www.lennoxemea.com

INDUSTRYNotre gamme complète de produits peut être utilisée à travers un large spectre d’applications.

Cela inclut des produits très performants utilisés dans des domaines très variés tels que le stockage de produits pharmaceutiques, le contrôle en température des data centers, les systèmes de déshumidification, le free cooling en mode industriel ou le conditionnement d’air.

Notre gamme d’aéroréfrigérants se distingue par sa robustesse et monte jusqu’à 1400 kW unitaire pour être utilisée en production d’énergie ou en centrale pétro-chimique. Vous pourrez retrouver nos appareils dans des environnements exigeants des déserts du Moyen-Orient en passant par des climats rigoureux de l’Europe de l’est et de la Russie.

Nos produits sont opérationnels dans de nombreux pays et sont accompagnés par un réseau local de services et de maintenance.

AÉRORÉFRIGÉRANTSCENTRALES ÉLECTRIQUES - BIOMASSE - SOLAIRE

STATIONS DE CHAUFFAGE URBAIN COGÉNÉRATION - GROUPES ÉLECTROGÈNES

DATA CENTERS - CENTRAUX TÉLÉPHONIQUES - HÔPITAUX

2

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

SPÉCIALISTE DE LA RÉFRIGÉRATION DANS L’INDUSTRIEDes équipements destinés à l’industrie pour refroidir des centrales thermiques ou encore des centres de données informatiques

SEGMENT DE MARCHÉENERGY TELECOM• Centrales électriques • Data centers• Stations de chauffage urbain • Centraux téléphoniques• Cogénération • Hôpitaux• Biomasse, solaire • Groupes électrogènes

APPLICATIONS PRINCIPALES conditionnement d’air, «free cooling», co-génération, groupes électrogènes, process, industrie … et refroidissement de tous fluides compatibles avec le cuivre.

LEURS BESOINS EN FROID

• Evacuation des calories des groupes électrogènes• Fonctionnement sur le bulbe sec de l’air• Maintien en température des stations de production

NOS SOLUTIONS PRODUITSAéroréfrigérants horizontaux

FC / FI NEOSTARAéroréfrigérants en V en ligne

AEVAéroréfrigérant d’intérieur avec pression d’air disponible

AIP

AÉRORÉFRIGÉRANTS

FC / FI NEOSTAR AEV AIP

Puissance mini > maxi 20 > 870 kW 150 > 1400 kW 5 > 375 kW

Ventilateur

Nombre 1 > 14 1 > 3 1 > 2

Ventilateurs spéciaux

Moteur EC - -

Câblage usine / -

Position et soufflage

Protection batterie

Process industriel -

Air conditionné - “Data processing” - -

Cogénération - Groupes électrogènes

standard option

3

Advanced Adiabatic System

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

AIP Aéroréfrigérant d’intérieur avec pression d’air disponible

AVANTAGES• Compacité de l’échangeur.• Installation simple et économique.• Coût maintenance attractif.

CONCEPTION• Carrosserie en acier galvanisé.• Gamme modulaire : 1 et 2 motoventilateurs pression.• Hélice Ø 1250 mm avec grille de protection.• Un boitier électrique de raccordement par moteur.• Batterie verticale (tubes cuivre, ailettes aluminium).• Collecteurs avec purges haute et basse.• Raccordement eau par brides.• Plusieurs combinaisons hauteur/largeur.

OPTIONS• Ailettes protégées.• Vase d’expansion.

AEV Aéroréfrigérants en V en ligne

AVANTAGES• Faible encombrement, emprunte au sol réduite.• Forte puissance jusqu’à 1400 kW.• Faible consommation électrique, 1 à 3 motoventilateurs seulement.• Moteurs acceptant des températures extérieures élevées jusqu’à 60°C.• Niveau sonore extrêmement faible, vitesses de rotations réduites. • Advanced Adiabatic System : - Système de refroidissement adiabatique. - Consommation d’eau optimisée. - Logiciel de sélection performant.

Adapté aux températures

d’air réchauffé élevées

FC / FI NEOSTARAéroréfrigérants horizontaux

FC NEOSTAR «CITY» • Compacité et haut rendement.

FI NEOSTAR «INDUSTRY» • Faible perte de charge et forte puissance.• Gamme étendue jusqu’à 1200 kW, perte de charge optimisée.

AVANTAGES• Positionnement en vertical ou horizontal.• Puissance durable grâce à un échangeur à aillettes non persiennées.• Advanced Adiabatic System : - Système de refroidissement adiabatique. - Consommation d’eau optimisée. - Logiciel de sélection performant.

