Imp Rim Ante Laser HP2550L

Imprimante hp color LaserJet srie 2550

Guide dutilisation

Copyright et licence 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit, sauf dans les cas permis par les lois rgissant les droits dauteur. Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonces dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra tre interprt comme constituant une garantie supplmentaire. HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et rdactionnelles ou des omissions prsentes dans ce document. Rfrence Q3702-90954 Edition 1, 6/2004

Marques Adobe Photoshop et PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. CorelDRAW est une marque ou une marque dpose de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited. Microsoft, Windows, MS-DOS et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Netscape et Netscape Navigator sont des marques de Netscape Communications Corporation aux EtatsUnis. TrueType est une marque d'Apple Computer, Inc aux Etats-Unis. UNIX est une marque dpose de The Open Group. ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques dposes aux Etats-Unis de lUSEPA (United States Environmental Protection Agency). Des informations dtailles sur lutilisation approprie des marques sont disponibles dans le document "Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR Name and International Logo".

Assistance clientle HPServices en ligne pour un accs aux informations 24 heures sur 24 l'aide d'un modem ou d'une connexion Internet World Wide Web : Vous pouvez obtenir des informations mises jour sur les logiciels d'impression HP, les produits et l'assistance, ainsi que des pilotes d'imprimante en diffrentes langues l'adresse http://www.hp.com/support/clj2550. (Le site est en anglais.) Outils de dpannage en ligne La suite ISPE (Instant Support Professional Edition) de HP est une suite d'outils de dpannage bass sur le Web pour les produits de bureautique et d'impression. Cette suite vous permet d'identifier, de diagnostiquer et de rsoudre rapidement vos problmes de bureautique et d'informatique. Les outils ISPE sont disponibles l'adresse http://instantsupport.hp.com. Assistance tlphonique Hewlett-Packard offre une assistance tlphonique gratuite durant la priode de garantie. Lors de votre appel, vous serez connect une quipe prte vous aider. Pour obtenir le numro de tlphone pour votre pays/rgion, consultez la brochure fournie avec le produit ou visitez le site http://www.hp.com/support/callcenters. Avant dappeler HP, munissez-vous des informations suivantes : nom et numro de srie du produit, date dachat et description du problme. Vous pouvez galement obtenir de lassistance sur Internet en visitant le site http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers. Utilitaires logiciels, pilotes et informations lectroniques Accdez au site http://www.hp.com/go/clj2550_software. (Le site est en anglais, mais les pilotes dimprimante peuvent tre tlchargs dans plusieurs langues.) Pour obtenir des informations par tlphone, reportez-vous la brochure fournie avec l'imprimante. Commande directe daccessoires ou de consommables auprs de HP Vous pouvez commander des consommables partir des sites Web : Etats-Unis : http://www.hp.com/sbso/product/supplies Canada : http://www.hp.ca/catalog/supplies Europe : http://www.hp.com/supplies Asie - Pacifique : http://www.hp.com/paper/ Vous pouvez commander des accessoires partir du site http://www.hp.com/accessories. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Accessoires et informations de commande. Pour commander des consommables ou des accessoires par tlphone, appelez les numros suivants : Etats-Unis : (1) (800) 538-8787 Canada : (1) (800) 387-3154 Pour connatre les numros de tlphone d'autres pays ou rgions, reportez-vous la brochure fournie avec l'imprimante. Informations de service HP

FRWW

iii

Pour connatre les distributeurs HP agrs aux Etats-Unis et au Canada, appelez le (1) (800) 243-9816 (Etats-Unis) ou le (1) (800) 387-3867 (Canada). Ou accdez au site http://www.hp.com/go/cposupportguide. Pour obtenir un service pour votre produit HP dans d'autres pays ou rgions, appelez le numro dassistance clientle pour votre pays/rgion. Consultez la brochure fournie avec limprimante. Contrat de service HP Appelez le : 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (Etats-Unis)] ou (1) (800) 268-1221 (Canada). Service hors garantie : (1) (800) 633-3600. Service tendu : Appelez le 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (Etats-Unis)] ou (1) (800) 268-1221 (Canada). Ou accdez au site Web de services HP Supportpack and Carepaq l'adresse http://www.hpexpress-services.com/10467a. Bote outils HP Pour contrler ltat et les paramtres de limprimante et afficher des informations de dpannage et la documentation en ligne, utilisez le logiciel Bote outils HP. Lorsque limprimante est directement connecte votre ordinateur ou un rseau, vous pouvez afficher la Bote outils HP. Lutilisation de la Bote outils HP requiert davoir effectu une installation complte du logiciel. Reportez-vous la section Gestion de limprimante.

iv

FRWW

Sommaire

1 Principes de baseAccs rapide aux informations sur limprimante .......................................................................2 Liens du guide de l'utilisateur .............................................................................................2 Pour tout supplment dinformations .................................................................................2 Configurations de limprimante .................................................................................................4 HP color LaserJet 2550L .................................................................................................... 4 HP color LaserJet 2550Ln .................................................................................................. 4 HP color LaserJet 2550n .................................................................................................... 5 Fonctions de limprimante ......................................................................................................... 6 Pices de l'imprimante ............................................................................................................ 10 Ports d'interface ................................................................................................................ 10 Logiciels .................................................................................................................................. 12 Logiciels et systmes d'exploitation pris en charge .........................................................12 Conseils relatifs au logiciel ...............................................................................................13 Logiciels pour Windows ................................................................................................... 14 Logiciels pour Macintosh .................................................................................................. 15 Dsinstallation du logiciel d'impression ...........................................................................16 Spcifications des supports d'impression ..............................................................................18 Instructions gnrales ...................................................................................................... 18 Papier et supports d'impression .......................................................................................18 Environnement d'impression et de stockage ...................................................................19 Enveloppes ....................................................................................................................... 20 Etiquettes .......................................................................................................................... 21 Transparents .................................................................................................................... 21 Grammages et formats de papier pris en charge ............................................................22

2 Panneau de commandeFonctions du panneau de commande ....................................................................................25 Comprhension de l'tat des consommables ..................................................................26 Comprhension de l'tat de l'imprimante ........................................................................26

3 Travaux dimpressionChargement des bacs ............................................................................................................. 30 Chargement du bac 1 ....................................................................................................... 30 Chargement du bac en option 2 ......................................................................................31 Chargement du bac en option 3 ......................................................................................33 Contrle des travaux dimpression .........................................................................................36 A propos de l'impression par Source, ou par Type ou Format ........................................37 Optimisation de la vitesse d'impression pour le papier au format Lettre ........................39 Accs aux paramtres du pilote dimprimante .................................................................39 Fonctions du pilote d'imprimante .....................................................................................41 Slection d'un emplacement de sortie ...................................................................................46 Impression sur des supports spciaux ...................................................................................47 Impression sur des enveloppes .......................................................................................47

FRWW

v

Impression sur des tiquettes ..........................................................................................48 Impression sur des transparents ......................................................................................49 Impression sur du papier glac ........................................................................................51 Impression sur papier rsistant HP LaserJet ...................................................................51 Impression sur des supports au format non standard ou sur du papier cartonn ........................................................................................................................ 52 Impression sur du papier en-tte ou sur des formulaires primprims ........................53 Impression recto verso manuelle ...........................................................................................54 Pour imprimer en recto verso manuellement ..................................................................54 Annulation d'une tche d'impression ......................................................................................56

4 Gestion de limprimantePages spciales ......................................................................................................................58 Page de dmonstration ....................................................................................................58 Page de configuration ...................................................................................................... 58 Page d'tat des consommables .......................................................................................59 Bote outils HP ..................................................................................................................... 61 Systmes dexploitation pris en charge ...........................................................................61 Navigateurs pris en charge .............................................................................................. 61 Pour afficher la Bote outils HP .....................................................................................62 Onglet Etat ........................................................................................................................ 62 Onglet Dpannage ........................................................................................................... 63 Onglet Alertes ................................................................................................................... 63 Onglet Documentation ..................................................................................................... 64 Fentre Paramtres du priphrique ...............................................................................64 Autres liens .......................................................................................................................66

5 CouleurUtilisation de la couleur ........................................................................................................... 68 HP ImageREt 2400 .......................................................................................................... 68 Slection du support ......................................................................................................... 68 Options de couleur ........................................................................................................... 68 Rouge-vert-bleu standard (sRVB) ....................................................................................69 Gestion des options de couleur ..............................................................................................70 Impression en niveaux de gris .........................................................................................70 Ajustement automatique ou manuel des couleurs ..........................................................70 Options de couleurs manuelles ........................................................................................70 Correspondance des couleurs ................................................................................................ 73

