Inaugurazio Eguna Jornada InauguralAbuztua 4 Agosto

Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa

Eusko Jaurlaritza Gobierno Vasco

Udaletxeko Batzar Aretoa 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

12:00

Doan / Gratis

Johannes Fleischmann, biolina Anna Magdalena Kokits, pianoa

Ludwig van Beethoven (1770-1827)SONATA Nº 10 EN SOL MAYOR OP. 96

Allegro moderato Adagio espressivoScherzo: Allegro - Trio Poco allegretto

Igor Stravinsky (1882-1971)DIVERTIMENTO PARA VIOLÍN Y PIANO (basado en el ballet “El beso del hada”)

SinfoníaDanses suissesScherzoPas de deux: Adagio - Variation - Coda

César Franck (1822-1890)SONATA PARA VIOLÍN Y PIANO EN LA MAYOR

Allegretto ben moderatoAllegroBen moderato: Recitativo - FantasiaAllegretto poco mosso

Laguntzailea / Colabora

Crespo’s Brass

Raquel Ruiz, David Urrutia, tronpetakMónica García, tronpaCristian Buades, Miguel Jiménez, tronboiak

Eric Ewazen (1954-)GRAND VALLEY FANFARE

George Gershwin (1898-1937) (Arreglos: Bill Holcombe)TRES PRELUDIOS

Sonny KompanekKILLER TANGO

Enrique Crespo (1941-)SUITE AMERICANA

Vals peruanoBossa NovaZamba GauchaRagtime

Tradicional (Arreglos: Don Gillis)JUST A CLOSER WALK

Sagastieder Plaza (Intxaurrondo), 12:00

Urdaneta Kalea (oinezkoen alderdia), 17:30 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

Doan / Gratis

Laguntzailea / Colabora

Cuarteto Dana

David Santamaría, Unai Celaya, biolinakAne Aguirre, biolaAgate Amilibia, biolontxeloa

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)DIVERTIMENTO Nº 3 EN FA MAYOR KV. 138

AllegroAndantePresto

Antonin Dvorak (1841-1904)CUARTETO DE CUERDAS Nº 12 EN FA MAYOR OP. 96 “AMERICANO”

Allegro non troppoLentoMolto vivaceFinale: Vivace ma non troppo

Jose Mª Sert Plaza (Antigua), 12:00

Gipuzkoa Plaza, 18:00 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

Doan / Gratis

Laguntzailea / Colabora

Elena Gragera, mezzosopranoa Antón Cardó, pianoa

Laguntzailea / Colabora

Aiete Jauregia (Gandhi Aretoa) 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

18:00

Doan / Gratis

I

Manuel de Falla (1876-1946)EL PAN DE RONDA QUE SABE A VERDAD (Texto de María Lejárraga)VILLANCICO DE LAS MADRES QUE TIENEN A SUS HIJOS EN BRAZOS (Texto de María Lejárraga)

Isaac Albéniz (1860-1909)RIMAS DE BÉCQUER (Texto de Gustavo Adolfo Bécquer)

Besa el aura que gime blandamenteDel salón en el ángulo oscuroCuando sobre el pecho inclinas

Ricardo Viñes (1875-1943)ESTAMPA ROMÁNTICA SOBRE “LAS GOLONDRINAS” (Texto de Gustavo Adolfo Bécquer)

Robert Gerhard (1896-1970)POR DO PASARÉ LA SIERRA? (Texto de Gil Vicente)MORENICA (Texto de Juan Vázquez)

Enrique Granados (1867-1916)CANCIÓN (Texto de Fernán Caballero)POR UNA MIRADA, UN MUNDO (Texto de Gustavo Adolfo Bécquer) CANTO GITANO (Texto de Enrique Granados)

DE “TONADILLAS EN ESTILO ANTIGUO” (Texto de Fernando Periquet)LA MAJA DE GOYAEL MAJO DISCRETOLA MAJA DOLOROSA Nº 1 (¡OH, MUERTE CRUEL!)EL TRALALÁ Y EL PUNTEADO

II

Gabriel Fauré (1845-1924)EN SOURDINE (Texto de Paul Verlaine) CLAIR DE LUNE (Texto de Paul Verlaine)

Claude Debussy (1862-1918)NUIT D’ÉTOILES (Texto de Théodore de Banville) MANDOLINE (Texto de Paul Verlaine)

