles en action de restauration de statues, de sécurité lors du SlowUp et aux trails du haut-Koenigsbourg, les Associations culturelles et sportives ayant illustré de belle manière le printemps 2017.

Mûrissons dans la verticalité,En diffusant la générosité…

Francis WEYHMaire de Kintzheim

è e

dito

La maison des associations MJS

1er tour de scrutin Dimanche 23 avril

1er tour de scrutin Dimanche 11 juin

2ème tour de scrutin Dimanche 07 mai

2ème tour de scrutin Dimanche 18 juin

Élections présidentielles

Élections législatives

Nombre d’électeurs inscrits 1453Nombre de votants 1210Nombre de suffrages exprimés 1175

Nicolas DUPONT-AIGNAN 99Marine LE PEN 279Emmanuel MACRON 251Benoît HAMON 49Nathalie ARTHAUD 14Philippe POUTOU 9Jacques CHEMINADE 1Jean LASSALLE 20Jean-Luc MELENCHON 129François ASSELINEAU 9François FILLON 315


Daniel WEBER 17Christine ROMANUS 5Éric LAPP-LAUTH 3Caroline REYS 75Antoine HERTH 273Éliane KLEIN 159Christian DANTZ 46Éric GAUTIER 3Christine BECCARI 5Patrick DUTTER 4Gérard SIMLER 84Candice VETROFF 1Janig TERRIER 32Feridun ULUSOY 0


Emmanuel MACRON 606Marine LE PEN 396


Antoine HERTH 304Gérard SIMLER 276


è m

UniCi

paLit

é

élections Présidentielles et législatives 2017

Le secrétariat, Estelle JEHL


è V

ie dU V

iLLag

e

Le jeudi 6 juillet 2017 s’est tenue la 35ème réunion de chantier de la MJS sur site en présence des responsables de la Maîtrise d’œuvre ROUBy-hEMMERLÉ Architectes. Les situations de chantier sont définies chaque semaine dans un document de plus de 40 pages. Les intentions paysagères et architecturales ont été diffusées. L’implantation de l’ouvrage est bien visible sur le site du chantier.

Rappelons le principe d’organisation. Le fonctionnement intérieur du bâtiment est organisé de façon simple : 3 entités programmatiques (club de foot, locaux associatifs et locaux dédiés à la chorale) s’organisent autour d’un patio central. Les accès au bâtiment sont multiples :

è Deux entrées principales à couvert possibles en façade Sud : une entrée pour les joueurs et une entrée pour le public.

è Deux entrées secondaires en façades Nord mais qui pourront à plus long terme si la voie d’accès en partie Nord du site est réalisée devenir les accès principaux à l’équipement.

La circulation et la desserte des locaux sont organisées autour du patio central qui apporte de la lumière naturelle à l’ensemble des locaux et une terrasse zen au cœur de l’équipement.

Quant aux matériaux et aux couleurs de la construction, le traitement des façades et des toitures respecte une logique simple : se fondre naturellement dans le paysage.

Les parties de façades visibles sont en béton matricé de couleur terre pour les parties pleines/opaques et, pour les parties vitrées, les menuiseries sont en alu laqué reprenant également la couleur terre afin de se fondre au maximum avec les teintes du paysage alentour. Ponctuellement, des portes pleines (en alu laqué couleur terre) seront visibles dans la continuité des menuiseries extérieures (notamment en façade Est) et dans les parties pleines en béton lasuré (accès au local rangement sous l’entrée à couvert en façade Sud).

Les parties de façade « invisibles » seront recouvertes d’un talus planté de vignes en harmonie avec le paysage alentour du vignoble alsacien.

La toiture recevra une végétation dense dans la continuité du traitement des talus végétalisés. Sur cette toiture, une terrasse en béton bouchardé prendra place pour former un belvédère accessible depuis l’escalier et la rampe. La périphérie de la terrasse sera sécurisée par un garde-corps à barreaudage en acier galvanisé.

Au cœur du projet prend place un patio. Ce dernier sera traité de la même façon que les façades visibles à savoir du béton matricé de couleur terre pour les parties pleines et des menuiseries en alu laqué de couleur terre également. Un ou deux arbres agrémenteront ce patio.

Le projet tente de concilier les usages et la construction d’un nouveau bâtiment dans un contexte paysager remarquable. Bien que discret dans son implantation et son traitement, le bâtiment est résolument contemporain et porteur d’une dynamique engagée par la Commune afin de valoriser les pratiques sportives et associatives.

L’organisation de plain-pied du bâtiment sera un atout pour le fonctionnement du RCK et pour les différentes Associations, facilitation des interfaces entre les habitants et les usagers du futur équipement.

Le budget global des travaux stipule un montant de 1 295 610 € hT qu’il s’agira de respecter, les € de la Commune étant « sacrés», l’œuvre créée entrant dans le champ des grandes réalisations des 30 dernières années : Qualité-Environnement avec rénovation des réseaux et des rues, rénovation de l’église, restauration de l’orgue, extension des Ateliers municipaux, rénovation totale des deux écoles et du presbytère, entretien de la Salle des Fêtes, de la Salle harmonie et des logements communaux, travaux hydrauliques...

Maison de la Jeunesse et des sports


è V

ie dU V

iLLag

e

Lors d’une récente soirée récréative au Club house, des jeunes se sont permis d’escalader la grue ! Les désordres nocturnes ont occasionné un PV dressé par la Gendarmerie et des interventions auprès des responsables. Le chantier est interdit à toute personne non autorisée…Les investigations suivent leur cours pour le futur fonctionnement responsabilisé de la MJS. La municipalité statuera sur le sujet. Le Président du RCK, Pierre DEBENATh, a noté la recherche méticuleuse de la part des Architectes, dans des échanges constructifs.

La même collaboration est indispensable entre les responsables de la Commune et les futurs bénéficiaires d’une Maison qui fera référence, l’ « alter ego » côté Sud de la MASA côté Nord, à la différence du coût et de l’âge des pensionnaires et des utilisateurs.

Chantier suivi par l’Adjoint Jean-Claude hERRMANN.

Le Maire

Phot

o D

NA


La fontaine date de 1867, la décision de sa construction remontant à la grande sécheresse de 1832.

Elle a dû être réimperméabilisée par une série de travaux au grand dam des riverains amoureux de la placette et des poissons. Les travaux ont consisté en reprise des maçonneries horizon-tales et verticales avec adjonction d’un enduit d’étanchéité et de produits hydrofuges.

Les murs en grès ont été sablés après reprise partielle des joints, la plateforme a été nettoyée et les dalles rescellées.

Les travaux de restauration de la fontaine ont été attribués à l’entreprise Schramm pour un montant de 7 824,78€ hT.

Les poissons ont retrouvé une eau claire à la pression régulée. Ont été réinstallés le banc à l’ombre de l’arbre et un bac à fleurs afin que soit respectée l’interdiction de stationner à cet endroit dans le but de préserver la visibilité générale à l’entrée-sortie du Chemin Vieux.

La rénovation de La fontaine Chemin vieux

è V

ie dU V

iLLag

e

La réhabiLitation de La rue du Stadtpfad

La rue du Judepfad

Rénover la Rue du Stadtpfad exige la concor-dance d’un certain nombre de facteurs puisqu’il s’agit d’une rue spéciale cumulant des fonctions diverses. Le déclencheur a été l’expression de Concitoyens côté Sud qui ne souhaitent plus entretenir la petite plate bande végétale le long de leur propriété. Il a donc été décidé – d’un commun accord – de neutraliser cet ancien décor végétal par une couche de propreté.

Les arbres ne peuvent être enlevés sans qu’il y ait un programme complet de remplacement. Il importe aussi que les riverains soient associés pour discussion des schémas potentiels.

Le dossier, suivi par le Conseiller Délégué Eddy SPORER, sera repris après la Rentrée des classes.

Vu la circulation dense et le non respect des consignes du radar pédagogique (par certaines personnes), a été élaboré un programme urbain avec des cases de stationnement à gauche et à droite de la chaussée ce qui libèrera les trottoirs, destinés à l’usage des piétons.

Dans la même opération seront réhabilitées – végétalement et floralement - l’entrée et la sor-tie Rue des Cigognes/Placette Albert Schweitzer, arc Sud dans lequel une voiture avait été incen-

diée.Des citoyens de la Rue sont choqués par la vitesse excessive de voitures roulant vers l’Es-pace du Cormier et en sens inverse. C’est d’au-tant plus dangereux qu’il y a le passage de nom-breux cyclistes depuis Sélestat, la piste cyclable transfrontalière, le Carrefour des Justes, la tra-versée vers la Rue du Stadtpfad. Différents dispositifs sont en discussion pour pallier aux excès, dans un souci de sécurité et de quiétude des quartiers.

Le Maire


La rue des africains Lot n°1 : Terrassement - Voirie : Entreprise PONTIGGIA d’horbourg-Wihr Pour un montant de 116.993,58 € hT ou 140.392,30 € TTC

Lot n°2 : Réseaux secs : Entreprise SAG VIGILEC de Sélestat Pour un montant de 207.954,80 € hT ou 249.545,76 € TTC honoraires maîtrise d’œuvre 23.328 € TTC Frais insertion presse AAPC 1.486,44 € TTC honoraires SPS (sécurité et protection de la santé) 1.185,60 € TTC Frais d’études et câblage Numéricable 7.424,40 € TTC Mise en souterrain des branchements électriques 30.444,99 € TTC

Total de l’opération 453.807,49 € TTC

Subvention du Conseil Départemental au titre du Contrat de Territoire : 18.753,40 €

Bilan établi par l’AT Valérie MAILLET-STEINMANN è V

ie dU V

iLLag

e

La Création du parC des heures tranquiLLesLa ristourne par OPUS 67 à la Commune à l’euro symbolique d’un terrain d’environ 11 ares situé entre la MASA et les rési-dences OPUS+ a initié un pro-jet d’un petit Parc d’agrément dans le hattenberg III, chaque évolution urbaine se devant

d’être accompagnée d’un espace végétal et convivial voire de placette et de stationnement public.

S’agissant de l’espace du Cormier – qui a donné le nom au secteur Nord de la Rue Judepfad, un aménagement paysager s’imposait, d’où la pre-mière phase d’installation des clôtures protec-trices contre les intrusions des suidés côté Nord dans l’attirance du maïs mais aussi pour délimiter et faire respecter l’espace du futur Parc.

La maîtrise d’œuvre confiée à Luc MEINRAD, OUPAPO – Conception de jardin, Illhaeusern. Procédure adaptée, avec deux lots :

Attribution du Marché

è Lot n°1 : VOGEC TP SAS et Thierry Muller SAS

è Lot n°2 : non-attribué par manque de concurrence

Selon les observations recueillies, ont été inté-grés au dossier un espace pique-nique, un ter-rain de pétanque, une cabane d’ombrage, une haie gourmande, des massifs fleuris en vivaces et arbustes…Ouverture des plis, mardi 11 juillet 2017 à 18h30. Le Parc des heures tranquilles est destiné aux résidents de la MASA, aux habitants de Kintzheim, aux visiteurs, le tout dans le res-pect nécessaire à un équipement naturel intégré dans un site urbain.

La gestion en revient aux Agents techniques de la Commune, comme c’est le cas pour tous les espaces conviviaux qui agrémentent les diffé-rents quartiers du Village.

Le Maire


Les travaux de rénovation du presby-tère ont débuté en décembre 2016. Après l'installation des échafaudages, le décapage des anciens crépis a été effectué en janvier 2017.

Après sondages, certaines pierres de taille en grès ont été réparées, les joints reconstitués.

Lors de la mise en place des échafaudages, une inspection de la couverture a été faite. Il a été constaté que les quatre souches de cheminées présentaient des désordres relativement importants (déjointement et délitement des briques, inclinaison des souches). À noter qu'une seule des cheminées est actuellement en service (conduit de cheminée de la chaufferie). L'habillage des souches de cheminées, initialement prévu, devait impérativement être précédé d'une opération de consolidation des éléments en maçonnerie. Par mesure d'économie, il a été proposé de supprimer les trois conduits de cheminées non utilisées, et de procéder à la réparation et consolidation du conduit de cheminée de la chaufferie.

Par ailleurs , l'état général de la couverture en tuiles était très médiocre. Un grand nombre de tuiles faîtières et d'arêtiers étaient descellées, plusieurs tuiles cassées, des réparations anciennes effectuées avec des tuiles de type et morphologie différentes. Il y avait également la nécessité de reconstituer la couverture au droit des souches de cheminées démolies(environ l'équivalent d'une centaine de tuiles).

Profitant de l'échafaudage en place, la décision a donc été prise de remplacer l'intégralité de la couverture par des tuiles neuves reprenant les caractéristiques des anciennes. Le remplacement de la zinguerie (gouttières, descentes verticales) prévue initialement a été réalisée avant l'opération de couverture. La modification de la couverture a entraîné une prolongation de la durée des travaux de deux mois environ.

Les teintes des nouveaux crépis avaient été proposées et validées par le service départemental d'architecture qui instruit tous les travaux se situant dans le périmètre des monuments historiques.

C'est l'entreprise Schramm de Riquewihr qui a été chargée des travaux de crépissage ainsi que de la couverture conjointement avec l'entreprise Malaisé. Les fenêtres ont également été remplacées par des menuiseries en bois teinte chêne foncé avec façon de petits bois. Les volets (non posés ce jour) seront également remplacés à neuf. L'ensemble exécuté par l'entreprise Raeser.

Le presbytère présente une particularité. La présence de chaînages d'angle en pierres taillées sur la hauteur du rez-de-chaussée. Ces chaînages n'existent pas à l'étage. Des chaînages factices en crépis avaient été réalisés à l'origine. Lors des travaux de rénovation , la reconstitution de ces chaînages a été réalisé en façon de trompe-l'oeil par un Maître peintre travaillant pour l'entreprise de peinture heibel & Gargowitsch. Profitant de l'échafaudage en place, la décision a donc été prise de remplacer l'intégralité de la couverture par des tuiles neuves.

En parallèle au projet de rénovation, il a été prévu d'aménager les deux accès au bâtiment. Un cheminement en pavés (du stock communal) a été réalisé le long de la façade sud pour accéder à la chapelle, l'escalier et le garde-corps refaits à neuf.

La rénovation du Presbytère

è V

ie dU V

iLLag

e


è V

ie dU V

iLLag

e

Enfin, au droit des deux entrées, des protections dessinées à la façon de marquises début XXème siècle seront mises en place.