6 MaintenanceGestion des consommables ................................................................................................... 76 Dure de vie des consommables ....................................................................................76 Vrification et commande de consommables ..................................................................77 Stockage des consommables ..........................................................................................78 Remplacement et recyclage des consommables ............................................................78 Politique de HP en matire de consommables non-HP ..................................................78 Service des fraudes HP ................................................................................................... 79 Nettoyage de limprimante ......................................................................................................80 Pour nettoyer le moteur .................................................................................................... 80 Etalonnage de limprimante ....................................................................................................81 Pour talonner l'imprimante partir de l'imprimante .......................................................81 Pour talonner l'imprimante partir de la Bote outils HP ............................................81

vi

FRWW

7 Rsolution des problmesRsolution des problmes n'ayant pas gnr de message .................................................84 Liste de dpannage .......................................................................................................... 84 Vrification du rseau ............................................................................................................. 86 Rsolution des problmes d'impression d'ordre gnral .......................................................87 Rsolution des erreurs PostScript (PS) ..................................................................................93 Rsolution des problmes courants sous Macintosh .............................................................94 Rsolution des problmes ayant gnr des messages .....................................................100 Messages sous Windows et Macintosh .........................................................................100 Messages sous Windows uniquement ..........................................................................100 Rsolution des messages du panneau de commande ........................................................102 Voyants d'tat des consommables ................................................................................103 Voyants d'tat des consommables ................................................................................107 Messages secondaires relatifs aux voyants d'tat des consommables ........................109 Elimination des bourrages .................................................................................................... 111 Emplacements de recherche des bourrages .................................................................111 Pour supprimer les bourrages prsents dans l'imprimante ...........................................111 Pour supprimer les bourrages des zones d'alimentation ..............................................112 Pour supprimer les bourrages des zones de sortie .......................................................114 Rsolution des problmes de supports d'impression ..........................................................116 Rsolution des problmes de qualit d'impression ..............................................................118 Liste de contrle de la qualit d'impression ...................................................................118 Rsolution des problmes affectant tous les documents imprims ..............................118 Rsolution des problmes des documents couleur .......................................................128

Annexe A Accessoires et informations de commandeConsommables .....................................................................................................................134 Mmoire ................................................................................................................................ 135 Cbles et accessoires d'interface .........................................................................................136 Accessoires de gestion du papier .........................................................................................137 Papier et autres supports d'impression ................................................................................138 Pices remplaables par l'utilisateur ....................................................................................140 Documentation supplmentaire ............................................................................................141

Annexe B Service et assistanceDECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD ......................................143 Cartouche d'impression - Dclaration de garantie limite ...................................................145 Disponibilit de l'assistance et des services ........................................................................146 Contrats de maintenance HP ...............................................................................................146 Contrats de maintenance sur site ..................................................................................146 Service d'change express HP (Etats-Unis et Canada uniquement) ..................................147 Pour utiliser le service d'change express HP ..............................................................147 Remballage de limprimante .................................................................................................148 Pour remballer limprimante ...........................................................................................148 Formulaire d'informations pour rparation ...........................................................................150

Annexe C SpcificationsSpcifications de limprimante ..............................................................................................153

Annexe D Informations rglementairesIntroduction ........................................................................................................................... 155 Rglementations de la FCC ................................................................................................. 156

FRWW

vii

Ligne de conduite cologique ............................................................................................... 157 Protection de lenvironnement .......................................................................................157 Production dozone ......................................................................................................... 157 Consommation d'nergie ...............................................................................................157 Consommables dimpression HP LaserJet ....................................................................157 Fiche technique de scurit du matriel ..............................................................................159 Dclaration de conformit ..................................................................................................... 160 Dclarations relatives la scurit par pays/rgion .............................................................161 Dclaration sur la protection contre les rayons laser .....................................................161 Canadian DOC statement ..............................................................................................161 Korean EMI statement ................................................................................................... 161 Finnish laser statement ..................................................................................................162

Annexe E Utilisation de la mmoireMmoire de limprimante ...................................................................................................... 164 Installation de modules de mmoire et de polices DIMM ....................................................165 Pour installer des modules de mmoire et de polices DIMM ........................................165 Vrification de linstallation des barrettes DIMM ..................................................................168 Pour vrifier linstallation des barrettes DIMM ...............................................................168 Activation de la mmoire ...................................................................................................... 169 Pour activer la mmoire sous Windows ........................................................................169 Pour activer la mmoire sous Mac OS ..........................................................................169 Activation de la barrette de police de langue DIMM ............................................................170 Pour activer les polices sous Windows .........................................................................170

Index

viii

FRWW

1

Principes de base

Cette section fournit des informations sur les sujets suivants : Accs rapide aux informations sur limprimante Configurations de limprimante Fonctions de limprimante Pices de l'imprimante Logiciels Spcifications des supports d'impression

FRWW

1

Accs rapide aux informations sur limprimanteLiens du guide de l'utilisateur Pices de l'imprimante Fonctions du panneau de commande Rsolution des problmes

Pour tout supplment dinformationsPlusieurs documents de rfrence peuvent tre utiliss avec cette imprimante. Reportezvous au site http://www.hp.com/support/clj2550.

Installation de limprimanteGuide de mise en route - Instructions pas pas pour l'installation et la configuration de l'imprimante.

hp color LaserJet 15502550 series

Guide d'administration du serveur d'impression HP Jetdirect - Instructions permettant de configurer et de dpanner le serveur d'impression HP Jetdirect. Ce guide est fourni avec les imprimantes comprenant un serveur d'impression HP Jetdirect.

Guides d'installation des accessoires et des consommables - Instructions pas pas pour l'installation des accessoires et consommables de l'imprimante.

c9704a

2

Chapitre 1 Principes de base

FRWW

Utilisation de limprimanteGuide de l'utilisateur - Informations dtailles sur lutilisation et le dpannage de limprimante. Ce guide est disponible sur le CD-ROM accompagnant limprimante. Il est galement disponible sur le logiciel Bote outils HP.

Aide en ligne - Informations sur les options de limprimante disponibles partir des pilotes dimprimante. Pour afficher un fichier daide, accdez laide en ligne via le pilote dimprimante.

Guide de l'utilisateur HTML (en ligne) - Informations dtaills sur lutilisation et le dpannage de limprimante. Accdez au site http://www.hp.com/support/clj2550. Une fois connect, slectionnez Manuals.

FRWW

Accs rapide aux informations sur limprimante

3

Configurations de limprimanteNous vous remercions d'avoir choisi l'imprimante HP color LaserJet srie 2550. L'imprimante est disponible dans les configurations ci-dessous.

HP color LaserJet 2550LL'imprimante HP color LaserJet 2550L est une imprimante laser quadrichromique pouvant imprimer jusqu' 20 pages par minute (ppm) au format Lettre en noir et blanc, 19 ppm au format A4 et 4 ppm au format Lettre et A4 en couleur. Elle est quipe du pilote d'imprimante PCL 6 et du langage d'mulation PostScript 3.

Bacs. L'imprimante est livre avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu' 125 feuilles de divers supports d'impression ou 10 enveloppes. Elle est galement compatible avec un bac de 250 feuilles en option (bac 2) pour les formats standard et avec un bac de 500 feuilles en option (bac 3) pour les formats A4 et Lettre. (Le bac en option 2 doit tre install pour que vous puissiez installer le bac en option 3.) Pour plus dinformations, reportez-vous la section Grammages et formats de papier pris en charge. Cartouches dimpression. Ce modle est fourni par dfaut avec des cartouches couleur (cyan, jaune et magenta) pouvant imprimer jusqu' 2 000 pages avec une couverture de 5 %. Il comprend galement une cartouche d'encre noire pouvant imprimer jusqu' 5 000 pages avec une couverture de 5 %. (Pour une lettre commerciale typique, la couverture est de 5 %.) Connectivit. L'imprimante dispose de ports parallle et USB pour la connectivit. Elle est galement compatible avec un serveur d'impression externe HP Jetdirect en option pour la connexion un rseau. Mmoire. L'imprimante est fournie par dfaut avec une mmoire RAM (Random Access Memory) de 64 mgaoctets (Mo). Capacit d'extension. L'imprimante comprend un logement DIMM pour l'ajout de mmoire et de polices. La mmoire peut tre porte 192 Mo par l'ajout de 128 Mo de barrettes DIMM.

HP color LaserJet 2550LnL'imprimante HP color LaserJet 2550n est quipe des mmes fonctions que l'imprimante HP color LaserJet 2550L et est en outre fournie avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect pour la connexion un rseau 10/100 Base-T. Ce modle est galement compatible avec les bacs en option 2 et 3. (Le bac en option 2 doit tre install pour que vous puissiez installer le bac en option 3.)

4


FRWW

HP color LaserJet 2550nL'imprimante HP color LaserJet 2550n est quipe des mmes fonctions que l'imprimante HP color LaserJet 2550Ln et comprend le bac 2. Ce modle est galement compatible avec le bac en option 3 et est fourni avec des cartouches d'encre couleur haute capacit pouvant imprimer jusqu' 4 000 pages.

FRWW

Configurations de limprimante

5

Fonctions de limprimanteFonction Impression couleur Imprimante HP color LaserJet srie 2550 Impression laser entirement en couleur avec les quatre couleurs suivantes : cyan, magenta, jaune et noir (CMJN). 20 ppm pour une impression en noir et blanc au format Lettre et 19 ppm au format A4. 4 ppm pour une impression couleur au format A4 ou Lettre. ImageREt 2400 fournit une qualit couleur laser de 2 400 ppp grce un processus d'impression multiniveau. Rsolution relle de 600 x 600 points par pouce (ppp) pour les textes et les graphiques. Paramtres rglables pour optimiser la qualit d'impression. La qualit de l'encre de la cartouche HP UltraPrecise permet d'imprimer des textes et des graphiques avec une meilleure dfinition. Peu de consommables commander. Les consommables sont faciles installer. Accs facile aux informations et aux paramtres de l'imprimante l'aide du logiciel Bote outils HP. Accs facile l'ensemble des consommables et au papier par la porte avant. Bac en option 2 (fourni avec le modle 2550n, compatible avec tous les autres modles). Ce bac de 250 feuilles pour formats standard rduit la frquence d'ajout de papier dans l'imprimante. Un seul bac de 250 feuilles peut tre install sur l'imprimante. Bac en option 3. Ce bac de 500 feuilles pour formats Lettre et A4 rduit la frquence d'ajout de papier dans l'imprimante. Un seul bac de 500 feuilles peut tre install sur l'imprimante. Le bac en option 2 doit tre install pour que vous puissiez installer le bac en option 3. Serveur d'impression externe HP Jetdirect en option pour la connexion un rseau (imprimante HP color LaserJet 2550L). Un logement DIMM pour l'ajout de mmoire et de polices.