Maurice Ravel (1875-1937)KADDISHL’ÉNIGME ÉTERNELLE

Joaquim Malats (1872-1912)SERENATA (Texto de José Nieto)

Pau Casals (1876-1973)SON IMAGE (Texto de Théophile Gautier)

Joaquín Nin (1879-1949)PAÑO MURCIANOASTURIANA

Enrique GranadosCANÇÓ D’AMOR (Texto de Josep Mª Roviralta) CANÇONETA (Texto de Apeles Mestres)

DE “CANCIONES AMATORIAS”MAÑANICA ERA (Anónimo)LLORABA LA NIÑA (Texto de Góngora)

HOMENAJE A ENRIQUE GRANADOS (1867-1916)Afinidades estéticas. Relaciones profesionales. Alumnos

Tio Teronen Semeak

Kursaaleko Terrazak 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

19:00

Doan / Gratis

Aritz Salamanca, zuzendariaAritz Salamanca, Tio Teronen Semeak, koreografia

Beñat Begiristain, Ander Domingo, Unai Etxebeste, Alai Goñi, Eneko Iparragirre, Xuban Iragorri, Jon Iragorri, Antton Fernandez, Aritz Salamanca, Iker Sanz, Aritz Olarte, Aritz Olaziregi, Mederi Orbiso, Ekain Susperregi eta Mikel Urdanpilleta, dantzariak

Gorka Daguerressar: txalaparta, atabala, djembé eta perkusio txikia

Joseba Etxegoien: saxofoia, txistua, danbolina eta flauta

Eider Olasagasti: klarinetea, txistua, txirula eta danbolina

Mikel Zubiria: txalaparta, atabala, djembé eta perkusio txikia

“FreshCool”

Koadrilakoekin gelditzeko eguna da; herriko plazan trago bat hartu, dauden berriak kontatu eta ordu batzuetan errutinatik ihes egiteko egun aproposa da gaurkoa. Lagun arteko konplizitateak, adarjotzeak eta harrotasunezko apustuak azalduko dira. Orduak pasa ahala, eta ligatzeko esperantza inoiz galdu gabe, iluntasunak gure gorputzak aktibatuko ditu. Gau osoan zehar leku eta egoera egoki baten bila ibiliko gara, gure ilusioak egia bihurtzeko esperantzaz. Hau lortzea ikusleen esku egongo da, ordea. Umorez betetako dantza-ikuskizuna, orain arte inoiz ikusi ez den bezala.

Hoy es día de amigos; tomar unos tragos, contar anécdotas y huir de la rutina por unas horas. Complicidades, tomaduras de pelo y las apuestas están a la orden del día entre los colegas. Según van pasando las horas, y sin perder nunca la esperanza de ligar, nuestros cuerpos se irán activando hasta llegar la noche. Andaremos de un lado a otro buscando el momento y lugar adecuados, con la esperanza de convertir nuestras ilusiones en realidad. Sin embargo, sólo el público tendrá la llave para conseguirlo.

San Telmo Museoa 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

20:00

Doan / Gratis

Recital de Canto

Musika Hamabostaldiak antolatzen duen Ahots-Teknikari buruzko Ikastaroak 2011. urtean hasi zuen bere ibilbidea, tradizio koral eta liriko handia duen herri batean, abeslari gazteen trebakuntzan sakontzeko helburuarekin. Urtero, hainbat ikasle aurkezten dira Ikastarora, eta horietatik, nabarmenduenak baino ez dira hautatzen, 10 guztira. Astebetez, bakarkako lana egiten dute -Ana Luisa Chova eta Carles Budorekin-, aldez aurretik aukeratutako errepertorioa oinarri hartuta, eta eskuarki, errepertorio hori bera izan ohi da Ikastaroaren amaierako kontzertuan entzuten dena.

El Curso de Técnica Vocal de la Quincena Musical inició su andadura en 2011 con la idea de contribuir a la formación de jóvenes cantantes en un país con una larga tradición coral y lírica. Cada año se presentan un número de alumnos, y, de entre ellos, se selecciona a los 10 más destacados. Durante una semana trabajan individualmente -con Ana Luisa Chova y Carles Budó- un repertorio seleccionado previamente, y que, por lo general, será el que se escuche en el recital con el que todos los años culmina el Curso.