L'ensemble des travaux et des finitions est prévu d'être totalement achevé courant septembre 2017.

L'Architecte, Alain STEINMETZ

Perspectives du projet avec l'ensemble des prestations réalisées

Travaux urgenTs à la vancelle -gare rD167

Suite à un effondrement de la chaussée, causant un trou par un vide dangereux, les responsables du Conseil Départemental de l’Unité Technique Sélestat ont pris les dispositions pour remettre la route en sécurité.

Les travaux, réalisés avec un alternat de circulation, se sont élevés à 20 000 €.

Fin août-début septembre auront lieu des travaux de remise en état de la traversée des

voies SNCF. Les dispositions techniques ont été prises pour

assurer le bon fonctionnement économique de l’entreprise ROSSMANN.

Nos remerciements à l’équipe départementale dirigée par M. Cédric hEyER.

Le Maire

è V

ie dU V

iLLag

e


è V

ie dU V

iLLag

e

Le collectif Kintzheim Mobil'Idées milite depuis 3 ans pour améliorer la qualité du service public de transport dans le village.

La première échéance importante était celle du 1er janvier 2017, date du renouvellement du bail de l'opérateur chargé d'assurer les services du TIS, Transport Intercommunal de Sélestat. En 2015 et 2016, les membres du collectif ont donc rencontré M. le Maire de Kintzheim, M. le Président de la COM/COM mais aussi les Maires des villages de la Communauté de Communes de Sélestat ainsi que les responsables du transport.

Nous nous félicitons donc que, depuis le début de l'année, les minibus du TAD circulent à des horaires réguliers aux heures de pointe du matin et du soir, en dehors des vacances scolaires. Cela constitue un premier progrès sur la voie qui doit nous mener, dans un futur proche, à la création d'une ligne régulière à part entière, Orschwiller – Kintzheim – Sélestat – Baldenheim – Mussig.

Mais pour que ce projet se concrétise, pour convaincre les élus de la COM/COM, il est essentiel que les habitants de Kintzheim, d'Orschwiller soient nombreux à utiliser le TAD3+. Nous rappelons ci-dessous, dans les cases bleues, les horaires de desserte régulière.

En dehors des heures de pointe, vous pouvez réserver le TAD, Transport A la Demande, en téléphonant au 03 88 57 70 70 ou sur le site du TIS : http://www.tis-selestat.com/

Dans les cases oranges, vous voyez apparaître les horaires du bus TER qui relie Sélestat à Ribeauvillé et qui traverse lui aussi le village.

Horaires du TER : https://www.ter.sncf.com/alsace/

Dans la perspective de la rentrée 2017, le collectif milite aussi pour que les lycéens de Kintzheim, détenteurs d'un abonnement TIS, puissent accéder aux bus des transports scolaires du matin et du soir, comme cela se fait déjà à Châtenois. Cela permettrait aux jeunes de bénéficier des services des transports scolaires et intercommunaux avec un seul abonnement au lieu de 2. Et cela préparerait la rentrée 2018 lors de laquelle les transports scolaires passeront sous la responsabilité de la Communauté de Communes.

Nous réclamons aussi la mise en place de tickets et d'abonnements uniques qui permettraient aux usagers de nos villages d'emprunter indifféremment les bus des réseaux TIS et TER sans supplément tarifaire.

La prochaine réunion de Mobil’Idées aura lieu dans la salle du foyer de l'école de Kintzheim mardi 29 août 2017 à 20h. Vous pouvez aussi consulter la page Facebook : https://www.facebook.com/kintzheimobilidees/

Nicolas LOGEL

TransporT

Horaires du TAD et du TER

KINTZHEIM - MAIRIE SéLESTAT - GARE

SéLESTAT - GAREKINTZHEIM - MAIRIE

Entre 8h30 et 15h50, TAD sur réservation

au 03 88 57 70 70 ou sur

http://www.tis-selestat.com/

TAD TER


è V

ie dU V

iLLag

e

Nous avons débattu des évolutions du Transport intercommunal samedi 8 juillet 2017 lors de la tournée inaugurale du TAD 2+ et du TAD 3+ au départ de la gare de Sélestat :

è Baldenheim – Mussig –Sélestatè La Vancelle – Orschwiller –

Kintzheim – Sélestat

J’ai demandé à Nicolas LOGEL de transcrire les idées que nous avons brassées sur le circuit des deux itinéraires car nous les partageons.

Orschwiller - qui n’avait rien demandé - est bénéficiaire aujourd’hui d’un transport cadencé, grâce à nos sollicitations.

Il y a des aspects à améliorer. Par exemple des jeunes de Kintzheim, prenant le bus à Sélestat jusqu’à Châtenois, marchent le long de la RD 35 pour rejoindre le village.

Il n’y a pas de liaisons transversales Scherwiller– Châtenois –Kintzheim – Orchswiller.

Le maxi bus de la navette du haut Koenigsbourg poursuit inlassablement ses montées dans le Massif avec des clients fantômes.

Des mini-bus de type Capri-Anacapri (Italie) feraient l’affaire.

L’arrêt devant la Mairie n’a pas encore été aménagé. En effet nous attendons les conclusions de l’appel d’offres pour un groupement de commandes de ces installations.

Christian DANTZ et moi-même sommes membres de « Trajets » présidé par le Docteur ROLLIN. L’Association a une bonne connaissance des dossiers du Transport, les membres apportant une contribution locale et régionale en matière de « Transport ».

Nos remerciements au Vice-Président Patrick BARBIER qui fait évoluer le programme au niveau intercommunal.

Les dépliants du TIS sont disponibles en Mairie. Prenez/Prenons le TAD 3+ dont nous avons conquis la création grâce au succès de la ligne Baldenheim – Mussig – Sélestat.

Le Maire

Évolution du transport intercommunal


è V

ie dU V

iLLag

eSlow Up AlSAce 2017 Avec plus de 40 000 personnes… on en a rêvé, on y était et on l’a fait !Retour sur la 5ème édition du SlowUp Alsace, qui s'est tenue le 4 Juin 2017. A nouveau un grand suc-cès pour cet événement, parfaitement organisé. Slow Down, Pleasure Up (Ralentir pour plus de plaisir), telle est la devise du Slow Up Alsace. Dans un cadre bucolique, au travers de villages typiques de la Route Des Vins d'Alsace entre Sélestat et Bergheim, en passant par Châtenois, Saint-hippolyte, Kintzheim, Orschwiller, Rodern et Rorschwihr.

40 000 participants ont pris le départ cette année, la plupart vêtus de blanc. Un vrai moment de bon-heur, familial et convivial, autour du vélo.

Encore un grand MERCI à celles et ceux qui se sont mobilisés dimanche pour notre bel événement, qui rassemble, réunit et crée ce bel esprit de convivia-

lité partagée dans notre village.

Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 3 Juin 2018.

Béatrice JEANJACQUOT, Maurice SUTTERLITTI

& Eddy BROXER

Jumelage Sainte-FeyreLe Jumelage au RDV de Sainte-Feyre Vendredi matin , 23 juin ,place de la Batteuse, 7h du matin, avec un temps radieux, les 24 par-ticipants et six musiciens du groupe « Les Gilets Rouges » embarquent avec entrain pour le long périple vers la Creuse.Un arrêt programmé a permis la visite guidée de la Saline Royale d’Arc et Senans, 1ère réalisa-tion d’architecture industrielle construite au 18ème siècle pour la production de sel et qui fonction-nait comme une usine intégrée où vivait presque toute la Communauté de travail. L'ensemble est classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco.Ensuite au gré de chacun, la visite pouvait se poursuivre par les musées relatant, l’un « l’his-

toire de sel », l’autre les œuvres de Claude Nicolas Ledoux, architecte et concepteur du lieu, les expositions temporaires et le festival des jardins avec pour thème « Tintin ».

Le déjeuner a été pris sur la terrasse d’une auberge de campagne voisine, à l’ombre de l’église du village et le chef nous a concocté des plats traditionnels locaux accompagnés de crus du Jura. Un pot de bienvenue nous a été offert par la municipalité à notre arrivée à Sainte-Feyre après 19h00 avant le dîner dans les familles.

Le Conseil d’Administration et le bureau de l’As-sociation locale ont programmé une journée touristique pour samedi. Le matin , visite guidée du château de Villemonteix, château médiéval du 15ème siècle renfermant de belles tapisseries d’Au-


è V

ie dU V

iLLag

e

busson et des Flandres, des 16ème et 18ème siècles ainsi que du mobilier ancien et des porcelaines. Les propriétaires du lieu ont su captiver l’auditoire par leurs connaissances historiques et la descrip-tion chronologique de l’évolution du château et de la vie locale.

Le début d’après -midi a été consacré à la visite libre du centre ville d’Aubusson avant la visite guidée de la nouvelle Cité Internationale de la Tapisserie achevée en 2016.C’est un musée, un centre de ressources et de documentation, de recherche et d’innovation ainsi qu’un lieu de créa-tion de la tapisserie contemporaine.

Sur le parvis de la cité, les « Gilets Rouges » nous ont gratifiés de quelques morceaux choisis de leur répertoire sous les yeux ébahis et interrogateurs de congressistes faisant la pause. Le retour s’est fait en silence pour un dîner en famille et une nuit de sommeil bien méritée.

Le dimanche matin, les « Gilets Rouges », en cos-tume de scène, ont interprété un petit concert au Square “Kintzheim” à Sainte-Feyre à côté des pieds de vigne et sous le regard de la cigogne en l’honneur des membres des deux Associations, des deux Conseillers généraux, Isabelle Pénicaud et Guy Avizou et des habitants de la Commune.

Lors de l’apéritif, au buffet bien garni, servi sur la terrasse de l’Espace “Poulidor” les musiciens ont repris leurs instruments et ont joué encore quelques morceaux et un air final entonné en chœur en alsacien par les membres de notre Association.

La réception officielle qui a suivi a été comme d’habitude l’occasion pour Nadine Dufaud, Maire-Adjointe de Sainte -Feyre et Francis Weyh, Maire

de notre Commune, de citer les évolutions depuis la dernière rencontre dans les Communes respec-tives, de rappeler les liens d’amitié qui unissent les deux villages, de regretter l’absence du Maire de Sainte-Feyre Michel Villard et du Maire hono-raire henri Goumy pour raisons de santé, de saluer les Elus locaux, les familles accueillantes et les membres de Associations.

Madame Pénicaud, Conseillère départementale, a rappelé l’importance de ces liens pour la cohésion nationale et l’évolution des Communes rurales qui ont tout à gagner dans le partage des idées et des actions. Les Présidents des Associations de jumelage ont réitéré les salutations, ont mani-festé leur joie des retrouvailles, ont souhaité un engagement plus fort des habitants des deux Communes. La séance s'est close par la cérémo-nie des échanges de cadeaux.Un déjeuner bienvenu, agrémenté de sanyètes du groupe théâtral « Euzôt » a permis d’échanger en toute amitié avant le départ pour le retour en Alsace.

Le Président du Comité de Jumelage.Roland RUHLMANN


è V

ie dU V

iLLag

eLa Saint-Urbain et L'orageCette année, le Patron des vignerons du nord de l’Europe a été dignement fêté malgré les aléas de la météo. La fête dédiée à St Urbain doit protéger le vignoble de la grêle mais pas de l’orage. Or à 18h, au moment où la messe débutait, un violent orage s’est abattu sur Kintzheim entraînant une coupure de courant. Du coup, l’office s’est déroulé à cap-pella, sans orgue ni micro mais avec la participation de la chorale. Le cortège s’est ensuite rapidement dirigé vers la salle des fêtes, avec en tête les enfants portant les brancards fleuris et les confrères portant la statue du saint. Une fois sur place, le fondateur de la confrérie Alphonse Jenny a remis la médaille de grand maître à son successeur : Mickaël Leport. Ce dernier n’est ni viticulteur ni Alsacien, mais a expliqué son choix de présider la confrérie : « Je suis Breton d’origine et il y a beaucoup de relations entre les deux régions ainsi que des points communs comme le respect des traditions » a précisé ce chef d’entreprises en informatique qui voulait s’investir dans son village d’adoption.

deUx groUpeS en CompétitionCette année, seuls deux groupes d’enfants ont concouru avec leur arrangement fleuri et leur tenue. Ils n’ont cependant pas démérité et ont répondu

aux questions de Christine Studler puis entonné l’antique supplique.

troiS introniSéS La fête est aussi l’occasion d’introniser de nouveaux confrères amis. La première à monter sur scène fut tout naturellement Mathilde Fleith, la Reine des vins d’Alsace en exercice. Native de Beblenheim, fille de viticulteur et travaillant dans l ‘œnotourisme, elle n’a eu aucun mal à commenter le vin proposé à l’aveugle. Mélanie Eblin a suivi. La présidente des « Amis du Dialecte » qui organise à Kintzheim le prin-temps de l’alsacien est bien connue. Avec son frère Paul, elle régale chaque année le public de sketchs écrits par son papa Jean.

Enfin Eddy Broxer a terminé cette trilogie. Premier adjoint au maire de Kintzheim, c’est un grand sportif qui court les sommets et co-préside l’association qui organise le Trail du haut-Koenigsbourg.La soirée s’est poursuivie en musique avec les Gilets Rouges juste après la proclamation des résultats du concours des crus St Urbain.

Christian DANTZ

Récompense St Urbain, le 21 juin 2017Après les dernières recommandations des mamans, Joseph, Léo, Chloé, Léon, Théo et les accompagnateurs embarquent dans le bus à destination du Parc Petit Prince à une heure de route. Après l'accueil par les mascottes nous voici partis, petits et grands, tourner sur les chaises volantes puis être avalés par le serpent...

La montée en ballon de l'allumeur de réverbère à 150 m fait découvrir le panorama sur 360°. ''L'Aérobar'' d'une hauteur de 35 m avec les pieds dans le vide laissent de drôles de sensations. La chaleur s'inten-

sifiant nous nous réfugions au petit théâtre climatisé où ''l'Aviateur vous raconte'' les rencontres faites par le Petit Prince.Pour le repas, à chacun ses préférences au self du parc. Il fait de plus en chaud. Qu'à cela ne tienne ''l'Atlantique sud tend les bras'' et il va falloir traverser le pot au noir en hydravion et au passage bien éclabousser les adultes. Mais les vêtements sèchent vite et nous voilà repartis avec le petit train à essayer de compter les moutons qui broutent dans leur enclos. Un tour à la citadelle et à la tyrolienne puis il est temps de repartir vers le car en passant par le magasin où une multitude d'objets souvenirs attirent les yeux.