Impression rapide

Excellente qualit d'impression

Utilisation facile

Capacit d'extension

6


FRWW

Fonction Facilit de manipulation du papier

Imprimante HP color LaserJet srie 2550 Bac 1 rglable (bac multifonction) pour papier en-tte, enveloppes, tiquettes, transparents, supports au format non standard, cartes postales, papier glac, papier rsistant HP LaserJet et papier fort grammage. Bac en option 2 (bac de 250 feuilles) ajustable diffrents formats de papier standard. Bac en option 3 (bac de 500 feuilles) pour papier au format Lettre ou A4. (Le bac en option 2 doit tre install pour que vous puissiez installer le bac en option 3.) Un bac de sortie de 125 feuilles et une porte de sortie. Slectionnez le bac de sortie suprieur (face vers le bas) pour la plupart des tches, y compris les transparents. Utilisez la porte de sortie arrire (face vers le haut) pour les tches d'impression sur du papier grammage fort et faible, ou sur des supports spciaux. Passage direct du papier du bac 1 la porte de sortie arrire. Impression recto verso manuelle. Reportezvous la section Impression recto verso manuelle. Le langage d'imprimante PCL 6 permet de bnficier d'une impression rapide, de techniques intgres de dimensionnement des caractres Intellifont et TrueType, de graphiques vectoriels intgrs HPGL/2, ainsi que de fonctions d'imagerie avances. Le langage PCL 6 inclut galement 45 polices TrueType taille modifiable, ainsi qu'une police Line Printer taille fixe. Le langage d'imprimante PCL 6 est galement inclus. 35 polices de langage PS intgr.

Fonctions du pilote d'imprimante

Langage d'mulation et polices PostScript (PS) 3 Commutation automatique du langage

L'imprimante s'adapte automatiquement au langage qui convient la tche d'impression (tel que PS ou PCL 6). Port parallle ECP (Enhanced Capabilities Port) de type B bidirectionnel (conforme la norme IEEE 1284). Port USB haute vitesse. Compatible avec un serveur d'impression externe HP Jetdirect en option (imprimante HP color LaserJet 2550L). Les imprimantes HP color LaserJet 2550Ln et 2550n sont fournies avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect.

Connexions d'interface

FRWW

Fonctions de limprimante

7

Fonction Mise en rseau

Imprimante HP color LaserJet srie 2550 Compatible avec un serveur d'impression externe HP Jetdirect en option (imprimante HP color LaserJet 2550L). Les imprimantes HP color LaserJet 2550Ln et 2550n sont fournies avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect. Tous les protocoles rseau les plus utiliss, tels que Ethernet, Token Ring et LocalTalk sont disponibles via un serveur d'impression externe HP Jetdirect en option. (Les modles 2550Ln et 2550n sont fournis avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect.) L'imprimante est livre avec 64 Mo de mmoire. Cette dernire peut tre tendue jusqu' 192 Mo avec le logement DIMM. La plupart des documents peuvent tre imprims avec la mmoire standard au moyen de la technologie MEt (Memory Enhancement). Cette technologie comprime automatiquement les donnes et double virtuellement la mmoire disponible de l'imprimante afin de permettre des impressions plus complexes. L'imprimante conomise l'nergie automatiquement en rduisant la consommation lectrique de manire considrable lorsqu'elle n'imprime pas. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Hewlett-Packard a dtermin que ce produit respecte les directives ENERGY STAR tablies en matire defficacit nergtique. ENERGY STAR est une marque de service dpose aux Etats-Unis de l'agence amricaine pour la protection de l'environnement. L'impression de n pages par feuille (impression de plusieurs pages sur une feuille) et l'impression recto verso manuelle permettent d'conomiser du papier. Reportez-vous aux sections Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier (impression de n pages) et Impression recto verso manuelle. Une page d'tat des consommables affiche les jauges des cartouches et du tambour d'imagerie indiquant leur dure de vie. Pour consommables HP uniquement. Cartouche mlange automatique. Authentification des cartouches d'encre HP. Fonctionnalit de commande de consommables active.

Extension de la mmoire

Economies d'nergie

Impression conomique

Consommables

8


FRWW

Fonction Accessibilit

Imprimante HP color LaserJet srie 2550 Guide de l'utilisateur en ligne adapt la lecture d'cran. Installation et retrait d'une seule main des cartouches et du tambour d'imagerie. Ouverture d'une seule main des portes et capots.

FRWW

Fonctions de limprimante

9

Pices de l'imprimanteAvant d'utiliser l'imprimante, familiarisez-vous avec ses pices.

7 1 6 5 2 4 3

1 2 3 4 5 6 7

Bac de sortie suprieur (face vers le bas) Interrupteur de marche/arrt Bac en option 3 Bac en option 2 (fourni avec le modle HP color LaserJet 2550n) Bac 1 Capot suprieur Panneau de commande

7

8

12 11

9 107 8 9 10 11 12 Panneau de commande Ports d'interface Bac en option 2 Bac en option 3 Connecteur d'alimentation Porte de sortie arrire (face vers le haut)

Ports d'interfaceL'imprimante dispose de deux ports d'interface : un port parallle IEEE-1284B et un port USB haute vitesse. Les modles HP color LaserJet 2550Ln et 2550n sont fournis avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect dot d'un port 10/100Base-T (RJ-45).

10


FRWW

Remarque

Le serveur d'impression HP Jetdirect n'tant pas fourni avec tous les modles, il est dsign par serveur d'impression HP Jetdirect en option dans cette documentation.

1

2

3

1 2 3

Port parallle (IEEE-1284B) Port USB haute vitesse Port 10/100 Base-T (imprimantes HP color LaserJet 2550Ln et 2550n uniquement)

FRWW

Pices de l'imprimante

11

LogicielsLogiciels et systmes d'exploitation pris en chargePour configurer facilement l'imprimante et accder l'ensemble de ses fonctions, HP recommande fortement d'installer le logiciel fourni. Le logiciel n'est pas entirement accessible dans toutes les langues. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions d'installation et au fichier LisezMoi pour prendre connaissance des dernires informations sur le logiciel. Les pilotes les plus rcents, les pilotes supplmentaires ainsi que d'autres logiciels sont disponibles sur Internet ou auprs d'autres sources. Si vous n'avez pas accs Internet, reportez-vous la section Assistance clientle HP. L'imprimante prend en charge les systmes d'exploitation suivants : Microsoft Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) et Windows XP Windows NT 4.0 (pilote uniquement, autres logiciels d'impression non disponibles) Macintosh OS 9.1, OS X v.10.1 et plus UNIX, Linux et OS/2 (fonctionnalit limite)

Le tableau suivant rpertorie les logiciels disponibles pour votre systme d'exploitation.

Logiciels d'impression pour imprimantes HP color LaserJet srie 2550Fonction Windows 98, Me Windows 2 000 et XP Macintosh OS 9.1 Macintosh OS X UNIX, Linux OS/2

Installation sous Windows Pilote d'imprimant e PCL 6 Pilote d'imprimant e PS Logiciel HP Web Jetadmin Logiciel Bote outils HP Installation sous Macintosh1

12


FRWW

Logiciels d'impression pour imprimantes HP color LaserJet srie 2550 (suite)Fonction Windows 98, Me Windows 2 000 et XP Macintosh OS 9.1 Macintosh OS X UNIX, Linux OS/2

PPD (PostScript printer description) et PDE (printer dialog extensions) Macintosh Pilotes IBM Scripts de modle1 22 1

Disponible sur le site Web HP. Disponible sur le site Web HP. Non spcifique cette imprimante.

Conseils relatifs au logicielVous trouverez ci-dessous des conseils pour l'utilisation du logiciel d'impression.

Accs aux fonctions de l'imprimanteLes fonctions de l'imprimante sont disponibles dans le pilote d'imprimante. Certaines fonctions telles que les formats de papier non standard et l'orientation des pages sont galement disponibles dans le programme utilis pour crer un fichier. Modifiez, si possible, les paramtres dans le programme, car les modifications effectues dans ce dernier crasent celles effectues dans le pilote d'imprimante. Accdez aux fonctions avances de l'imprimante partir du pilote d'imprimante (ou de la bote de dialogue Imprimer pour les systmes d'exploitation Macintosh). Pour obtenir de l'aide sur les fonctions propres au pilote d'imprimante, reportez-vous la section Accs aux paramtres du pilote dimprimante.

Accs au dernier logiciel d'impressionPour connatre les mises niveau disponibles pour le logiciel d'impression et les installer, tlchargez des pilotes depuis le Web ou les serveurs FTP de HP. Pour tlcharger des pilotes 1. Accdez au site http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers. 2. Tapez color Laserjet 2550 comme nom de produit. La page Web pour les pilotes peut tre en anglais, mais vous pouvez tlcharger les pilotes eux-mmes dans plusieurs langues. Si vous n'avez pas accs Internet, contactez l'assistance clientle HP. (Reportez-vous la section Assistance clientle HP ou la brochure fournie avec l'imprimante.) Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier LisezMoi.

FRWW

Logiciels

13

Autres logiciels disponiblesReportez-vous au fichier LisezMoi fourni sur le CD-ROM HP color LaserJet 2550 pour connatre les logiciels supplmentaires inclus et les langues prises en charge.