Advanced Adiabatic System

Moteurs Classe H

4

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

FC / FI NEOSTAR - Aéroréfrigérants horizontaux

DESCRIPTIFCarrosserie• La carrosserie est réalisée en tôle d’acier galvanisée et galvanisée pré-laquée de

couleur blanche.• L’emploi d’une visserie en acier inoxydable lui confère une excellente résistance à la

corrosion (norme ISO 7253) ainsi qu’une esthétique durable.• Tous les modèles (excepté les modules A) offrent en standard entre deux ventilateurs une trappe d’accès direct à la batterie pour faciliter l’entretien.• Tous les composants ont passé avec succès les tests de corrosion

en brouillard salin et cycles Kesternich.• Les appareils sont livrés vissés sur socle bois.• Emballage coiffe bois disponible en option.

Ventilation• La gamme FC/FI NEOSTAR est équipée de motoventilateurs :- Classe F (standard) : 400V/3/50Hz à rotor extérieur, bi-vitesse

(couplage triangle et étoile).- Classe H : 400V/3/50Hz, bi-vitesse (couplage triangle et étoile). - EC : motoventilateurs à commutation électronique

pour réduire la consommation énergétique de votre installation.• Les motoventilateurs sont câblés en version standard et raccordés en usine,

comme suit :- 1 à 3 boîtiers électriques pour les modèles L (moteurs en ligne),- 2 à 8 boîtiers électriques pour les modèles P (moteurs en parallèle).• Nous pouvons sur demande les livrer non-câblés (option SCU).• Les grilles de protection sont conformes à la norme de protection en vigueur.• Ventilations tensions spéciales (FC/FI NEOSTAR) : - M60 : Motoventilateurs Ø 910 mm, 400V/3/60Hz, IP54, classe F, version 06P- M26 : Motoventilateurs Ø 910 mm, 230V/3/60Hz, IP54, classe F, version 06PBatterie• Les aéroréfrigérants sont équipés de batteries possédant les caractéristiques suiv-

antes :- Type d’ailettes réduisant l’encrassement et permettant l’entretien efficace pour

assurer une performance durable.- Tubes cuivre en quinconce et ailettes en aluminium gaufrées pour un échange de

chaleur optimal.- Collecteurs avec purgeur d’air et bouchon de vidange- Raccordements standard tube acier à brides. • En option : - protection Vinyle (BAE) ou protection Blygold Polual XT (BXT) de la batterie pour

assurer une meilleure résistance contre la corrosion dans des atmosphères agressives.- circuits superposés HT / BT.

Kit

Usin

e OPTIONS

VentilationM60 Motoventilateurs 400 V/3/60Hz (nous consulter).M26 Motoventilateurs 230 V/3/60Hz (nous consulter).MTH Moteurs équipés de thermostat de protection.

Conseiller avec fréquences de démarrage élevées (plus de 30 démarrages par heure) ou emploi de vari-ateurs de vitesse.

IRP Interrupteur(s) rotatif(s) de proximité.C2V Câblage usine 2 vitesses dans un boîtier électrique.SCU Sans câblage usine (à préciser à la commande).

BatterieVEX Vase d’expansion (voir photo).VID Circuits spéciaux entièrement vidangeables.BAE Protection des ailettes.BXT Protection batterie Blygold Polual XT.

CarrosserieRAL Peinture Polyester de couleur spéciale.REH Pieds rehaussés 240 mm > garde au sol 800 mm

RE2 Pieds rehaussés 840 mm > garde au sol 1400 mmRE3 Pieds rehaussés 1340 mm > garde au sol 1900 mmRE4 Pieds rehaussés 1840 mm > garde au sol 2400 mm

ECB Emballage avec coiffe bois.Régulation et coffret de protection

CMP Armoire de protection moteurs.RT1 CMP + régulation de vitesse

par arrêt en cascade des ventilateurs. RT2 CMP + régulation de vitesse (tension). RT3 CMP + régulation de vitesse (fréquence).

MSK Kit de montage au sol.Autres optionsNous consulter.

Généralités• Le point de congélation du fluide doit toujours être inférieur d’au

moins 5K à la température hivernale minimale ambiante du lieu de l’installation.

Risque de gel• Un aéroréfrigérant standard ne peut se vidanger totalement par

simple ouverture des orifices de purge.• Toujours effectuer les tests d’étanchéité avec le fluide définitif.• Pour une application avec de l’eau (sans antigel), et si la tempé-

rature ambiante peut passer sous 0°C, l’aéroréfrigérant doit faire l’objet d’une conception adaptée permettant une vidange com-plète de l'appareil (option VID).