Pour le groupe l'Adjointe, Anny SCHREIBER


è V

ie dU V

iLLag

e

Peuvent concourir en

Rythmes scolaiResLe Conseil Municipal du 27 juin 2017 a statué au point n°4 de l’organisation scolaire à la Rentrée 2017-2018. A été adopté à l’unanimité le retour à la semaine de 4 jours avec le mercredi libre selon les horaires 8h15-11h45 et 13h30-16h00.

Était acquis le soutien des enseignants, des parents d’élèves et des deux Communes du RPI.Néanmoins, vu l’énoncé attendu du Décret ministériel, la note de service n°7 de l’Inspection en date du 29 juin 2017, le communiqué de presse de l’AMF, la diffusion à la presse de l’avis du Président de la Communauté de Communes de Sélestat, la rediscussion en Bureau du lundi 3 juillet, nous avons adopté le principe subsidiaire formulé dans la délibération à savoir la collégialité intercommunale en la matière puisque tout avait été bâti sur l’ancien système : les transports, les réservations de salle de sport, les activités…

Le Maire d’Orschwiller, Claude RISCh, au téléphone depuis Marseille, m’a spécifié : « Nous sommes à 200% d’accord pour la semaine de 4 jours, mais nous devons rester en harmonie avec les autres Collectivités ».

Nous sommes désolés pour les enfants, les parents, les enseignants car nous aurions souhaité leur offrir le rythme scolaire qui a fait ses preuves sur les 4 jours, avec la liberté d’activités familiales Mercurii dies – jour du dieu Mercure (dieu romain du Commerce et des Voyageurs). L’élaboration du système imposé politiquement a été compliquée. Une année entière sera nécessaire pour détisser et retisser sur le système des 4 jours.

Le Maire

Maisons fleuriesLe fleurissement constitue un enjeu d'embellissement du cadre de vie.Les particuliers des Communes qui désirent concourir pour le jury départemental déposeront des photos numériques (5 maximum) auprès d'Alsace Destination Tourisme. Chaque candidat devra prévoir : un visuel de la maison, un visuel de loin débordant légèrement sur les voisins, un visuel de chaque façade visible de la rue, un ou deux plans éventuels ainsi que la date à laquelle les photos ont été prises.

Les inscriptions peuvent être faites du 1er sep-tembre au 30 octobre 2017 via la Commune qui transmettra ou directement sur le site :

www.alsace-destination-tourisme.com rubriques : Démarches qualité – Fleurissement – Concours du

Fleurissement – Concours des Maisons Fleuries.

1ère catégorie : maisons avec jardin 2ème catégorie : maisons sans jardin ou

appartements 3ème catégorie : immeubles collectifs

(espaces publics et privés extérieurs) 4ème catégorie : hôtels, restaurants, gîtes et prestataires en accueil touristique 5ème catégorie : fermes, corps de ferme et exploitations viticoles en activité 6ème catégorie : immeubles industriels et commerciaux 7ème catégorie : potagers fleuris

Chaque Commune ne pourra présenter que 7 candidats. Fleurir est un geste d'accueil, une invitation à venir découvrir les territoires... et KINTZhEIM. KINTZhEIM où le jury est passé lundi 7 août 2017 à partir de 7h30.

Pour la Commission floraleAnny SCHREIBER, Adjointe


è f

inan

CeS

a. Compte administratif et de gestion 2016

Le Conseil Municipal dans sa séance du 21 mars 2017 a approuvé le compte administratif et de gestion 2016 qui se solde comme suit :

Le montant de 319 927 € est affecté au budget primitif en section d’investissement afin de financer pour partie les nouvelles dépenses d’investissement.

b. Budget primitif 2017Le Conseil municipal dans sa séance du 21 mars 2017 a approuvé le budget primitif 2017 qui se présente comme suit :

Pour un budget total de 4 211 200,00 €.

Les travaux d’investissement les plus con-séquents pour 2017 sont :

è Construction de la Maison de la Jeunesse et des Sports (1 505 000 €)

è Travaux de voirie et d’enfouissement des réseaux rue des Africains (275 000 €)

è Rénovation des façades du presbytère – suite (110 000 €)

è Extension du Columbarium (110 000 €) è Conception du jardin rue Charlemagne « Parc des heures Tranquilles » ( 50 000 €)

Afin de faire face à ces dépenses, un emprunt de 1.200.000 euros a été souscrit le 28/04/2017.

Budget des écoles - Ecole maternelle Forfait 30 € / x 58 enfants 1 740 € Bibliothèque 200 € 1 940 €

- Ecole élémentaire Forfait 15 € / x 90 enfants 1 350 € Bibliothèque 300 € BCD pour les 2 écoles 200 € 1 850 €

S’agissant des investissements, les prévi-sions budgétaires sont de 8 000 € pour les deux écoles et consistent principalement en l’achat d’un tableau interactif pour l’école élémentaire.

Taux des 4 taxesTaxe d’habitation ...........................14,43 %Taxe foncière bâti ...........................10,21 %Taxe foncière non bâti .................. 41,06 %C.F.E ............................................... 14,86 %

L’endettement de la commune se tient dans un niveau plus que raisonnable, avec un endet-tement total de 369 534,10 € au 01.01.2017 soit environ 227 € par habitant.

Syndicat mixte pour la zone d’activités de Danielsrain

a. Compte administratif et de gestion 2016

Le comité directeur dans sa séance du 19 jan-vier 2017 a approuvé le compte administratif et de gestion 2016 qui se solde comme suit :

Le montant de 17 124,00 € sera affecté en recettes d’investissement afin de couvrir le besoin de financement.

Budgets communaux 2017

Fonctionnement Investissement

Recettes 1 757 074,05 1 155 177,55

Dépenses 1 437 147,05 1 123 564,62

Excédent de clôture 319 927 31 612,93


Recettes 18 706,00 17 400,61

Dépenses 1 582,00 18 982,61

Excédent de clôture 17 124,00,00 1 582,00


Recettes 1 554 600,00 2 656 600,00

Dépenses 1 554 600,00 2 656 600,00


Fonctionnement

Recettes 13 359 ,62 €

Dépenses 3 394,72 €

Excédent de clôture 9 964,90 €

b. Budget primitif 2017

Le Comité Directeur dans sa séance du 19 jan-vier 2017 a approuvé le budget primitif 2017 qui se présente comme suit :

CCASa. Compte administratif et de gestion 2016

Le bureau du CCAS dans sa séance du 23 janvier 2017 a approuvé le compte administratif et de gestion 2016 qui se solde comme suit :

b. Budget primitif 2016

Le bureau du CCAS dans sa séance du 23 janvier 2017 a approuvé le budget primitif 2016 qui se présente comme suit :

Valérie STEINMANNAttachée Territoriale

Michèle KRUMBAdjoint Finances


Recettes 16 501,00 € 31 825,00 €

Dépenses 16 501,00 € 31 825,00 €

Fonctionnement

Recettes 15 800,00 €

Dépenses 15 800,00 €

è f

inan

CeS


è f

inan

CeS

1. Les emplois

• Renouvellement à compter du 01/03/2017 des contrats d’Etat des deux agents tech-niques, une durée d’un an pour l’agent sous contrat d’avenir et jusqu’au 01 octobre 2017 pour l’agent sous contrat d’accompa-gnement dans l’emploi.

• Recrutement à compter du 01/05/2017 d’un agent administratif sous contrat d’accom-pagnement dans l’emploi afin de rempla-cer l’adjointe administrative principale en congé de maternité. Recrutement à raison de 35h/semaine jusqu’au 01/12/2017 puis 20h/semaine jusqu’au 30/04/2018.

• Pas de recrutement de jeunes saisonniers en 2017 étant donné l’effectif des agents techniques.

2. Écoles et RPI• Maintien du Budget de fonctionnement

selon le nombre d’enfants scolarisés.

èécole maternelle :• Acquisition d’une chaîne hifi• Acquisition d’un double micro sans fil• Mise en sécurité de la cour de l’école (points à revoir avec la nouvelle équipe péda-

gogique à partir de la Rentrée 2017/2018)

èécole élémentaire :• Acquisition d’un tableau interactif• Harmonisation des serrures de l’école• Financement de la participation d’une

classe de l’école au dispositif « L’art à l’école »

• Expérimentation d’un système de sépara-tion des flux entre les écoles.

3. Sécurité des personnes et des biens• Renouvellement du Contrat avec la Brigade

Verte, en coordination avec les Elus et le Garde Champêtre attitré. Présence urbaine, viticole, forestière, culturelle.

• Préparation du plan accessibilité de la Mairie et de La Poste.

• Sécurité routière sur les deux départemen-tales RD 35 / RD 159 et dans les différents quartiers du Village. Zones 30 / Zones 20. Réorganisation des Rues Judepfad / Stadtpfad / Ste Richarde. Vitesse / Stationnement / Agrément.

• Opération peinture blanche sur chaussée.• Sécurité incendie relayée par les Sapeurs-

Pompiers du CPI en liaison avec le CSP de Sélestat. Aux Pompiers de faire le néces-saire pour garder le VPSI acquis en 2007.

• Qualité de l’eau et de l’air (analyses).

4. Urbanisme• POS transformé en PLU. Enquête publique,

du lundi 3 avril 2017 au mardi 9 mai 2017. Si tout est OK, approbation du PLU par CM début juillet 2017 (report au 12/09/2017).

• Poursuite du programme « Urbanisme de qualité » appliqué aux nouveaux espaces d’évolution dans les Coingnets (Village – Quittenmaettel), secteur Pflaenzer-Village, Tiergarten (complément de l’AFUA). Maisons individuelles, résidences grou-pées, programme de logements…

• Evolutions foncières en liaison avec les obli-gations du SCOT (Schéma de Cohérence Territorial) transformé en PETR (Pôle d’Équilibre Territorial et Rural).

• Rappel. Les évolutions du Village sont sou-mises à l’Architecte du Patrimoine puisque Kintzheim est un site historique.

5. Travaux

• Opération « clôtures – sécurité » à l’Atelier Communal, au Parking paysager (Côté Est près du transformateur) / autour de l’étang de pêche.

• Fin du grand chantier « Qualité / Environnement » de rénovation urbaine Rue des Africains (Zone 20) Dreispitz / Rue des Roses Sud.

Grandes orientations budGétaires 2017Présentées par M. le Maire lors du Conseil Municipal du 21 mars 2017


è f

inan

CeS

• Reprise Nord / Ouest et Sud / Ouest de la plate-forme circulatoire autour de la Salle des Fêtes. Complément Sécurité / Eclairage. Partenariat avec ENEDIS pour des bornes électriques et la rénovation du transformateur.

• Les nouveaux compteurs électriques Linky ne doivent pas être imposés aux citoyens réticents.

• Extension du columbarium par les entre-prises attributaires du marché. Travaux hydrauliques.

• Elargissement du Dreispitzweg-Pfaffenmatt (Suite de la Rue des Roses Sud) selon l’em-prise du POS/PLU.

• Création du « Parc des heures tranquilles ». Aménagement de l’espace avec un maître d’œuvre. Entretien mutualisé pour les espaces verts et fleuris de la MASA selon Convention bipartite.

• Programme de réduction énergétique inhé-rent à l’éclairage public. Remplacement de certaines têtes de lanternes.

• Entretien des chemins agricoles et viticoles en partenariat Commune / Syndicat viticole. Respect des fossés historiques et préserva-tion de la qualité des chemins.

• Plan hydraulique Wasserweg. L’étude SAFEGE sera présentée et discutée au cours de l’année.

• Grand chantier de la Maison de la Jeunesse et des Sports. Synthèse culturelle majeure dans le rassemblement des forces vives associatives Rue du Stade. Outil de travail mutualisé pour les deux moteurs, le RCK et le Chœur du hahnenberg, avec accueil partagé entre les diverses associations du Village. Les désideratas techniques et spé-cifiques ont augmenté le coût initial au-delà de 1,2 M. d’euros mais aussi des contraintes hydrauliques d’évacuation des eaux du Club house ainsi qu’un renforcement électrique destiné aux quartiers Sud avec création d’un nouveau transformateur électrique. Un cahier des charges d’utilisation rationnelle des locaux sera établi.

6. Patrimoine Entretien et Suivi de tous les bâtiments

communaux, fonds patrimonial de la Communauté villageoise.

è Mairie Le programme accessibilité sera présenté à

l’Architecte du patrimoine.

è église Finalisation du programme de peinture des

abat-sons et de la partie octogonale autour des horloges.

Rénovation de la façade Nord et des pro-tège-vitraux.

Restauration d’un petit vitrail abîmé et création d’un protège vitrail.

Recherche pour un nettoyage spécifique du Monument Lagrifoul.

Contrôle des installations antennes-relais dans le clocher et dans la forêt (secteur Wick).

Programme des concerts.

è Presbytère Pour des mesures techniques et finan-

cières, la rénovation du bâtiment de 1892 a été établie en 2 tranches, la 1ère étant la restauration de l’édifice. Mise sous toit de 3 cheminées, nettoyage de la toiture, amé-lioration – sécurité de l’accès à la chapelle, création d’un cheminement piéton dallé et pavé à travers le jardin, jonction piétonne entre la Rue Clog-Strebler / les écoles et vice-versa.

Complément « Naturalia » dans le jardin par-tagé entre les 2 écoles et la Commune dans l’esprit du Jumelage. Rangée de pommiers de Sainte Feyre (existante) / Rangée de ceps de vigne Kintzheim (à créer).

è écoles maternelle et élémentaire – voir le point n°2

è Ateliers municipaux Ils ont été inaugurés le 5 novembre 2016

en présence des personnalités dont le Sous-Préfet M. Stéphane ChIPPONI, remercié pour l’octroi de la subvention DETR de 82 500 €.

L’organisation des ateliers et le suivi des Agents techniques se font sous le contrôle de l’Adjoint Maurice SUTTERLITTI.


è f

inan

CeS

Grandes orientations budGétaires 2017 (suite) Il est proposé que la balayeuse de rue –

achetée par la Commune de Châtenois – soit mutualisée avec Kintzheim contre participa-tion à l’investissement selon les kilomètres de voirie.

è Chapelle de l’aigle Restauration des tuiles de bordure et ins-

tallation de 2 gouttières drainantes, anti-infiltrations murales.

è Cimetière Concrétisation du programme « Columbarium ».

è Bierkeller RD 35 à l’entrée du Village côté Nord. Création d’un panneau d’explication.

è Maison communale Au 52 rue de la Liberté : restauration des

volets.