Logiciels pour WindowsLorsque vous installez le logiciel pour Windows, vous pouvez directement connecter l'imprimante un ordinateur via un cble USB ou parallle ou, si votre imprimante est configure en rseau, vous pouvez la connecter directement au rseau avec un serveur d'impression HP Jetdirect. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions d'installation et au fichier LisezMoi pour prendre connaissance des dernires informations sur le logiciel. Tous les utilisateurs peuvent se servir des logiciels suivants, que l'imprimante soit directement connecte un ordinateur via un cble USB ou parallle ou connecte au rseau avec un serveur d'impression HP Jetdirect.

Pilotes dimprimanteComposant logiciel, le pilote d'imprimante permet d'accder aux fonctions de l'imprimante et donne l'ordinateur les moyens de communiquer avec l'imprimante. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation du pilote d'imprimante, reportez-vous la section Accs aux paramtres du pilote dimprimante. Slectionnez un pilote en fonction de l'utilisation prvue de l'imprimante. Utilisez le pilote PCL 6 pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalits de l'imprimante, moins qu'une compatibilit amont totale avec des pilotes PCL antrieurs ou d'anciennes imprimantes ne soit ncessaire. Utilisez le pilote d'imprimante PostScript (PS) pour assurer la compatibilit avec les fonctions PS. Certaines fonctions d'impression ne sont pas disponibles sur ce pilote d'imprimante.

Selon le pilote slectionn, l'imprimante passe automatiquement du langage d'impression d'mulation PS 3 au langage PCL. Utilisation de l'aide Le pilote d'imprimante propose des botes de dialogue d'aide qui peuvent tre actives grce au bouton Aide du pilote, la touche F1 du clavier de l'ordinateur ou au point d'interrogation (?) situ dans l'angle suprieur droit du pilote d'imprimante. Ces botes de dialogue d'aide apportent des informations dtailles relatives au pilote d'imprimante. L'aide du pilote d'imprimante est distincte de l'aide de votre programme.

Bote outils HPPour pouvoir utiliser la Bote outils HP, vous devez avoir effectu une installation intgrale du logiciel. La Bote outils HP propose des liens permettant d'obtenir des informations sur l'tat de l'imprimante et de l'aide, comme ce guide de l'utilisateur, ainsi que des outils pour diagnostiquer et rsoudre les problmes. Vous pouvez galement afficher des explications et des animations concernant les messages relatifs aux voyants du panneau de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Maintenance.

14


FRWW

Logiciel pour installations en rseau uniquementCe logiciel est disponible uniquement lorsque l'imprimante est connecte un rseau. HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est conu pour grer les imprimantes des rseaux commerciaux et des rseaux d'entreprises. Alors que la Bote outils HP sert grer une seule imprimante, HP Web Jetadmin sert grer des groupes d'imprimantes et d'autres priphriques. Tlchargez ce logiciel depuis le site Web de HP l'adresse http://www.hp.com/go/ webjetadmin. Le site Web HP Web Jetadmin fournit le logiciel HP Web Jetadmin dans de nombreuses langues. HP Web Jetadmin n'est disponible que si l'imprimante est connecte un rseau IP. Vous pouvez installer ce logiciel bas sur un navigateur sur l'une des plates-formes prises en charge suivantes : Microsoft Windows 2000 ou XP Red Hat Linux SuSE Linux

Dmarrage de HP Web Jetadmin Une fois le logiciel HP Web Jetadmin install, lancez-le sur n'importe quel ordinateur dans un navigateur Web pris en charge en saisissant l'une des adresses Web suivantes : http://serveur.domaine:port/ o serveur.domaine est le nom d'hte du serveur et port le numro du port saisi pendant l'installation. (Le port par dfaut est 8000.) Vous trouverez ces informations dans le fichier url.txt qui se trouve dans le dossier d'installation du logiciel HP Web Jetadmin. http://adresseip:port/ o addresseip est l'adresse IP de l'ordinateur o se trouve le logiciel HP Web Jetadmin. Pour les paramtres qui apparaissent dans le pilote d'imprimante et dans HP Web Jetadmin, les modifications effectues dans le pilote d'imprimante crasent les modifications effectues dans HP Web Jetadmin.

Logiciels pour MacintoshPour Mac 9.1, le pilote Apple LaserWriter 8 doit tre install pour utiliser le fichier PPD. Utilisez le pilote Apple LaserWriter 8 fourni avec votre Macintosh. Avec Mac OS X, utilisez le Centre d'impression pour imprimer. Les logiciels suivants, inclus avec l'imprimante, sont destins aux ordinateurs Macintosh.

PPD (Mac OS 9.1 et Mac OS X Classic)Les PPD, associs au pilote LaserWriter, permettent d'accder aux fonctions de l'imprimante et de faire communiquer l'ordinateur et l'imprimante. Le CD-ROM HP color LaserJet 2550 contient un programme d'installation des PPD.

FRWW

Logiciels

15

PDE (Mac OS X)Les PDE sont des logiciels intgrs de code qui donnent accs aux fonctions de l'imprimante, telles que le nombre de copies, l'impression recto verso et les paramtres de qualit. Le CD-ROM HP color LaserJet 2550 contient un programme d'installation des PPE et autres logiciels.

Bote outils HPLa Bote outils HP est prise en charge sous Mac OS 10.1 et plus. Lutilisation de la Bote outils HP requiert une installation complte du logiciel. La Bote outils HP propose des liens permettant d'obtenir des informations sur l'tat de l'imprimante et de l'aide, comme ce guide de l'utilisateur, ainsi que des outils pour diagnostiquer et rsoudre les problmes. Vous pouvez galement afficher des explications et des animations concernant les messages relatifs aux voyants du panneau de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Bote outils HP.

Dsinstallation du logiciel d'impressionDsinstallez le logiciel en suivant les instructions ci-aprs propres votre systme d'exploitation.

Dsinstallation du logiciel sous WindowsL'imprimante est livre avec un utilitaire de dsinstallation. Utilisez-le pour slectionner et supprimer tout ou partie des composants du systme d'impression HP Windows de votre ordinateur. Pour dsinstaller le logiciel sous Windows 98 et plus Remarque Pour dsinstaller le logiciel sous Windows 2000 ou XP, connectez-vous avec des privilges administrateur. 1. Fermez tous les programmes ouverts. Pour Windows 98 et Me a. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr. La bote de dialogue Fermer le programme apparat. b. Slectionnez un programme l'exception de Explorer ou de Systray et cliquez sur Fin de tche. c. Rptez l'tape b jusqu' ce que tous les programmes (sauf Explorer et Systray) soient ferms.

Sous Windows 2000 et XP a. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr. La bote de dialogue Scurit de Windows apparat. b. Cliquez sur Gestionnaire des tches, puis sur l'onglet Applications. c. Slectionnez un programme et cliquez sur Fin de tche.

d. Rptez l'tape c jusqu' ce que tous les programmes soient ferms. 2. Dans le menu Dmarrer, pointez sur Programmes, Hewlett-Packard, puis sur hp color LaserJet srie 2550. Cliquez ensuite sur l'option de dsinstallation.

16


FRWW

3. Dans l'cran qui s'affiche, cliquez sur Suivant. 4. Pour supprimer des composants logiciels spcifiques, cliquez sur Modifier l'installation existante. Pour supprimer l'intgralit du logiciel d'impression, cliquez sur Supprimer tout. Remarque Si vous cliquez sur Supprimer tout, vous devez disposer du CD du logiciel pour terminer la dsinstallation. 5. Cliquez sur l'icne droulante en regard de chacune des fonctionnalits dsinstaller. Dans la liste droulante, cliquez sur Cette fonction ne sera pas disponible. 6. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent. Si un message du type Le fichier suivant est un fichier partag mais n'est utilis par aucun autre programme. Souhaitez-vous le supprimer ? apparat, cliquez sur Oui pour tout. Le systme supprime les fichiers. 7. Si vous tes invit redmarrer l'ordinateur, cliquez sur OK.

Dsinstallation du logiciel sous Windows avec l'option Ajout/ Suppression de programmesUne autre mthode de dsinstallation du logiciel d'impression consiste utiliser l'option Ajout/Suppression de programmes. Pour cette mthode, le CD du logiciel n'est pas ncessaire. 1. Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Parcourez la liste des programmes, puis slectionnez l'imprimante hp color LaserJet srie 2550. 4. Cliquez sur Supprimer.

Dsinstallation du logiciel pour MacintoshPour supprimer le logiciel d'impression de votre Macintosh, faites glisser le dossier HP LaserJet et les PPD vers la corbeille. Si vous utilisez Mac OS X, vous devez galement faire glisser les PDE vers la corbeille. Sous Mac OS 9.1 : les PPD se trouvent sous MACOS91\Dossier systme\Extensions \Fichiers de description. Sous Mac OS X : les PPD se trouvent sous Macintosh HD\Bibliothque\Printers \PPDs\Contents\Resources\.lproj. Les PDE se trouvent sous Macintosh HD\Bibliothque\Printers\PPD Plugins\HP*. Le mot reprsente la langue du logiciel d'impression choisi.

FRWW

Logiciels

17

Spcifications des supports d'impressionCette section contient des informations relatives aux spcifications de qualit des supports d'impression et des instructions concernant l'utilisation et le stockage du support d'impression.