Recommandations• Installation suivant les règles de l’art sans oublier :- Purges et vidanges- Vase(s) d’expansion (option VEX)- Manchons souples- Protection contre les vibrations- Pourcentage d’antigel suffisant- Protection électrique des moteurs• Raccordement sur boucle d’eau totalement fermée,

ce qui élimine tout risque de corrosion par oxygénation.• Dans le cas d’une utilisation avec des conduites d’arrivées d’eau

en métal non ferreux, se prémunir contre toute corrosion.

5

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

DÉSIGNATION

FI(1)H(2) PU(3) 06(4)D(5)

L(6)04(7) D5(8)

(1) FC = Aéroréfrigérants "City" - FI = Aéroréfrigérants "Industry"(2) H = Moteur Classe H (uniquement pour version PU et SN).(3) PN = Power Normal - PU = Power Ultra SN = Silence Normal - SE = Silence Extra - SU = Silence Ultra(4) Nombre de pôles(5) D = couplage triangle - Y = couplage étoile(6) Disposition des ventilateurs : L = ventilateurs en ligne - P = ventilateurs en parallèle(7) Nombre de ventilateurs(8) Type de module

CERTIFICATIONS

AVANTAGESSélection

La performance d’un aéroréfrigérant variant considérablement selon les conditions de fonctionnement, il ne nous est donc pas possible de présenter une méthode de sélec-tion dans ce document.Seuls les logiciels de sélection, à votre disposition sur simple demande, vous per-mettront de choisir l’aéroréfrigérant le mieux adapté à votre besoin.En cas d’urgence, n’hésitez pas à nous consulter, en précisant : puissance à évacuer, niveau sonore maximal jour/nuit, nature du fluide, température ambiante, température d’entrée du fluide, température de sortie du fluide (ou débit), perte de charge admis-sible et autres contraintes externes.

Ce logiciel est mis à jour plusieurs fois par an, il est directement téléchargeable sur notre site internet : www.friga-bohn.com

InstallationInstallation simple et peu coûteuse (tuyauteries en acier).Entretien / Maintenance

Maintenance réduite, grâce aux motoventilateurs à accouplement direct.Faible coût d’entretien.Avantages des aéroréfrigerants

Remplacent avantageusement les tours de refroidissement :- aucune contamination bactérienne de l’air et de l’eau,- aucune consommation d’eau,- pas d’émission de vapeur,- souplesse d’utilisation en période hivernale,- contrôle aisé de la température du fluide en période hivernale.Une sélection optimisée (niveau sonore, consommation d'énergie, encombrement, type de régulation...), grâce à la multiplicité des modèles.

FC / FI NEOSTAR POWER SILENCE

PN PU FCH PUFIH PU SN SE SU FCH SN

FIH SNSE

Moteur ECSU

Moteur ECTempérature de l'air < 70°C < 60°C < 80°C < 70°C < 80°C < 80°C < 80°C < 60°C < 60°C

Diamètre Ø 800 Ø 910 Ø 910 Ø 800 Ø 800 Ø 800 Ø 910 Ø 800 Ø 800

Pôles 06P 06P 06P 08P 12P 12P 16P 08P EC EC

400V/3/50Hz 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Classe Classe F Classe F Classe H Classe F Classe F Classe F Classe H Classe F Classe F

Triangle (D)

tr/min 880 885 890 680 440 - 650 250/1020 250/730

W max. 1940 2480 1950 890 330 - 880 2400 790

A max. 3,90 5,15 4,20 2,22 0,86 - 2,00 3,80 1,40

dB(A) 80 88 82 73 68 - 75 49/88 49/78

Etoile (Y)

tr/min 670 685 730 540 - 330 255 480 - -

W max. 1210 1570 1300 590 - 190 105 500 - -

A max. 2,23 2,90 2,30 1,17 - 0,39 0,25 1,05 - -

dB(A) 75 80 78 69 - 61 48 68 - -

6

AEV - Aéroréfrigérants en V en ligne

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

DESCRIPTIFCarrosserie• Châssis en profilés acier galvanisé à chaud, carrosserie en tôle d’acier galvanisée de couleur blanche.