è Sentiers Ouverture du sentier Les Coingnets.

Amélioration du Sentier Cœur du Village (éclairage ?) et fléchage comme pour les sentiers « Tour du Village ».

è Gestion du patrimoine forestier et végé-tal selon les indications 2016 précisées à la fin du n°6.

Illustration des 5 labels : Qualité-Environnement / 3 fleurs / Commune Touristique / Route des Châteaux / Station verte. M. Thierry DECK précise que la forêt communale est certifiée PEFC (Programme Européen des Forêts Certifiées).

• Développement du patrimoine foncier de la Commune par des acquisitions d’intérêt général.

7. Eau• Chaque année la Commune élabore avec le

SDEA le budget spécifique de l’eau, fonc-tionnement et investissements. Campagne de renouvellement des anciens compteurs.

• Voir les autres points dans la rubrique 2016. Cf le Kintzheim infos n°16. Le dernier point « Station Verte » a été lauré de succès.

8. Intercommunalité• L’OTI SHKT Bureau de Kintzheim / Haut-

Koenigsbourg remplit ses missions. Installation communale d’un nouvel écran informatif bi-face sur double poteau.

NB : La visio-conférence de M. Luc BOULIN, jeudi 9 mars 2017, depuis Bordeaux a démon-tré la pertinence du site de Kintzheim avec présence de ressources humaines. Les tou-ristes ont besoin de contact et d’expériences issues du terrain.

Mutualisation de l’office (lieu de vie) entre l’OTI et la Commune. Programme d’anima-tions.

Création par la Commune d’une 3e table

conviviale.

• Evolution du transport intercommunal appuyée sur le secteur Sud / Sud-Ouest de Sélestat, en lien avec l’évolution commer-ciale. Le cadencement TAD+ est suscep-tible d’amélioration. Le TAD+ actuel est sous-utilisé par les habitants.

• La réflexion POS/PLU a revisité le secteur intercommunal à vocation sportive et tou-ristique, vu l’absence de projets cohérents depuis l’annulation du projet de Stade Nautique.

Préservation de l’espace naturel d’un ter-ritoire dédié au hamster, à la cigogne et à l’iris pseudocorus, le tout intégré au périmètre protégé du puits de captage de Kintzheim.

Seul un projet majeur d’intérêt général

supérieur serait apte à infléchir la situa-tion, par exemple la construction du grand Centre intercommunal des Sapeurs-Pompiers. Le foncier appartenant à la Com/Com, il est inutile de chercher ailleurs et de faire acheter par la Com/Com des terrains situés dans le secteur de l’hôpital et d’une RN 59 encombrée. Le site Galgenfeld est idéalement placé au grand carrefour des routes, dans le champ rapproché du Massif


è f

inan

CeS

du haut-Koenigsbourg, de la Route des Vins d’Alsace, de la Ville de Sélestat, de l’Illwald, du Ried, du département 68…

• Le SMICTOM s’investit en qualité dans le ramassage et le traitement des déchets et le tri. Poursuite des bonnes pratiques citoyennes. Une Association a été créée pour aider à résoudre les problèmes olfac-tifs émanants de la Station d’enfouissement Route du Val d’Argent.

La lettre du Club optimo n°11 mars 2017 annonce 3 périodes événementielles : le 28e Oschterputz en Alsace Centrale, la Semaine des Alternatives aux pesticides et la Semaine Européenne du Développement Durable.

9. InterdépartementalitéA. Syndicat Danielsrain

La motion prise lors du CM du 31 janvier 2017 pour soutenir le dossier RN 59 Sécurité à La Vancelle-Gare / Bois l’Abbesse, relayée par l’article des DNA de Vivien MONTAG, a engendré une réponse issue de La Vancelle-Village par mail en date du 7 février 2017, auquel il a été répondu par lettre du Maire le 15 février 2017. Documents adressés à la DREAL, conceptrice du programme Sécurité RN 59 et aux responsables politiques.

Lettre du Président du Val d’Argent pour les 4 Maires de la Vallée en date du 15 mars 2017 pour appuyer l’indispensable évolution Sécurité / Economie à La Vancelle-Gare.

Le programme d’intérêt général supérieur

« Sécurité / Développement économique » doit transcender des velléités de blocage unilatéral.

B. Dix Communes Touristiques

• Assemblée Générale, mercredi 3 mai 2017, à 18h30 au Château du haut-Koenigsbourg.

• Animation des jardins médiévaux à partir du SlowUp jusqu’en septembre.

• Adhésion 2017 aux « Parcs et Jardins d’Al-sace » - Président Alain SOULIER.

• Rendez-vous national aux Jardins, vendredi 2, samedi 3, dimanche 4 juin 2017 sous la thé-matique « Le partage au Jardin ».

Animations en liaison avec la Maison de la Nature.

• Participation au 5e SlowUp Alsace dimanche 4 juin 2017.

• Organisation de la Marche St Jacques mardi 25 juillet 2017 entre Dieffenthal et Bergheim. Concert orgue en soirée à Kintzheim, par les Amis de Saessolsheim sous la direction de Francis JACOB.

• Diffusion des affiches culturelles spécifiques des 10 CT.

• Partenariat avec l’OTI SHKT, le tourisme 68 autour de Bergheim, le Château du hK et le Crédit Mutuel 67 et 68 haut-Koenigsbourg et Taennchel.

10. CitoyennetéDans l’application des droits et l’accomplis-sement des devoirs. Être citoyen, c’est être responsable. Les actes gratuits de vanda-lisme sont indignes d’une société civilisée. Prière de signaler illico tout élément jugé suspect. Attention aux velléités de cam-briolages. Avant des absences prolongées, remplir en Mairie le formulaire « Tranquilité vacances ».

Remerciements à tous les Citoyens construc-tifs qui donnent de leur temps à l’humain dans l’échelle intergénérationnelle, du temps pour des actions publiques de soli-darité : entretien, nettoyage, propreté, fleu-rissement, récup’crottes…, du temps pour l’expression associative, culturelle, sportive, ludique… en complément du temps familial et amical.

Le Maire,Francis WEYH


Le Syndicat danieLSrain

Le P.L.U.

L’interdépartementalité par le Syndicat Danielsrain à vocation économique.Dans la vie il faut prendre des risques, mais des risques calculés. Ainsi ceux du Danielsrain, parta-gés entre Kintzheim et les 4 Collectivités du Val d’Argent, Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre et Rombach-le-Franc.

Tout a été convoitise pour notre Syndicat. La situation de proximité favorable pour le stockage des matériaux du tunnel sur les 9 hectares dispo-nibles. Sollicitation de M. le Préfet. Une ancienne résidence lorgnée par des vandales, qui l’ont dépouillée.

La Communauté de Communes de Sélestat ne souhaite pas se substituer au Syndicat pour la compétence économique. Il lui en coûterait 1 mil-lion d’euros d’indemnisation. Nous poursuivons donc la collaboration avec les Services des Grandes Routes qui ont mission d’an-nihiler les accidents sur la RN59 par la construction d’un grand giratoire d’intérêt général supérieur.Le programme nous a été présenté en Mairie le vendredi 25 novembre 2016 avec les amende-ments souhaités par le Conseil Départemental et des propositions pouvant satisfaire La Vancelle par une bretelle toute neuve de RD, l’accès actuel ayant été jugé trop dangereux dans son virage rocheux.

Nous avons fait des propositions de recherches complémentaires pour que soient évités les délais-sés et les pertes de terrain économique.Dans l’évolution, une jonction entre Danielsrain et Bois l’Abbesse apporterait un élan de dyna-misme supplémentaire bâti sur les entreprises, les métiers, le travail humain.

Même s’il y a une passerelle par-dessus la RD actuelle, la création de l’entrepôt ROSSMANN a conforté des emplois et réduit le nombre de camions sur la RN 59. À Sélestat on est heureux des expansions écono-miques comme celles des Cuisines Schmitt. À la Communauté de Communes, nous menons des séminaires pour soutenir les entreprises. Ce qui est vrai pour les uns doit être vrai pour les autres. Il faut savoir ce qu’on veut. Un pays de rentiers oxygénés ou un pays de travailleurs qui (re)trouvent le chemin des entreprises comme ce fut le cas jadis dans la ville même et dans les vallées. Nous devons offrir des plateformes complémen-taires ou nouvelles en cherchant à les mutualiser comme nous-mêmes avons donné l’exemple avec le Danielsrain partagé dans une interdépartemen-talité qui a obtenu les éloges.

Le dossier reste dans l’actualité puisqu’il est lié directement lié au contournement de Châtenois.

Francis WEYH, Maire Vœux du 5 janvier 2017

Une enquête publique riche en observationsLa révision du PLU de Kintzheim, en travaux depuis le printemps 2014, est en phase de finali-sation. Dans le Kintzheim info n°16, nous vous informions que le projet avait été arrêté le 20 septembre 2016 et que, suite à cet arrêt, différentes étapes, notamment l’enquête publique, devaient encore

se dérouler avant que le document d’urbanisme ne soit opposable. Ainsi, les Personnes Publiques Associées ont bénéficié d’un délai de trois mois pour rendre leur avis sur le projet. Ces avis ont ensuite été joints au dossier d’enquête publique.

L'enquête publique relative au projet de révision du plan d'occupation des sols et sa transforma-tion en plan local d'urbanisme a été menée du 3 avril au 9 mai 2017.

è é

Cono

mie


122 personnes se sont exprimées par écrit et 59 observations écrites ont été enregistrées sur le

registre dématérialisé.

Le conseil municipal se prononcera par délibération sur l'approbation du PLU le 12

septembre 2017.

è C

ommU

ne

Madame hutter, désignée commissaire enquê-teur par le président du tribunal administratif de Strasbourg a recueilli, pendant les 37 jours consé-cutifs, les observations du public.

À l'expiration du délai de l'enquête publique, Madame hutter, Commissaire enquêteur a établi une liste de questions, adressée à la Commune, afin de lui demander de prendre en considération des remarques établies lors de l’enquête publique.La Commission urbanisme s’est réunie à plusieurs reprises en vue d’établir son mémoire en réponse. Les modifications apportées au document d’urba-nisme se devaient d’être conformes à l’intérêt général et ne pas porter atteinte à l’économie générale du PLU.

À l’appui de ce mémoire, Mme hutter a rendu son rapport et ses conclusions en date du 21 juin 2017. Son rapport est tenu à disposition du public, pendant un an, en mairie, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture ainsi que sur le site du prestataire PREAMBULES SAS (https://www.registre-dematerialise.fr/).

Au vu des conclusions de l'enquête publique, le conseil apportera plusieurs modifications au document d'urbanisme. Mais seules celles en lien avec les conclusions du Commissaire enquêteur peuvent être apportées au projet de PLU. Toute autre demande ou requête arrivée ou arrivant en mairie après la date de la fin de l’enquête publique (le 9 mai 2017) n'est plus recevable.Les informations relatives à ce dossier peuvent être demandées auprès de Monsieur le Maire ou au service de la mairie jusqu'à la date de l'appro-bation du document d'urbanisme.

Le 12 septembre, le conseil municipal se réunira donc pour approuver le projet qui transformera

le POS en PLU. La délibération d’approbation du PLU sera alors transmise à la Préfecture. Ce ne sera qu’à l’issue de l’ensemble des mesures d’information et de publicité prévues par la règle-mentation que le Plan Local d’Urbanisme sera exécutoire. C'est-à-dire qu'il sera opposable à tous, administration comme habitants.

Le PLU sera déposé sur le site internet de la commune et sera tenu à la disposition du public à la Mairie. Toutes les règles qui le composent devront être suivies pour toute nouvelle demande d’autorisation d’urbanisme. Mais notez bien que ces restrictions ne sont pas exhaustives. Une grande partie du village fait l’objet, en plus, d’un visa par l’Architecte des Bâtiments de France, qui pourra demander de mettre en conformité votre projet avec son avis.

Aline TOUSSAINT,Bureau d’études « Ici et là », en charge du P.L.U.


La gestion de l'eau potable à KintzheimL’eau potable de la commune de Kintzheim est gérée en totalité depuis le 1er janvier 2014 par le Syndicat des Eaux et l’Assainissement Alsace Moselle (SDEA), qui exerce la compétence en lieu et place de la commune. Le SDEA intervient néanmoins de longue date sur la Commune de Kintzheim puisque l’exploitation de la production d’eau est assurée par ce Syndicat depuis 1999 et la gestion des abonnés depuis 2011.

Dès lors, la commune est représentée au sein du SDEA dans une Commission Locale, instance au sein de laquelle siègent les élus de Kintzheim. Cette instance de décision est présidée par M. Maurice SUTTERLITTI, Adjoint au Maire. La com-mission prend toutes les décisions relatives au service d’eau de la commune : programme de tra-vaux, gestion technique du réseau, tarif de l’eau, endettement, etc. Le budget eau potable de la commune de Kintzheim est un budget analytique spécifique à la commune. Seuls sont imputés les coûts réels du service de l’eau potable de Kintzheim. Tous les excédents obtenus par des économies réalisées sur l’exploitation et les travaux restent affectés au périmètre de Kintzheim.

L’intervention du SDEA porte sur l’ensemble du service d’eau potable de la commune :

è entretien des ouvrages : puits de Kintzheim, station de pompage, réservoir du Wickweg, ouvrages de régulation, …

è entretien des réseaux, y compris des parties publiques des branchements (jusqu’au compteur),

è gestion financière et administrative,è relève des compteurs, gestion des abonnés et émis-

sion des factures d’eau,è gestion des litiges,è étude et suivi des travaux,è réalisation des branchements particuliers et des répa-

rations,è remplacement des compteurs, etc …

Le réseau de Kintzheim compte 735 abonnés (pour 1 626 habitants desservis). En 2016, 76 078 m3 ont été vendus, ce qui représente 47 m3 par habitant.

Le secteur de la hurst, dont une partie est située sur le ban communal de Kintzheim, est raccordé sur le réseau du périmètre de la Vancelle/hurst/Kintzheim, également géré par le SDEA. Ce réseau dessert quelques habitations isolées ainsi que l’entreprise ROSSMANN.

La qualité de votre eauL’eau distribuée à Kintzheim est un mélange d’eau provenant :

è du puits de Kintzheim, situé à l’ouest du village au lieu-dit Galgenfeld, près des antennes TDF,

è du réseau de la Ville de Sélestat. L’eau de Sélestat est pompée dans le sous-sol de l’Il-lwald, au lieu-dit Obere Erlen.