Instructions gnralesIl se peut que certains supports d'impression rpondant toutes les spcifications de ce manuel ne produisent pas de rsultats satisfaisants. Ce phnomne est peut-tre d une manipulation incorrecte, une temprature ou des taux d'humidit inadquats, ou d'autres facteurs sur lesquels Hewlett-Packard n'a aucun contrle. Avant d'acheter du papier en grande quantit, faites toujours un essai sur un chantillon de papier et assurez-vous qu'il rpond aux spcifications indiques dans ce guide de l'utilisateur, ainsi que dans le document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Pour obtenir des informations sur la passation de commande, reportez-vous la section Accessoires et informations de commande. ATTENTION L'utilisation de supports d'impression non conformes aux spcifications HP risque d'tre une source de problmes pour l'imprimante et d'entraner des rparations. Ce type de rparation n'est pas couvert par les contrats de garantie ou de maintenance HewlettPackard. L'imprimante peut utiliser diffrents supports, tels que le papier feuille feuille (contenant jusqu' 100 % de fibres recycles), les enveloppes, les tiquettes, les transparents, le papier glac, le papier rsistant HP LaserJet et les formats de papier personnaliss. Les proprits telles que le grammage, la composition, le sens des fibres et l'humidit sont d'importants facteurs jouant sur les performances de l'imprimante et la qualit d'impression. Un support d'impression non conforme aux critres cits dans ce manuel risque d'entraner les problmes suivants : Qualit d'impression mdiocre Bourrages plus frquents Usure prmature de l'imprimante et rparations ncessaires

Papier et supports d'impressionCatgorie Acidit Epaisseur Gondolage de rame Etat du bord du support Compatibilit de fusion Spcifications De 5,5 pH 8,0 pH De 0,094 0,18 mm (de 3,0 7,0 mils) Plat 5 mm prs (0,02 po) Coup net l'aide de lames afftes Ne doit pas brler, fondre, se dcaler ou dgager d'missions dangereuses en cas de chauffage 210 C (410 F) pendant 0,1 seconde.

18


FRWW

Catgorie Fibres Taux d'humidit Liss

Spcifications Fibres longues 4 6 % du poids De 100 250 Sheffield

Pour connatre la liste complte des spcifications des supports d'impression pour toutes les imprimantes HP LaserJet, reportez-vous au guide HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Pour tlcharger le guide au format PDF, accdez au site http://www.hp.com/ support/ljpaperguide.

Environnement d'impression et de stockageNormalement, il convient de stocker et d'imprimer le papier la temprature ambiante, savoir dans un environnement ni trop sec, ni trop humide. N'oubliez pas que le papier est un matriau hygroscopique, absorbant et rejetant rapidement l'humidit. La chaleur et l'humidit dtriorent le papier. La chaleur fait vaporer l'humidit alors que le froid la concentre dans le papier. Les systmes de chauffage et d'air conditionn liminent presque toute l'humidit d'une pice. Lorsque vous ouvrez l'emballage du papier, ce dernier perd son humidit, ce qui cre des tranes et des taches. Si le temps est humide ou si vous utilisez des fontaines rfrigrantes, l'humidit augmente dans la pice o vous vous trouvez. Dans ce cas, lorsque vous sortez le papier de son emballage, il se charge en humidit, ce qui produit des impressions ples ou des vides. En outre, lorsque le papier se dessche ou se charge en humidit, il se dforme. Ce problme peut provoquer des bourrages papier. C'est pourquoi le stockage et la manipulation du papier sont aussi importants que le processus de fabrication. Les conditions de stockage du papier affectent directement son alimentation dans l'imprimante et la qualit d'impression. Veillez ne pas acheter plus de papier que ncessaire sur une courte priode (environ 3 mois). Si vous stockez du papier sur une longue priode, ce dernier risque de subir une grande variation de temprature et d'humidit, ce qui peut l'altrer. Il convient donc de planifier l'utilisation du papier de manire judicieuse, pour viter d'en endommager une grande quantit. Le papier conserv dans son emballage scell reste stable pendant plusieurs mois. Les risques d'altration sont beaucoup plus grands si vous laissez l'emballage ouvert, sans protection contre l'humidit. Veillez stocker le papier dans un environnement adquat afin d'optimiser le fonctionnement de l'imprimante. La temprature de stockage doit tre comprise entre 20 et 24C (entre 68 et 75 F) et l'humidit relative entre 45 et 55 %. Suivez les instructions de stockage ci-dessous : Le papier doit tre stock la temprature ambiante ou presque. L'air ne doit pas tre trop sec ni trop humide (du fait du caractre hygroscopique du papier). La meilleure mthode de stockage d'une rame de papier dont l'emballage est ouvert consiste la remballer hermtiquement dans son emballage anti-humidit. Si l'imprimante est soumise des variations de temprature extrmes, dballez uniquement la quantit de papier ncessaire pour viter que ce dernier ne se dessche ou ne se charge en humidit. Ne stockez pas le papier et le support d'impression prs d'un systme de chauffage ou de climatisation, ou ct d'une fentre ou d'une porte qui est frquemment ouverte.

FRWW

Spcifications des supports d'impression

19

EnveloppesUtilisez uniquement le bac 1 pour imprimer des enveloppes. Slectionnez le type d'enveloppe utilis dans la bote de dialogue Imprimer ou dans le pilote d'imprimante. Dans votre application, dfinissez les marges de l'enveloppe. Le tableau suivant indique les marges standard utiliser pour les adresses sur les enveloppes Commercial n 10 ou DL.

Type d'adresse Adresse de l'expditeur Adresse du destinataire

Marge suprieure 15 mm (0,6 pouces) 51 mm (2 pouces)

Marge de gauche 15 mm (0,6 pouces) 89 mm (3,5 pouces)

Pour obtenir la meilleure qualit d'impression, les marges ne doivent pas se trouver moins de 15 mm (0,6 pouces) des bords de l'enveloppe. Evitez d'imprimer sur la zone de rencontre des parties colles de l'enveloppe.

Stockage des enveloppes De bonnes conditions de stockage contribuent la qualit d'impression. Les enveloppes doivent tre entreposes plat. Si de l'air emprisonn dans une enveloppe forme une bulle, l'enveloppe risque de se froisser lors de l'impression. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression sur des enveloppes. Conception des enveloppes La conception des enveloppes constitue un point essentiel. La pliure, par exemple, varie normment non seulement d'un fabricant l'autre, mais galement l'intrieur d'un mme paquet d'enveloppes. Or, la russite de l'impression sur les enveloppes dpend largement de leur qualit. Lorsque vous slectionnez des enveloppes, tenez compte des lments suivants : Grammage : le grammage du papier enveloppes ne doit pas dpasser 90 g/m2 (24 lb) sous peine de provoquer des bourrages. Conception : avant l'impression, les enveloppes doivent reposer plat, sans dpasser 6 mm (0,25 pouces) de gondolage et ne doivent pas contenir d'air. Etat : vrifiez qu'elles ne sont ni froisses, ni coupes, ni abmes. Temprature : utilisez des enveloppes compatibles avec la chaleur et la pression de l'imprimante. La temprature de fusion de l'imprimante est de 210 C (410 F). Format : utilisez uniquement des enveloppes comprises dans les plages de format cidessous.

Bac Bac 1

Minimum 76 x 127 mm (3 x 5 pouces)

Maximum 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces)

Enveloppes collures latrales

20


FRWW

Sur ce type d'enveloppes, la colle est place verticalement chaque bord plutt qu'en diagonale. Cette construction est susceptible de gondoler. Vrifiez que la colle s'tend sur le ct entier de l'enveloppe, jusqu' l'angle, comme illustr ci-dessous.

1

2

1 2

Acceptable Inacceptable

Enveloppes bandes adhsives ou volets Une enveloppe dans laquelle de l'air est emprisonn et forme une bulle risque de se froisser lors de l'impression. Les volets et bandes supplmentaires peuvent provoquer des froissures, des plis ou des bourrages et risquent d'endommager la station de fusion.

EtiquettesDans la bote de dialogue Imprimer ou dans le pilote d'imprimante, slectionnez le type d'tiquette utilis. ATTENTION Pour viter d'endommager l'imprimante, utilisez uniquement des tiquettes recommandes pour les imprimantes laser. Pour empcher des bourrages importants, utilisez toujours le bac 1 et le chemin papier direct pour imprimer les tiquettes. N'imprimez jamais plus d'une fois sur la mme planche d'tiquettes ou sur une planche partielle. Lors de la slection des tiquettes, tenez compte de la qualit de chacun des composants : Adhsif : l'adhsif doit tre stable 210 C (410 F), temprature de fusion de l'imprimante. Conception : n'utilisez que des tiquettes sans support apparent entre elles. Les tiquettes spares par un espace sur la planche ont tendance se dcoller, ce qui cause des bourrages importants. Gondolage : avant l'impression, les tiquettes doivent reposez plat, avec 13 mm (0,5 pouces) de tuilage maximum, quel que soit le ct. Etat : n'utilisez pas d'tiquettes prsentant des plis, des bulles d'air ou tout autre signe de sparation.

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression sur des tiquettes.

TransparentsUtilisez uniquement le bac 1 pour imprimer sur transparents. Slectionnez Transparents dans la bote de dialogue Imprimer ou dans le pilote d'imprimante.

FRWW


21

L'imprimante prend en charge l'impression sur les transparents en couleur. N'utilisez que des transparents recommands pour les imprimantes laser. Les transparents doivent pouvoir supporter la temprature de fusion de l'imprimante, soit 210 C (410 F). ATTENTION Pour viter d'endommager l'imprimante, utilisez uniquement les transparents recommands pour les imprimantes laser. Reportez-vous la section Accessoires et informations de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression sur des transparents.

