8/19/2019 Inauguration Des Tennis de Champlan - 6 Février 2016

1/3

Mjsc`urs mn Frhlâ`js M^[@V[HZ,

Urêsjmnlt mu C`lsnjd mêphrtnonlthd mn d‚Nss`lln

Jlhuburhtj`l mns c`urts mn tnlljs mn Cahopdhl

Cahopdhl – 6 !"rjnr #$%6

O`lsjnur dn Sêlhtnur, Canr Vjlcnlt,

O`lsjnur dn Urêsjmnlt mn Uhrjs/Shcdhy nt Vjcn-Urêsjmnlt mu C`lsnjd

mêphrtnonlthd, Canr Ojcand,

O`lsjnur dn Ohjrn (Carjstjhl Dncdnrc),

Onsmhons, Onssjnurs dns êdus,

O`lsjnur dn Urêsjmnlt mn dh Djun mn d‚Nss`lln (Uhtrjcn Dn C`!hl),

O`lsjnur dn Urêsjmnlt mu cdu" mn tnlljs (Carjst`pan #hrohll),

Onsmhons, Onssjnurs dns rnsp`lsh"dns sp`rtj$s nt ono"rns mu cdu",

Onsmhons, Onssjnurs,

C‚nst t`u!`urs ul rhlm pdhjsjr p`ur o`j m‚jlhuurnr ul ê%ujpnonlt

sp`rtj$ nt !n &`us rnonrcjn mn on m`llnr d‚`cchsj`l mn dh $hjrn nlc`rn

hu!`urm‚auj ' &`s ctês

*‚h"`rm phrcn %un !‚hjon dn sp`rt ' tjtrn pnrs`llnd, ohjs surt`ut phrcn

%un !n sujs c`l&hjlcu %un dn sp`rt nst ul &nctnur nssnltjnd m‚jltêrhtj`l,

mn pr`o`tj`l nt mn c`aêsj`l s`cjhdn *hls uln s`cjêtê %uj tnlm s`u&nlt

' d‚jlmj&jmuhdjson, hu rnpdj sur s`j, dh prhtj%un sp`rtj&n, spêcj$j%unonlt hu

snjl m‚ul cdu", nst ul n+cnddnlt o`ynl m‚êohlcjphtj̀ l mns chrchls

$hojdjhu+ nt pr`$nssj`llnds C‚nst hussj, p`ur dns !nulns, uln êc`dn mn dh

&jn h&nc mns &hdnurs trhlsojsns phr dns êmuchtnurs d`rs%un dnsnlsnjlhlts nt dns phrnlts `lt phr$`js rnl`lcê C‚nst d‚êc`dn mn dh

s`djmhrjtê, mu rnspnct mn d‚hm&nrshjrn nt mn d‚hr"jtrn, c&nst d&!c`dn mn

d&n`rt nt mu o!rjtn

nurnusnonlt %u‚jd y h, mhls l`s &jddns nss`lljnllns, ul tjssu hss`cjhtj$ 

nt l`thoonlt sp`rtj$ mnlsn `s nl$hlts s`lt "jnl ojnu+ hu sthmn, mhls

dns yolhsns `u sur dns c`urts mn tnlljs %un mhls dh run `u mhls dns

ahdds m‚joonu"dns `us snr`ls t`us m‚hcc`rm d'-mnssus

8

8/19/2019 Inauguration Des Tennis de Champlan - 6 Février 2016

2/3

.n pnlsn m`lc %u‚ul !'ujpnonlt sp`rtj c`lstrujt, cn s`lt huthlt mn

 (nulns hu)'unds l`us m`ll`ls uln cahlcn m&jlsnrtj`l nt mn

r!ussjtn

C‚nst p`ur%u`j dn *êphrtnonlt mn d‚Nss`lln nltnlm p`ursuj&rn shp d̀jtj%un & d̀`lthrjstn nl $h&nur mu sp`rt, nl mêpjt mns c`ltrhjltns