L’eau distribuée est de très bonne qualité micro-biologique et physico-chimique, avec 100% de conformité en 2016. La teneur moyenne en nitrates est d’environ 35 mg/l. L'eau est très dure. Aucun pesticide n'a été détecté a minima depuis 2014.Pour plus d’informations sur la qualité de l’eau, vous pouvez consulter la Synthèse annuelle de l’Agence Régionale de la Santé sur http://www.sdea.fr/index.php/Usagers/L-eau-dans-la-commune.html

Votre patrimoineLe réseau de Kintzheim comporte 1 puits, 1 réser-voir (200 m3 de volume, dont 120 m3 de réserve incendie), 15 km de canalisations, 722 compteurs dont 29% de compteurs radio-relevés.

La production journalière moyenne s’élève à envi-ron 180 m3, pour une pointe de l’ordre de 480 m3/jour.

è C

ommU

ne

Eau PotablE


è C

ommU

ne

Les ventes 2015 étaient particulièrement élevées pour un volume mis en distribution constant d'où un rendement 2015 élevé. Les valeurs 2016 sont plus habituelles et aboutissent à un ren-dement moyen de 72%. Une surveillance accrue reste nécessaire pour atteindre un objectif de rendement supérieur à 80%.

Vos données financièresLe prix de la part eau potable à Kintzheim est décomposé de manière suivante :

À ce montant, il faut ajouter la part assainisse-ment, ainsi que les redevances Agence de l’Eau et les taxes. Pour plus d’informations sur les rede-vances, vous pouvez consulter la note d’informa-tion annuelle de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse sur http://www.eau-rhin-meuse.fr

Le tarif de l’eau potable du périmètre de Kintzheim est inférieur à la moyenne du territoire Alsace Centrale (1,60 €) et à la moyenne nationale (1,72 €).

Les travaux réalisée en 2016En 2016, 3 ruptures ont fait l’objet de travaux en urgence, 1 sur conduite principale et 2 pour des branchements.

La campagne 2016 de remplacement de comp-teurs a porté sur 10% du parc, soit 74 unités.

Dans le cadre du programme de travaux validé par la Commission Locale de Kintzheim, en amont des travaux de réfection de la voirie engagés par la Commune, le SDEA a procédé au remplacement de 240 mètres de conduite de distribution ancienne dans la partie basse de la rue des Africains et à la rénovation complète de 14 branchements particu-liers.

Renforcement du réseau d’eau potable de la rue des Africains (partie basse)

Part fixe 30 € HT/an Part variable 1,10 € HT/m3

1,35 € HT/m3 pour 120 m3


L’engagement collectif permet l’installation d’un panneau d’information et de sensibilisa-tion grand public « Gare aux Tiques ».

Ce mercredi matin, l'inauguration de celui-ci a eu lieu en présence des scolaires du CM2, accompagnés de leur professeur M.Roché. Auparavant, les enfants ont eu la visite de Karin Geiner, chargée de projet MSA, qui leur a fait un exposé sur les différents problèmes que posent les tiques. Les enfants ont eu droit à un questionnaire sous forme de quiz.

Tout ce que le promeneur passionné de nature ou le professionnel doit savoir en terme de prévention et de précaution est indiqué sur le panneau situé au croisement du chemin du Wickweg et de la route du haut-Koenigsbourg.

En présence des représentants de l’O.N.F. et de la M.S.A., de Marcel Bauer, président de la

communauté de communes de Sélestat et de quelques membres du Conseil municipal de Kintzheim, le Maire Francis Weyh a dévoilé le panneau et rafraîchi la mémoire des élèves quant à la dangerosité des tiques et les diverses manières de se comporter en présence de ces derniers.

L’implantation de ce genre de panneau devrait faire reculer le risque de contracter la maladie de Lyme par sensibilisation des gens à l’atti-tude à tenir face au danger que représentent les tiques.

Article de Christian TONGIOJournal DNA 10/06/2017

Prévenir le danger de la tique

Les enfants du CM2 ont eu un cours de sensibilisation aux problèmes posés par les tiques.

La Commune de Kintzheim s’engage dans l’action de prévention et promotion santé menée grâce à une mobilisation des acteurs régionaux : Agence régionale de santé Grand Est, Centre National de référence Borrelia, Cellule de veille sanitaire (CIRE), Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Office National des Forêts, Mutualité Sociale Agricole, Caisses d’assurance-acci-

dents agricoles et professionnels de santé.

è C

ommU

ne


Appel Aux bénévoles : ultrA trAil HAut-Koenigsbourg® 2017

Chers Amis Bénévoles de l'Ultra Trail du haut-Koenigsbourg ;-)

La dernière édition de notre Trail a attiré un grand nombre de coureurs qui ont pris beaucoup de plaisir sur nos différents tracés, notamment sur le 1er Ultra de 108 km. Cette réussite, nous vous la devons, chers amis bénévoles qui avez été pas moins de 210 pour accueillir les traileurs dans les meilleures conditions.

La 7ème édition se prépare et si vous êtes partants pour cette nouvelle aventure, réser-vez dès à présent le week-end du 2 et 3 septembre 2017. Nous gardons les mêmes formats de courses que l’an passé avec un départ légèrement avancé pour l’ UTHK® de 108 km.

èDéPARTS

Le samedi 2 septembre à 21h00 pour le 108 km Le dimanche 3 septembre à 7h00 pour le 54 km,

à 8h00 pour le 25 km à 9h00 pour le 13 km

Afin de prévoir une bonne organisation, pour-riez-vous nous indiquer vos disponibilités, car en plus des horaires habituels, nous aurions besoin de bénévoles la nuit du samedi au dimanche et également dimanche en fin de journée.

Vous pouvez confirmer dès à présent votre présence soit par mail : www.trail-hk.com

ou appeler Nathalie au 06 35 27 25 67 qui se fera un plaisir de répondre à vos questions.

Et si vos amis, votre famille et vos connais-sances souhaitent également partager cette expérience avec vous, communiquez leur notre mail ou téléphone ils seront les bien-venus.

Sportivement, toute l’équipe de l’Associa-tion Sportive du Trail Haut-Koenigsbourg.

Adrienne, Nathalie, Véronique, Charles, Dom, Paul, Yannick, Eddy & Eddy

Site internet : www.trail-hk.comCourriel : [email protected]:www.facebook.com/Trail-haut-Koenigsbourg

PS : Pas besoin d’avoir un compte Facebook pour consulter les articles ThK en libre accès sur internet !

Lettre d’appel aux bénévoles du 7ème Ultra Trail Haut-Koenigsbourg®

è S

port

et aS

SoCia

tionS


Les chances de survie lors d’un arrêt cardiaquechutent rapidement après quelques minutes.

Les besoins en eau nécessaires à l’extinction d’un feucroissent avec son intensité et le temps.

è

Spor

tS &

aSSo

Ciatio

nS Les sapeurs-pompiers de KintzheimBesoins de renfortsLes pompiers de Kintzheim appellent la popula-tion du village à renforcer leurs effectifs.

Avec plus de 1600 habitants, 3 parcs animaliers,plus de 500 ha de forêt nous sommes intervenus près de 60 fois l'année dernière.

Grace à un temps de trajet minimal, notre section locale se présente généralement 5 minutes avant les moyens de secours de Sélestat déclenchés en même temps.

Ce gain de temps est essentiel dans les cas graves tels qu'un départ de feu, voire vital lors d'un arrêt cardiaque.

Nous vous invitons à rejoindre le Corps des Sapeurs Pompiers du Bas-Rhin, à apporter de votre temps libre, à profiter d'une formation por-tant notamment sur les gestes de secourisme qui peuvent vous servir aussi à titre privé.

Cet engagement contribue à la vie citoyenne, la connaissance du village, la protection de nos amis et voisins, des biens du patrimoine.

Contactez le Chef de section Didier HERBRICH au 06 68 05 73 63

Laissez un message sur le répondeur afin de vous présenter et ainsi continuer à faire vivre la devise des pompiers « courage et dévouement » dans

notre village.


è S

port

et aS

SoCia

tionS

Racing club Kintzheim

La "Nuit du feu"

Saison 2016/2017 au RCK La saison 2016/2017 vient de s’écouler. Côté manifestations, le RCK est parvenu à tenir son pari. L’organisation du marché aux puces en septembre dernier a fait preuve d’un franc suc-cès et les fidèles exposants ont très largement apprécié ce moment convivial. Cette année, la véritable réussite vient de la 1ère organisation de la Marche populaire « hivernale » organisée en février. Plus de 1500 marcheurs (sur 2 jours) ont pu apprécier le parcours, les mets et le partage avec les membres du club. Cette nouvelle for-mule hivernale est véritablement à réitérer !D’un point de vue sportif, la saison écoulée a vu l’équipe fanion se placer dans le haut du classement de promotion. Au courant de la saison elle était même provisoirement en tête. Elle finit finalement à une très belle 4ème place ! Bravo à l’encadrement et aux joueurs pour qui ce fut une première à ce niveau de compétition départementale.

L’équipe réserve se maintient à son rang, en 1ère division, toujours dans un esprit de franche camaraderie. Les anciennes gloires régressent par contre au classement.

Ce ne sont plus les « Poulidor » du groupe, ils terminent 4ème. Ne seraient-ils pas trop adeptes de la 3ème mi-temps ! :-)

La Commission des jeunes qui encadre pas moins de 80 licenciés s’est encore une fois afférée à la tâche pour former tout au long de la saison de jeunes pousses qui sont ravis de progresser et de fouler les beaux terrains non loin du « Praelatenberg ». Bravo pour l’engage-ment. Notons aussi l’investissement sans faille des membres actifs du Comité et des personnes proches du RCK qui prennent de leur temps pour les travaux « quotidiens » pour et autour du club. Un grand merci à eux.

Tous les membres du club attendent avec impa-tience le nouvel outil de travail que sera la nou-velle « Maison des Associations ». Souhaitons que la prochaine rentrée permette aux 200 membres ainsi qu’aux Associations diverses d’enrichir l’esprit sportif, mais aussi de convivia-lité, de partage et de plaisir.

Pour le RCK ! Philippe KAEMPF

Les Sapeurs-pompiers ont la pêcheLa traditionnelle « Nuit du feu » organisée par les sapeurs-pompiers de Kintzheim avait cessé d’exister, à cause de la baisse des effectifs. Cette année, les soldats du feu se sont associés à l’Amicale des Pêcheurs de Kintzheim pour organiser cette fête popu-laire les 14 et 15 août. Bien leur en a pris car avant-même la tombée de la nuit, une foule compacte avait investi la rue du 30 Novembre pour déguster les tartes flambées au feu de bois, accompagnées des meilleurs crus de Kintzheim. Profitant d’un temps enfin estival, locaux et estivants ont pu

ensuite se déhancher sur la piste de danse sur des musiques populaires grâce au couple de musiciens du groupe « hit Mix. »

Christian DANTZ


è h

omma

geS

Cérémonie du 8 mai

Hommage gérard riscH

Une Victoire commémorée en résonance avec le PatrimoineLe 8 mai a été célébré classiquement à Kintzheim. Messe, puis cérémonie au Monument aux morts en présence des Corps constitués.

DES CITOYENS RéCOMPENSéSAprès la messe puis la cérémonie au Monument aux morts, le 8 mai, des citoyens ayant valorisé le patrimoine religieux ont été honorés lors d’une cérémonie à la mairie de Kintzheim.

Le maire, Francis Weyh, a remis des récompenses aux personnes suivantes :

Fabrice SCHULTZ, qui a restauré bénévolement la statue retrouvée de Saint Wendelin qui se trou-vait dans un petit oratoire (il a également restau-ré deux autres statues de l’église, Saint-Sébastien et Saint Jean Baptiste) ; Joseph WENDLING, qui a consacré beaucoup de temps à répertorier le patrimoine religieux du village, dont il a tiré trois fascicules disponibles en mairie et enfin Bernard FREY, représenté par son épouse, qui a été remercié pour son intérêt envers la fontaine du Chemin vieux en phase de rénovation.

Vœux du Maire 2017honneur pour une personnalité filigranée sur l’invitation aux Vœux, de laquelle le journaliste Vivien MONTAG a établi un portrait d’une page mercredi 26 octobre 2016 dans les DNA.

Monsieur Gérard RISCh élevé au rang de Citoyen d’honneur de Kintzheim, lors de la Cérémonie des vœux du jeudi 5 janvier 2017 à la Salle des Fêtes. Voici les mots prononcés en éloge au titre du 21ème Citoyen d’honneur.

« Nous sommes heureux d’honorer ce soir M. Gérard RISCH, son épouse, sa famille élargie à la FNACA, le Vice-Président Robert KIENE et les membres qui ont pu rejoindre la Cérémonie ».

Gérard RISCh est né le 10 février 1936 à EPFIG au sein d’une famille de garagistes sur l’ancienne RN83. Avec son épouse Anne-Marie ROUDOT, de Sainte Croix-aux-Mines, ils ont deux enfants, Pascal, installé à Lyon, co-gérant d’une entreprise de construction métallique ayant deux enfants, Jonathan 14 ans et Naomie 2 ans. Céline, infirmière établie avec Sébastien METZ à hilsenheim avec leurs deux enfants, Mattéo 12 ans et Nicolas 6 ans.Après des études au Collège de Sélestat, Gérard RISCh a travaillé dans le secteur bancaire à Strasbourg puis dans d’autres villes du CIAL devenu CIC.

Gérard RISCh a été incorporé et affecté directe-ment au 19e Régiment de Génie à hussein-Dey près d’Alger, du 1er septembre 1956 au 30 novembre 1958. Après les classes et les pelotons, il a été muté dans les Secteurs d’Aïn-Sefra et Colomb-Béchar. Ses missions d’artificier-mineur consis-taient à équiper et électrifier le barrage Morice sur la frontière marocaine, secteur particulièrement dangereux du fait des nombreux passages du FLN dans les Monts du Ksour. Moments difficiles dont


è h

omma

geS

Hommage René LoRbeR« René LORBER est né le 12 novembre 1932, il était originaire d’Ebersheim.

Il habitait Kintzheim depuis son mariage avec Marie-Jeanne REhM en 1960.

homme impliqué au sein de la Commune, il avait exercé un mandat de conseiller municipal.

Il avait également rejoint le Conseil de Fabrique en 1976 et avait pris la charge de la présidence dès l‘année suivante et ce jusqu’en 1995.