Grammages et formats de papier pris en chargeCette section comporte des informations sur les formats, le grammage et les capacits du papier et des autres supports d'impression pris en charge par chaque bac.

Spcifications du bac 1Bac 1 Papier Dimensions1 Minimum : 76 x 127 mm (3 x 5 pouces) Maximum : 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) Papier glac Identiques aux dimensions minimum et maximum indiques ci-dessus. De 75 120 g/m2 (de 20 32 livres) 203 g/m2 (75 livres) Hauteur de pile maximum : 12 mm (0,47 pouces) 50 (en gnral) Grammage De 60 177 g/m2 (de 16 47 livres) Capacit 2 Jusqu' 125 feuilles de papier de 75 g/m2 (20 livres)

Papier pour couvertures HP4 Transparents et film opaque Etiquettes3 Enveloppes1

Epaisseur : De 0,10 0,13 mm (de 3,9 5,1 mils) Epaisseur : jusqu' 0,23 mm (jusqu' 9 mils) Jusqu' 90 g/m2 (de 16 24 livres)

50 (en gnral)

50 (en gnral)

Jusqu' 10

Limprimante prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de supports dimpression. Vrifiez les formats pris en charge par le pilote d'imprimante. 2 La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du support ainsi que des conditions ambiantes. 3 Liss : de 100 250 (Sheffield) 4 Hewlett-Packard ne garantit pas les rsultats des impressions effectues avec d'autres types de papier pais.

22


FRWW

Spcifications du bac en option 2Bac en option 2 (bac de 250 feuilles) Lettre Dimensions1 216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces) 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces) 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) 176 x 250 mm (6,9 x 9,9 pouces) 182 x 257 mm (7,2 x 10 pouces) 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 pouces) 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) 216 x 330 mm (8,5 x 13 pouces) Grammage Capacit 2 250 feuilles de papier de 75 g/m2 (20 livres)

De 60 105 g/m2 (de 16 28 livres)

A4

A5

B5 (ISO)

B5 (JIS)

Excutif

Lgal

8,5 x 13 pouces1

Limprimante prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de supports dimpression. Vrifiez les formats pris en charge par le pilote d'imprimante. 2 La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du support ainsi que des conditions ambiantes.

Spcifications du bac en option 3Bac en option 3 (bac de 500 feuilles) Lettre Dimensions1 216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces) 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces) Grammage Capacit 2 500 feuilles de papier de 75 g/m2 (20 livres)

De 60 105 g/m2 (de 16 28 livres)

A41

Limprimante prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de supports dimpression. Vrifiez les formats pris en charge par le pilote d'imprimante. 2 La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du support ainsi que des conditions ambiantes.

FRWW


23

24


FRWW

2

Panneau de commande

Cette section fournit des informations sur les fonctions du panneau de commande.

Fonctions du panneau de commandeLe panneau de commande de l'imprimante contient les voyants et boutons suivants :

2 3 4 5 6 7 1

9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Voyants et boutons d'tat des consommables Voyant de la cartouche d'encre noire Voyant de la cartouche d'encre cyan Voyant de la cartouche d'encre magenta Voyant de la cartouche d'encre jaune Bouton FAIRE PIVOTER LE CARROUSEL Voyant du tambour d'imagerie Voyants et boutons d'tat de l'imprimante Bouton ANNULER TCHE Voyant Attention (orange) Voyant Prt (vert) Voyant et bouton REPRISE (verts)

8

Les voyants et les boutons sont organiss en deux groupes principaux : ceux de l'tat des consommables (en haut) et ceux de l'tat de l'imprimante (en bas). Pour interprter et rsoudre les problmes lis aux messages des voyants du panneau de commande, reportez-vous la section Rsolution des messages du panneau de commande.

FRWW

Fonctions du panneau de commande

25

Comprhension de l'tat des consommablesL'imprimante contient cinq voyants et un bouton indiquant et contrlant l'tat des cartouches et du tambour d'imagerie. Pour interprter et rsoudre les problmes lis aux messages des voyants du panneau de commande, reportez-vous la section Rsolution des messages du panneau de commande.

Voyants d'tat des cartouches noire, cyan, magenta et jauneCes voyants indiquent qu'une cartouche a un niveau d'encre bas (voyant allum), est vide ou manquante (voyant clignotant). Ils indiquent galement qu'une cartouche d'encre nonHP est installe (voyant clignotant et voyant Attention allum).

Bouton Faire pivoter le carrouselLorsque le capot suprieur est ferm, appuyez sur (FAIRE PIVOTER LE CARROUSEL) pour faire pivoter le carrousel des cartouches et amener la cartouche suivante en position suprieure. Le voyant de la cartouche d'encre qui approche de la position suprieure clignote rapidement deux ou trois fois.

Voyant du tambour d'imagerieCe voyant indique que le niveau du tambour d'imagerie est faible (voyant allum), que le tambour est vide ou manquant (voyant clignotant). Il indique galement qu'une cartouche d'encre non-HP est installe (voyant clignotant et voyant Attention allum).

Comprhension de l'tat de l'imprimanteDeux boutons et trois voyants permettent d'indiquer et de contrler l'tat de l'imprimante. Pour interprter et rsoudre les problmes lis aux messages des voyants du panneau de commande, reportez-vous la section Rsolution des messages du panneau de commande.

Bouton Annuler tche Lorsque le voyant Prt clignote, appuyez sur en cours. (ANNULER TCHE) pour annuler la tche

Lorsque l'imprimante ne rencontre pas d'erreur, appuyez simultanment sur (REPRISE) et sur (ANNULER TCHE) pour imprimer une page de configuration et une page d'tat des consommables. (Si un serveur d'impression HP Jetdirect est install, une page HP Jetdirect est galement imprime.)

Lorsque l'un des voyants d'tat des consommables clignote et que le voyant Attention est allum (ce qui indique qu'un consommable non-HP a t install), appuyez sur (ANNULER TCHE) pour poursuivre l'impression.

ATTENTION

Il se peut que vous ne receviez aucune indication lorsqu'un consommable non-HP est vide. Si vous continuez imprimer en l'absence de consommable, vous risquez d'endommager votre imprimante. Reportez-vous la section DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD.

26

Chapitre 2 Panneau de commande

FRWW

Voyant AttentionGnralement, le voyant Attention clignote lorsque l'imprimante n'a plus de papier, lorsqu'un bourrage est survenu ou lorsque d'autres problmes se sont produits et doivent tre rsolus. La premire fois qu'un consommable non-HP est install, le voyant Attention est allum et l'un des voyants d'tat des consommables clignote.

Voyant PrtLe voyant Prt est allum lorsque l'imprimante est prte imprimer (lorsqu'elle ne rencontre pas d'erreur empchant l'impression) et clignote lorsqu'il reoit des donnes imprimer.

Voyant et bouton Reprise Lorsque le voyant Reprise est allum et que le voyant Attention clignote, appuyez sur (REPRISE) pour poursuivre la tche d'impression aprs avoir charg le support d'impression pour une alimentation manuelle ou pour effacer certaines erreurs. Le voyant Reprise clignote si le capot suprieur a t ouvert, puis ferm, ou si vous avez appuy sur (FAIRE PIVOTERLE CARROUSEL).

Appuyez sur

(REPRISE) pour (REPRISE), l'imprimante

remettre l'imprimante l'tat Prt. Si vous n'appuyez pas sur revient automatiquement l'tat Prt. Lorsque le voyant Reprise est teint, appuyez sur

(REPRISE) pour imprimer une page

(REPRISE) et (ANNULER TCHE) pour de dmonstration. Appuyez simultanment sur imprimer une page de configuration et une page d'tat des consommables. (Si un serveur d'impression HP Jetdirect est install, une page HP Jetdirect est galement imprime.)

FRWW

Fonctions du panneau de commande

27

28

Chapitre 2 Panneau de commande

FRWW

3

Travaux dimpression

Cette section fournit des informations sur les tches d'impression courantes. Chargement des bacs Contrle des travaux dimpression Slection d'un emplacement de sortie Impression sur des supports spciaux Impression recto verso manuelle Annulation d'une tche d'impression Pour plus d'informations sur la gestion de l'imprimante et de ses paramtres l'aide de la Bote outils HP, reportez-vous la section Maintenance.

FRWW

29

Chargement des bacsNe chargez les supports d'impression spciaux (enveloppes, tiquettes et transparents) que dans le bac 1. Chargez uniquement du papier dans les bacs en option 2 et 3. Remarque Les bacs 2 et 3 n'tant fournis qu'avec certains modles, ils sont dsigns par bac en option 2 et bac en option 3 dans cette documentation.

Chargement du bac 1Le bac 1 (bac multifonction) contient jusqu' 125 feuilles de papier ou autres supports d'impression, ou jusqu' 10 enveloppes. Pour plus d'informations sur le chargement des supports d'impression spciaux tels que les tiquettes et les transparents, reportez-vous la section Impression sur des supports spciaux. ATTENTION Evitez d'ajouter des supports dans le bac 1 lorsque limprimante imprime car cela peut dclencher des bourrages. Ne dramez pas le papier avant de le charger et vitez de surcharger les bacs.

Pour charger le bac 11. Ouvrez le bac 1.

2. Faites coulisser l'extension vers l'extrieur. Si la longueur du support d'impression dpasse 23 cm (9 pouces), ouvrez galement l'extension supplmentaire.