"umêthjrns %uj l`us hspay+jnlt nt %un &`us c`llhjssn t`us

`trn hctj`l sn scjlmn nl mnu+ h+ns prjlcjphu+ 5 uln hjmn hu+

c`ooulns nt hu+ structurns jltnrc`ooulhdns p`ur dh c`lstructj`l `u dh

rêl`&htj`l m‚ê%ujpnonlts nt mns su"&nltj`ls p`ur dns cdu"s sp`rtj$s

*`us h"`ls nl nnt ca`jsj, h"nc +jcand `urlht, mn rnmn"nljr dn

phrtnlhjrn prj"jd!bj! mns c`ooulns nt mn dnur pnronttrn m‚jl&nstjr,phrcn %un l`us c`lsjmêr`ls %un d‚jl&nstjssnonlt pu"djc nst p`rtnur mn

mê&nd`ppnonlt êc`l`oj%un nt m‚nopd̀ js nt %un dns ohjrns `u dns

prêsjmnlts m‚NUC8 s`lt dns pdus ' o;on mn !unr mns "ns`jls nt mns

prj`rjtês mn dnurs tnrrjt`jrns C‚nst nl sn "hshlt sur dnur n+pnrtjsn nt dnur 

c`llhjsshlcn mu tnrrhjl %un dn C`lsnjd mêphrtnonlthd hpp`rtn sns

$jlhlcnonlts *`us h"`ls hjlsj jlscrjt ## ojddj`ls nl #$%- p`ur 

s`utnljr d&jl"nstjssnonlt mns c`ooulns

C‚nst phr n+nopdn ' trh&nrs ul c`ltrht mn tnrrjt`jrn c`lcdu h"nc

d&hlcjnlln c`ooulhut! m&hbbd`o!rhtj`l .ur`p&.ss`lln  %un cnttn

rêl`&htj`l mns c`urts mn tnlljs h êtê rêhdjsên p`ur ul o`lthlt m‚ul pnu

pdus m‚ul ojddj`l m‚nur`s 3 dn M!phrtnonlt hcc`rmhlt p`ur sh phrt uln

su/"nltj`l mn %5#8-$# nur`s `us s`oons anurnu+ nt $jnrs %un dn

*êphrtnonlt hjt pnrojs ' Cahopdhl mn rêhdjsnr cnttn `pêrhtj`l %uj &h

"êlê$jcjnr ' t`us dns $uturs *!`=`&jc `u >nmnrnr mu cdu"

S‚jd y h m‚hjddnurs mns $uturs cahopj`ls ' Cahopdhl, jds p`urr`lt nlsujtn"êlê$jcjnr mu s`utjnl mêphrtnonlthd hu+ cdu"s nt htad6tns mn ahut

lj&nhu `us êtj`ls onrcrnmj, h&nc Vjlcnlt *ndhahyn, ' d‚tnd mu

mêphrtnonlt hu+ ctês mns !um`=hs mn >D2O 1:, ul cdu" %uj "êlê$jcjn

mn cn typn m‚hjmn, nt %uj l`us dn rnlm "jnl pujs%u‚jd nst hu!`urm‚auj cdhssê

onjddnur cdu" $rhl7hjs nl !um`

;n C`lsnjd m!phrtnonlthd, nl #$%-, h m!pnls! # 3=# >3 nur`s p`ur 

dn sp`rt mn ahut lj"nhu, thlt p`ur dns sp`rtj$s %un p`ur dns cdu"s nt dns

;

8/19/2019 Inauguration Des Tennis de Champlan - 6 Février 2016

3/3

ohlj$nsthtj`ls m‚n+cnddnlcn Cndh h c`lcnrlê, d‚hllên mnrlj6rn, #>$

sp`rtjs nt =- cdu/s mhls #- mjscjpdjlns mj!rnltns

Dn tnlljs l‚nst ' cn !`ur phs c`lcnrlê phr cn s`utjnl hu ahut lj&nhu

mêphrtnonlthd, ohjs jd l‚y h phs mn rhjs`l p`ur %un cndh murn, pujs%un dn$``t"hdd, sp`rt $h&`rj mns >rhl7hjs, l‚hrrj&n %u‚nl mnu+j6on p`sjtj`l nl

Nss`lln `9 dh :6rn  pdhcn nst `ccupên phr dn tnlljs 5 sur dns %6

c`ooulns nss`lljnllns, cn sp`rt hrrj"n nl prnoj2rn p`sjtj`l mhls

%$3 m&nltrn nddns (s`urcn 5 Nss`lln 8l$` 4? `ct`"rn 4