Il est à l’origine avec le Maire du pré-chantier de rénovation de l'église Saint-Martin avec la mise en conformité de l’éclairage et des circuits élec-triques. Il s’est également chargé de procéder à la constitution du dossier de distraction d’une

partie du jardin du presbytère dans l’intérêt public supérieur, en relation avec l’Evêché, le Maire et la Préfecture.

Il a également œuvré pour la rénovation d’une partie du pigeonnier attenant au presbytère.

Le Maire Francis WEyh et le Président du Conseil de Fabrique Stéphane WIEDENhOFF étant absents, ils me prient de vous adresser à vous Madame LORBER et à vos deux enfants, les condoléances attristées de solidarité et de fraternité.

Repose en paix René. »

Hommage rendu par M. François JEANJACQUOT lors des obsèques de M. LORBER le 29 mai 2017

on se souvient tout au long de la vie, qui auraient pu alors se transformer en trépas.Gérard RISCh a donc effectué 28 mois de Service militaire en Algérie. À partir de 1967, il adhère à la Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie-Maroc-Tunisie – la FNACA. Le 18 mars 1983, avec le soutien d’une dizaine de camarades, a été créé le Comité cantonal de Sélestat. La section a reçu le Drapeau du Président Départemental M. JUND. Gérard RISCh se souvient bien de la fusion avec le Comité de Marckolsheim en décembre 1988, une entité qui compte encore 350 membres, tous d’anciens AFN appelés ou rappelés.Gérard RISCh siège depuis 1990 au Comité du Groupement des Associations Patriotiques de Sélestat et environs. Il a succédé à Eugène GRIESMAR comme Président en mai 1999, fédé-rant 17 Associations et plus de 30 porte-drapeaux, membres fidèles des rendez-vous patriotiques le 19 mars, le 8 mai, le 14 juillet et le 11 novembre.

Nommé Délégué de la Fondation des Français Libres pour la Circonscription de Sélestat-Erstein, Gérard RISCh est devenu le Délégué Départemental en 2008 succédant ainsi à Gaston PERNOT.

Il est titulaire de la Médaille du Travail pour les 35 années de métier exercé au CIAL. Titulaire – au

titre militaire – de la Croix du Combattant, de la Médaille d’Afrique du Nord et de la Médaille com-mémorative avec Agrafe ALGERIE.

Il est devenu Chevalier dans l’Ordre National du Mérite en mai 2009, récompense obtenue sur la réserve présidentielle du Président de la République Nicolas SARKOZy « pour l’engagement fidèle au Service de la France ». Citation : « Elle vient couronner votre dévouement et votre brillant par-cours ».

Pour l’engagement militaire au service de la Nation dans les moments particulièrement difficiles de la Guerre d’Algérie et de l’indépendance, pour votre engagement exemplaire au Cœur des Anciens Combattants, pour vos mérites personnels et le soutien de la famille à l’œuvre de mémoire…

Nous élevons M. Gérard RISCh au rang de Citoyen d’honneur de KINTZhEIM. Il rejoint les person-nalités émérites internes et externes qui sont en honneur avec KINTZhEIM. »

Félicitations et remise de la médaille de Citoyen d’honneur de Kintzheim et du drapeau français par le Maire et le Député Antoine hERTh, la cor-beille de fleurs étant destinée à Madame RISCh.


"La Croix sous Le sapin"

Lettre de M. ALphonse JennY, MAire honorAire (extrAit)

è h

omma

geS

La croix d’un fait divers de jadis ayant été sabor-dée pour des motifs ignorés (vol, vandalisme ?), nous avons demandé à l’entreprise SChRAMM de la rétablir en son lieu historique dans le suivi du garde champêtre. En mémento, nous publions l’article rédigé par l’ancien Maire M. Alphonse JENNy sur les indications communiquées par François ENGEL, Maître-bûcheron, texte du Stockbrunna n° 14 décembre 1981. Comme le Conseiller Municipal Thierry DECK apprécie l’ins-piration poétique de Régine MAGENhANN, nous réveillons « Poètes qui songez... »

Le Maire

LA CROIX DE PIERRE SOUS LES SAPINS« Elle est toute proche de la grande circulation et pourtant ignorée d’une grande partie de nos citoyens. Envahie par la mousse, dans la pénombre des sapins, elle se dresse en bordure d’un modeste sentier forestier, à l‘écart des grands chemins, à 100 m environ du carrefour formé par la route de la Wick et la route du ht Koenigsbourg.

La croix est de belle facture, haute d’environ 1,20 m, taillée en un seul bloc de grès. Au centre se trouve une petite niche d’environ 25 cm, destinée probablement à loger une statuette. Le socle qui la retient est constitué par un grand cube aux bor-dures finement taillées. L’inscription gravée dans la pierre ne nous apprend que peu de choses sur son origine « MEyER Jacob – 1808 ».Un nom, une date, un site surprenant, la beauté modeste qui découle essentiellement de l’harmo-nie des lignes et mesures, aiguisent notre curiosité. Les archives nous apprennent qu’il s’agissait d’un paysan originaire de la vallée de la Liépvrette, du lieu-dit « Abtissine-hurst » (Bois-l’Abbesse), dont le

« Simone vient de retrouver l’article concernant la croix en forêt, dont nous avions parlé. J’apprécie votre projet de publier un article dans le bulletin municipal, avec bien sûr les événements

récents.Si vous tenez compte de mon article, paru en 1981, je vous remer-cie de placer mon nom comme auteur, une simple mention par suite à un article d’Alphonse JENNY, ancien maire, et à ses infor-

mations de feu François ENGEL, maître-bûcheron. »


è h

omma

geS

Le 4 août 1967, yolande et Albert se sont dit « oui » devant le maire Koenig à la mairie de Kintzheim. 50 ans plus tard, ils ont convié la municipalité pour une petite réception chez leur unique fille Alexandra, la fleuriste de Châtenois bien connue.

yolande, née Willmann en 1946 à Kintzheim, fut cou-turière puis vendeuse à Sélestat. Toujours active, elle n’hésite pas à donner un coup de main à sa fille. Albert quant à lui est né en 1941 à Scherwiller. Après son service militaire en Algérie en 1961 et1962 (il est titulaire de la croix du combattant) il a fait toute sa carrière au sein de l’usine Martel Catala où il a parti-cipé durant 30 années au club de cyclotourisme de l’entreprise.

Amour de la petite reine qu’il conjugue encore aujourd’hui avec celui du bon vin. Dernièrement il a d’ailleurs parcouru la route des grands crus de Bourgogne, à bicyclette évidemment.

Albert est membre des Rieslinger de Scherwiller et de l’association d’œnophiles Vinifera. Leur petit-fils Nicolas apprend chez son papa le métier de pâtis-sier qu’il maîtrise déjà bien.Enfin, le couple est fan du chanteur Alain Morisod, mais aussi des croisières. Du coup, Alexandra leur a offert pour leur jubilé un véritable Graal : la croi-sière d’adieu d’Alain Morisod, une nouvelle lune de miel pour yolande et Albert qui sont encore très en forme.

Christian DANTZ

Yolande et albert david : en or

décès a été enregistré cette année-là. Des infor-mations laconiques qui ne permettent guère de soulever le voile de ce destin d’homme, destin sans doute tragique. Par de-là les registres hermé-tiques d’un état-civil, il nous restait à interroger d’autres sources, celles de la tradition orale qui, passant des anciens aux cadets, transmet parfois un savoir insoupçonné. Puis la source de la poésie, ce langage qui sait capter les palpitations de la vie secrète. Voici, ces deux échos émanant de la modeste croix de pierre sous les sapins.»

La tradition orale« Ce sont les bûcherons de la forêt commu-nale qui, de génération en génération, se sont transmis l’histoire de la croix de la parcelle 20. En ces temps-là, le garde forestier résidant à la Wick employait un vacher, un paysan qui montait tous les jours de Bois-l’Abbesse. Or il advint que l’épouse du garde-forestier et le vacher tom-bèrent amoureux l’un de l’autre. Un soir, au retour d’une tournée, le mari les surprit en posi-tion équivoque. Le brave vacher prit la fuite, en direction de sa vallée natale, poursuivi par le garde-forestier. Celui-ci le rattrapa dans le sentier et d’un coup de feu l’abattit à l’endroit même où par la suite on érigea la croix. »

Poètes qui songez…

Poètes qui songez dans les sylves splendidesOù l’oiselle sourit aux grands arbres candides,Entendez-vous pleurer notre aurore d’Alsace

Quand arrive l’été, que l’orage menace ?

Vers la forêt, soudain, vole un long lamento…Quel terrible tourment défigure l’écho !

Dis-moi, chagrin, pourquoi obombres-tu le jourJusqu’à épouvanter l’univers alentour ?

Ni chansons, ni bonheur n’illuminent ces bois

De l’humus grimaçant, a surgi une croixImplorant l’Eternel, quémandant son regard

Lorsque l’hiver recouvre l’horizon hagard.

Voici longtemps déjà qu’elle parle du mort,Cette croix éplorée que les sapins adorent

Écoute-donc, humain, sa tristesse profondeGémir sous l’astre obscur puis bouleverser l’onde.

Personne désormais n’apaisera la pierreTransie par l’aquillon aux visages amers

Soleil livide et morne, réchauffe maintenant,Ce lieu où trépassa un paysan d’antan.

Régine MAGENHAHN


è d

iVerS

Deux amis d’enfance de Kintzheim, Laurent & Eddy ont réalisé l’ascension du Toit de l’Europe le mois dernier.40 ans d’amitié depuis l’école maternelle, de nombreuses cabanes construites dans la forêt de Kintzheim et une passion commune pour les sports de montagne. Dès leur plus jeune âge, ils ont pratiqué ensemble le ski au mercredi des neiges et c’est cette passion de la montagne qui les a conduits à cette soif d’aventure et de découverte des cimes.

En 2014, ils réalisent leur premier Ultra Trail du Mont-Blanc, la CCC « Courmayeur, Champex, Chamonix » de 101 km et 6100 mètres de dénivelé en 26 heures et 8 minutes. C’est lors du passage à la Tête au Vent, au petit matin, quand la brume découvre le Mont-Blanc, que l’objectif de son ascension fut lancé. L’arrivée main dans la main sous l’arche de Chamonix fut un moment inoubliable…

C’est tout naturellement qu’ils se sont lancés le défi de l’ascension du Mont-Blanc, afin de terminer la boucle par le sommet de leurs aventures à Chamonix.

Après une magnifique première journée d’as-cension de 2071 mètres de D+ ils arrivèrent au nouveau Refuge du Goûter à 3800 mètres, en passant par le fameux couloir de la mort et ses pierres très instables. Ce bâtiment ultra moderne dédié aux alpinistes est une belle prouesse technique.

Un magnifique couché de soleil en haute montagne les a bercés dans leur duvet à 3800 mètres.Après une très courte nuit, lever à 2h00 et départ à 3h30, ils quittèrent encor-dés le refuge du Goûter pour l’ascen-sion du Toit de l'Europe à la lueur de leurs lampes frontales.

Conditions météo excellentes avec une ascension en moins de 4 heures d'ef-

forts intenses avec +1035 mètres D+ et par -15 degrés et 70 km de vent, promesse tenue à Laurent par une arrivée à 7h39 au Sommet du Mont Blanc à 4810 mètres.

Le bonheur d’être au sommet, avec une pen-sée très émue lorsqu’ils ont planté le drapeau de leur village KINTZhEIM à 4810 mètres.

Retour très éprouvant vers le Refuge du Goûter et descente très » chaude » (dans tous les sens du terme) dans le grand couloir avec de nombreuses chutes de pierres impression-nantes.Petite pause au Refuge de Tête Rousse et longue traversée par le Nid d'Aigle.Le tramway du Mont-Blanc n'étant pas encore accessible à 2372 mètres, descente ultime au cours de laquelle leurs cuisses ont été solli-citées, avec en plus leur sac à dos de 17 kg, jusqu'à Bellevue à 1795 mètres.

Après 17h03 d'efforts intensifs +1035 mètres D+ et -3015 Mètres D- par -15 degrés et 70 km de vent, les voilà de retour au plancher des vaches.

Leur boucle de l'Ultra Trail Mont-Blanc CCC de 101 km et 6100 D+ ainsi que l'ascension du sommet clôturent ainsi leur belle aventure par le plus beau parcours sur le Toit de l’Europe.

Sportivement.

Laurent KREUTER et Eddy BROXER

De l'école... au sommet Du mont-Blanc à 4810m


è d

iVerS

Avec l’artiste peintre strasbourgeoise Sherley FREUDENREICHLe projet « Art à l’école », dispositif de sen-sibilisation aux arts contemporains proposé par la ville de Sélestat en partenariat avec l’Education nationale, a réuni cette année 15 classes du secteur.

Tout au long de l’année scolaire, les élèves du CE2 de l’école élémentaire de Kintzheim ont abordé l’art contemporain sous différentes formes (conférence au FRAC, exposition, découverte d’œuvres…).

Accompagnés par l’artiste peintre strasbour-geoise Sherley FREUDENREICh, avec qui ils ont entretenu une correspondance, ils ont pu découvrir son métier, ses œuvres et son spec-tacle « Dans ma forêt », alors en cours de créa-tion. Puis, le 9 mai, Sherley FREUDENREICh est venue rencontrer les enfants à l’école. Après un temps d’échange riche en questions, les élèves ont créé avec l’artiste leur propre his-toire intitulée Une exceptionnelle promenade. Cette œuvre collective des enfants de la classe a été peinte à l’encre sur un papier chinois d’une longueur de 10 mètres.

Une affiche racontant leur projet a été réa-lisée par les enfants et exposée au Centre de Formation de Musiciens Intervenants de Sélestat pendant le mois de juin. Le 9 juin, lors de l’événement Tintam’art, toute la classe est allée visiter l’exposition regroupant les diffé-rents projets « Art à l’école » et a pu assister aux répétitions du spectacle de la Compagnie Lucamoros. Forts de ces expériences, les enfants ont pu exprimer à travers ce projet toute leur sensibi-lité et leur créativité.

Sophie ZENADOCCHIODirectrice de l’école élémentaire

Projet « Art à l’école »


è d

iVerS

Retour au pays des ancêtresLa résidence « LE hATTENBERG » de KINTZhEIM, une Maison d’Accueil, de Séniors en Alsace (MASA). Elle offre une solution entre le domicile et la structure d’accueil médi-calisée (EhPAD)

La Résidence est une petite unité de vie de24 appartements (pièce de vie, kitchenette, cel-lier, salle d’eau). La volonté de l’équipe de pro-fessionnels est d’encourager la liberté et l’au-tonomie de chaque personne dans un cadre de vie communautaire stimulant les relations sociales. La résidence se veut avant tout une maison familiale. Les personnes domiciliées à la MASA aménagent et décorent leur loge-ment avec leur mobilier et objets personnels. Chaque logement dispose d’un accès privé depuis les terrasses. Une grande liberté de vie est possible, permettant à chacun de vivre comme il en a l’habitude.