3. Faites glisser les guides de largeur un peu au-del du support dimpression.

30

Chapitre 3 Travaux dimpression

FRWW

4. Placez un support dimpression dans le bac, face imprimer vers le haut et le bord suprieur et court en premier.

Remarque

Si vous utilisez l'impression recto verso manuelle, reportez-vous la section Impression recto verso manuelle pour consulter les instructions de chargement. 5. Faites glisser les guides de largeur du support vers lintrieur jusqu ce quils touchent lgrement les deux cts de la pile de support sans la courber. Vrifiez que le support dimpression est bien plac sous les guides de largeur.

ATTENTION

Attendez la fin de l'impression avant de fermer le bac 1. La fermeture du bac avant la fin de l'impression peut entraner des bourrages. 6. Si vous imprimez sur des supports spciaux (tiquettes, enveloppes, papier pais ou fin), abaissez la porte de sortie arrire situe derrire l'imprimante afin d'viter le gondolage.

Chargement du bac en option 2Le papier en-tte et le papier perfor de grammage moyen font partie des papiers pris en charge. Pour plus d'informations sur les papiers perfor et en-tte, reportez-vous la section Impression sur du papier en-tte ou sur des formulaires primprims. ATTENTION Utilisez uniquement le bac 1 pour imprimer sur les supports spciaux (tiquettes, transparents). L'impression sur des supports spciaux partir des bacs en option 2 ou 3 peut provoquer des bourrages. Ne dramez pas le papier avant de le charger et vitez de surcharger les bacs.

FRWW

Chargement des bacs

31

Pour charger le bac en option 21. Tirez le bac en option 2 et retirez tout papier prsent.

2. Dplacez les guides de largeur du support pour les ajuster au format du papier charg. Le bac 2 est compatible avec diffrents formats de papier standard.

3. Tirez l'arrire du bac jusqu' ce que la flche indique le format du papier charg.

4. Chargez le papier. Sil sagit dun papier spcial tel que du papier en-tte, chargez-le face imprimer vers le bas et le bord suprieur vers lavant du bac.

Remarque

Si vous utilisez l'impression recto verso manuelle, reportez-vous la section Impression recto verso manuelle pour consulter les instructions de chargement.

32


FRWW

5. Assurez-vous que la pile de papier repose bien plat dans les quatre coins du bac. Maintenez-la sous les taquets de hauteur du guide de longueur l'arrire du bac. Appuyez sur la plaque mtallique de levage du support pour trouver sa position de verrouillage.

6. Faites glisser le bac dans limprimante. Si vous rglez l'arrire du bac sur l'une des plus grandes longueurs, il dpasse de l'arrire de l'imprimante.

Chargement du bac en option 3Le bac en option 3 ne peut contenir que du papier au format A4 ou Lettre. Il ne prend en charge que du papier, notamment du papier en-tte et du papier perfor de grammage moyen. Pour plus d'informations sur les papiers perfor et en-tte, reportez-vous la section Impression sur du papier en-tte ou sur des formulaires primprims. ATTENTION Utilisez uniquement le bac 1 pour imprimer sur les supports spciaux (tiquettes, transparents). L'impression sur des supports spciaux partir des bacs en option 2 ou 3 peut provoquer des bourrages. Ne dramez pas le papier avant de le charger et vitez de surcharger les bacs.

Pour charger le bac en option 31. Sortez le bac de limprimante et retirez tout papier prsent.

FRWW

Chargement des bacs

33

2. Pour le papier au format Lettre, remontez le taquet arrire d'arrt. Pour le papier au format A4, abaissez le taquet d'arrt.

A4

3. Pour le papier au format Lettre, placez les guides de largeur du support le plus loin possible vers l'extrieur. Pour le papier au format A4, placez les guides de largeur du support le plus loin possible vers l'intrieur.

4. Chargez le papier. Sil sagit dun papier spcial tel que du papier en-tte, chargez-le face imprimer vers le bas et le bord suprieur vers lavant du bac.

Remarque

Si vous utilisez l'impression recto verso manuelle, reportez-vous la section Impression sur du papier en-tte ou sur des formulaires primprims pour consulter les instructions de chargement. 5. Assurez-vous que la pile de papier repose bien plat jusqu'aux quatre coins du bac. Maintenez-la sous les taquets de hauteur du guide de longueur l'arrire du bac.

34


FRWW

6. Faites glisser le bac dans limprimante.

FRWW

Chargement des bacs

35

Contrle des travaux dimpressionCette section fournit des instructions gnrales sur l'impression. Lorsque vous modifiez les paramtres d'impression, certaines modifications sont prioritaires par rapport d'autres. (Les noms de commande et de bote de dialogue dpendent de l'application utilise.) Bote de dialogue Mise en page . Cette bote de dialogue apparat lorsque vous cliquez sur Mise en page ou sur une commande similaire du menu Fichier de votre application. Elle fait partie de l'application utilise. Les paramtres modifis ici sont prioritaires par rapport ceux modifis tout autre emplacement. Bote de dialogue Imprimer . Cette bote de dialogue apparat lorsque vous cliquez sur Imprimer, sur Configuration de l'impression ou sur une commande similaire du menu Fichier de votre application. Elle fait galement partie de l'application, mais la bote de dialogue Mise en page reste prioritaire. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer ne remplacent pas ceux modifis dans la bote de dialogue Mise en page. Les paramtres modifis ici remplacent ceux modifis dans le pilote d'imprimante. Pilote d'imprimante. Le pilote dimprimante saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton Proprits de la bote de dialogue Imprimer. Les paramtres modifis ici ne remplacent pas ceux modifis tout autre emplacement. (Sur Macintosh, les paramtres du pilote d'imprimante sont intgrs la bote de dialogue Imprimer.)

36


FRWW

A propos de l'impression par Source, ou par Type ou FormatLorsque vous envoyez une tche d'impression, le pilote d'imprimante choisit le support en fonction de trois paramtres. Les paramtres Source, Type et Format apparaissent dans la bote de dialogue Mise en page de votre application, dans la bote de dialogue Imprimer ou dans le pilote d'imprimante. L'imprimante slectionne automatiquement un bac si vous ne modifiez pas ces paramtres. Si vous souhaitez modifier ces paramtres, vous pouvez imprimer par Source, par Type, par Format ou par Type et Format. (Sur Macintosh OS 9. x, les paramtres Type et Format sont accessibles partir de l'onglet Gnralits du menu local Alimentation. Sur Macintosh OS X, les paramtres Type et Format sont accessibles partir de l'onglet Alimentation.) Source. Limpression suivant la source signifie que vous slectionnez un bac spcifique partir duquel limprimante doit extraire le papier. Limprimante essaie dimprimer partir de ce bac, quel que soit le type ou le format charg dans celui-ci. Cependant, si vous slectionnez un bac paramtr partir de la Bote outils HP sur un type ou sur un format qui ne correspond pas votre tche d'impression, l'imprimante ne lance pas l'impression automatiquement. Vous devez charger le type ou le format de support adapt votre tche d'impression dans le bac slectionn. Si vous chargez le bac, l'imprimante lance l'impression. (Si tel n'est pas le cas, vous pouvez tre amen configurer le bac afin de l'ajuster au format ou au type de la tche d'impression.) Vous pouvez galement appuyer sur partir d'un autre bac. (REPRISE) pour que l'imprimante tente d'imprimer

Type ou Format. Si vous slectionnez l'impression par Type ou par Format, l'imprimante utilise le papier ou le support correspondant au type ou au format choisi, quel que soit le bac d'o il provient. Slectionnez toujours l'impression par Type lorsque vous utilisez des supports spciaux tels que des tiquettes ou des transparents. Si vous souhaitez imprimer par Type ou par Format et que les bacs n'ont pas t configurs pour un type ou un format donn partir de la Bote outils HP, chargez le papier ou le support dans le bac 1. Slectionnez ensuite le Type ou le Format dans la bote de dialogue Mise en page, dans la bote de dialogue Imprimer ou dans le pilote d'imprimante. Si vous utilisez souvent un type ou un format de support donn, l'administrateur de l'imprimante (pour une imprimante rseau) ou vous (pour une imprimante connecte directement) pouvez utiliser la Bote outils HP afin de paramtrer un bac sur ce type ou sur ce format. (Reportez-vous la section Bote outils HP.) Lorsque vous slectionnez ensuite ce Type ou ce Format pour votre tche d'impression, l'imprimante prlve le support dans le bac paramtr sur ce type ou sur ce format.

Pour imprimer sous Windows1. Assurez-vous que l'imprimante contient du papier. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Mise en page ou sur une commande similaire. Vrifiez que les paramtres sont corrects pour ce document. 3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une commande similaire. La bote de dialogue Imprimer apparat. 4. Slectionnez cette imprimante et modifiez les paramtres. Ne modifiez pas les paramtres tels que l'orientation ou la taille de la page, dfinis dans la bote de dialogue Mise en page.

FRWW

Contrle des travaux dimpression

37

5. Si cette tche d'impression est effectue sur un papier de format et de grammage standard, vous n'avez pas besoin de modifier les paramtres Source (bac), Type ou Format. Passez l'tape 7. Dans le cas contraire, passez l'tape 6. 6. Si cette tche d'impression est effectue sur un papier de format ou de grammage non standard, indiquez comment l'imprimante doit slectionner le papier. Pour imprimer par Source (bac), slectionnez le bac dans la bote de dialogue Imprimer, si possible. Si vous souhaitez imprimer par Source (bac) et que ce paramtre n'est pas disponible dans la bote de dialogue Imprimer, cliquez sur Proprits et sur l'onglet Papier, puis slectionnez le bac dans le champ Source. Pour imprimer par Type ou par Format, cliquez sur Proprits et sur l'onglet Papier. Slectionnez le type ou le format dans le champ Type ou Format. (Pour certains papiers tels que le papier en-tte, dfinissez le Type et le Format.) Slectionnez toujours l'impression par Type lorsque vous utilisez des supports spciaux tels que des tiquettes ou des transparents.