Ventilation• Les moto-ventilateurs sont équipés d’hélices Ø1840 mm munies de pales au profil spécialement étudié, offrant un rendement élevé et un niveau sonore par-ticulièrement bas.• Les pales en matière synthétique présentent une résistance élevée à la corrosion et à l’usure.• La température de sortie d’air peut être élevée, les moteurs se trouvant hors du flux d’air grâce à la transmission par poulies et courroies.• Les moteurs sont du type asynchrone,à graissage longue durée, triphasé 400V/50Hz, IP55, classe F et conformes à la norme CEI34-1.• Les grilles de protection sont conformes aux normes en vigueur.Batterie• Les aéroréfrigérants sont équipés de batteries possédant les caractéristiques suiv-antes :- Tubes cuivre en quinconce et ailettes aluminium gaufrées pour un échange de chaleur optimal.- Collecteurs avec purgeur d’air et bouchon de vidange- Raccordements standards tube acier fileté gaz jusqu’à DN50, à brides pour les diamètres supérieurs.Risque de gel• Un aéroréfrigérant standard ne peut se vidanger totalement par simple ouverture des orifices de purge.• Toujours effectuer les tests d’étanchéité avec le fluide définitif.• Pour une application avec de l’eau pure (sans antigel), et si la température ambi-ante peut passer sous 0°C, l’aéroréfrigérant doit faire l’objet d’une conception spé-ciale (nous consulter).Recommandations• Installation suivant les règles de l’art sans oublier :- Purges et vidanges- Vase(s) d’expansion (option VEX)- Manchons souples- Protection contre les vibrations- Pourcentage d’antigel suffisant- Protection électrique des moteurs• Raccordement sur boucle d’eau totalement fermée, ce qui élimine tout risque de

corrosion par oxygénation.• Dans le cas d’une utilisation avec des conduites d’arrivées d’eau en métal non fer-

reux, se prémunir contre toute corrosion.

CERTIFICATIONS

AVANTAGESSélection

La performance d’un aéroréfrigérant variant considérablement selon les con-ditions de fonctionnement, il ne nous est donc pas possible de présenter une méthode de sélection dans ce document.Seuls les logiciels de sélection mis à votre disposition sur simple demande, vous permettront de choisir l’aéroréfrigérant le mieux adapté à votre besoin.N’hésitez pas à nous consulter, en précisant : puissance à évacuer, niveau sonore maximal jour/nuit, nature du fluide, température ambiante, température d’entrée du fluide, température de sortie du fluide (ou débit), perte de charge admissible et autres contraintes externes.

Ce logiciel est mis à jour plusieurs fois par an, il est directement téléchargeable sur notre site internet : www.friga-bohn.com

InstallationInstallation simple et peu coûteuse (tuyauteries en acier)Encombrement au sol réduit.Le point de congélation du fluide doit toujours être inférieur d’au moins 5K à la température hivernale minimale ambiante du lieu de l’installation.

MaintenanceMaintenance réduiteFaible coût d’entretien

Avantages des aéroréfrigerantsRemplacent avantageusement les tours de refroidissement :- aucune contamination bactérienne de l’air et de l’eau- aucune consommation d’eau- pas d’émission de vapeur- souplesse d’utilisation en période hivernale- contrôle aisé de la température du fluide en période hivernaleMoteurs situés hors du flux d'air pour une excellente longévité,même avec des températures de sorties d'air élevées.

Kit

Usin

e OPTIONS

BatterieVEX Vase d’expansion.VID Circuits spéciaux entièrement vidangeables.BAE Protection des ailettes.BXT Protection batterie Blygold Polual XT.

Régulation et coffret de protectionCMP Armoire de protection moteurs.RT3 CMP + régulation de vitesse (fréquence) en fonction

de la température du fluide.Autres optionsNous consulter.

7

INDUSTRY - AÉRORÉFRIGÉRANTS

AVANTAGESSystème à aspersion indirecte

L’aspersion d’eau en direction du rideau permet une température d’air aspirée plus homogène que les systèmes traditionnels pulvérisant sur une partie seulement de la batterie.Evite l’encrassement prématuré des ailettes lié au dépôt de calcaire. Pas de traitement de batterie nécessaire.Le rideau est résistant aux UV et auto-nettoyant.Consommation d’eau optimisée

La fréquence d’ouverture de l’alimentation en eau est pilotée par une sonde de température placée à l’aspiration de la batterie. Cela permet de réduire de 70% à 90% la consommation d’eau comparé à un système adiabatique traditionnel fonctionnant en tout ou rien.Service

Offre d’installation et de mise en service.

DESCRIPTIFPrincipe de fonctionnement• Le principe de fonctionnement consiste à pulvériser de l’eau en direction opposée à la batterie dans le but d’abaisser la température de l’air aspirée. Le rideau en polypropylène permet de maintenir l'eau sous forme de gouttelettes. • Le système fonctionne à eau perdue (sans recirculation) via un réseau d’eau de ville.• Généralement la qualité et la pression disponible du réseau public en Europe (3 bars) permettent une vaporisation sans traitement nécessaire ni pompe de circula-tion. • Ce système unique permet d’éviter toute stagnation de l’eau et élimine tous risques hygiéniques. De plus notre système protège la batterie d’un encrassement prématuré.