À ce jour 12 femmes et 8 hommes y ont établis résidence, la moyenne d’âge est 81 ans. Actuellement 4 logements sont dispo-nibles. Une liste de réservation se remplit par des personnes qui anticipent pour leur avenir. Les objectifs de l’Association sont de diverses natures :

è promoUVoir Le bien ViVre enSembLe et rompre La SoLitUde deS SeniorS.

En partageant des temps de convivialité avec ses voisins et l’équipe, les journées sont occupées. Les habitants de Kintzheim peuvent venir partager les repas et partici-per aux animations de l’après midi : ateliers mémoires, chants, bricolage…Tous les mer-credis après-midi une animation ouverte à tous (jeux de société et de cartes) est orga-nisée par les bénévoles de l’Association et du CCAS. A cette occasion la responsable Charlotte RAULT propose une visite sans rendez-vous de la Maison et des logements disponibles.

è Préserver l’autonomie. Chaque résidant peut aller et venir à sa guise, mener les activités de son choix à l’intérieur comme à l’exté-

rieur et recevoir la visite de sa famille et de ses amis. Le résidant est considéré comme à domicile, il conserve de ce fait le libre choix de son médecin traitant et autres intervenants de santé… La Maison est non médicalisée, l’aide à la réalisation des actes de la vie quotidienne est donc facilitée par des prestataires de services extérieurs.

La Maison propose des services facultatifs qui facilitent le quotidien :

• l’accompagnement dans les démarches administratives.

• le service de repas, préparés sur place et servis en salle à manger 7jours sur 7.

• la distribution dans les appartements de petits-déjeuners 7jours sur 7

• le ménage, le lavage et le repassage du linge et la réfection du lit.

è assurer une sécurité 24 h sur 24 toute l’année poUr La tranqUiLLité de toUS. L’équipe veille au bien être de chacun, assure des conditions de vie chaleureuse et humaine en toute sécurité. A son arrivée le résidant reçoit un médaillon qui lui permettra d’appeler en cas d’urgence. Ce système permet d’aler-ter de jour comme de nuit un membre de l’équipe.

Le personnel est présent 7 jours sur 7, de 7h30 à 20h30. Chaque nuit un membre de l’équipe habitant à moins de 5 minutes de la MASA assure l’astreinte et se rend sur place après l’alerte.

è La reStaUration. Tout est cuisiné sur place, un point d’honneur est mis sur la qua-lité des aliments frais et variés en fonction des saisons. Les jardiniers bénévoles sont les bienvenus pour aider dans la réalisa-tion du potager. Les temps de repas sont des moments conviviaux d’échanges et de partage. En prévenant la veille, les amis, les familles et les habitants de Kintzheim peuvent se joindre au repas pour la somme de 10€20.

è Une geStion SanS bUt LUCratif. La Résidence est gérée par une Association de gestion loi

Résidence « Le HattenbeRg »


En errance sur la Route des Vins d’Alsace, dans le Massif du Haut-Koenigsbourg et dans les rues du VillageLa situation a été signalée à la Sous-Préfecture et au Conseil Départemental. Les incidents se multipliant, nous avons demandé aux Services Techniques du Département de réagir après les incursions à répétitions, Rue Charlemagne, Rue Judepfad, Rue des Romains…

En dépit des panneaux d’interdiction et de voies sans issues, un méga camion littuanien s’est engouffré dans la hohlgass il y a quelques jours, provoquant une manœuvre compliquée de recul et de retour sur la RD35. Le chauffeur cherchait la Grube de Châtenois !

Les incidents signalés par M. Daniel GERARD, résident près du Stockbrunna, ont été systéma-

tiquement relayés à l’Unité Technique dépar-tementale, qui a analysé le dysfonctionnement provenant d’une erreur de fléchage depuis l’au-toroute à St hippolyte, amplifié par des GPS inadaptés.

M. Cédric hEyER nous communiquera les élé-ments d’intervention destinés à remédier à ce problème récurrent.

Le Maire è d

iVerS

1901, elle répond à une démarche sociale et solidaire. Elle accueille des ressortissants de tous régimes de retraites et s’efforce de rendre un service de qualité au prix le plus juste. C’est à ce titre qu’elle est conventionnée et que les résidants peuvent faire la demande d’Aide Personnalisée au Logement (APL).

è LeS tarifS

Tous les repas sont facultatifs, ils ne sont pas facturés si annulés 48 heures à l’avance.

Consultez notre site internet http//residencehattenberg.com

ou sur place Espace du Cormier

en prenant rendez-vous auprès de la responsable : Charlotte RAULT 03 88 90 58 77 71

Camions internationaux

Redevance logement, charges mutualisées, électricité, eau, chauffage, animation, médaillon

Tarification selon les revenus annuels Montant mensuel Possibilité

de déduire

les APLT1 Bis Personne aux revenus inférieurs à 11060€ 876,08 €

Personne aux revenus annuels supérieurs 1133 €

T2 Couple 1452,89 €

Restauration Pension complète tarif mensuel

Personne aux revenus inférieurs à 11 060 € 408,75 €

Personne aux revenus annuels supérieur 474,30 €


è d

iVerS

La soirée du vendredi 26 mai 2017 a été dédiée à la célébration de l’anniversaire des 60 ans de la Cave coopérative vinicole les Faîtières Orschwiller-Kintzheim.Occasion d’inviter les personnalités, les familles, les Coopérateurs, de nombreux Amis du vin d’Alsace et plus spécialement des vins de la Cave des Faîtières venus féliciter le Président Jean-Paul EBLIN , le Directeur André MALDONADO, l’équipe technique et administrative pour l’ob-tention du Prix d’Excellence au Concours Général Agricole Paris 2017. Parmi les 14 lauréats « Vitis » figure en n° 1, représentant l’ALSACE, La Cave vinicole des Faîtières. Les pages 36 à 39 du livre « Excellence et savoir-faire » illustrent le travail et la recherche nouvelle de qualité de la Cave selon les mots du président EBLIN : « C’est l’exigence du tra-vail bien fait, devant lequel il faut rester humble… Nous sommes au service de la vigne ».

Le Directeur André MALDONADO cite volon-tiers les 135 médailles récoltées depuis 2007, attribuées aux riesling, pinot gris, blanc et noir, gewurztraminer, sylvaner et crémant.Les raisins sont issus des coteaux granitiques d’Orschwiller, de Kintzheim et de Saint hippolyte selon une agriculture raisonnée et un enherbe-ment d’une rangée sur deux.

Dans mon propos de circonstance, j’ai exprimé le O du « Optimum » et du Oh admiratif, chaque fois que je sillonne la route des Vins d’Alsace au Sud du ban de Kintzheim :"Il m’est loisir d’admirer la colline inspirée, non pas celle de Maurice BARRES mais celle du Praelatenberg laurée d’un prestigieux Grand Cru".Nous pouvons être fiers de la Cave Coopérative, à laquelle nous apportons notre contribution.

Le Maire

Les Faîtières

Une chaude ambiance

La 24ème grande dégustation publique et com-mentée organisée par la confrérie St Urbain s’est tenue mercredi soir à la salle des fêtes de Kintzheim. Pas d’intronisation pour ce chapitre estivale : la confrérie est en train de vivre sa transition puisque l’ancien grand maître et fon-dateur de la confrérie vient de passer la main. Alphonse Jenny a confié son « bébé » à Mickaël Leport, qui bien que Breton d’origine s’est pris de passion pour son village d’adoption et ses bons crus.

Pas d’intronisation, certes, mais une très bonne ambiance dans une salle comble assurée notamment par l’ensemble musical « les Gilets Rouges », très en forme ce soir-là. Les confréries amies étaient bien-sûr présentes : Rieslinger de Scherwiller, haut-Koenigsbourg sans oublier les Zewwelatreppler de Sélestat. Neuf vins ont été offerts à la dégustation. Pour affuter les papilles, un crémant rosé a été servi et commenté par Jean-Marie Koehly, vigneron à Kintzheim.

Il a expliqué la fabrication du crémant, semblable à celle du Champagne qui nécessite deux années d’élaboration. Les autres crus furent présentés par Louis hauller et Pierre Sanchez, deux grands spécialistes des Alsaces, tandis que le grand maître de la confrérie du haut-Koenigsbourg Gérard Gouello assurait les commentaires gastro-nomiques. Et, selon un rituel immuable, l’assem-blée s’est levée pour faire honneur à la vendange tardive. La soirée s’est longuement prolongée par la musique et la petite restauration assurée par la confrérie.

Christian DANTZ

Grande déGustation publique


C’est une vieille tradition : la famille Humann a l’habi-tude d’inviter les séniors de Kintzheim chaque été pour un goûter dans son parc.Mme Elisabeth humann ainsi qu’une partie de sa famille avaient installé mercredi après-midi des tables en fer à cheval devant le manoir et à l’ombre des grands arbres du parc à l’anglaise.

L’historique de ce parc classé « jardin remarquable » ainsi que du manoir lui-même a été faite par Mme humann, son fils Olivier, curé à Paris puis par l’ancien maire Alphonse Jenny.

Près de quarante aînés ont apprécié ce moment sympathique. « Vous faites partie de la famille, vous êtes chez vous » leur a encore dit Mme humann qui rappelle que beaucoup d’anciens ont connu sa belle-mère, Mme Willemin qui rece-vait déjà les personnes âgées du village.

Dans une joyeuse ambiance, tous ont apprécié ce moment en compagnie d’une petite partie de la famille de Mme Elisabeth humann qui compte une grande descendance : sept enfants et vingt-neuf petits-enfants.

Christian DANTZ

Nous soutenons les actions de la Ligue contre le cancer en labellisant des « espaces sans tabac ».

Différents endroits sont propices à la réflexion publique, tels les cours des écoles, les jardins médiévaux, les plateaux sportifs…

Selon le panneau qui sera apposé au City Park – Rue du Stade, les espaces sans tabac contri-buent à :

è éviter l’entrée en tabagie des jeunes et encourager l’arrêt du tabac,

è éliminer l’exposition au tabagisme passif, notamment des enfants,

è Préserver les enfants des risques d’ingestion de mégots de cigarette et de brûlures.

D’après une enquête réalisée par la Ligue contre le cancer, près de 90% des personnes interrogées se déclarent favorable à l’interdiction de fumer à l’intérieur des aires de jeux des enfants.

Le Maire

è d

iVerS

Garden party

EspacE sans tabac


Rappel Élagage

Vigilance chaleur

La DoLce Vita à L'aLsacienne

Plan-Guide edition 2017 - Kintzheim

Prévoir en entrée de l’automne des opérations « élagage » de mise en conformité des limites avec le domaine public et le voisinage.

On voudra régler la situation arbustive comme si un grillage de délimitation était installé de borne à borne.

Il en va de même pour les arbres qui surplombent le domaine public départemental, communal ou qui rayonnent chez les voisins.

Il n’est jamais trop tard d’intervenir, cela évite des litiges.

Le Maire

Durant les fortes chaleurs pour une prévention efficace :

è évitez de sortir aux heures les plus chaudesè Maintenez votre logement au fraisè Pensez à boire environ 1,5 l d’eau par jourè Donnez des nouvelles à votre entourage

« Le 13 juin, Kaysersberg est élu “Village pré-féré des Français” pour l’année 2017. Le titre est mérité car la cité médiévale possède des charmes culturels, gastronomiques et œnolo-giques qui la rendent aussi irrésistible que l’île du plaisir inaugurée par Uderzo et Goscinny ».

Chapeau de l’article écrit par Laetitia COLLIN dans le numéro 2 du Magasine BONNES TERRES / Terroir ou Territoire page 31.

Lecture possible en Mairie où une vingtaine d’exemplaires sont disponibles.

Les plans sont disponibles aux heures d’ouverture de la Mairie. Ils concernent Kintzheim côté recto et Orschwiller côté verso et ont été réactualisés avec les évolutions urbaines.

Le coût de l’impression a été financé grâce aux encarts publicitaires. Nos remerciements aux entreprises, artisans, commerçants, hôteliers-restaurateurs… visibles sur le document.

è d

iVerS


è d

iVerS

Les Brèvesè Redécouverte de la Saline royale d’Arc

et Senans vendredi 23 juin 2017 au cours du périple à Ste Feyre en Creuse. Inscrite au Patrimoine mondiale de l’UNESCO depuis 1982, le Saline royale est le chef-d’œuvre de Claude Nicolas LEDOUX 1736-1806, architecte visionnaire du siècle des lumières.

è Mariage au château de Kintzheim, samedi 3 juin 2017, officié par le Maire à l’hôtel de Ville dans l’union d’une petite fille de Madame Élisabeth hUMANN, Marie-Astrid hUMANN avec Baptiste BON, lauréat de

l’École des Mines de Saint Etienne, c o n s u l t a n t chez Capgemini Consulting à Paris, en mis-sion chez Airbus à Toulouse. Le temps instable a perturbé le cor-tège en direction de Châtenois puis la Garden Party dans le Parc Fabviers.

è Lors du 5ème SlowUp Alsace dimanche 4 juin 2017, le Jardin de l’Apothicaire étant au cœur de l’itinéraire festif a été visité par un grand nombre d’amateurs d’espaces verts quiets et instructifs.

Certains se sont prêtés au jeu du Quiz de visite sur le thème des « herbes et plantes aromatiques ». Sur la trentaine de documents remplis, un seul a obtenu un 10/10 mais il y a eu beaucoup de 9,5 et de 9. Les visiteurs comme chaque année ont été séduits par l’accueil et la timbale d’hypocras ou de jus de pomme cannelisé, cadeaux rafraîchissants.

• Du 13 juillet au 24 août 2017 la Maison de la Nature diffuse « les secrets de santé du jardin médiéval de Kintzheim ». Petite participation symbolique pour l’animatrice.

Des animations auront lieu les jeudis de 9h30 à 12h00.