7. Si vous ne l'avez pas encore fait, cliquez sur Proprits. Le pilote d'imprimante apparat. 8. Dans les diffrents onglets, dfinissez les paramtres que vous souhaitiez modifier mais qui ne figuraient pas dans la bote de dialogue Mise en page ou dans la bote de dialogue Imprimer. Pour plus d'informations sur les paramtres du pilote d'imprimante, reportez-vous la section Fonctions du pilote d'imprimante. 9. Par dfaut, l'imprimante utilise le bac de sortie suprieur. Il convient la plupart des tches d'impression, dont les impressions sur transparents. Pour les tiquettes, les papiers pais ou les supports d'impression spciaux, abaissez la porte de sortie arrire de l'imprimante. 10. Slectionnez la commande Imprimer pour lancer la tche d'impression.

Pour imprimer sous Macintosh OS1. Assurez-vous que l'imprimante contient du papier. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Format d'impression. 3. Assurez-vous que l'imprimante qui convient est slectionne dans le menu local du format. 4. Slectionnez le format du papier utilis pour l'impression. 5. Slectionnez si ncessaire l'orientation et l'chelle, puis cliquez sur OK. 6. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. 7. Slectionnez la Source (bac) partir de laquelle imprimer ou le Type de support utiliser en procdant de l'une des manires suivantes. Slectionnez toujours l'impression par Type lorsque vous utilisez des supports spciaux tels que des tiquettes ou des transparents. Mac OS 9.1 : dans le menu local Gnralits, slectionnez le bac ou le type de support dans le menu local Alimentation. Mac OS X : dans le menu local Alimentation, slectionnez le bac ou le type de support.

8. Dfinissez les autres paramtres voulus, tels que les filigranes. (Pour plus d'informations, reportez-vous la section Accs aux paramtres du pilote dimprimante.)

38


FRWW

9. Par dfaut, l'imprimante utilise le bac de sortie suprieur. Il convient la plupart des tches d'impression, dont les impressions sur transparents. Pour les tiquettes, les papiers pais ou d'autres tches ncessitant un chemin papier direct, abaissez la porte de sortie arrire de l'imprimante. 10. Slectionnez la commande Imprimer pour lancer la tche d'impression.

Optimisation de la vitesse d'impression pour le papier au format LettreL'imprimante peut imprimer 20 ppm en noir et blanc au format Lettre. Lorsque vous imprimez au format Lettre partir du bac 2, ces paramtres sont slectionns automatiquement. Le bac 1 est configur sur les valeurs d'usine par dfaut, soit 19 ppm en noir et blanc au format Lettre. Pour atteindre une vitesse d'impression de 20 ppm partir du bac 1, dfinissez le format du bac 1 sur Lettre. Pour dfinir le format de papier du bac 1, ouvrez la Bote outils HP, cliquez sur l'onglet Paramtres, cliquez sur Configurer le priphrique, puis sur Gestion du papier. Dfinissez le format du bac 1 sur Lettre. Lorsque le format du bac 1 est dfini sur Lettre et qu'une tche d'impression utilise un autre format (des enveloppes, par exemple), le voyant Attention clignote tant que vous n'avez pas charg le support appropri dans le bac 1.

Accs aux paramtres du pilote dimprimanteCette section dresse la liste des fonctions d'impression courantes contrles par le pilote d'imprimante. (Le pilote d'imprimante est le composant logiciel utilis pour envoyer les tches d'impression l'imprimante.) Vous pouvez modifier provisoirement les paramtres des tches d'impression imprimes lorsque l'application est encore ouverte. Vous pouvez galement modifier dfinitivement les paramtres par dfaut : ces nouveaux paramtres s'appliquent ds modification.

Systme dexploitation

Modification provisoire des paramtres pour les tches d'impression immdiates

Modification dfinitive des paramtres par dfaut1

Modification des paramtres de configuration (Par exemple, ajout d'un bac en option, activation ou dsactivation d'une fonction du pilote telle que Recto verso manuel .)

Windows 98, Me et NT 4.0

Dans le menu Fichier, slectionnez Imprimer. Cliquez sur l'imprimante concerne, puis sur Proprits. (La vritable procdure peut tre lgrement diffrente ; la mthode dcrite ici est la plus courante.)

Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne d'imprimante, cliquez sur Proprits (Windows 98 et Me) ou sur Valeurs par dfaut du document (NT 4.0).

Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dimprimante, puis cliquez sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Configurer.

FRWW


39

Systme dexploitation

Modification provisoire des paramtres pour les tches d'impression immdiates

Modification dfinitive des paramtres par dfaut1

Modification des paramtres de configuration (Par exemple, ajout d'un bac en option, activation ou dsactivation d'une fonction du pilote telle que Recto verso manuel .)

Windows 2000 et XP

Dans le menu Fichier, slectionnez Imprimer. Slectionnez l'imprimante concerne, cliquez sur Proprits, puis sur Prfrences. (La vritable procdure peut tre lgrement diffrente ; la mthode dcrite ici est la plus courante.) Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus locaux.

Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dimprimante, puis cliquez sur Options d'impression.

Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dimprimante, puis cliquez sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.

Mac OS 9.1

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Lorsque vous modifiez les paramtres d'un menu local, cliquez sur l'option Enregistrer les rglages. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Pour modifier les paramtres souhaits, utilisez les divers menus locaux, puis dans le menu local principal, cliquez sur Enregistrer les rglages personnaliss. Ces paramtres sont enregistrs en tant quoption Personnaliser. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner loption Personnaliser chaque fois que vous ouvrez un programme et imprimez. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Pour modifier les paramtres souhaits, utilisez les divers menus locaux. Dans le menu local Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous et tapez le nom du prrglage. Ces paramtres sont enregistrs dans le menu Prrglages. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner l'option prdfinie enregistre chaque fois que vous ouvrez un programme et imprimez.

Cliquez sur l'icne d'imprimante du bureau. Dans le menu Impression, slectionnez l'option de modification de la configuration. Dsinstallez le pilote, puis rinstallez-le. Le pilote est automatiquement reconfigur avec les nouvelles options.

Mac OS X v. 10.1

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus locaux.

Mac OS X v. 10.2

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus locaux.

Ouvrez le Centre d'impression. (Cliquez sur l'icne du disque dur, cliquez sur Applications, Utilitaires, puis double-cliquez sur Centre d'impression.) Cliquez sur la file d'attente d'impression. Dans le menu Imprimantes, cliquez sur Afficher les infos. Cliquez sur le menu Options d'installation.

1

L'accs aux paramtres par dfaut de l'imprimante peut tre limit et donc non disponible.

40


FRWW

Utilisation de l'aide du pilote d'imprimante PCL (Windows uniquement)Une fois dans le pilote d'imprimante, vous pouvez utiliser son aide. Elle est indpendante de l'aide des applications. Vous pouvez activer l'aide du pilote de deux faons. Cliquez sur le bouton d'aide du pilote d'imprimante. La fentre d'aide donne des informations dtailles sur le pilote d'imprimante utilis. , cliquez dessus pour afficher des Lorsque vous voyez une icne en forme de bulle informations sur le champ, l'option ou le bouton qu'elle accompagne.

Fonctions du pilote d'imprimanteCertains pilotes et systmes d'exploitation ne prennent pas en charge toutes les fonctions de l'imprimante. Slection d'une source Slection d'un Type ou d'un Format Dfinition d'un format de papier non standard Impression en niveaux de gris Modification des paramtres de couleur Cration et utilisation de filigranes Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier (impression de n pages) Cration et utilisation de jeux rapides Rduction ou agrandissement Impression de la premire page sur du papier diffrent Modification de la qualit d'impression Rtablissement des paramtres par dfaut du pilote d'imprimante

Pour obtenir des informations sur l'impression recto verso manuelle, reportez-vous la section Impression recto verso manuelle.

Slection d'une sourceVous pouvez imprimer par Source (bac), ou par Type ou Format. Pour imprimer par Source, procdez comme suit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Contrle des travaux dimpression. Sur les systmes d'exploitation Macintosh, les types et les formats sont regroups dans le menu local Alimentation. Windows : dans la bote de dialogue Imprimer de votre application, slectionnez la Source (bac), si possible. Sinon, slectionnez un bac dans le champ Source de l'onglet Papier du pilote d'imprimante. Mac OS 9.x : dans la bote de dialogue Imprimer, slectionnez un bac dans le menu local Alimentation du menu local Gnralits. Mac OS X : dans le menu local Alimentation de la bote de dialogue Imprimer, slectionnez le bac ou le type de support.

FRWW


41

Slection d'un Type ou d'un FormatVous pouvez imprimer par Source (bac), ou par Type ou Format. Si vous utilisez un support d'impression spcial, tel que du papier pais, imprimez par Type pour obtenir de bons rsultats. Pour imprimer par Type ou par Format, procdez comme suit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Contrle des travaux dimpression. Sur les systmes d'exploitation Macintosh, les types et les formats sont regroups dans le menu local Alimentation. Windows : dans le champ Type de l

Imp Rim Ante Laser HP2550L

Documents

Transcript of Imp Rim Ante Laser HP2550L