Régulation• Coffret de régulation complet IP55 est livré monté sur appareil.• Alimentation 230V, 50/60Hz, ICC TN 50Ka. • Régulateur intégré.• 2 sondes de température (S1 : T° ambiante et S2 : T° aspiration condenseur). • Electrovanne d’alimentation d’eau.Aspersion• Buse d’aspersion en polyéthylène haute densité disposant d’une membrane d’expansion résistante en cas de formation éventuelle de gel au sein du réseau d’eau.• Rampes inox.• Rideau garantissant une aspiration d’air refroidie homogène sur l’ensemble de la surface d’aspiration ce améliorant l’efficacité du système.• Drainage automatique du circuit d’eau en option (fourniture de deux électrovannes NF, NO) et régulation adaptée.

OPTIONS• Installation et mise en service• Drainage automatique

Cas Contexte / Avantages

Remodeling • Augmentation des besoins frigorifiques.• Le condenseur existant devient donc sous-dimensionné.

Retrofit

• Changement du fluide frigorigène au sein d’une installation existante.• Passage du R22 (ou R404A) au R407F/A conduisant à une augmentation de la puissance de condensation.

Contraintes dimension-nelles

• Réduction par 2 de la surface au sol de l’appareil.

Contraintes de niveau acoustique

• Réduction jusqu’à 10 dB(A) du niveau de puissance acoustique.

Réduction des coûts d’exploitation

• Réduction de la consommation électrique de l’ordre de 40%.• Amélioration du COP de l’installation (diminution de la température de condensation).

OUTIL DE SÉLECTION PERFORMANTL’outil de sélection performant intégre une base de données de relevés météorologique permettant une estimation heure par heure et 365 jours par an du fonctionnement du condenseur et de l’aéroréfrigérant sur plus de 60 zones géographiques différentes. Ainsi, l’outil de sélection permet un calcul précis des coûts d’exploitation et des bénéfices qu’offre le refroidissement adiaba-tique sur votre installation.

Nous consulter pour une étude détaillée.

Electrovanned'eau

Sondes de tempéra-tures

Rampes inox

Buses d’aspersion

Structure du rideau

Rideau

Coffret de régulation

Advanced Adiabatic System - FC / FI NEOSTAR et AEV

www.lennoxemea.com

FOOD SERVICE

• Cafés / Hôtels / Restaurants• Commerces de proximité• Supérettes

Leurs besoins en froid• Conservation• Réfrigération

Nos solutions produits

Produits compressorisés :• Monoblocs • Split systems • Groupes de condensation• Groupes de condensation carrossé extérieur• Groupe de compression

Echangeurs à air :• Evaporateurs commerciaux

plafonniers, double flux et cubiques• Condenseurs hélicoïdes et centrifuges

SUPERMARKET

• Hard discount• Supermarchés• Hypermarchés

Leurs besoins en froid• Conservation• Réfrigération• Congélation

Nos solutions produits

Produits compressorisés :• Groupes carrossés extérieurs mono- et multi-compresseurs• Centrales de compression

à pistons, scroll et à vis• Centrales de production eau glycolée

Echangeurs à air :• Evaporateurs commerciaux plafonniers,

cassettes, double flux et cubiques• Evaporateurs industriels

cubiques et centrifuges• Condenseurs hélicoïdes et centrifuges

Armoires électriques / régulation

FOOD PROCESS

• Stockage et entreposage frigorifiques• Centres de distribution• Process agroalimentaire• Cuisines collectives

Leurs besoins en froid• Conservation• Réfrigération• Congélation • Surgélation

Nos solutions produits

Produits compressorisés :• Groupes carrossés extérieurs mono et multi-compresseurs• Centrales de compression

à pistons, scroll et à vis• Centrales de production eau glycolée

Echangeurs à air :• Evaporateurs industriels double flux,

cubiques, tunnels et centrifuges• Condenseurs hélicoïdes

Armoires électriques / régulation

LENNOX EMEAC’EST ÉGALEMENT DES SOLUTIONS DE RÉFRIGÉRATION COMPLÈTES POUR

Visitez notre site internet et retrouvez toutes les informations relatives à nos produits (catalogues, documentations, notices d’installations, certifications,...), ainsi que notre logiciel pour l’ensemble de vos sélections et calculs.

LENNOX EMEA se réserve le droit d'apporter toute modification sans préavisPhotos non contractuelles

INDUSTRY - 06.17 (FR)