è Retour sur le slowUp… à RODERN du 5 juil-let 2017 – message de Marie-Jo SIMON, direc-tion ADT Strasbourg « Slow down & pleasure up avec plus de 40 000 personnes on en a rêvé, on y était et on l’a fait ! Encore un grand MERCI à celles et ceux qui se sont mobilisés dimanche pour notre bel évènement, qui rassemble, reu-nit et créée ce bel esprit de convivialité parta-gée. C’est désormais une tradition que d’être à votre écoute après la fête pour recueillir vos impressions, les échos entendus de la part des participants, vos regrets ou autres critiques qui seront constructifs pour une prochaine édi-tion.Ces retours d’expérience ont fait l’objet d’une présentation et d’échanges lors de notre traditionnel “Stammtisch de Débriefing” orga-nisé à la Mairie de Rodern.

Merci encore à chacune et chacun d’entre vous pour votre mobilisation, votre aide et votre dynamisme qui ont contribué à la réussite de cet événement exceptionnel ! »

è Le 88ème Corso Fleuri du samedi 12 août 2017 se déclinera « Au gré des flots », à partir de 16 h Place de la Victoire où aura lieu le Bal des Dahlias. Défilé de jour à 18h00 suivi d’un concert Lucia de Carvahlo au Square Ehm. Défilé de nuit à 22h00 et feu d’artifice à minuit. Le Corso est une institution de pres-tige qui classe Sélestat parmi les grandes métropoles des corsos.

• Heimat-Stàmmtésch (groupe piloté par M. Alphonse JENNY) annonce son 14ème cycle sur le calendrier 2017-20118, 5 dates de confé-rences d’accès libre au Restaurant « Parc des Cigognes » :

1. Lundi 2 octobre 2017 : Théo BREySACh, poète et paysan « Les Fables de la Fontaine en alsa-cien – et autres récits »

2. Lundi 4 décembre 2017 : Albert Marcot, cher-cheur en traditions locales « La Guerre des Paysans »

3. Lundi 5 février 2018 : Gabriel Braeuner, histo-rien, archiviste, ancien Directeur des affaires culturelles de Colmar « Les Humanistes »


è D

iVerS

4. Lundi 9 avril 2018 : Emile Rapp, cadre bancaire e.r. « La Tuilerie de Bois-l’Abesse – Ziejel-Schier »

5. Lundi 4 juin 2018 : Eliane Bernhard, profes-seur e.r

« Le poète Joseph Reithler (1907-1988) »

• Deux COLTHAB de collecte, tri et recy-clage de textiles usagés sont installés l’un Rue des Romains sur la placette du cime-tière, l’autre dans l’Espace de la Salle des fêtes, à côté des conteneurs Récup’verres. Contacts (www.colthab.fr) et par téléphone

au 03.88.21.96.32. Sont récupérés tous types de vêtements, de linge de maison et les chaussures (à lacer par paires ou unir avec un élastique). Nos remerciements à Madame Myriam B O U y E R - B A U M A N N qui a été l’interlocutrice pour l’installation du 2ème COLThAB à la Salle de Fêtes.

• Quid de la Maison verte située dans le carre-four de l’église ? Le propriétaire ne répondant pas aux sollicitations de la Commune, le dos-sier est suivi par un avocat selon une procé-dure de bâtiment en péril. Le dossier admi-nistratif est géré par l’Attachée Territoriale Madame Valérie MAILLET-STEINMANN. Un expert a été désigné par le Tribunal.

• Au 1er janvier 2017 Kintzheim a une population totale 1636 habitants, soit une évolution de 0,62 % par rapport à 2016. Nous sommes situés au milieu des Collectivités de l’intercommuna-lité, après Sélestat, Châtenois, Scherwiller, Ebersheim et Muttersholtz.

• La statue « Wendelinus » sera installée dans l’absidiole du Baptistère sur une console créée par l’entreprise ERNy de COLMAR. La sculpture « Wendelinus » de Gérard hEINRICh a retrouvé sa place dans l’oratoire du même nom au carrefour RD159 avec la Route d’Ors-chwiller.

• La famille EBLIN et les Amis de Notre-Dame-des-Neiges Sélestat étaient réunis dimanche 2 juillet 2017 à l’occasion du 10ème anniversaire

de la 1ère Messe célébrée à l’église Saint Martin de Kintzheim par Maurice EBLIN – Frère Antoine , qui a rappelé – en alsacien – les moments-clés de son engagement sacerdo-tal, concluant par les deux mots nostalgiques: « Tout passe ». Ainsi la décennie écoulée ou selon les mots de nos cousins germains : Alles geht vorüber. Donc profitons des instants de la verticalité pour distiller le « bien ».

• Vu les succès des Concerts à l’église Saint Martin de Kintzheim, orgue, orgue et instru-ments, ainsi que les sollicitations d’organistes européens, les sessions décentralisées des Amis de l’orgue de Saessolsheim, sera ins-tallé un dispositif de vidéoprojection entre le buffet de l’orgue et le chœur de l’église, les membres du Conseil de Fabrique de l’église étant sollicités pour l’installation de l’écran mobile 175x305 lors des cérémonies spéci-fiques. La technicité de l’ensemble est suivi par l’organiste titulaire M. Bruno SOUCAILLE.

• Les travaux de restauration du pourtour de la toiture de la chapelle de l’aigle avec instal-lation d’une gouttière et de deux descentes de gouttière ont été réalisés par la Métallerie Sonntag. Les pèlerins des lieux apprécient les soins apportés à la Wáldkáppall.

• La Métallerie SONNTAG a inauguré les nou-veaux ateliers, vendredi 12 mai 2017, dans la Zone Industrielle Nord, ayant été lauréate de la Communauté de Communes de Sélestat pour l’acquisition du bien.

L’entreprise de métallerie, confinée dans un quartier résidentiel de Kintzheim, peut main-tenant s’exprimer par le travail du métal dans un espace technique normalisé.

Les Brèves(suite)


è d

iVerS

Les hommes du métal sont des magiciens de la transformation, une des plus réussies étant le TGV dont une rame est passée à quelques mètres lors de l’inauguration.

Bonne progression à l’équipe SONNTAG, Francis – Sylvie – Julien – Bernard, sachant que le « Sonntag » est un jour de repos.

• Feux, prudence ! Les récents incendies de forêts au Portugal, en Corse et dans le Sud de la France nous rappellent que les chan-gements climatiques font peser de sérieuses menaces sur les forêts, qui souffrent de la sécheresse. Les arbres devenant plus fra-giles, ils sont l’objet de maladies. On veillera aussi à ne pas faire de feux en site urbain, les fumées de voisinage n’étant pas appréciées. Voir les règlementations en la matière ou saisir la Brigade Verte sur le sujet.

• Lutte contre le gaspillage alimentaire. Le SMICTOM a imprimé un A4 en cou-leurs pour sensibiliser les élus, les parents, les enseignants, les anima-teurs, les agriculteurs, les citoyens, au problème du gaspillage alimentaire.

Se connecter sur : www.smictom-alsacecen-trale.fr

• Exemple de mutualisation technique. Bientôt sillonnera le village une nouvelle balayeuse de rue, acquise par la Commune de Châtenois mais mutualisée avec Kintzheim selon la longueur des mètres de voirie. Le nouvel outil sera initialement manœuvré par Joseph NIBEL puis par Bruno BROXER. La participa-tion à l’investissement collégial est d’environ 20 000€. Nous constaterons ensemble l’effi-cacité de l’outil dans la propreté le long des trottoirs. Comme la balayeuse est partagée, elle ne sera pas disponible à tous les instants.

Il convient donc de mettre en pratique le sens citoyen en ramassant les objets incon-grus et en nettoyant là où il faut et quand il

le faut. La propreté générale est une marque caractéristique de Kintzheim, volonté de pré-servation naturelle explicitée sur le terrain toutes les semaines par exemple sur les bas-côtés de la RD159 entre Sélestat et Kintzheim où fleurissent des objets abandonnés.

• Mise en place d’un fléchage du Mémorial B24 Libérator à partir du Wickweg et de la Wick. Le dispositif est supervisé par MM Patric BAUMANN, Jean-Claude hERRMANN et Thierry DECK.

• Coup de chaleur « Perisco » ! Lors de la der-nière séance du Conseil Municipal, en date du 27 juin 2017, la Conseillère ILMR a fustigé l’ambiance caniculaire du bâtiment du péris-colaire, salles sans ventilation, sans stores ni rideaux pare-soleil, ainsi que le grand nombre d’enfants attendant leur tour à la cantine. La Com/Com a été saisie des observations. Vu la situation, ou bien il convient d’ajouter un mobile home sur pilotis donnant sur le ver-ger pédagogique ou bien il faudra créer un service complémentaire « périsco » à l’école d’Orschwiller, la Salle des Fêtes étant inté-grée à l’espace scolaire. Dossier à suivre.

INFO-VENTE• Suite à une réorganisation foncière entre la

Commune et une famille de Kintzheim ont pu être créés deux terrains de construction le long de la Rue Tiergarten. Les deux par-celles se jouxtant, peuvent-être envisagées deux maisons individuelles ou des maisons regroupées. La parcelle communale située à l’angle de la Rue des Africains a une conte-nance de 4,08ares, celle des privés 5,05ares (délibération du 24 mai 2016 point n°4 – Urbanisme).

Les deux parcelles sont disponibles au prix de 24 000€ l’are. Prendre contact avec la Mairie.


Etat Civil 2017 è D

iVerS

Naissances 2017 NAISSANCE Complément 2016✤ 29.12.2016 Mélodie de Ludovic GUyOT et Grâce FAUSThER✤ 10.02.2017 Enzo de Charles SChERRER et Joanna ADAM✤ 12.02.2017 Léanore de Jean BOEhLER et Elsa CARTIER✤ 21.02.2017 Dorian de Thomas BAEhR et Lucie SChOEPFF✤ 09.03.2017 Zélie de Arnaud hAMM et Elodie BIMBOES✤ 26.04.2017 Mélina de Jordan GUITTARD et Laura SChANDELMEyER✤ 20.05.2017 Mano de François hORNSPERGER et Claire BOUR✤ 09.06.2017 Lisa de Sébastien VILMAIN et Gina ZAMOLO✤ 09.07.2017 Axel de Jérémy RISCh et Maïté RAUSChER✤ 22.07.2017 Savannah de yannick E SILVA et Geneviève RUCh

Mariages 26 mai 2017

Bruno SChMITT et Laura FOGELGESANG 27 mai 2017

Lucas STUDLER et Laurence EWALD 3 juin 2017

Baptiste BON et Marie-Astrid hUMANN 17 juin 2017

Richard NICOLINI et Marlène ZIEGLER 8 juillet 2017

Julien SPACK et Valérie EGELE 29 juillet 2017

Christophe DIEBOLD et Jeanique JACQUENS

Décès en 2017 18.11.2016 Gaston RINGELE 08.12.2016 Georges GARCORZ 18.12.2016 Lina-Marie MITZENhEIM ép. MEyER 10.03.2017 Frida BROXER ép. hOFFER 22.03.2017 Alphonse BIEChLER 04.04.2017 Pierre DANNER 19.05.2017 René LORBER 21.05.2017 Audrey IChTER ép. KRETZ 08.06.2017 Marie Madeleine hABERER ép. NOLL 04.07.2017 Martine AMBIEhL 08.07.2017 Fernand FREy 11.07.2017 Lucas KOUDLANSKI 27.07.2017 Brigitte TAMISIER 08.08.2017 René JAEG 10.08.2017 Paulette KLEIN ép. BREITEL 11.08.2017 Jean-Georges RAUSChER 11.08.2017 Daniel WOLFERSPERGER

Grands anniversaires 201797 ans - 1920•Monsieur Camille HINTERLANG 07.03.1920•Madame Marie-Thérèse HINTERLANG 25.12.1920

96 ans - 1921•Madame Mathilde SChURER 08.07.1921

95 ans - 1922•Madame Adeline DURIN 31.03.1922•Madame Berthe GOETTELMANN 31.10.1922

94 ans - 1923•Madame Stéphanie DOChTER 17.08.1923•Monsieur Charles JENNy 11.05.1923

93 ans - 1924•Madame Marguerite hAEN 26.01.1924•Madame Jeanne FREy 09.02.1924•Madame Odile CLAD 14.12.1924

92 ans - 1925•Madame Marie ISSENhUTh 23.08.1925•Madame Jacqueline NEUBRAND 07.06.1925•Madame Simone GOETTELMANN 22.11.1925

91 ans - 1926•Madame Anne SOPPLER 29.05.1926•Madame Suzanne STOCKy 14.03.1926•Madame Maria OPREA 28.04.1926•Madame Anne DOPPLER 29.05.1926•Madame Marthe MARX 01.11.1926

90 ans - 1927•Madame Marie-Louise ELSAESSER 17.01.1927•Madame Marie-Jeanne SChNELL 01.02.1927•Madame Bernadette POMMERET 02.02.1927•Madame Adrienne BRICOT 27.03.1927•Madame Marie-Madeleine VOGEL 16.07.1927•Madame Joséphine SIGRIST 20.11.1927


è M

anife

Stat

ionS

Septembre

Samedi 02Dimanche 03

7ème Trail du Ht Koenigsbourg Association sportive Trail du ht Koenigsbourg Salle des Fêtes

Dimanche 03 Pêche - APK Étang

Mercredi 06Collecte de Sang Amicale des Donneurs de Sang ORSChWILLER

Dimanche 10Marché aux puces RCK Rues du Village

Octobre

Samedi 07

Loto gastronomique Chœur du hahnenberg Salle des Fêtes20h00

Dimanche 22 Tournoi de BeloteValet de Pique Salle des Fêtes

Novembre

Vendredi 03

Spectacle chantant Chœur du hahnenberg Salle des Fêtes 20h00

Samedi 04

Spectacle chantant Chœur du hahnenberg Salle des Fêtes 20h00

Dimanche 12Fête paroissiale Conseil de Fabrique Salle des Fêtes

Samedi 18Dimanche 19

24h de jeuxValet de piqueSalle des Fêtes

Mardi 28 Collecte de Sang Amicale des Donneurs de Sang Salle des Fêtes

Décembre

Samedi 02

Saint Nicolas Commune Salle des Fêtes

Sainte Barbe Amicale des Sapeurs Pompiers Salle harmonie

Dimanche 10

Repas de Noël des Aînés Commune Salle des Fêtes À partir de 11h30

Calendrier des fêtes 2017

Kintzheiminfos

N°17 - ÉTÉ 2017

Kintzheim INFO 17.pdf · miraculée d’Auschwitz-Birkenau. Dans le cadre du Budget 2017 ont été...

Documents

Transcript of Kintzheim INFO 17.pdf · miraculée d’Auschwitz-Birkenau. Dans le cadre du Budget 2017 ont été...