Zorroaga Eliza 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

20:00

Doan / Gratis

Landarbaso Abesbatza

Iñaki Tolaretxipi, zuzendaria

Sergei Rachmaninov (1873-1943)MISA DE VÍSPERAS, OP. 37

Priidite, poklonimsya (nº 1)Blazhen muzh (nº 3)Bogoroditse Devo (nº 6)Khvalite imya Gospodne (nº 8)Vzbrannoy voyevode (nº 15)

Franz Biebl (1906-2001)AVE MARÍA

Susan Labarr (1981-) FLY

Valts Puce (1962-)SONETO Nº 13

Reinis Sējāns (1984-)VINDO

Erik Esenvalds (1977-)STARSONLY IN SLEEP

Tradicional africana (Arreglos: Michael Barrett)INDODANA

Hipodromoa 4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

20:00

Doan / Gratis

Kresala Dantza Taldea

“Oteizaren kaxa beltza”Faustino Aranzabal, zuzendari artistikoa eta koreografia

Asier Gomez, Iker De La Hoz, Xabier Elizalde, Eneko Rosado, Xabier Urbieta, Gorka De Miguel, Harkaitz Ardanaz, Josu Sagardia, Manex Lizartza, Aimar Ezeiza, Beñat Mujika, Markos Murua, Aitor Egaña, Pablo Zurutuza, Eneritz Ardanaz, Ainhoa Zuazu, Maider Arriola, Nora Garcia, Maddi Llorente, Jone Murua, Ainhoa Unzueta, Aiora Marigil, Ane Elizalde, Eider Soage, Maria Perez, Naiara Esnaola, Ane Otaegi, Claudia Erentxun, Nahia Lertxundi, Garazi Urrutikoetxea, Jone Muniategiandikoetxea, dantzariak

Josu Ezkai, Joanes Amezaga, Beñat Lizartza, Urtzi Atxega, Naroa Arbizu, Malen Arrieta, Irati Rosado, June Agirrebeña, akademia

Anduriña Zurutuza, Txefo Rodríguez, clownak

Idoia Ibarzabal, Yulen Sota, dantza-maisuak

Jorge Oteiza, Joxeanton Artze, Jose Angel Irigaray, Mikel Laboa, testuak eta ahotsak

Idoia Ibarzabal, jantziak

Juan Arriola, Arkaitz Miner, Sabin Bikandi, Ander Berrojalbiz, Maider López, Oskar Estanga, Mikel Laboa, Khantoria, Aiko, musika

Eragin Stac, ekipamendu teknikoa

Inma Irazustabarrena, argiak

Fidel Vicente, sonorizazioa

esRec, bideoa

Garate&Garate, atrezzoa

Joxerra Aihartza, Ainara Otxoa, argazkiak

HIPODROMOAREN MENDEURRENEKO IKUSKIZUNA

4Abuztua 2016 Agosto

Osteguna Jueves

Doan / Gratis

Aldakonea Zaharren Egoitza, 11:00Txara II Zaharren Egoitza, 17:30

Haizea Muñoz, sopranoa Borja Rubiños, pianoa Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894)CANCIÓN DE LA PALOMA (“BARBERILLO DE LAVAPIÉS”)

Federico Chueca (1846-1908)TANGO DE DOÑA VIRTUDES (“LA GRAN VÍA”)

Pablo Sorozabal (1897-1988)EN UN PAÍS DE FÁBULA - ROMANZA DE MAROLA (“LA TABERNERA DEL PUERTO”)

Emilio Arrieta (1821-1894)PENSAR EN ÉL (“MARINA”)

Federico ChuecaEL CHOTIS DEL ELISEO (“LA GRAN VÍA”)

Gioachino Rossini (1792-1868) IL VECCHIOTTO CERCA MOGLIE (“IL BARBIERE DI SIVIGLIA”)

Giuseppe Verdi (1813-1901)SAPER VORRESTE (“UN BALLO IN MASCHERA”)

Berioko Zaharren Egoitza, 17:00

Ochote MixtoTXORIA-TXORIHAURTXO POLITABOGA, BOGAMAITIA, NUN ZIRA?MAITEJURAMENTOCARINHOSOEL DÍA QUE ME QUIERASEUSKAL HERRIKO

Hamabostaldi SolidarioaQuincena Solidaria

Laguntzailea / Colabora

INTERMEZZO Coros a la carta

Donostiako Musika Hamabostaldiaren 77. edizioa honako babes hauei esker gauzatuko da:

La 77 Quincena Musical de San Sebastián es posible gracias al respaldo de:

Eta laguntzaile izango dira: Y a la colaboración de:

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA